Nadir
Agustin Zeballos
Sigo rapeando gratis a pesar del nivel
Sin poder pensar en vos sin antes pensar en él
Sigo tocando esas fotos como si fueran piel
Odié ese abrazo, un golpe no hubiera sido más cruel
Veo personas del pasado, unas mal, unas bien
Veo intentos de casados, nadie sabe ser fiel
Veo pasar los años y seguis estando de 10
Veo que me hacen daño hoy las mismas cosas que ayer
Y no sé si estoy enganchado en cumplir este papel
Adicto a tu colmena pero asqueado de la miel
O si estamos llegando por fin al final de este riel
Y sos solo otro capítulo en que me toca perder
Cuando escribo soy Dios y mi lápiz San Miguel
Pero eso no hace aparecer tu plato en este mantel
Vámonos a una isla, sin lujos y sin cel
Que prefiero tu compañía a todo este cartel
Que suba otro y lo haga como yo lo hago
Me gustaria ofrecerte gala, dama, en otros lados
Lobbies, fiestas, viajes, mamá, todo pago
Por hoy solo mi cama tras la gira con los vagos
Tu tanga combina con mis ojos colorados
Tu falda desfila y ya me siento coronado
Casi se me olvida que yo soy solo otro clavo
Cuando te veo dormida con los miedos destapados
Me acuerdo bien quienes confiaban cuando yo ni a palos
Tirando free sin conectarlas con un Johnnie en mano
Y ahora estoy pegado al beat cual shirt de Johnny Bravo
Gil, esta shit duele banda aunque no sean disparos
Y agradezco para siempre que sean mis hermanos
Que son los únicos que importan, al público lo amo
Pero es corta no me quieren a mí, es a lo que suelta mi boca
Y tendrán que vestir en mis botas para entenderlo claro
Pa' entenderlo mejor
Yo
Zeballos
Xxl Flow Studio
Mili Milanss
Por las veces infinitas que dije ya fue
Y me arranqué la cascarita con un beso frances
Años después escribir sigue siendo mi único café
En honor al que dijo que era una etapa y se fue
No te hablaría más para sacarte de mi vida
Pero hija de puta sos tan linda distraída
Ese delineado cronico y tus piercings no se olvidan
Me tienen como un alcohólico en crisis con la bebida
Empezo siendo algo cómico esta mision suicida
Pero se complico y ninguno de los dos quería
Y eso que te vi con vómitos, despierta y dormida
Y eso que lo vi con vos y me calle mientras lo hacías
Si pudiera elegir, hubiera retirado mis tropas
Recién salí de una, no estaba buscando a otra
El problema fue que ya se conocían nuestras bocas
Y no tuve que buscarte, solo fue darme cuenta
Pásame la copa que quiero darme vuelta
Mi cabeza está revuelta, necesito esta situacion resuelta
Saber si tu mano y la mía siguen o se sueltan
El corazon me aprieta y tus manos me sofocan
Bloody Mary, please marry me, sé mi queen
O mi devil, que debil me hacen tus brazos
Qué peli que te viste vos wachin
Esos leggins van a acompañar mis pasos
Baby, ven y decime tus dreams
Y maybe termine todo en fracaso
Pero lady, estoy ready, no veo un fin
Voy como Kenny girl y no fue culpa de los vasos
Que suba otro y lo haga como yo lo hago
Me gustaria ofrecerte gala, dama, en otros lados
Lobbies, fiestas, viajes, mamá, todo pago
Por hoy solo mi cama tras la gira con los vagos
Tu tanga combina con mis ojos colorados
Tu falda desfila y ya me siento coronado
Casi se me olvida que yo soy solo otro clavo
Cuando te veo dormida con los miedos destapados
Me acuerdo bien quienes confiaban cuando yo ni a palos
Tirando free sin conectarlas con un Johnnie en mano
Y ahora estoy pegado al beat cual shirt de Johnny Bravo
Gil, esta shit duele banda aunque no sean disparos
Y agradezco para siempre que sean mis hermanos
Que son los únicos que importan, al público lo amo
Pero es corta no me quieren a mí, es a lo que suelta mi boca
Y tendrán que vestir en mis botas para entenderlo claro
Sigo rapeando gratis a pesar del nivel
Continuo a rimar de graça apesar do nível
Sin poder pensar en vos sin antes pensar en él
Sem poder pensar em você sem antes pensar nele
Sigo tocando esas fotos como si fueran piel
Continuo a tocar nessas fotos como se fossem pele
Odié ese abrazo, un golpe no hubiera sido más cruel
Odiei aquele abraço, um golpe não teria sido mais cruel
Veo personas del pasado, unas mal, unas bien
Vejo pessoas do passado, algumas mal, outras bem
Veo intentos de casados, nadie sabe ser fiel
Vejo tentativas de casados, ninguém sabe ser fiel
Veo pasar los años y seguis estando de 10
Vejo os anos passarem e você continua um 10
Veo que me hacen daño hoy las mismas cosas que ayer
Vejo que as mesmas coisas que me machucaram ontem, machucam hoje
Y no sé si estoy enganchado en cumplir este papel
E não sei se estou preso em cumprir este papel
Adicto a tu colmena pero asqueado de la miel
Viciado em sua colmeia, mas enojado do mel
O si estamos llegando por fin al final de este riel
Ou se estamos finalmente chegando ao fim deste trilho
Y sos solo otro capítulo en que me toca perder
E você é apenas mais um capítulo em que tenho que perder
Cuando escribo soy Dios y mi lápiz San Miguel
Quando escrevo, sou Deus e meu lápis é São Miguel
Pero eso no hace aparecer tu plato en este mantel
Mas isso não faz aparecer o seu prato nesta toalha de mesa
Vámonos a una isla, sin lujos y sin cel
Vamos para uma ilha, sem luxos e sem celular
Que prefiero tu compañía a todo este cartel
Prefiro a sua companhia a todo este cartaz
Que suba otro y lo haga como yo lo hago
Que suba outro e faça como eu faço
Me gustaria ofrecerte gala, dama, en otros lados
Gostaria de te oferecer gala, dama, em outros lugares
Lobbies, fiestas, viajes, mamá, todo pago
Lobbies, festas, viagens, mãe, tudo pago
Por hoy solo mi cama tras la gira con los vagos
Por hoje, apenas a minha cama depois da turnê com os vagabundos
Tu tanga combina con mis ojos colorados
Sua calcinha combina com meus olhos vermelhos
Tu falda desfila y ya me siento coronado
Sua saia desfila e já me sinto coroado
Casi se me olvida que yo soy solo otro clavo
Quase me esqueci que sou apenas mais um prego
Cuando te veo dormida con los miedos destapados
Quando te vejo dormindo com os medos descobertos
Me acuerdo bien quienes confiaban cuando yo ni a palos
Lembro bem de quem confiava quando eu nem a pau
Tirando free sin conectarlas con un Johnnie en mano
Rimando de graça sem conectar com um Johnnie na mão
Y ahora estoy pegado al beat cual shirt de Johnny Bravo
E agora estou colado no beat como uma camiseta do Johnny Bravo
Gil, esta shit duele banda aunque no sean disparos
Cara, essa merda dói muito mesmo que não sejam tiros
Y agradezco para siempre que sean mis hermanos
E agradeço para sempre que sejam meus irmãos
Que son los únicos que importan, al público lo amo
Que são os únicos que importam, amo o público
Pero es corta no me quieren a mí, es a lo que suelta mi boca
Mas é curto, eles não me querem, é o que sai da minha boca
Y tendrán que vestir en mis botas para entenderlo claro
E terão que vestir minhas botas para entender claramente
Pa' entenderlo mejor
Para entender melhor
Yo
Eu
Zeballos
Zeballos
Xxl Flow Studio
Xxl Flow Studio
Mili Milanss
Mili Milanss
Por las veces infinitas que dije ya fue
Pelas infinitas vezes que eu disse já foi
Y me arranqué la cascarita con un beso frances
E arranquei a casquinha com um beijo francês
Años después escribir sigue siendo mi único café
Anos depois, escrever continua sendo o meu único café
En honor al que dijo que era una etapa y se fue
Em homenagem ao que disse que era uma fase e se foi
No te hablaría más para sacarte de mi vida
Não falaria mais com você para te tirar da minha vida
Pero hija de puta sos tan linda distraída
Mas filha da puta, você é tão linda distraída
Ese delineado cronico y tus piercings no se olvidan
Esse delineado crônico e seus piercings não se esquecem
Me tienen como un alcohólico en crisis con la bebida
Eles me têm como um alcoólatra em crise com a bebida
Empezo siendo algo cómico esta mision suicida
Começou sendo algo cômico esta missão suicida
Pero se complico y ninguno de los dos quería
Mas se complicou e nenhum dos dois queria
Y eso que te vi con vómitos, despierta y dormida
E isso que te vi com vômitos, acordada e dormindo
Y eso que lo vi con vos y me calle mientras lo hacías
E isso que o vi com você e me calei enquanto você fazia
Si pudiera elegir, hubiera retirado mis tropas
Se pudesse escolher, teria retirado minhas tropas
Recién salí de una, no estaba buscando a otra
Acabei de sair de uma, não estava procurando outra
El problema fue que ya se conocían nuestras bocas
O problema foi que nossas bocas já se conheciam
Y no tuve que buscarte, solo fue darme cuenta
E não tive que te procurar, só perceber
Pásame la copa que quiero darme vuelta
Passa-me a taça que quero me virar
Mi cabeza está revuelta, necesito esta situacion resuelta
Minha cabeça está revirada, preciso resolver esta situação
Saber si tu mano y la mía siguen o se sueltan
Saber se a sua mão e a minha continuam ou se soltam
El corazon me aprieta y tus manos me sofocan
O coração me aperta e suas mãos me sufocam
Bloody Mary, please marry me, sé mi queen
Bloody Mary, por favor, case-se comigo, seja minha rainha
O mi devil, que debil me hacen tus brazos
Ou meu diabo, que fraco me fazem seus braços
Qué peli que te viste vos wachin
Que filme você assistiu, garoto
Esos leggins van a acompañar mis pasos
Essas leggings vão acompanhar meus passos
Baby, ven y decime tus dreams
Baby, venha e me diga seus sonhos
Y maybe termine todo en fracaso
E talvez tudo acabe em fracasso
Pero lady, estoy ready, no veo un fin
Mas lady, estou pronto, não vejo um fim
Voy como Kenny girl y no fue culpa de los vasos
Vou como Kenny, garota, e não foi culpa dos copos
Que suba otro y lo haga como yo lo hago
Que suba outro e faça como eu faço
Me gustaria ofrecerte gala, dama, en otros lados
Gostaria de te oferecer gala, dama, em outros lugares
Lobbies, fiestas, viajes, mamá, todo pago
Lobbies, festas, viagens, mãe, tudo pago
Por hoy solo mi cama tras la gira con los vagos
Por hoje, apenas a minha cama depois da turnê com os vagabundos
Tu tanga combina con mis ojos colorados
Sua calcinha combina com meus olhos vermelhos
Tu falda desfila y ya me siento coronado
Sua saia desfila e já me sinto coroado
Casi se me olvida que yo soy solo otro clavo
Quase me esqueci que sou apenas mais um prego
Cuando te veo dormida con los miedos destapados
Quando te vejo dormindo com os medos descobertos
Me acuerdo bien quienes confiaban cuando yo ni a palos
Lembro bem de quem confiava quando eu nem a pau
Tirando free sin conectarlas con un Johnnie en mano
Rimando de graça sem conectar com um Johnnie na mão
Y ahora estoy pegado al beat cual shirt de Johnny Bravo
E agora estou colado no beat como uma camiseta do Johnny Bravo
Gil, esta shit duele banda aunque no sean disparos
Cara, essa merda dói muito mesmo que não sejam tiros
Y agradezco para siempre que sean mis hermanos
E agradeço para sempre que sejam meus irmãos
Que son los únicos que importan, al público lo amo
Que são os únicos que importam, amo o público
Pero es corta no me quieren a mí, es a lo que suelta mi boca
Mas é curto, eles não me querem, é o que sai da minha boca
Y tendrán que vestir en mis botas para entenderlo claro
E terão que vestir minhas botas para entender claramente.
Sigo rapeando gratis a pesar del nivel
I keep rapping for free despite the level
Sin poder pensar en vos sin antes pensar en él
Unable to think of you without thinking of him first
Sigo tocando esas fotos como si fueran piel
I keep touching those photos as if they were skin
Odié ese abrazo, un golpe no hubiera sido más cruel
I hated that hug, a punch wouldn't have been more cruel
Veo personas del pasado, unas mal, unas bien
I see people from the past, some bad, some good
Veo intentos de casados, nadie sabe ser fiel
I see attempts at marriage, no one knows how to be faithful
Veo pasar los años y seguis estando de 10
I see the years go by and you're still a 10
Veo que me hacen daño hoy las mismas cosas que ayer
I see that the same things that hurt me yesterday hurt me today
Y no sé si estoy enganchado en cumplir este papel
And I don't know if I'm stuck in playing this role
Adicto a tu colmena pero asqueado de la miel
Addicted to your hive but disgusted by the honey
O si estamos llegando por fin al final de este riel
Or if we're finally reaching the end of this rail
Y sos solo otro capítulo en que me toca perder
And you're just another chapter in which I have to lose
Cuando escribo soy Dios y mi lápiz San Miguel
When I write I am God and my pencil is Saint Michael
Pero eso no hace aparecer tu plato en este mantel
But that doesn't make your plate appear on this tablecloth
Vámonos a una isla, sin lujos y sin cel
Let's go to an island, without luxuries and without cell
Que prefiero tu compañía a todo este cartel
Because I prefer your company to all this poster
Que suba otro y lo haga como yo lo hago
Let someone else go up and do it like I do
Me gustaria ofrecerte gala, dama, en otros lados
I would like to offer you a gala, lady, in other places
Lobbies, fiestas, viajes, mamá, todo pago
Lobbies, parties, trips, mom, all paid
Por hoy solo mi cama tras la gira con los vagos
For today only my bed after the tour with the vagabonds
Tu tanga combina con mis ojos colorados
Your thong matches my red eyes
Tu falda desfila y ya me siento coronado
Your skirt parades and I already feel crowned
Casi se me olvida que yo soy solo otro clavo
I almost forgot that I am just another nail
Cuando te veo dormida con los miedos destapados
When I see you asleep with your fears uncovered
Me acuerdo bien quienes confiaban cuando yo ni a palos
I remember well who trusted when I didn't at all
Tirando free sin conectarlas con un Johnnie en mano
Throwing free without connecting them with a Johnnie in hand
Y ahora estoy pegado al beat cual shirt de Johnny Bravo
And now I'm stuck to the beat like a Johnny Bravo shirt
Gil, esta shit duele banda aunque no sean disparos
Dude, this shit hurts a lot even if they're not shots
Y agradezco para siempre que sean mis hermanos
And I'm forever grateful that they're my brothers
Que son los únicos que importan, al público lo amo
Who are the only ones that matter, I love the audience
Pero es corta no me quieren a mí, es a lo que suelta mi boca
But it's short they don't love me, it's what my mouth releases
Y tendrán que vestir en mis botas para entenderlo claro
And they will have to walk in my boots to understand it clearly
Pa' entenderlo mejor
To understand it better
Yo
I
Zeballos
Zeballos
Xxl Flow Studio
Xxl Flow Studio
Mili Milanss
Mili Milanss
Por las veces infinitas que dije ya fue
For the infinite times I said it's over
Y me arranqué la cascarita con un beso frances
And I tore off the scab with a French kiss
Años después escribir sigue siendo mi único café
Years later writing is still my only coffee
En honor al que dijo que era una etapa y se fue
In honor of the one who said it was a phase and left
No te hablaría más para sacarte de mi vida
I wouldn't talk to you anymore to get you out of my life
Pero hija de puta sos tan linda distraída
But you're so beautiful when you're distracted
Ese delineado cronico y tus piercings no se olvidan
That chronic eyeliner and your piercings are not forgotten
Me tienen como un alcohólico en crisis con la bebida
They have me like an alcoholic in crisis with the drink
Empezo siendo algo cómico esta mision suicida
It started being something comical this suicide mission
Pero se complico y ninguno de los dos quería
But it got complicated and neither of us wanted
Y eso que te vi con vómitos, despierta y dormida
And that I saw you with vomit, awake and asleep
Y eso que lo vi con vos y me calle mientras lo hacías
And that I saw him with you and I kept quiet while you did it
Si pudiera elegir, hubiera retirado mis tropas
If I could choose, I would have withdrawn my troops
Recién salí de una, no estaba buscando a otra
I just got out of one, I wasn't looking for another
El problema fue que ya se conocían nuestras bocas
The problem was that our mouths already knew each other
Y no tuve que buscarte, solo fue darme cuenta
And I didn't have to look for you, I just had to realize
Pásame la copa que quiero darme vuelta
Pass me the cup I want to turn around
Mi cabeza está revuelta, necesito esta situacion resuelta
My head is a mess, I need this situation resolved
Saber si tu mano y la mía siguen o se sueltan
To know if your hand and mine continue or let go
El corazon me aprieta y tus manos me sofocan
My heart squeezes me and your hands suffocate me
Bloody Mary, please marry me, sé mi queen
Bloody Mary, please marry me, be my queen
O mi devil, que debil me hacen tus brazos
Or my devil, how weak your arms make me
Qué peli que te viste vos wachin
What movie did you watch dude
Esos leggins van a acompañar mis pasos
Those leggings are going to accompany my steps
Baby, ven y decime tus dreams
Baby, come and tell me your dreams
Y maybe termine todo en fracaso
And maybe everything ends in failure
Pero lady, estoy ready, no veo un fin
But lady, I'm ready, I don't see an end
Voy como Kenny girl y no fue culpa de los vasos
I go like Kenny girl and it wasn't the glasses' fault
Que suba otro y lo haga como yo lo hago
Let someone else go up and do it like I do
Me gustaria ofrecerte gala, dama, en otros lados
I would like to offer you a gala, lady, in other places
Lobbies, fiestas, viajes, mamá, todo pago
Lobbies, parties, trips, mom, all paid
Por hoy solo mi cama tras la gira con los vagos
For today only my bed after the tour with the vagabonds
Tu tanga combina con mis ojos colorados
Your thong matches my red eyes
Tu falda desfila y ya me siento coronado
Your skirt parades and I already feel crowned
Casi se me olvida que yo soy solo otro clavo
I almost forgot that I am just another nail
Cuando te veo dormida con los miedos destapados
When I see you asleep with your fears uncovered
Me acuerdo bien quienes confiaban cuando yo ni a palos
I remember well who trusted when I didn't at all
Tirando free sin conectarlas con un Johnnie en mano
Throwing free without connecting them with a Johnnie in hand
Y ahora estoy pegado al beat cual shirt de Johnny Bravo
And now I'm stuck to the beat like a Johnny Bravo shirt
Gil, esta shit duele banda aunque no sean disparos
Dude, this shit hurts a lot even if they're not shots
Y agradezco para siempre que sean mis hermanos
And I'm forever grateful that they're my brothers
Que son los únicos que importan, al público lo amo
Who are the only ones that matter, I love the audience
Pero es corta no me quieren a mí, es a lo que suelta mi boca
But it's short they don't love me, it's what my mouth releases
Y tendrán que vestir en mis botas para entenderlo claro
And they will have to walk in my boots to understand it clearly
Sigo rapeando gratis a pesar del nivel
Je continue à rapper gratuitement malgré le niveau
Sin poder pensar en vos sin antes pensar en él
Sans pouvoir penser à toi sans d'abord penser à lui
Sigo tocando esas fotos como si fueran piel
Je continue à toucher ces photos comme si elles étaient de la peau
Odié ese abrazo, un golpe no hubiera sido más cruel
J'ai détesté cette étreinte, un coup n'aurait pas été plus cruel
Veo personas del pasado, unas mal, unas bien
Je vois des gens du passé, certains mal, certains bien
Veo intentos de casados, nadie sabe ser fiel
Je vois des tentatives de mariés, personne ne sait être fidèle
Veo pasar los años y seguis estando de 10
Je vois passer les années et tu es toujours au top
Veo que me hacen daño hoy las mismas cosas que ayer
Je vois que les mêmes choses me font mal aujourd'hui qu'hier
Y no sé si estoy enganchado en cumplir este papel
Et je ne sais pas si je suis accroché à jouer ce rôle
Adicto a tu colmena pero asqueado de la miel
Addict à ta ruche mais dégoûté du miel
O si estamos llegando por fin al final de este riel
Ou si nous arrivons enfin à la fin de ce rail
Y sos solo otro capítulo en que me toca perder
Et tu n'es qu'un autre chapitre où je dois perdre
Cuando escribo soy Dios y mi lápiz San Miguel
Quand j'écris, je suis Dieu et mon crayon est Saint Michel
Pero eso no hace aparecer tu plato en este mantel
Mais cela ne fait pas apparaître ton assiette sur cette nappe
Vámonos a una isla, sin lujos y sin cel
Allons sur une île, sans luxe et sans portable
Que prefiero tu compañía a todo este cartel
Je préfère ta compagnie à tout ce cartel
Que suba otro y lo haga como yo lo hago
Qu'un autre monte et le fasse comme je le fais
Me gustaria ofrecerte gala, dama, en otros lados
J'aimerais t'offrir un gala, dame, ailleurs
Lobbies, fiestas, viajes, mamá, todo pago
Lobbies, fêtes, voyages, maman, tout payé
Por hoy solo mi cama tras la gira con los vagos
Pour aujourd'hui, seulement mon lit après la tournée avec les vagabonds
Tu tanga combina con mis ojos colorados
Ton string va avec mes yeux rouges
Tu falda desfila y ya me siento coronado
Ta jupe défile et je me sens déjà couronné
Casi se me olvida que yo soy solo otro clavo
J'ai presque oublié que je ne suis qu'un autre clou
Cuando te veo dormida con los miedos destapados
Quand je te vois endormie avec tes peurs dévoilées
Me acuerdo bien quienes confiaban cuando yo ni a palos
Je me souviens bien de ceux qui faisaient confiance quand je n'y arrivais pas
Tirando free sin conectarlas con un Johnnie en mano
Lancer des freestyles sans les connecter avec un Johnnie à la main
Y ahora estoy pegado al beat cual shirt de Johnny Bravo
Et maintenant je suis collé au beat comme un t-shirt de Johnny Bravo
Gil, esta shit duele banda aunque no sean disparos
Gil, cette merde fait mal même si ce ne sont pas des coups de feu
Y agradezco para siempre que sean mis hermanos
Et je remercie pour toujours que ce soient mes frères
Que son los únicos que importan, al público lo amo
Ce sont les seuls qui comptent, j'aime le public
Pero es corta no me quieren a mí, es a lo que suelta mi boca
Mais c'est court, ils ne m'aiment pas, c'est ce que ma bouche lâche
Y tendrán que vestir en mis botas para entenderlo claro
Et ils devront marcher dans mes bottes pour comprendre clairement
Pa' entenderlo mejor
Pour mieux comprendre
Yo
Moi
Zeballos
Zeballos
Xxl Flow Studio
Xxl Flow Studio
Mili Milanss
Mili Milanss
Por las veces infinitas que dije ya fue
Pour les fois infinies où j'ai dit c'est fini
Y me arranqué la cascarita con un beso frances
Et j'ai arraché la croûte avec un baiser français
Años después escribir sigue siendo mi único café
Des années plus tard, écrire reste mon seul café
En honor al que dijo que era una etapa y se fue
En l'honneur de celui qui a dit que c'était une phase et qui est parti
No te hablaría más para sacarte de mi vida
Je ne te parlerais plus pour te sortir de ma vie
Pero hija de puta sos tan linda distraída
Mais putain tu es si belle distraite
Ese delineado cronico y tus piercings no se olvidan
Cet eye-liner chronique et tes piercings ne s'oublient pas
Me tienen como un alcohólico en crisis con la bebida
Ils me tiennent comme un alcoolique en crise avec la boisson
Empezo siendo algo cómico esta mision suicida
Cela a commencé comme quelque chose de comique cette mission suicide
Pero se complico y ninguno de los dos quería
Mais ça s'est compliqué et aucun de nous deux ne voulait
Y eso que te vi con vómitos, despierta y dormida
Et pourtant je t'ai vue avec des vomissements, éveillée et endormie
Y eso que lo vi con vos y me calle mientras lo hacías
Et pourtant je l'ai vu avec toi et je me suis tu pendant qu'il le faisait
Si pudiera elegir, hubiera retirado mis tropas
Si je pouvais choisir, j'aurais retiré mes troupes
Recién salí de una, no estaba buscando a otra
Je venais de sortir d'une, je n'en cherchais pas une autre
El problema fue que ya se conocían nuestras bocas
Le problème, c'est que nos bouches se connaissaient déjà
Y no tuve que buscarte, solo fue darme cuenta
Et je n'ai pas eu à te chercher, il suffisait de m'en rendre compte
Pásame la copa que quiero darme vuelta
Passe-moi la coupe, je veux me retourner
Mi cabeza está revuelta, necesito esta situacion resuelta
Ma tête est en désordre, j'ai besoin de résoudre cette situation
Saber si tu mano y la mía siguen o se sueltan
Savoir si ta main et la mienne restent ou se lâchent
El corazon me aprieta y tus manos me sofocan
Mon cœur me serre et tes mains m'étouffent
Bloody Mary, please marry me, sé mi queen
Bloody Mary, épouse-moi, sois ma reine
O mi devil, que debil me hacen tus brazos
Ou mon diable, que tes bras me rendent faible
Qué peli que te viste vos wachin
Quel film tu as vu toi wachin
Esos leggins van a acompañar mis pasos
Ces leggings vont accompagner mes pas
Baby, ven y decime tus dreams
Bébé, viens et dis-moi tes rêves
Y maybe termine todo en fracaso
Et peut-être que tout finira en échec
Pero lady, estoy ready, no veo un fin
Mais lady, je suis prêt, je ne vois pas de fin
Voy como Kenny girl y no fue culpa de los vasos
Je vais comme Kenny girl et ce n'est pas la faute des verres
Que suba otro y lo haga como yo lo hago
Qu'un autre monte et le fasse comme je le fais
Me gustaria ofrecerte gala, dama, en otros lados
J'aimerais t'offrir un gala, dame, ailleurs
Lobbies, fiestas, viajes, mamá, todo pago
Lobbies, fêtes, voyages, maman, tout payé
Por hoy solo mi cama tras la gira con los vagos
Pour aujourd'hui, seulement mon lit après la tournée avec les vagabonds
Tu tanga combina con mis ojos colorados
Ton string va avec mes yeux rouges
Tu falda desfila y ya me siento coronado
Ta jupe défile et je me sens déjà couronné
Casi se me olvida que yo soy solo otro clavo
J'ai presque oublié que je ne suis qu'un autre clou
Cuando te veo dormida con los miedos destapados
Quand je te vois endormie avec tes peurs dévoilées
Me acuerdo bien quienes confiaban cuando yo ni a palos
Je me souviens bien de ceux qui faisaient confiance quand je n'y arrivais pas
Tirando free sin conectarlas con un Johnnie en mano
Lancer des freestyles sans les connecter avec un Johnnie à la main
Y ahora estoy pegado al beat cual shirt de Johnny Bravo
Et maintenant je suis collé au beat comme un t-shirt de Johnny Bravo
Gil, esta shit duele banda aunque no sean disparos
Gil, cette merde fait mal même si ce ne sont pas des coups de feu
Y agradezco para siempre que sean mis hermanos
Et je remercie pour toujours que ce soient mes frères
Que son los únicos que importan, al público lo amo
Ce sont les seuls qui comptent, j'aime le public
Pero es corta no me quieren a mí, es a lo que suelta mi boca
Mais c'est court, ils ne m'aiment pas, c'est ce que ma bouche lâche
Y tendrán que vestir en mis botas para entenderlo claro
Et ils devront marcher dans mes bottes pour comprendre clairement
Sigo rapeando gratis a pesar del nivel
Ich rappe weiterhin kostenlos trotz des Niveaus
Sin poder pensar en vos sin antes pensar en él
Ohne an dich denken zu können, ohne zuerst an ihn zu denken
Sigo tocando esas fotos como si fueran piel
Ich berühre weiterhin diese Fotos, als wären sie Haut
Odié ese abrazo, un golpe no hubiera sido más cruel
Ich hasste diese Umarmung, ein Schlag wäre nicht grausamer gewesen
Veo personas del pasado, unas mal, unas bien
Ich sehe Menschen aus der Vergangenheit, einige schlecht, einige gut
Veo intentos de casados, nadie sabe ser fiel
Ich sehe Versuche von Verheirateten, niemand kann treu sein
Veo pasar los años y seguis estando de 10
Ich sehe die Jahre vergehen und du bist immer noch eine 10
Veo que me hacen daño hoy las mismas cosas que ayer
Ich sehe, dass mir die gleichen Dinge wie gestern heute wehtun
Y no sé si estoy enganchado en cumplir este papel
Und ich weiß nicht, ob ich in dieser Rolle gefangen bin
Adicto a tu colmena pero asqueado de la miel
Süchtig nach deinem Bienenstock, aber angewidert vom Honig
O si estamos llegando por fin al final de este riel
Oder ob wir endlich am Ende dieser Schiene ankommen
Y sos solo otro capítulo en que me toca perder
Und du bist nur ein weiteres Kapitel, in dem ich verlieren muss
Cuando escribo soy Dios y mi lápiz San Miguel
Wenn ich schreibe, bin ich Gott und mein Bleistift ist der Erzengel Michael
Pero eso no hace aparecer tu plato en este mantel
Aber das lässt dein Gericht nicht auf dieser Tischdecke erscheinen
Vámonos a una isla, sin lujos y sin cel
Lass uns auf eine Insel gehen, ohne Luxus und ohne Handy
Que prefiero tu compañía a todo este cartel
Denn ich bevorzuge deine Gesellschaft gegenüber all diesem Rummel
Que suba otro y lo haga como yo lo hago
Möge ein anderer aufsteigen und es so tun, wie ich es tue
Me gustaria ofrecerte gala, dama, en otros lados
Ich würde dir gerne Gala, Dame, an anderen Orten anbieten
Lobbies, fiestas, viajes, mamá, todo pago
Lobbys, Partys, Reisen, Mama, alles bezahlt
Por hoy solo mi cama tras la gira con los vagos
Für heute nur mein Bett nach der Tour mit den Vagabunden
Tu tanga combina con mis ojos colorados
Dein Tanga passt zu meinen geröteten Augen
Tu falda desfila y ya me siento coronado
Dein Rock defiliert und ich fühle mich schon gekrönt
Casi se me olvida que yo soy solo otro clavo
Fast hätte ich vergessen, dass ich nur ein weiterer Nagel bin
Cuando te veo dormida con los miedos destapados
Wenn ich dich schlafend mit entblößten Ängsten sehe
Me acuerdo bien quienes confiaban cuando yo ni a palos
Ich erinnere mich gut an diejenigen, die vertrauten, als ich es nicht tat
Tirando free sin conectarlas con un Johnnie en mano
Freestyle werfend, ohne sie mit einem Johnnie in der Hand zu verbinden
Y ahora estoy pegado al beat cual shirt de Johnny Bravo
Und jetzt klebe ich am Beat wie ein Johnny Bravo Shirt
Gil, esta shit duele banda aunque no sean disparos
Kumpel, dieser Scheiß tut weh, auch wenn es keine Schüsse sind
Y agradezco para siempre que sean mis hermanos
Und ich bin für immer dankbar, dass sie meine Brüder sind
Que son los únicos que importan, al público lo amo
Sie sind die einzigen, die zählen, ich liebe das Publikum
Pero es corta no me quieren a mí, es a lo que suelta mi boca
Aber kurz gesagt, sie mögen nicht mich, sondern das, was aus meinem Mund kommt
Y tendrán que vestir en mis botas para entenderlo claro
Und sie müssten in meinen Stiefeln stecken, um es klar zu verstehen
Pa' entenderlo mejor
Um es besser zu verstehen
Yo
Ich
Zeballos
Zeballos
Xxl Flow Studio
Xxl Flow Studio
Mili Milanss
Mili Milanss
Por las veces infinitas que dije ya fue
Für die unendlichen Male, die ich sagte, es ist vorbei
Y me arranqué la cascarita con un beso frances
Und ich riss die Kruste mit einem französischen Kuss ab
Años después escribir sigue siendo mi único café
Jahre später ist das Schreiben immer noch mein einziger Kaffee
En honor al que dijo que era una etapa y se fue
Zu Ehren dessen, der sagte, es sei eine Phase und ging
No te hablaría más para sacarte de mi vida
Ich würde nicht mehr mit dir reden, um dich aus meinem Leben zu entfernen
Pero hija de puta sos tan linda distraída
Aber du verdammte Hure, du bist so hübsch abgelenkt
Ese delineado cronico y tus piercings no se olvidan
Dieser chronische Eyeliner und deine Piercings werden nicht vergessen
Me tienen como un alcohólico en crisis con la bebida
Sie haben mich wie einen Alkoholiker in einer Krise mit dem Trinken
Empezo siendo algo cómico esta mision suicida
Es begann als etwas Komisches, diese Selbstmordmission
Pero se complico y ninguno de los dos quería
Aber es wurde kompliziert und keiner von uns wollte
Y eso que te vi con vómitos, despierta y dormida
Und das, obwohl ich dich mit Erbrechen gesehen habe, wach und schlafend
Y eso que lo vi con vos y me calle mientras lo hacías
Und das, obwohl ich es mit dir gesehen habe und geschwiegen habe, während du es getan hast
Si pudiera elegir, hubiera retirado mis tropas
Wenn ich hätte wählen können, hätte ich meine Truppen zurückgezogen
Recién salí de una, no estaba buscando a otra
Ich bin gerade aus einer herausgekommen, ich suchte nicht nach einer anderen
El problema fue que ya se conocían nuestras bocas
Das Problem war, dass unsere Münder sich bereits kannten
Y no tuve que buscarte, solo fue darme cuenta
Und ich musste dich nicht suchen, ich musste es nur bemerken
Pásame la copa que quiero darme vuelta
Gib mir das Glas, ich will mich umdrehen
Mi cabeza está revuelta, necesito esta situacion resuelta
Mein Kopf ist durcheinander, ich brauche diese Situation gelöst
Saber si tu mano y la mía siguen o se sueltan
Zu wissen, ob deine Hand und meine zusammenbleiben oder loslassen
El corazon me aprieta y tus manos me sofocan
Mein Herz drückt mich und deine Hände ersticken mich
Bloody Mary, please marry me, sé mi queen
Bloody Mary, bitte heirate mich, sei meine Königin
O mi devil, que debil me hacen tus brazos
Oder mein Teufel, wie schwach machen mich deine Arme
Qué peli que te viste vos wachin
Welchen Film hast du gesehen, Kumpel
Esos leggins van a acompañar mis pasos
Diese Leggings werden meine Schritte begleiten
Baby, ven y decime tus dreams
Baby, komm und erzähl mir deine Träume
Y maybe termine todo en fracaso
Und vielleicht endet alles in einem Fiasko
Pero lady, estoy ready, no veo un fin
Aber Lady, ich bin bereit, ich sehe kein Ende
Voy como Kenny girl y no fue culpa de los vasos
Ich gehe wie Kenny Mädchen und es war nicht die Schuld der Gläser
Que suba otro y lo haga como yo lo hago
Möge ein anderer aufsteigen und es so tun, wie ich es tue
Me gustaria ofrecerte gala, dama, en otros lados
Ich würde dir gerne Gala, Dame, an anderen Orten anbieten
Lobbies, fiestas, viajes, mamá, todo pago
Lobbys, Partys, Reisen, Mama, alles bezahlt
Por hoy solo mi cama tras la gira con los vagos
Für heute nur mein Bett nach der Tour mit den Vagabunden
Tu tanga combina con mis ojos colorados
Dein Tanga passt zu meinen geröteten Augen
Tu falda desfila y ya me siento coronado
Dein Rock defiliert und ich fühle mich schon gekrönt
Casi se me olvida que yo soy solo otro clavo
Fast hätte ich vergessen, dass ich nur ein weiterer Nagel bin
Cuando te veo dormida con los miedos destapados
Wenn ich dich schlafend mit entblößten Ängsten sehe
Me acuerdo bien quienes confiaban cuando yo ni a palos
Ich erinnere mich gut an diejenigen, die vertrauten, als ich es nicht tat
Tirando free sin conectarlas con un Johnnie en mano
Freestyle werfend, ohne sie mit einem Johnnie in der Hand zu verbinden
Y ahora estoy pegado al beat cual shirt de Johnny Bravo
Und jetzt klebe ich am Beat wie ein Johnny Bravo Shirt
Gil, esta shit duele banda aunque no sean disparos
Kumpel, dieser Scheiß tut weh, auch wenn es keine Schüsse sind
Y agradezco para siempre que sean mis hermanos
Und ich bin für immer dankbar, dass sie meine Brüder sind
Que son los únicos que importan, al público lo amo
Sie sind die einzigen, die zählen, ich liebe das Publikum
Pero es corta no me quieren a mí, es a lo que suelta mi boca
Aber kurz gesagt, sie mögen nicht mich, sondern das, was aus meinem Mund kommt
Y tendrán que vestir en mis botas para entenderlo claro
Und sie müssten in meinen Stiefeln stecken, um es klar zu verstehen
Sigo rapeando gratis a pesar del nivel
Continuo a rappare gratis nonostante il livello
Sin poder pensar en vos sin antes pensar en él
Senza poter pensare a te senza prima pensare a lui
Sigo tocando esas fotos como si fueran piel
Continuo a toccare quelle foto come se fossero pelle
Odié ese abrazo, un golpe no hubiera sido más cruel
Ho odiato quell'abbraccio, un colpo non sarebbe stato più crudele
Veo personas del pasado, unas mal, unas bien
Vedo persone del passato, alcune male, alcune bene
Veo intentos de casados, nadie sabe ser fiel
Vedo tentativi di sposati, nessuno sa essere fedele
Veo pasar los años y seguis estando de 10
Vedo passare gli anni e tu sei ancora un 10
Veo que me hacen daño hoy las mismas cosas que ayer
Vedo che le stesse cose di ieri mi fanno male oggi
Y no sé si estoy enganchado en cumplir este papel
E non so se sono bloccato a svolgere questo ruolo
Adicto a tu colmena pero asqueado de la miel
Dipendente dalla tua alveare ma disgustato dal miele
O si estamos llegando por fin al final de este riel
O se stiamo finalmente arrivando alla fine di questo binario
Y sos solo otro capítulo en que me toca perder
E tu sei solo un altro capitolo in cui mi tocca perdere
Cuando escribo soy Dios y mi lápiz San Miguel
Quando scrivo sono Dio e la mia matita è San Michele
Pero eso no hace aparecer tu plato en este mantel
Ma questo non fa apparire il tuo piatto su questa tovaglia
Vámonos a una isla, sin lujos y sin cel
Andiamo su un'isola, senza lussi e senza cellulare
Que prefiero tu compañía a todo este cartel
Preferisco la tua compagnia a tutto questo cartello
Que suba otro y lo haga como yo lo hago
Che salga un altro e lo faccia come lo faccio io
Me gustaria ofrecerte gala, dama, en otros lados
Mi piacerebbe offrirti gala, signora, in altri luoghi
Lobbies, fiestas, viajes, mamá, todo pago
Lobbies, feste, viaggi, mamma, tutto pagato
Por hoy solo mi cama tras la gira con los vagos
Per oggi solo il mio letto dopo il tour con i vagabondi
Tu tanga combina con mis ojos colorados
Il tuo perizoma si abbina ai miei occhi rossi
Tu falda desfila y ya me siento coronado
La tua gonna sfilata e mi sento già incoronato
Casi se me olvida que yo soy solo otro clavo
Quasi mi dimentico che sono solo un altro chiodo
Cuando te veo dormida con los miedos destapados
Quando ti vedo addormentata con le paure scoperte
Me acuerdo bien quienes confiaban cuando yo ni a palos
Mi ricordo bene chi aveva fiducia quando io non ne avevo
Tirando free sin conectarlas con un Johnnie en mano
Lanciando freestyle senza collegarli con un Johnnie in mano
Y ahora estoy pegado al beat cual shirt de Johnny Bravo
E ora sono attaccato al beat come la maglietta di Johnny Bravo
Gil, esta shit duele banda aunque no sean disparos
Gil, questa merda fa male un sacco anche se non sono colpi
Y agradezco para siempre que sean mis hermanos
E ringrazio per sempre che siano i miei fratelli
Que son los únicos que importan, al público lo amo
Che sono gli unici che contano, amo il pubblico
Pero es corta no me quieren a mí, es a lo que suelta mi boca
Ma è breve, non mi vogliono me, è quello che esce dalla mia bocca
Y tendrán que vestir en mis botas para entenderlo claro
E dovranno indossare le mie scarpe per capirlo chiaramente
Pa' entenderlo mejor
Per capirlo meglio
Yo
Io
Zeballos
Zeballos
Xxl Flow Studio
Xxl Flow Studio
Mili Milanss
Mili Milanss
Por las veces infinitas que dije ya fue
Per le infinite volte che ho detto basta
Y me arranqué la cascarita con un beso frances
E mi sono strappato la crosta con un bacio francese
Años después escribir sigue siendo mi único café
Anni dopo, scrivere è ancora il mio unico caffè
En honor al que dijo que era una etapa y se fue
In onore di chi ha detto che era una fase e se n'è andato
No te hablaría más para sacarte de mi vida
Non ti parlerei più per toglierti dalla mia vita
Pero hija de puta sos tan linda distraída
Ma figlia di puttana sei così bella distratta
Ese delineado cronico y tus piercings no se olvidan
Quell'eyeliner cronico e i tuoi piercing non si dimenticano
Me tienen como un alcohólico en crisis con la bebida
Mi hanno come un alcolizzato in crisi con la bevanda
Empezo siendo algo cómico esta mision suicida
Ha iniziato ad essere qualcosa di comico questa missione suicida
Pero se complico y ninguno de los dos quería
Ma si è complicato e nessuno dei due voleva
Y eso que te vi con vómitos, despierta y dormida
Eppure ti ho visto con vomito, sveglia e addormentata
Y eso que lo vi con vos y me calle mientras lo hacías
Eppure l'ho visto con te e mi sono zittito mentre lo facevi
Si pudiera elegir, hubiera retirado mis tropas
Se potessi scegliere, avrei ritirato le mie truppe
Recién salí de una, no estaba buscando a otra
Appena uscito da una, non stavo cercando un'altra
El problema fue que ya se conocían nuestras bocas
Il problema è stato che le nostre bocche si conoscevano già
Y no tuve que buscarte, solo fue darme cuenta
E non ho dovuto cercarti, è stato solo rendermi conto
Pásame la copa que quiero darme vuelta
Passami la coppa che voglio girarmi
Mi cabeza está revuelta, necesito esta situacion resuelta
La mia testa è sconvolta, ho bisogno di risolvere questa situazione
Saber si tu mano y la mía siguen o se sueltan
Sapere se la tua mano e la mia continuano o si lasciano
El corazon me aprieta y tus manos me sofocan
Il cuore mi stringe e le tue mani mi soffocano
Bloody Mary, please marry me, sé mi queen
Bloody Mary, per favore sposami, sii la mia regina
O mi devil, que debil me hacen tus brazos
O il mio diavolo, che debole mi fanno le tue braccia
Qué peli que te viste vos wachin
Che film hai visto tu, ragazzo
Esos leggins van a acompañar mis pasos
Quei leggings accompagneranno i miei passi
Baby, ven y decime tus dreams
Baby, vieni e dimmi i tuoi sogni
Y maybe termine todo en fracaso
E forse tutto finirà in un fallimento
Pero lady, estoy ready, no veo un fin
Ma signora, sono pronto, non vedo una fine
Voy como Kenny girl y no fue culpa de los vasos
Vado come Kenny ragazza e non è colpa dei bicchieri
Que suba otro y lo haga como yo lo hago
Che salga un altro e lo faccia come lo faccio io
Me gustaria ofrecerte gala, dama, en otros lados
Mi piacerebbe offrirti gala, signora, in altri luoghi
Lobbies, fiestas, viajes, mamá, todo pago
Lobbies, feste, viaggi, mamma, tutto pagato
Por hoy solo mi cama tras la gira con los vagos
Per oggi solo il mio letto dopo il tour con i vagabondi
Tu tanga combina con mis ojos colorados
Il tuo perizoma si abbina ai miei occhi rossi
Tu falda desfila y ya me siento coronado
La tua gonna sfilata e mi sento già incoronato
Casi se me olvida que yo soy solo otro clavo
Quasi mi dimentico che sono solo un altro chiodo
Cuando te veo dormida con los miedos destapados
Quando ti vedo addormentata con le paure scoperte
Me acuerdo bien quienes confiaban cuando yo ni a palos
Mi ricordo bene chi aveva fiducia quando io non ne avevo
Tirando free sin conectarlas con un Johnnie en mano
Lanciando freestyle senza collegarli con un Johnnie in mano
Y ahora estoy pegado al beat cual shirt de Johnny Bravo
E ora sono attaccato al beat come la maglietta di Johnny Bravo
Gil, esta shit duele banda aunque no sean disparos
Gil, questa merda fa male un sacco anche se non sono colpi
Y agradezco para siempre que sean mis hermanos
E ringrazio per sempre che siano i miei fratelli
Que son los únicos que importan, al público lo amo
Che sono gli unici che contano, amo il pubblico
Pero es corta no me quieren a mí, es a lo que suelta mi boca
Ma è breve, non mi vogliono me, è quello che esce dalla mia bocca
Y tendrán que vestir en mis botas para entenderlo claro
E dovranno indossare le mie scarpe per capirlo chiaramente
