Pra apaixonar os corações
Vem com o Zé Vaqueiro
O estouro das vaquejadas
Olha o piseiro do Zé
E todo mundo
'Tá desconfiando
Que a gente se encontra em segredo
Só porque eu 'to te encarando
Só porque você fica sem jeito
Se alguém perguntar
Eu nego até a morte
Que é pra não dar azar
Se é escondido
É que 'tá dando sorte
Deixa confidencial
E fica comigo
Fica comigo
Deixa confidencial
E fica comigo
Fica comigo
Ninguém precisa saber
Amor só tem que ser vivido (vai Zé Vaqueiro)
Se alguém perguntar
Eu nego até a morte
Que é pra não dar azar
Se é escondido
É que 'tá dando sorte
Deixa confidencial
E fica comigo
Fica comigo
Deixa confidencial
E fica comigo
Fica comigo
Deixa confidencial
E fica comigo
Fica comigo
Deixa confidencial
E fica comigo
Fica comigo
Ninguém precisa saber
Amor só tem que ser vivido (vai Zé Vaqueiro)
O Amor Secreto em Confidencial de Zé Vaqueiro
A música Confidencial, interpretada pelo cantor Zé Vaqueiro, traz à tona a temática do amor secreto e a ideia de que certos relacionamentos podem se beneficiar da discrição. A letra sugere um romance que está sendo mantido longe dos olhares do público e das especulações sociais, onde os envolvidos preferem manter o sigilo para preservar a sorte da relação. A repetição do verso 'Deixa confidencial e fica comigo' enfatiza o desejo de manter o amor resguardado, enquanto a presença do parceiro é valorizada acima da opinião alheia.
Zé Vaqueiro, conhecido por seu estilo musical pautado no forró e piseiro, um subgênero que tem ganhado destaque no Nordeste do Brasil, utiliza uma linguagem simples e direta para expressar sentimentos universais. A música reflete a cultura de valorizar a privacidade e a intimidade, algo que pode ser especialmente relevante em comunidades onde todos se conhecem e os rumores podem afetar a vida pessoal. A insistência em negar o relacionamento 'até a morte' pode ser interpretada como uma medida extrema para proteger o que é especial e íntimo entre os dois.
A canção também toca em um ponto importante sobre a natureza do amor e dos relacionamentos: a vivência do afeto não necessariamente precisa da validação externa. 'Ninguém precisa saber, amor só tem que ser vivido!' é um verso que ressoa com a ideia de que o mais importante em um relacionamento é a experiência compartilhada entre os parceiros, independentemente do conhecimento ou aprovação dos outros. Essa mensagem é reforçada pela melodia envolvente e pelo ritmo dançante típico das canções de Zé Vaqueiro, que convida o ouvinte a se conectar com a emoção da música.
Pra apaixonar os corações
To captivate hearts
Vem com o Zé Vaqueiro
Come with Zé Vaqueiro
O estouro das vaquejadas
The explosion of the rodeos
Olha o piseiro do Zé
Look at Zé's dance
E todo mundo
And everyone
'Tá desconfiando
Is suspecting
Que a gente se encontra em segredo
That we meet in secret
Só porque eu 'to te encarando
Just because I'm staring at you
Só porque você fica sem jeito
Just because you get embarrassed
Se alguém perguntar
If anyone asks
Eu nego até a morte
I deny it until death
Que é pra não dar azar
So as not to jinx it
Se é escondido
If it's hidden
É que 'tá dando sorte
It's because it's bringing luck
Deixa confidencial
Keep it confidential
E fica comigo
And stay with me
Fica comigo
Stay with me
Deixa confidencial
Keep it confidential
E fica comigo
And stay with me
Fica comigo
Stay with me
Ninguém precisa saber
No one needs to know
Amor só tem que ser vivido (vai Zé Vaqueiro)
Love just needs to be lived (go Zé Vaqueiro)
Se alguém perguntar
If anyone asks
Eu nego até a morte
I deny it until death
Que é pra não dar azar
So as not to jinx it
Se é escondido
If it's hidden
É que 'tá dando sorte
It's because it's bringing luck
Deixa confidencial
Keep it confidential
E fica comigo
And stay with me
Fica comigo
Stay with me
Deixa confidencial
Keep it confidential
E fica comigo
And stay with me
Fica comigo
Stay with me
Deixa confidencial
Keep it confidential
E fica comigo
And stay with me
Fica comigo
Stay with me
Deixa confidencial
Keep it confidential
E fica comigo
And stay with me
Fica comigo
Stay with me
Ninguém precisa saber
No one needs to know
Amor só tem que ser vivido (vai Zé Vaqueiro)
Love just needs to be lived (go Zé Vaqueiro)
Pra apaixonar os corações
Para enamorar los corazones
Vem com o Zé Vaqueiro
Viene con el Zé Vaqueiro
O estouro das vaquejadas
El estallido de las vaqueras
Olha o piseiro do Zé
Mira el pisoteo de Zé
E todo mundo
Y todo el mundo
'Tá desconfiando
Está sospechando
Que a gente se encontra em segredo
Que nos encontramos en secreto
Só porque eu 'to te encarando
Solo porque te estoy mirando
Só porque você fica sem jeito
Solo porque te pones nervioso
Se alguém perguntar
Si alguien pregunta
Eu nego até a morte
Lo niego hasta la muerte
Que é pra não dar azar
Para no dar mala suerte
Se é escondido
Si es escondido
É que 'tá dando sorte
Es que está dando suerte
Deixa confidencial
Deja confidencial
E fica comigo
Y quédate conmigo
Fica comigo
Quédate conmigo
Deixa confidencial
Deja confidencial
E fica comigo
Y quédate conmigo
Fica comigo
Quédate conmigo
Ninguém precisa saber
Nadie necesita saber
Amor só tem que ser vivido (vai Zé Vaqueiro)
El amor solo tiene que ser vivido (vamos Zé Vaqueiro)
Se alguém perguntar
Si alguien pregunta
Eu nego até a morte
Lo niego hasta la muerte
Que é pra não dar azar
Para no dar mala suerte
Se é escondido
Si es escondido
É que 'tá dando sorte
Es que está dando suerte
Deixa confidencial
Deja confidencial
E fica comigo
Y quédate conmigo
Fica comigo
Quédate conmigo
Deixa confidencial
Deja confidencial
E fica comigo
Y quédate conmigo
Fica comigo
Quédate conmigo
Deixa confidencial
Deja confidencial
E fica comigo
Y quédate conmigo
Fica comigo
Quédate conmigo
Deixa confidencial
Deja confidencial
E fica comigo
Y quédate conmigo
Fica comigo
Quédate conmigo
Ninguém precisa saber
Nadie necesita saber
Amor só tem que ser vivido (vai Zé Vaqueiro)
El amor solo tiene que ser vivido (vamos Zé Vaqueiro)
Pra apaixonar os corações
Pour enflammer les cœurs
Vem com o Zé Vaqueiro
Viens avec Zé Vaqueiro
O estouro das vaquejadas
L'explosion des rodéos
Olha o piseiro do Zé
Regarde le piseiro de Zé
E todo mundo
Et tout le monde
'Tá desconfiando
Se doute
Que a gente se encontra em segredo
Que nous nous rencontrons en secret
Só porque eu 'to te encarando
Juste parce que je te regarde
Só porque você fica sem jeito
Juste parce que tu es mal à l'aise
Se alguém perguntar
Si quelqu'un demande
Eu nego até a morte
Je nie jusqu'à la mort
Que é pra não dar azar
Pour ne pas porter malheur
Se é escondido
Si c'est caché
É que 'tá dando sorte
C'est que ça porte chance
Deixa confidencial
Laisse-le confidentiel
E fica comigo
Et reste avec moi
Fica comigo
Reste avec moi
Deixa confidencial
Laisse-le confidentiel
E fica comigo
Et reste avec moi
Fica comigo
Reste avec moi
Ninguém precisa saber
Personne n'a besoin de savoir
Amor só tem que ser vivido (vai Zé Vaqueiro)
L'amour doit juste être vécu (va Zé Vaqueiro)
Se alguém perguntar
Si quelqu'un demande
Eu nego até a morte
Je nie jusqu'à la mort
Que é pra não dar azar
Pour ne pas porter malheur
Se é escondido
Si c'est caché
É que 'tá dando sorte
C'est que ça porte chance
Deixa confidencial
Laisse-le confidentiel
E fica comigo
Et reste avec moi
Fica comigo
Reste avec moi
Deixa confidencial
Laisse-le confidentiel
E fica comigo
Et reste avec moi
Fica comigo
Reste avec moi
Deixa confidencial
Laisse-le confidentiel
E fica comigo
Et reste avec moi
Fica comigo
Reste avec moi
Deixa confidencial
Laisse-le confidentiel
E fica comigo
Et reste avec moi
Fica comigo
Reste avec moi
Ninguém precisa saber
Personne n'a besoin de savoir
Amor só tem que ser vivido (vai Zé Vaqueiro)
L'amour doit juste être vécu (va Zé Vaqueiro)
Pra apaixonar os corações
Um die Herzen zu verzaubern
Vem com o Zé Vaqueiro
Komm mit dem Zé Vaqueiro
O estouro das vaquejadas
Der Knall der Rodeos
Olha o piseiro do Zé
Schau dir den Trubel von Zé an
E todo mundo
Und jeder
'Tá desconfiando
Verdächtigt
Que a gente se encontra em segredo
Dass wir uns heimlich treffen
Só porque eu 'to te encarando
Nur weil ich dich anstarre
Só porque você fica sem jeito
Nur weil du verlegen wirst
Se alguém perguntar
Wenn jemand fragt
Eu nego até a morte
Ich leugne es bis zum Tod
Que é pra não dar azar
Damit es kein Pech bringt
Se é escondido
Wenn es versteckt ist
É que 'tá dando sorte
Dann bringt es Glück
Deixa confidencial
Lass es vertraulich sein
E fica comigo
Und bleib bei mir
Fica comigo
Bleib bei mir
Deixa confidencial
Lass es vertraulich sein
E fica comigo
Und bleib bei mir
Fica comigo
Bleib bei mir
Ninguém precisa saber
Niemand muss es wissen
Amor só tem que ser vivido (vai Zé Vaqueiro)
Liebe muss nur gelebt werden (los geht's Zé Vaqueiro)
Se alguém perguntar
Wenn jemand fragt
Eu nego até a morte
Ich leugne es bis zum Tod
Que é pra não dar azar
Damit es kein Pech bringt
Se é escondido
Wenn es versteckt ist
É que 'tá dando sorte
Dann bringt es Glück
Deixa confidencial
Lass es vertraulich sein
E fica comigo
Und bleib bei mir
Fica comigo
Bleib bei mir
Deixa confidencial
Lass es vertraulich sein
E fica comigo
Und bleib bei mir
Fica comigo
Bleib bei mir
Deixa confidencial
Lass es vertraulich sein
E fica comigo
Und bleib bei mir
Fica comigo
Bleib bei mir
Deixa confidencial
Lass es vertraulich sein
E fica comigo
Und bleib bei mir
Fica comigo
Bleib bei mir
Ninguém precisa saber
Niemand muss es wissen
Amor só tem que ser vivido (vai Zé Vaqueiro)
Liebe muss nur gelebt werden (los geht's Zé Vaqueiro)
Pra apaixonar os corações
Per innamorare i cuori
Vem com o Zé Vaqueiro
Vieni con Zé Vaqueiro
O estouro das vaquejadas
Il botto delle corride
Olha o piseiro do Zé
Guarda il piseiro di Zé
E todo mundo
E tutti
'Tá desconfiando
Stanno sospettando
Que a gente se encontra em segredo
Che ci incontriamo in segreto
Só porque eu 'to te encarando
Solo perché ti sto guardando
Só porque você fica sem jeito
Solo perché ti senti a disagio
Se alguém perguntar
Se qualcuno chiede
Eu nego até a morte
Nego fino alla morte
Que é pra não dar azar
Per non portare sfortuna
Se é escondido
Se è nascosto
É que 'tá dando sorte
È perché sta portando fortuna
Deixa confidencial
Lascia confidenziale
E fica comigo
E stai con me
Fica comigo
Stai con me
Deixa confidencial
Lascia confidenziale
E fica comigo
E stai con me
Fica comigo
Stai con me
Ninguém precisa saber
Nessuno ha bisogno di sapere
Amor só tem que ser vivido (vai Zé Vaqueiro)
L'amore deve solo essere vissuto (vai Zé Vaqueiro)
Se alguém perguntar
Se qualcuno chiede
Eu nego até a morte
Nego fino alla morte
Que é pra não dar azar
Per non portare sfortuna
Se é escondido
Se è nascosto
É que 'tá dando sorte
È perché sta portando fortuna
Deixa confidencial
Lascia confidenziale
E fica comigo
E stai con me
Fica comigo
Stai con me
Deixa confidencial
Lascia confidenziale
E fica comigo
E stai con me
Fica comigo
Stai con me
Deixa confidencial
Lascia confidenziale
E fica comigo
E stai con me
Fica comigo
Stai con me
Deixa confidencial
Lascia confidenziale
E fica comigo
E stai con me
Fica comigo
Stai con me
Ninguém precisa saber
Nessuno ha bisogno di sapere
Amor só tem que ser vivido (vai Zé Vaqueiro)
L'amore deve solo essere vissuto (vai Zé Vaqueiro)
