Modo Safado
Diego Collins, Eleno Henrique, Lazaro Nass, Guilherme da Silva Alves, Geovane Henrique Freire de Lira, Oliver Decesary Santos
Coloca o capacete que lá vem pedrada
Só eu que quis ir e
Hoje tanto faz pra mim
'Tava desligado meu modo safado
Mas ele deu partida, então tchau, obrigado
Quem 'tava amarrado soltou
Bandido não para, dá um tempo
Eu pensei que era love, era coisinha de momento
Era coisinha de momento, oh
Agora é só no toma, toma
Meu coração 'tá sem dona
Todo dia uma safada
Leva bota, botadona
Agora é só no toma, toma
Meu coração 'tá sem dona
Todo dia uma safada
Leva bota, botadona
Agora é só no toma, toma
Meu coração 'tá sem dona
Todo dia uma safada
Leva bota, botadona
Agora é só no toma, toma
Meu coração 'tá sem dona
Todo dia uma safada
Leva bota, botadona
Botadona
Bota, bota (bota, bota)
Bota, botadona
Botadona
Bota, bota (bota, bota)
Bota, botadona
Quem 'tava amarrado soltou
Bandido não para, dá um tempo
Eu pensei que era love, era coisinha de momento
É, era coisinha de momento, hum
Agora é só no toma, toma
Meu coração 'tá sem dona
Todo dia uma safada
Leva bota, botadona
Agora é só no toma, toma
Meu coração 'tá sem dona
Todo dia uma safada
Leva bota, botadona
Agora é só no toma, toma
O meu coração 'tá sem dona
Todo dia uma safada
Leva bota, botadona
Agora é só no toma, toma
O meu coração 'tá sem dona
Todo dia uma safada
Leva bota, botadona
Botadona
Bota, bota (bota, bota)
Bota, botadona
Desapego e curtição: a mensagem de Modo Safado de Zé Felipe com MC Livinho
A música Modo Safado, uma colaboração entre Zé Felipe e MC Livinho, é um retrato da cultura de desapego e curtição que muitas vezes permeia o cenário dos relacionamentos modernos. A letra fala sobre uma mudança de atitude de alguém que, após se desiludir com o amor, decide se desligar dos sentimentos e adotar um comportamento mais libertino e descompromissado.
O refrão 'Agora é só no toma, toma / Meu coração tá sem dona / Todo dia uma safada leva bota, botadona' sugere uma rotina de encontros casuais e a ideia de que não há mais espaço para sentimentos profundos ou compromisso. A expressão 'botadona', que pode ser interpretada como uma forma de dizer que muitas mulheres estão sendo rejeitadas ou dispensadas após esses encontros, reforça a ideia de um estilo de vida focado no prazer momentâneo e na liberdade individual.
Zé Felipe, filho do sertanejo Leonardo, e MC Livinho, conhecido pelo seu trabalho no funk, trazem em Modo Safado uma mistura de ritmos que reflete a fusão de estilos musicais populares no Brasil. A canção pode ser vista como um espelho de uma parcela da juventude que valoriza a solteirice e a diversão sem amarras, um tema recorrente em muitas músicas populares contemporâneas que dialogam com as vivências e desejos de seu público.
Coloca o capacete que lá vem pedrada
Put on your helmet, here comes trouble
Só eu que quis ir e
Only I wanted to go and
Hoje tanto faz pra mim
Today it doesn't matter to me
'Tava desligado meu modo safado
My naughty mode was off
Mas ele deu partida, então tchau, obrigado
But it started, so bye, thank you
Quem 'tava amarrado soltou
Who was tied up let go
Bandido não para, dá um tempo
The bandit doesn't stop, takes a break
Eu pensei que era love, era coisinha de momento
I thought it was love, it was just a moment thing
Era coisinha de momento, oh
It was just a moment thing, oh
Agora é só no toma, toma
Now it's just take, take
Meu coração 'tá sem dona
My heart is without an owner
Todo dia uma safada
Every day a naughty one
Leva bota, botadona
Gets the boot, big boot
Agora é só no toma, toma
Now it's just take, take
Meu coração 'tá sem dona
My heart is without an owner
Todo dia uma safada
Every day a naughty one
Leva bota, botadona
Gets the boot, big boot
Agora é só no toma, toma
Now it's just take, take
Meu coração 'tá sem dona
My heart is without an owner
Todo dia uma safada
Every day a naughty one
Leva bota, botadona
Gets the boot, big boot
Agora é só no toma, toma
Now it's just take, take
Meu coração 'tá sem dona
My heart is without an owner
Todo dia uma safada
Every day a naughty one
Leva bota, botadona
Gets the boot, big boot
Botadona
Big boot
Bota, bota (bota, bota)
Boot, boot (boot, boot)
Bota, botadona
Boot, big boot
Botadona
Big boot
Bota, bota (bota, bota)
Boot, boot (boot, boot)
Bota, botadona
Boot, big boot
Quem 'tava amarrado soltou
Who was tied up let go
Bandido não para, dá um tempo
The bandit doesn't stop, takes a break
Eu pensei que era love, era coisinha de momento
I thought it was love, it was just a moment thing
É, era coisinha de momento, hum
Yeah, it was just a moment thing, hmm
Agora é só no toma, toma
Now it's just take, take
Meu coração 'tá sem dona
My heart is without an owner
Todo dia uma safada
Every day a naughty one
Leva bota, botadona
Gets the boot, big boot
Agora é só no toma, toma
Now it's just take, take
Meu coração 'tá sem dona
My heart is without an owner
Todo dia uma safada
Every day a naughty one
Leva bota, botadona
Gets the boot, big boot
Agora é só no toma, toma
Now it's just take, take
O meu coração 'tá sem dona
My heart is without an owner
Todo dia uma safada
Every day a naughty one
Leva bota, botadona
Gets the boot, big boot
Agora é só no toma, toma
Now it's just take, take
O meu coração 'tá sem dona
My heart is without an owner
Todo dia uma safada
Every day a naughty one
Leva bota, botadona
Gets the boot, big boot
Botadona
Big boot
Bota, bota (bota, bota)
Boot, boot (boot, boot)
Bota, botadona
Boot, big boot
Coloca o capacete que lá vem pedrada
Ponte el casco que vienen piedras
Só eu que quis ir e
Solo yo quería ir y
Hoje tanto faz pra mim
Hoy me da igual
'Tava desligado meu modo safado
Estaba apagado mi modo pícaro
Mas ele deu partida, então tchau, obrigado
Pero él arrancó, entonces adiós, gracias
Quem 'tava amarrado soltou
Quien estaba atado se soltó
Bandido não para, dá um tempo
El bandido no para, toma un descanso
Eu pensei que era love, era coisinha de momento
Pensé que era amor, era cosa de un momento
Era coisinha de momento, oh
Era cosa de un momento, oh
Agora é só no toma, toma
Ahora es solo toma, toma
Meu coração 'tá sem dona
Mi corazón está sin dueña
Todo dia uma safada
Cada día una pícara
Leva bota, botadona
Lleva bota, gran bota
Agora é só no toma, toma
Ahora es solo toma, toma
Meu coração 'tá sem dona
Mi corazón está sin dueña
Todo dia uma safada
Cada día una pícara
Leva bota, botadona
Lleva bota, gran bota
Agora é só no toma, toma
Ahora es solo toma, toma
Meu coração 'tá sem dona
Mi corazón está sin dueña
Todo dia uma safada
Cada día una pícara
Leva bota, botadona
Lleva bota, gran bota
Agora é só no toma, toma
Ahora es solo toma, toma
Meu coração 'tá sem dona
Mi corazón está sin dueña
Todo dia uma safada
Cada día una pícara
Leva bota, botadona
Lleva bota, gran bota
Botadona
Gran bota
Bota, bota (bota, bota)
Bota, bota (bota, bota)
Bota, botadona
Bota, gran bota
Botadona
Gran bota
Bota, bota (bota, bota)
Bota, bota (bota, bota)
Bota, botadona
Bota, gran bota
Quem 'tava amarrado soltou
Quien estaba atado se soltó
Bandido não para, dá um tempo
El bandido no para, toma un descanso
Eu pensei que era love, era coisinha de momento
Pensé que era amor, era cosa de un momento
É, era coisinha de momento, hum
Sí, era cosa de un momento, hum
Agora é só no toma, toma
Ahora es solo toma, toma
Meu coração 'tá sem dona
Mi corazón está sin dueña
Todo dia uma safada
Cada día una pícara
Leva bota, botadona
Lleva bota, gran bota
Agora é só no toma, toma
Ahora es solo toma, toma
Meu coração 'tá sem dona
Mi corazón está sin dueña
Todo dia uma safada
Cada día una pícara
Leva bota, botadona
Lleva bota, gran bota
Agora é só no toma, toma
Ahora es solo toma, toma
O meu coração 'tá sem dona
Mi corazón está sin dueña
Todo dia uma safada
Cada día una pícara
Leva bota, botadona
Lleva bota, gran bota
Agora é só no toma, toma
Ahora es solo toma, toma
O meu coração 'tá sem dona
Mi corazón está sin dueña
Todo dia uma safada
Cada día una pícara
Leva bota, botadona
Lleva bota, gran bota
Botadona
Gran bota
Bota, bota (bota, bota)
Bota, bota (bota, bota)
Bota, botadona
Bota, gran bota
Coloca o capacete que lá vem pedrada
Mets ton casque, voilà que ça commence à tomber
Só eu que quis ir e
C'est seulement moi qui voulais y aller et
Hoje tanto faz pra mim
Aujourd'hui, ça m'est égal
'Tava desligado meu modo safado
Mon mode séducteur était éteint
Mas ele deu partida, então tchau, obrigado
Mais il a démarré, alors au revoir, merci
Quem 'tava amarrado soltou
Celui qui était attaché s'est libéré
Bandido não para, dá um tempo
Le bandit ne s'arrête pas, il prend une pause
Eu pensei que era love, era coisinha de momento
Je pensais que c'était de l'amour, c'était juste un moment
Era coisinha de momento, oh
C'était juste un moment, oh
Agora é só no toma, toma
Maintenant, c'est seulement du prends, prends
Meu coração 'tá sem dona
Mon cœur n'a pas de propriétaire
Todo dia uma safada
Chaque jour, une coquine
Leva bota, botadona
Prend une botte, une grosse botte
Agora é só no toma, toma
Maintenant, c'est seulement du prends, prends
Meu coração 'tá sem dona
Mon cœur n'a pas de propriétaire
Todo dia uma safada
Chaque jour, une coquine
Leva bota, botadona
Prend une botte, une grosse botte
Agora é só no toma, toma
Maintenant, c'est seulement du prends, prends
Meu coração 'tá sem dona
Mon cœur n'a pas de propriétaire
Todo dia uma safada
Chaque jour, une coquine
Leva bota, botadona
Prend une botte, une grosse botte
Agora é só no toma, toma
Maintenant, c'est seulement du prends, prends
Meu coração 'tá sem dona
Mon cœur n'a pas de propriétaire
Todo dia uma safada
Chaque jour, une coquine
Leva bota, botadona
Prend une botte, une grosse botte
Botadona
Grosse botte
Bota, bota (bota, bota)
Botte, botte (botte, botte)
Bota, botadona
Botte, grosse botte
Botadona
Grosse botte
Bota, bota (bota, bota)
Botte, botte (botte, botte)
Bota, botadona
Botte, grosse botte
Quem 'tava amarrado soltou
Celui qui était attaché s'est libéré
Bandido não para, dá um tempo
Le bandit ne s'arrête pas, il prend une pause
Eu pensei que era love, era coisinha de momento
Je pensais que c'était de l'amour, c'était juste un moment
É, era coisinha de momento, hum
Oui, c'était juste un moment, hum
Agora é só no toma, toma
Maintenant, c'est seulement du prends, prends
Meu coração 'tá sem dona
Mon cœur n'a pas de propriétaire
Todo dia uma safada
Chaque jour, une coquine
Leva bota, botadona
Prend une botte, une grosse botte
Agora é só no toma, toma
Maintenant, c'est seulement du prends, prends
Meu coração 'tá sem dona
Mon cœur n'a pas de propriétaire
Todo dia uma safada
Chaque jour, une coquine
Leva bota, botadona
Prend une botte, une grosse botte
Agora é só no toma, toma
Maintenant, c'est seulement du prends, prends
O meu coração 'tá sem dona
Mon cœur n'a pas de propriétaire
Todo dia uma safada
Chaque jour, une coquine
Leva bota, botadona
Prend une botte, une grosse botte
Agora é só no toma, toma
Maintenant, c'est seulement du prends, prends
O meu coração 'tá sem dona
Mon cœur n'a pas de propriétaire
Todo dia uma safada
Chaque jour, une coquine
Leva bota, botadona
Prend une botte, une grosse botte
Botadona
Grosse botte
Bota, bota (bota, bota)
Botte, botte (botte, botte)
Bota, botadona
Botte, grosse botte
Coloca o capacete que lá vem pedrada
Setz den Helm auf, da kommen Steine
Só eu que quis ir e
Nur ich wollte gehen und
Hoje tanto faz pra mim
Heute ist es mir egal
'Tava desligado meu modo safado
Mein frecher Modus war ausgeschaltet
Mas ele deu partida, então tchau, obrigado
Aber er hat gestartet, also tschüss, danke
Quem 'tava amarrado soltou
Wer gebunden war, hat sich gelöst
Bandido não para, dá um tempo
Verbrecher hören nicht auf, machen eine Pause
Eu pensei que era love, era coisinha de momento
Ich dachte, es wäre Liebe, es war nur ein Moment
Era coisinha de momento, oh
Es war nur ein Moment, oh
Agora é só no toma, toma
Jetzt ist es nur noch nehmen, nehmen
Meu coração 'tá sem dona
Mein Herz hat keine Besitzerin
Todo dia uma safada
Jeden Tag eine Freche
Leva bota, botadona
Bekommt Stiefel, große Stiefel
Agora é só no toma, toma
Jetzt ist es nur noch nehmen, nehmen
Meu coração 'tá sem dona
Mein Herz hat keine Besitzerin
Todo dia uma safada
Jeden Tag eine Freche
Leva bota, botadona
Bekommt Stiefel, große Stiefel
Agora é só no toma, toma
Jetzt ist es nur noch nehmen, nehmen
Meu coração 'tá sem dona
Mein Herz hat keine Besitzerin
Todo dia uma safada
Jeden Tag eine Freche
Leva bota, botadona
Bekommt Stiefel, große Stiefel
Agora é só no toma, toma
Jetzt ist es nur noch nehmen, nehmen
Meu coração 'tá sem dona
Mein Herz hat keine Besitzerin
Todo dia uma safada
Jeden Tag eine Freche
Leva bota, botadona
Bekommt Stiefel, große Stiefel
Botadona
Große Stiefel
Bota, bota (bota, bota)
Stiefel, Stiefel (Stiefel, Stiefel)
Bota, botadona
Stiefel, große Stiefel
Botadona
Große Stiefel
Bota, bota (bota, bota)
Stiefel, Stiefel (Stiefel, Stiefel)
Bota, botadona
Stiefel, große Stiefel
Quem 'tava amarrado soltou
Wer gebunden war, hat sich gelöst
Bandido não para, dá um tempo
Verbrecher hören nicht auf, machen eine Pause
Eu pensei que era love, era coisinha de momento
Ich dachte, es wäre Liebe, es war nur ein Moment
É, era coisinha de momento, hum
Ja, es war nur ein Moment, hmm
Agora é só no toma, toma
Jetzt ist es nur noch nehmen, nehmen
Meu coração 'tá sem dona
Mein Herz hat keine Besitzerin
Todo dia uma safada
Jeden Tag eine Freche
Leva bota, botadona
Bekommt Stiefel, große Stiefel
Agora é só no toma, toma
Jetzt ist es nur noch nehmen, nehmen
Meu coração 'tá sem dona
Mein Herz hat keine Besitzerin
Todo dia uma safada
Jeden Tag eine Freche
Leva bota, botadona
Bekommt Stiefel, große Stiefel
Agora é só no toma, toma
Jetzt ist es nur noch nehmen, nehmen
O meu coração 'tá sem dona
Mein Herz hat keine Besitzerin
Todo dia uma safada
Jeden Tag eine Freche
Leva bota, botadona
Bekommt Stiefel, große Stiefel
Agora é só no toma, toma
Jetzt ist es nur noch nehmen, nehmen
O meu coração 'tá sem dona
Mein Herz hat keine Besitzerin
Todo dia uma safada
Jeden Tag eine Freche
Leva bota, botadona
Bekommt Stiefel, große Stiefel
Botadona
Große Stiefel
Bota, bota (bota, bota)
Stiefel, Stiefel (Stiefel, Stiefel)
Bota, botadona
Stiefel, große Stiefel
Coloca o capacete que lá vem pedrada
Metti il casco che arrivano sassate
Só eu que quis ir e
Solo io volevo andare e
Hoje tanto faz pra mim
Oggi non mi importa più
'Tava desligado meu modo safado
Era spenta la mia modalità da sciupafemmine
Mas ele deu partida, então tchau, obrigado
Ma lui ha dato il via, quindi ciao, grazie
Quem 'tava amarrado soltou
Chi era legato si è liberato
Bandido não para, dá um tempo
Il bandito non si ferma, prende una pausa
Eu pensei que era love, era coisinha de momento
Pensavo fosse amore, era solo un momento
Era coisinha de momento, oh
Era solo un momento, oh
Agora é só no toma, toma
Ora è solo prendi, prendi
Meu coração 'tá sem dona
Il mio cuore è senza padrona
Todo dia uma safada
Ogni giorno una sgualdrina
Leva bota, botadona
Prende stivale, stivale grande
Agora é só no toma, toma
Ora è solo prendi, prendi
Meu coração 'tá sem dona
Il mio cuore è senza padrona
Todo dia uma safada
Ogni giorno una sgualdrina
Leva bota, botadona
Prende stivale, stivale grande
Agora é só no toma, toma
Ora è solo prendi, prendi
Meu coração 'tá sem dona
Il mio cuore è senza padrona
Todo dia uma safada
Ogni giorno una sgualdrina
Leva bota, botadona
Prende stivale, stivale grande
Agora é só no toma, toma
Ora è solo prendi, prendi
Meu coração 'tá sem dona
Il mio cuore è senza padrona
Todo dia uma safada
Ogni giorno una sgualdrina
Leva bota, botadona
Prende stivale, stivale grande
Botadona
Stivale grande
Bota, bota (bota, bota)
Stivale, stivale (stivale, stivale)
Bota, botadona
Stivale, stivale grande
Botadona
Stivale grande
Bota, bota (bota, bota)
Stivale, stivale (stivale, stivale)
Bota, botadona
Stivale, stivale grande
Quem 'tava amarrado soltou
Chi era legato si è liberato
Bandido não para, dá um tempo
Il bandito non si ferma, prende una pausa
Eu pensei que era love, era coisinha de momento
Pensavo fosse amore, era solo un momento
É, era coisinha de momento, hum
Eh sì, era solo un momento, um
Agora é só no toma, toma
Ora è solo prendi, prendi
Meu coração 'tá sem dona
Il mio cuore è senza padrona
Todo dia uma safada
Ogni giorno una sgualdrina
Leva bota, botadona
Prende stivale, stivale grande
Agora é só no toma, toma
Ora è solo prendi, prendi
Meu coração 'tá sem dona
Il mio cuore è senza padrona
Todo dia uma safada
Ogni giorno una sgualdrina
Leva bota, botadona
Prende stivale, stivale grande
Agora é só no toma, toma
Ora è solo prendi, prendi
O meu coração 'tá sem dona
Il mio cuore è senza padrona
Todo dia uma safada
Ogni giorno una sgualdrina
Leva bota, botadona
Prende stivale, stivale grande
Agora é só no toma, toma
Ora è solo prendi, prendi
O meu coração 'tá sem dona
Il mio cuore è senza padrona
Todo dia uma safada
Ogni giorno una sgualdrina
Leva bota, botadona
Prende stivale, stivale grande
Botadona
Stivale grande
Bota, bota (bota, bota)
Stivale, stivale (stivale, stivale)
Bota, botadona
Stivale, stivale grande
