Eu Juro
Gary B. Baker, Luiz Demian De Arruda Feldman, Frank Joseph Myers
Tem mentido tem mentido ou tem fingido
Tem fingido
Copo vazio
Eu vejo a luz do teu olhar
Como uma noite de luar
Luz que me guia aonde eu for
Você, meu motivo pra sorrir
Caminho certo pra seguir
Saibas que é só teu
Meu verdadeiro amor
Eu juro
Por mim mesmo
Por Deus, por meus pais
Vou te amar
Eu juro
Que esse amor não se acaba jamais
Vou te amar
É tanto querer, é tanta paixão
Te amo do fundo do meu coração
Eu juro
Eu juro
Por mim mesmo
Por Deus, por meus pais
Vou te amar
Eu juro
Que esse amor não se acaba jamais
Vou te amar
É tanto querer, é tanta paixão
Te amo do fundo do meu coração
Eu juro
Ah moleque, ah moleque
Eu juro
Tem mentido tem mentido ou tem fingido
You have lied, you have lied or you have pretended
Tem fingido
You have pretended
Copo vazio
Empty glass
Eu vejo a luz do teu olhar
I see the light in your eyes
Como uma noite de luar
Like a moonlit night
Luz que me guia aonde eu for
Light that guides me wherever I go
Você, meu motivo pra sorrir
You, my reason to smile
Caminho certo pra seguir
The right path to follow
Saibas que é só teu
Know that it's only yours
Meu verdadeiro amor
My true love
Eu juro
I swear
Por mim mesmo
By myself
Por Deus, por meus pais
By God, by my parents
Vou te amar
I will love you
Eu juro
I swear
Que esse amor não se acaba jamais
That this love never ends
Vou te amar
I will love you
É tanto querer, é tanta paixão
It's so much wanting, it's so much passion
Te amo do fundo do meu coração
I love you from the bottom of my heart
Eu juro
I swear
Eu juro
I swear
Por mim mesmo
By myself
Por Deus, por meus pais
By God, by my parents
Vou te amar
I will love you
Eu juro
I swear
Que esse amor não se acaba jamais
That this love never ends
Vou te amar
I will love you
É tanto querer, é tanta paixão
It's so much wanting, it's so much passion
Te amo do fundo do meu coração
I love you from the bottom of my heart
Eu juro
I swear
Ah moleque, ah moleque
Oh boy, oh boy
Eu juro
I swear
Tem mentido tem mentido ou tem fingido
Has mentido, has mentido o has fingido
Tem fingido
Has fingido
Copo vazio
Copa vacía
Eu vejo a luz do teu olhar
Veo la luz de tu mirada
Como uma noite de luar
Como una noche de luna llena
Luz que me guia aonde eu for
Luz que me guía a donde vaya
Você, meu motivo pra sorrir
Tú, mi razón para sonreír
Caminho certo pra seguir
El camino correcto a seguir
Saibas que é só teu
Sabes que solo eres tú
Meu verdadeiro amor
Mi verdadero amor
Eu juro
Lo juro
Por mim mesmo
Por mí mismo
Por Deus, por meus pais
Por Dios, por mis padres
Vou te amar
Te amaré
Eu juro
Lo juro
Que esse amor não se acaba jamais
Que este amor nunca se acaba
Vou te amar
Te amaré
É tanto querer, é tanta paixão
Es tanto querer, es tanta pasión
Te amo do fundo do meu coração
Te amo desde el fondo de mi corazón
Eu juro
Lo juro
Eu juro
Lo juro
Por mim mesmo
Por mí mismo
Por Deus, por meus pais
Por Dios, por mis padres
Vou te amar
Te amaré
Eu juro
Lo juro
Que esse amor não se acaba jamais
Que este amor nunca se acaba
Vou te amar
Te amaré
É tanto querer, é tanta paixão
Es tanto querer, es tanta pasión
Te amo do fundo do meu coração
Te amo desde el fondo de mi corazón
Eu juro
Lo juro
Ah moleque, ah moleque
Ah chico, ah chico
Eu juro
Lo juro
Tem mentido tem mentido ou tem fingido
Tu as menti, tu as menti ou tu as prétendu
Tem fingido
Tu as prétendu
Copo vazio
Verre vide
Eu vejo a luz do teu olhar
Je vois la lumière dans ton regard
Como uma noite de luar
Comme une nuit de clair de lune
Luz que me guia aonde eu for
Lumière qui me guide où que j'aille
Você, meu motivo pra sorrir
Toi, ma raison de sourire
Caminho certo pra seguir
Le bon chemin à suivre
Saibas que é só teu
Sache que tu es le seul
Meu verdadeiro amor
Mon véritable amour
Eu juro
Je jure
Por mim mesmo
Par moi-même
Por Deus, por meus pais
Par Dieu, par mes parents
Vou te amar
Je vais t'aimer
Eu juro
Je jure
Que esse amor não se acaba jamais
Que cet amour ne finit jamais
Vou te amar
Je vais t'aimer
É tanto querer, é tanta paixão
C'est tant de désir, c'est tant de passion
Te amo do fundo do meu coração
Je t'aime du fond de mon cœur
Eu juro
Je jure
Eu juro
Je jure
Por mim mesmo
Par moi-même
Por Deus, por meus pais
Par Dieu, par mes parents
Vou te amar
Je vais t'aimer
Eu juro
Je jure
Que esse amor não se acaba jamais
Que cet amour ne finit jamais
Vou te amar
Je vais t'aimer
É tanto querer, é tanta paixão
C'est tant de désir, c'est tant de passion
Te amo do fundo do meu coração
Je t'aime du fond de mon cœur
Eu juro
Je jure
Ah moleque, ah moleque
Ah gamin, ah gamin
Eu juro
Je jure
Tem mentido tem mentido ou tem fingido
Du hast gelogen, du hast gelogen oder du hast vorgegeben
Tem fingido
Du hast vorgegeben
Copo vazio
Leeres Glas
Eu vejo a luz do teu olhar
Ich sehe das Licht in deinen Augen
Como uma noite de luar
Wie ein Mondlichtnacht
Luz que me guia aonde eu for
Licht, das mich führt, wohin ich auch gehe
Você, meu motivo pra sorrir
Du, mein Grund zu lächeln
Caminho certo pra seguir
Der richtige Weg zu folgen
Saibas que é só teu
Wisse, dass es nur deins ist
Meu verdadeiro amor
Meine wahre Liebe
Eu juro
Ich schwöre
Por mim mesmo
Auf mich selbst
Por Deus, por meus pais
Auf Gott, auf meine Eltern
Vou te amar
Ich werde dich lieben
Eu juro
Ich schwöre
Que esse amor não se acaba jamais
Dass diese Liebe niemals endet
Vou te amar
Ich werde dich lieben
É tanto querer, é tanta paixão
Es ist so viel Wunsch, es ist so viel Leidenschaft
Te amo do fundo do meu coração
Ich liebe dich aus tiefstem Herzen
Eu juro
Ich schwöre
Eu juro
Ich schwöre
Por mim mesmo
Auf mich selbst
Por Deus, por meus pais
Auf Gott, auf meine Eltern
Vou te amar
Ich werde dich lieben
Eu juro
Ich schwöre
Que esse amor não se acaba jamais
Dass diese Liebe niemals endet
Vou te amar
Ich werde dich lieben
É tanto querer, é tanta paixão
Es ist so viel Wunsch, es ist so viel Leidenschaft
Te amo do fundo do meu coração
Ich liebe dich aus tiefstem Herzen
Eu juro
Ich schwöre
Ah moleque, ah moleque
Ah Junge, ah Junge
Eu juro
Ich schwöre
Tem mentido tem mentido ou tem fingido
Hai mentito, hai mentito o hai finto
Tem fingido
Hai finto
Copo vazio
Bicchiere vuoto
Eu vejo a luz do teu olhar
Vedo la luce nei tuoi occhi
Como uma noite de luar
Come una notte di luna piena
Luz que me guia aonde eu for
Luce che mi guida ovunque io vada
Você, meu motivo pra sorrir
Tu, il mio motivo per sorridere
Caminho certo pra seguir
Il percorso giusto da seguire
Saibas que é só teu
Sappi che sei solo tu
Meu verdadeiro amor
Il mio vero amore
Eu juro
Lo giuro
Por mim mesmo
Per me stesso
Por Deus, por meus pais
Per Dio, per i miei genitori
Vou te amar
Ti amerò
Eu juro
Lo giuro
Que esse amor não se acaba jamais
Che questo amore non finirà mai
Vou te amar
Ti amerò
É tanto querer, é tanta paixão
È tanto desiderio, è tanta passione
Te amo do fundo do meu coração
Ti amo dal profondo del mio cuore
Eu juro
Lo giuro
Eu juro
Lo giuro
Por mim mesmo
Per me stesso
Por Deus, por meus pais
Per Dio, per i miei genitori
Vou te amar
Ti amerò
Eu juro
Lo giuro
Que esse amor não se acaba jamais
Che questo amore non finirà mai
Vou te amar
Ti amerò
É tanto querer, é tanta paixão
È tanto desiderio, è tanta passione
Te amo do fundo do meu coração
Ti amo dal profondo del mio cuore
Eu juro
Lo giuro
Ah moleque, ah moleque
Ah ragazzo, ah ragazzo
Eu juro
Lo giuro
