Pillowtalk
Zain Javadd Malik, Levi Lennox Malundama, Michael George Hannides, Anthony Athanasios George Hannides, Joe Don Garrett
Climb on board
We'll go slow and high tempo
Light and dark
Hold me hard and mellow
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, 'body but me
'Body but us, bodies together
I love to hold you close, tonight and always
I love to wake up next to you
I love to hold you close, tonight and always
I love to wake up next to you
So we'll piss off the neighbors
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
In the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking and fighting on
It's our paradise and it's our war zone
It's our paradise and it's our war zone
Pillow talk
My enemy, my ally
Prisoners
Then we're free, it's a thin line
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, 'body but me
'Body but us, bodies together
I love to hold you close, tonight and always
I love to wake up next to you
So we'll piss off the neighbors
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
In the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking and fighting on
It's our paradise and it's our war zone
It's our paradise and it's our war zone
Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone
Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone
So we'll piss off the neighbors
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
In the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking and fighting on
It's our paradise and it's our war zone
It's our paradise and it's our war zone
PILLOWTALK: A Dualidade do Amor e Desejo na Visão de ZAYN
A música "PILLOWTALK" do artista britânico ZAYN, ex-membro da banda One Direction, mergulha no tema da intimidade e complexidade das relações amorosas. Lançada como single de estreia de sua carreira solo em 2016, a canção aborda a dualidade entre o amor e o conflito, o prazer e a dor, que podem coexistir em um relacionamento. A letra sugere uma viagem emocional que oscila entre momentos de paixão e discórdia, simbolizados pela metáfora do 'paraíso' e da 'zona de guerra'.
A expressão 'PILLOWTALK' remete às conversas íntimas que acontecem entre duas pessoas na cama, um espaço que é ao mesmo tempo privado e carregado de emoções. ZAYN explora essa intimidade ao descrever um relacionamento que é tão intenso quanto é volátil, onde o ato de fazer amor e discutir são dois lados da mesma moeda. A repetição das frases 'It's our paradise and it's our war zone' enfatiza a ideia de que o amor pode ser tanto um refúgio quanto um campo de batalha, onde os amantes são aliados e inimigos em diferentes momentos.
Musicalmente, "PILLOWTALK" combina elementos do R&B contemporâneo com uma produção pop sofisticada, criando uma atmosfera sensual e provocativa que complementa a temática da letra. A transição de ZAYN para uma carreira solo com essa faixa marcou uma mudança significativa em sua imagem e estilo musical, distanciando-se do pop adolescente da One Direction e abraçando uma abordagem mais madura e introspectiva. A canção foi bem recebida tanto pela crítica quanto pelo público, estabelecendo ZAYN como um artista solo de sucesso.
Climb on board
Subir a bordo
We'll go slow and high tempo
Iremos devagar e em ritmo acelerado
Light and dark
Claro e escuro
Hold me hard and mellow
Abrace-me com força e calma
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Eu estou vendo a dor, vendo o prazer
Nobody but you, 'body but me
Ninguém além de você, 'corpo além de mim
'Body but us, bodies together
"Corpo, mas nós, corpos juntos
I love to hold you close, tonight and always
Eu adoro abraçá-lo, esta noite e sempre
I love to wake up next to you
Eu adoro acordar ao seu lado
I love to hold you close, tonight and always
Eu adoro abraçá-lo, esta noite e sempre
I love to wake up next to you
Eu adoro acordar ao seu lado
So we'll piss off the neighbors
Então vamos irritar os vizinhos
In the place that feels the tears
No lugar que sente as lágrimas
The place to lose your fears
O lugar para perder seus medos
Yeah, reckless behavior
Sim, comportamento imprudente
A place that is so pure, so dirty and raw
Um lugar tão puro, tão sujo e cru
In the bed all day, bed all day, bed all day
Na cama o dia todo, na cama o dia todo, na cama o dia todo
Fucking and fighting on
Fodendo e lutando em
It's our paradise and it's our war zone
É o nosso paraíso e é a nossa zona de guerra
It's our paradise and it's our war zone
É o nosso paraíso e é a nossa zona de guerra
Pillow talk
Conversa de travesseiro
My enemy, my ally
Meu inimigo, meu aliado
Prisoners
Prisioneiros
Then we're free, it's a thin line
Então estamos livres, é uma linha fina
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Eu estou vendo a dor, vendo o prazer
Nobody but you, 'body but me
Ninguém além de você, 'corpo além de mim
'Body but us, bodies together
"Corpo, mas nós, corpos juntos
I love to hold you close, tonight and always
Eu adoro abraçá-lo, esta noite e sempre
I love to wake up next to you
Eu adoro acordar ao seu lado
So we'll piss off the neighbors
Então vamos irritar os vizinhos
In the place that feels the tears
No lugar que sente as lágrimas
The place to lose your fears
O lugar para perder seus medos
Yeah, reckless behavior
Sim, comportamento imprudente
A place that is so pure, so dirty and raw
Um lugar tão puro, tão sujo e cru
In the bed all day, bed all day, bed all day
Na cama o dia todo, na cama o dia todo, na cama o dia todo
Fucking and fighting on
Fodendo e lutando em
It's our paradise and it's our war zone
É o nosso paraíso e é a nossa zona de guerra
It's our paradise and it's our war zone
É o nosso paraíso e é a nossa zona de guerra
Paradise, paradise, paradise, paradise
Paraíso, paraíso, paraíso, paraíso
War zone, war zone, war zone, war zone
Zona de guerra, zona de guerra, zona de guerra, zona de guerra
Paradise, paradise, paradise, paradise
Paraíso, paraíso, paraíso, paraíso
War zone, war zone, war zone, war zone
Zona de guerra, zona de guerra, zona de guerra, zona de guerra
So we'll piss off the neighbors
Então vamos irritar os vizinhos
In the place that feels the tears
No lugar que sente as lágrimas
The place to lose your fears
O lugar para perder seus medos
Yeah, reckless behavior
Sim, comportamento imprudente
A place that is so pure, so dirty and raw
Um lugar tão puro, tão sujo e cru
In the bed all day, bed all day, bed all day
Na cama o dia todo, na cama o dia todo, na cama o dia todo
Fucking and fighting on
Fodendo e lutando em
It's our paradise and it's our war zone
É o nosso paraíso e é a nossa zona de guerra
It's our paradise and it's our war zone
É o nosso paraíso e é a nossa zona de guerra
Climb on board
Sube a bordo
We'll go slow and high tempo
Vamos a ir lento y a un ritmo alto
Light and dark
Claro y oscuro
Hold me hard and mellow
Abrázame fuerte y suave
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Estoy viendo el dolor, viendo el placer
Nobody but you, 'body but me
Nadie más que tú, nadie mas que yo
'Body but us, bodies together
Nadie más que nosotros, cuerpos juntos
I love to hold you close, tonight and always
Me encanta tenerte cerca, esta noche y siempre
I love to wake up next to you
Me encanta despertarme a tu lado
I love to hold you close, tonight and always
Me encanta tenerte cerca, esta noche y siempre
I love to wake up next to you
Me encanta despertarme a tu lado
So we'll piss off the neighbors
Así que vamos a molestar a los vecinos
In the place that feels the tears
En el lugar que sienten las lágrimas
The place to lose your fears
El lugar para perder tus miedos
Yeah, reckless behavior
Sí, comportamiento imprudente
A place that is so pure, so dirty and raw
Un lugar tan puro, tan sucio y crudo
In the bed all day, bed all day, bed all day
En la cama todo el día, en cama todo el día, en la cama todo el día
Fucking and fighting on
Follando y peleando
It's our paradise and it's our war zone
Es nuestro paraíso y es nuestra zona de guerra
It's our paradise and it's our war zone
Es nuestro paraíso y es nuestra zona de guerra
Pillow talk
Charla con la almohada
My enemy, my ally
Mi enemigo, mi aliado
Prisoners
Prisioneros
Then we're free, it's a thin line
Entonces somos libres, es una línea delgada
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Estoy viendo el dolor, viendo el placer
Nobody but you, 'body but me
Nadie más que tú, nadie mas que yo
'Body but us, bodies together
Nadie más que nosotros, cuerpos juntos
I love to hold you close, tonight and always
Me encanta tenerte cerca, esta noche y siempre
I love to wake up next to you
Me encanta despertarme a tu lado
So we'll piss off the neighbors
Así que vamos a molestar a los vecinos
In the place that feels the tears
En el lugar que sienten las lágrimas
The place to lose your fears
El lugar para perder tus miedos
Yeah, reckless behavior
Sí, comportamiento imprudente
A place that is so pure, so dirty and raw
Un lugar tan puro, tan sucio y crudo
In the bed all day, bed all day, bed all day
En la cama todo el día, en cama todo el día, en la cama todo el día
Fucking and fighting on
Follando y peleando
It's our paradise and it's our war zone
Es nuestro paraíso y es nuestra zona de guerra
It's our paradise and it's our war zone
Es nuestro paraíso y es nuestra zona de guerra
Paradise, paradise, paradise, paradise
Paraíso, paraíso, paraíso, paraíso
War zone, war zone, war zone, war zone
Zona de guerra, zona de guerra, zona de guerra, zona de guerra
Paradise, paradise, paradise, paradise
Paraíso, paraíso, paraíso, paraíso
War zone, war zone, war zone, war zone
Zona de guerra, zona de guerra, zona de guerra, zona de guerra
So we'll piss off the neighbors
Así que vamos a molestar a los vecinos
In the place that feels the tears
En el lugar que sienten las lágrimas
The place to lose your fears
El lugar para perder tus miedos
Yeah, reckless behavior
Sí, comportamiento imprudente
A place that is so pure, so dirty and raw
Un lugar tan puro, tan sucio y crudo
In the bed all day, bed all day, bed all day
En la cama todo el día, en cama todo el día, en la cama todo el día
Fucking and fighting on
Follando y peleando
It's our paradise and it's our war zone
Es nuestro paraíso y es nuestra zona de guerra
It's our paradise and it's our war zone
Es nuestro paraíso y es nuestra zona de guerra
Climb on board
Monte à bord
We'll go slow and high tempo
Nous irons lentement et à un rythme élevé
Light and dark
Clair et foncé
Hold me hard and mellow
Serre-moi fort et tendrement
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Je vois la douleur, je vois le plaisir
Nobody but you, 'body but me
Personne sauf toi, personne sauf moi
'Body but us, bodies together
Un corps mais nous, des corps ensemble
I love to hold you close, tonight and always
J'aime te serrer contre moi, ce soir et pour toujours
I love to wake up next to you
J'aime me réveiller à côté de toi
I love to hold you close, tonight and always
J'aime te serrer contre moi, ce soir et pour toujours
I love to wake up next to you
J'aime me réveiller à côté de toi
So we'll piss off the neighbors
Donc on va faire chier les voisins
In the place that feels the tears
Dans l'endroit qui sent les larmes
The place to lose your fears
L'endroit où perdre ses peurs
Yeah, reckless behavior
Ouais, un comportement imprudent
A place that is so pure, so dirty and raw
Un endroit qui est si pur, si sale et brut
In the bed all day, bed all day, bed all day
Dans le lit toute la journée, au lit toute la journée, au lit toute la journée
Fucking and fighting on
Baiser et se battre
It's our paradise and it's our war zone
C'est notre paradis et c'est notre zone de guerre
It's our paradise and it's our war zone
C'est notre paradis et c'est notre zone de guerre
Pillow talk
Conversations sur l'oreiller
My enemy, my ally
Mon ennemi, mon allié
Prisoners
Prisonniers
Then we're free, it's a thin line
Alors nous sommes libres, la frontière est mince
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Je vois la douleur, je vois le plaisir
Nobody but you, 'body but me
Personne sauf toi, personne sauf moi
'Body but us, bodies together
Un corps mais nous, des corps ensemble
I love to hold you close, tonight and always
J'aime te serrer contre moi, ce soir et pour toujours
I love to wake up next to you
J'aime me réveiller à côté de toi
So we'll piss off the neighbors
Donc on va faire chier les voisins
In the place that feels the tears
Dans l'endroit qui sent les larmes
The place to lose your fears
L'endroit où perdre ses peurs
Yeah, reckless behavior
Ouais, un comportement imprudent
A place that is so pure, so dirty and raw
Un endroit qui est si pur, si sale et brut
In the bed all day, bed all day, bed all day
Dans le lit toute la journée, au lit toute la journée, au lit toute la journée
Fucking and fighting on
Baiser et se battre
It's our paradise and it's our war zone
C'est notre paradis et c'est notre zone de guerre
It's our paradise and it's our war zone
C'est notre paradis et c'est notre zone de guerre
Paradise, paradise, paradise, paradise
Paradis, paradis, paradis, paradis..
War zone, war zone, war zone, war zone
Zone de guerre, zone de guerre, zone de guerre, zone de guerre
Paradise, paradise, paradise, paradise
Paradis, paradis, paradis, paradis..
War zone, war zone, war zone, war zone
Zone de guerre, zone de guerre, zone de guerre, zone de guerre
So we'll piss off the neighbors
Donc on va faire chier les voisins
In the place that feels the tears
Dans l'endroit qui sent les larmes
The place to lose your fears
L'endroit où perdre ses peurs
Yeah, reckless behavior
Ouais, un comportement imprudent
A place that is so pure, so dirty and raw
Un endroit qui est si pur, si sale et brut
In the bed all day, bed all day, bed all day
Dans le lit toute la journée, au lit toute la journée, au lit toute la journée
Fucking and fighting on
Baiser et se battre
It's our paradise and it's our war zone
C'est notre paradis et c'est notre zone de guerre
It's our paradise and it's our war zone
C'est notre paradis et c'est notre zone de guerre
Climb on board
Komm an Bord
We'll go slow and high tempo
Wir gehen es langsam und mit hohem Tempo an
Light and dark
Hell und dunkel
Hold me hard and mellow
Halte mich fest und sanft
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Ich sehe den Schmerz, ich sehe die Freude
Nobody but you, 'body but me
Niemand außer dir, niemand außer mir
'Body but us, bodies together
Niemand außer uns, Körper zusammen
I love to hold you close, tonight and always
Ich liebe es, dich zu ziehen, heute Nacht und immer
I love to wake up next to you
Ich liebe es, neben dir aufzuwachen
I love to hold you close, tonight and always
Ich liebe es, dich zu ziehen, heute Nacht und immer
I love to wake up next to you
Ich liebe es, neben dir aufzuwachen
So we'll piss off the neighbors
So verärgern wir die Nachbarn
In the place that feels the tears
An dem Ort, der die Tränen spürt
The place to lose your fears
Der Ort, an dem man seine Ängste verliert
Yeah, reckless behavior
Ja, rücksichtsloses Verhalten
A place that is so pure, so dirty and raw
Ein Ort, der so rein, so schmutzig und rau ist
In the bed all day, bed all day, bed all day
Den ganzen Tag im Bett, ganzen Tag im Bett, ganzen Tag im Bett
Fucking and fighting on
Ficken und weiterkämpfen
It's our paradise and it's our war zone
Es ist unser Paradies und es ist unser Kriegsgebiet
It's our paradise and it's our war zone
Es ist unser Paradies und es ist unser Kriegsgebiet
Pillow talk
Bettgeflüster
My enemy, my ally
Mein Feind, mein Verbündeter
Prisoners
Gefangene
Then we're free, it's a thin line
Dann sind wir frei, es ist ein schmaler Grat
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Ich sehe den Schmerz, ich sehe die Freude
Nobody but you, 'body but me
Niemand außer dir, niemand außer mir
'Body but us, bodies together
Niemand außer uns, Körper zusammen
I love to hold you close, tonight and always
Ich liebe es, dich zu ziehen, heute Nacht und immer
I love to wake up next to you
Ich liebe es, neben dir aufzuwachen
So we'll piss off the neighbors
So verärgern wir die Nachbarn
In the place that feels the tears
An dem Ort, der die Tränen spürt
The place to lose your fears
Der Ort, an dem man seine Ängste verliert
Yeah, reckless behavior
Ja, rücksichtsloses Verhalten
A place that is so pure, so dirty and raw
Ein Ort, der so rein, so schmutzig und rau ist
In the bed all day, bed all day, bed all day
Den ganzen Tag im Bett, ganzen Tag im Bett, ganzen Tag im Bett
Fucking and fighting on
Ficken und weiterkämpfen
It's our paradise and it's our war zone
Es ist unser Paradies und es ist unser Kriegsgebiet
It's our paradise and it's our war zone
Es ist unser Paradies und es ist unser Kriegsgebiet
Paradise, paradise, paradise, paradise
Paradies, Paradies, Paradies, Paradies
War zone, war zone, war zone, war zone
Kriegsgebiet, Kriegsgebiet, Kriegsgebiet, Kriegsgebiet
Paradise, paradise, paradise, paradise
Paradies, Paradies, Paradies, Paradies
War zone, war zone, war zone, war zone
Kriegsgebiet, Kriegsgebiet, Kriegsgebiet, Kriegsgebiet
So we'll piss off the neighbors
So verärgern wir die Nachbarn
In the place that feels the tears
An dem Ort, der die Tränen spürt
The place to lose your fears
Der Ort, an dem man seine Ängste verliert
Yeah, reckless behavior
Ja, rücksichtsloses Verhalten
A place that is so pure, so dirty and raw
Ein Ort, der so rein, so schmutzig und rau ist
In the bed all day, bed all day, bed all day
Den ganzen Tag im Bett, ganzen Tag im Bett, ganzen Tag im Bett
Fucking and fighting on
Ficken und weiterkämpfen
It's our paradise and it's our war zone
Es ist unser Paradies und es ist unser Kriegsgebiet
It's our paradise and it's our war zone
Es ist unser Paradies und es ist unser Kriegsgebiet
Climb on board
Sali a bordo
We'll go slow and high tempo
Andremo piano e ad alto ritmo
Light and dark
Chiaro e scuro
Hold me hard and mellow
Stringimi forte e dolcemente
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Vedo il dolore, vedo il piacere
Nobody but you, 'body but me
Nessuno tranne te, nessuno tranne me
'Body but us, bodies together
Solo noi, corpi assieme
I love to hold you close, tonight and always
Amo tenerti vicino, stanotte e sempre
I love to wake up next to you
Amo svegliarmi accanto a te
I love to hold you close, tonight and always
Amo tenerti vicino, stanotte e sempre
I love to wake up next to you
Amo svegliarmi accanto a te
So we'll piss off the neighbors
Quindi faremo incazzare i vicini
In the place that feels the tears
Nel luogo che sente le lacrime
The place to lose your fears
Il posto dove perdere le tue paure
Yeah, reckless behavior
Sì, comportamento sconsiderato
A place that is so pure, so dirty and raw
Un luogo così puro, così sporco e crudo
In the bed all day, bed all day, bed all day
A letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno
Fucking and fighting on
Facendo l'amore e continuando a lottare
It's our paradise and it's our war zone
È il nostro paradiso ed è la nostra zona di guerra
It's our paradise and it's our war zone
È il nostro paradiso ed è la nostra zona di guerra
Pillow talk
Discorsi da letto
My enemy, my ally
Mio nemico, mio alleato
Prisoners
Prigionieri
Then we're free, it's a thin line
Poi saremo liberi, è una linea sottile
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Vedo il dolore, vedo il piacere
Nobody but you, 'body but me
Nessuno tranne te, nessuno tranne me
'Body but us, bodies together
Solo noi, corpi assieme
I love to hold you close, tonight and always
Amo tenerti vicino, stanotte e sempre
I love to wake up next to you
Amo svegliarmi accanto a te
So we'll piss off the neighbors
Quindi faremo incazzare i vicini
In the place that feels the tears
Nel luogo che sente le lacrime
The place to lose your fears
Il posto dove perdere le tue paure
Yeah, reckless behavior
Sì, comportamento sconsiderato
A place that is so pure, so dirty and raw
Un luogo così puro, così sporco e crudo
In the bed all day, bed all day, bed all day
A letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno
Fucking and fighting on
Facendo l'amore e continuando a lottare
It's our paradise and it's our war zone
È il nostro paradiso ed è la nostra zona di guerra
It's our paradise and it's our war zone
È il nostro paradiso ed è la nostra zona di guerra
Paradise, paradise, paradise, paradise
Paradiso, paradiso, paradiso, paradiso
War zone, war zone, war zone, war zone
Zona di guerra, zona di guerra, zona di guerra, zona di guerra
Paradise, paradise, paradise, paradise
Paradiso, paradiso, paradiso, paradiso
War zone, war zone, war zone, war zone
Zona di guerra, zona di guerra, zona di guerra, zona di guerra
So we'll piss off the neighbors
Quindi faremo incazzare i vicini
In the place that feels the tears
Nel luogo che sente le lacrime
The place to lose your fears
Il posto dove perdere le tue paure
Yeah, reckless behavior
Sì, comportamento sconsiderato
A place that is so pure, so dirty and raw
Un luogo così puro, così sporco e crudo
In the bed all day, bed all day, bed all day
A letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno
Fucking and fighting on
Facendo l'amore e continuando a lottare
It's our paradise and it's our war zone
È il nostro paradiso ed è la nostra zona di guerra
It's our paradise and it's our war zone
È il nostro paradiso ed è la nostra zona di guerra
Climb on board
Naiklah ke atas
We'll go slow and high tempo
Kita akan pergi pelan dan tempo tinggi
Light and dark
Terang dan gelap
Hold me hard and mellow
Pegang aku dengan kuat dan lembut
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Aku melihat rasa sakit, melihat kenikmatan
Nobody but you, 'body but me
Tak ada yang lain selain kamu, hanya aku
'Body but us, bodies together
Hanya kita, tubuh kita bersama
I love to hold you close, tonight and always
Aku suka memelukmu erat, malam ini dan selalu
I love to wake up next to you
Aku suka bangun di sampingmu
I love to hold you close, tonight and always
Aku suka memelukmu erat, malam ini dan selalu
I love to wake up next to you
Aku suka bangun di sampingmu
So we'll piss off the neighbors
Jadi kita akan membuat tetangga marah
In the place that feels the tears
Di tempat yang merasakan air mata
The place to lose your fears
Tempat untuk kehilangan ketakutanmu
Yeah, reckless behavior
Ya, perilaku yang ceroboh
A place that is so pure, so dirty and raw
Tempat yang begitu murni, begitu kotor dan mentah
In the bed all day, bed all day, bed all day
Di tempat tidur sepanjang hari, sepanjang hari, sepanjang hari
Fucking and fighting on
Berhubungan dan berkelahi
It's our paradise and it's our war zone
Ini surga kita dan ini zona perang kita
It's our paradise and it's our war zone
Ini surga kita dan ini zona perang kita
Pillow talk
Bicara di bantal
My enemy, my ally
Musuhku, sekutuku
Prisoners
Tahanan
Then we're free, it's a thin line
Lalu kita bebas, ini garis tipis
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Aku melihat rasa sakit, melihat kenikmatan
Nobody but you, 'body but me
Tak ada yang lain selain kamu, hanya aku
'Body but us, bodies together
Hanya kita, tubuh kita bersama
I love to hold you close, tonight and always
Aku suka memelukmu erat, malam ini dan selalu
I love to wake up next to you
Aku suka bangun di sampingmu
So we'll piss off the neighbors
Jadi kita akan membuat tetangga marah
In the place that feels the tears
Di tempat yang merasakan air mata
The place to lose your fears
Tempat untuk kehilangan ketakutanmu
Yeah, reckless behavior
Ya, perilaku yang ceroboh
A place that is so pure, so dirty and raw
Tempat yang begitu murni, begitu kotor dan mentah
In the bed all day, bed all day, bed all day
Di tempat tidur sepanjang hari, sepanjang hari, sepanjang hari
Fucking and fighting on
Berhubungan dan berkelahi
It's our paradise and it's our war zone
Ini surga kita dan ini zona perang kita
It's our paradise and it's our war zone
Ini surga kita dan ini zona perang kita
Paradise, paradise, paradise, paradise
Surga, surga, surga, surga
War zone, war zone, war zone, war zone
Zona perang, zona perang, zona perang, zona perang
Paradise, paradise, paradise, paradise
Surga, surga, surga, surga
War zone, war zone, war zone, war zone
Zona perang, zona perang, zona perang, zona perang
So we'll piss off the neighbors
Jadi kita akan membuat tetangga marah
In the place that feels the tears
Di tempat yang merasakan air mata
The place to lose your fears
Tempat untuk kehilangan ketakutanmu
Yeah, reckless behavior
Ya, perilaku yang ceroboh
A place that is so pure, so dirty and raw
Tempat yang begitu murni, begitu kotor dan mentah
In the bed all day, bed all day, bed all day
Di tempat tidur sepanjang hari, sepanjang hari, sepanjang hari
Fucking and fighting on
Berhubungan dan berkelahi
It's our paradise and it's our war zone
Ini surga kita dan ini zona perang kita
It's our paradise and it's our war zone
Ini surga kita dan ini zona perang kita
Climb on board
車に乗り込み
We'll go slow and high tempo
ゆっくりハイテンポで行く
Light and dark
光と闇
Hold me hard and mellow
強くメローに抱きしめて
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
痛みも喜びも分かってる
Nobody but you, 'body but me
君だけ 僕だけ
'Body but us, bodies together
俺たちだけ 体をひとつに
I love to hold you close, tonight and always
もっと近くに抱き寄せたい 今夜も いつでも
I love to wake up next to you
君の隣で目覚めたい
I love to hold you close, tonight and always
もっと近くに抱き寄せたい 今夜も いつでも
I love to wake up next to you
君の隣で目覚めたい
So we'll piss off the neighbors
だから隣人を怒らせるだろうな
In the place that feels the tears
涙を感じる場所で
The place to lose your fears
君の恐怖を失う場所
Yeah, reckless behavior
ああ 無謀な行動
A place that is so pure, so dirty and raw
とても純粋で 汚れていて生の場所
In the bed all day, bed all day, bed all day
ベッドの中で一日中 ベッドの中で一日中
Fucking and fighting on
ヤッて闘う
It's our paradise and it's our war zone
俺たちの楽園でも戦場でもある場所だ
It's our paradise and it's our war zone
俺たちの楽園でも戦場でもある場所だ
Pillow talk
ピロートーク
My enemy, my ally
敵であり仲間
Prisoners
囚人
Then we're free, it's a thin line
そして俺たちは自由になる 細い線
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
痛みも喜びも分かってる
Nobody but you, 'body but me
君だけ 僕だけ
'Body but us, bodies together
俺たちだけ 体をひとつに
I love to hold you close, tonight and always
もっと近くに抱き寄せたい 今夜も いつでも
I love to wake up next to you
君の隣で目覚めたい
So we'll piss off the neighbors
だから隣人を怒らせるだろうな
In the place that feels the tears
涙を感じる場所で
The place to lose your fears
君の恐怖を失う場所
Yeah, reckless behavior
ああ 無謀な行動
A place that is so pure, so dirty and raw
とても純粋で 汚れていて生の場所
In the bed all day, bed all day, bed all day
ベッドの中で一日中 ベッドの中で一日中
Fucking and fighting on
ヤッて闘う
It's our paradise and it's our war zone
俺たちの楽園でも戦場でもある場所だ
It's our paradise and it's our war zone
俺たちの楽園でも戦場でもある場所だ
Paradise, paradise, paradise, paradise
楽園 楽園 楽園 楽園
War zone, war zone, war zone, war zone
戦場 戦場 戦場 戦場
Paradise, paradise, paradise, paradise
楽園 楽園 楽園 楽園
War zone, war zone, war zone, war zone
戦場 戦場 戦場 戦場
So we'll piss off the neighbors
だから隣人を怒らせるだろうな
In the place that feels the tears
涙を感じる場所で
The place to lose your fears
君の恐怖を失う場所
Yeah, reckless behavior
ああ 無謀な行動
A place that is so pure, so dirty and raw
とても純粋で 汚れていて生の場所
In the bed all day, bed all day, bed all day
ベッドの中で一日中 ベッドの中で一日中
Fucking and fighting on
ヤッて闘う
It's our paradise and it's our war zone
俺たちの楽園でも戦場でもある場所だ
It's our paradise and it's our war zone
俺たちの楽園でも戦場でもある場所だ
Climb on board
ขึ้นบนบอร์ด
We'll go slow and high tempo
เราจะไปช้า ๆ และในรูปแบบที่สูง
Light and dark
แสงและมืด
Hold me hard and mellow
กอดฉันแน่น ๆ และอ่อนๆ
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
ฉันเห็นความเจ็บปวด, เห็นความสุข
Nobody but you, 'body but me
ไม่มีใครนอกจากคุณ, 'คนนอกจากฉัน
'Body but us, bodies together
'คนนอกจากเรา, ร่างกายรวมกัน
I love to hold you close, tonight and always
ฉันชอบกอดคุณใกล้ ๆ ในคืนนี้และตลอดเวลา
I love to wake up next to you
ฉันชอบตื่นขึ้นข้างๆคุณ
I love to hold you close, tonight and always
ฉันชอบกอดคุณใกล้ ๆ ในคืนนี้และตลอดเวลา
I love to wake up next to you
ฉันชอบตื่นขึ้นข้างๆคุณ
So we'll piss off the neighbors
ดังนั้นเราจะทำให้เพื่อนบ้านโกรธ
In the place that feels the tears
ในสถานที่ที่รู้สึกถึงความเศร้า
The place to lose your fears
สถานที่ที่สูญเสียความกลัวของคุณ
Yeah, reckless behavior
ใช่, พฤติกรรมที่ไม่รับผิดชอบ
A place that is so pure, so dirty and raw
สถานที่ที่บริสุทธิ์มาก, สกปรกและดิบ
In the bed all day, bed all day, bed all day
ในเตียงทั้งวัน, เตียงทั้งวัน, เตียงทั้งวัน
Fucking and fighting on
ทำร้ายและต่อสู้ต่อไป
It's our paradise and it's our war zone
มันเป็นสวรรค์ของเราและมันเป็นสนามรบของเรา
It's our paradise and it's our war zone
มันเป็นสวรรค์ของเราและมันเป็นสนามรบของเรา
Pillow talk
คุยกับหมอน
My enemy, my ally
ศัตรูของฉัน, พันธมิตรของฉัน
Prisoners
นักโทษ
Then we're free, it's a thin line
แล้วเราจะเป็นอิสระ, มันเป็นเส้นบาง ๆ
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
ฉันเห็นความเจ็บปวด, เห็นความสุข
Nobody but you, 'body but me
ไม่มีใครนอกจากคุณ, 'คนนอกจากฉัน
'Body but us, bodies together
'คนนอกจากเรา, ร่างกายรวมกัน
I love to hold you close, tonight and always
ฉันชอบกอดคุณใกล้ ๆ ในคืนนี้และตลอดเวลา
I love to wake up next to you
ฉันชอบตื่นขึ้นข้างๆคุณ
So we'll piss off the neighbors
ดังนั้นเราจะทำให้เพื่อนบ้านโกรธ
In the place that feels the tears
ในสถานที่ที่รู้สึกถึงความเศร้า
The place to lose your fears
สถานที่ที่สูญเสียความกลัวของคุณ
Yeah, reckless behavior
ใช่, พฤติกรรมที่ไม่รับผิดชอบ
A place that is so pure, so dirty and raw
สถานที่ที่บริสุทธิ์มาก, สกปรกและดิบ
In the bed all day, bed all day, bed all day
ในเตียงทั้งวัน, เตียงทั้งวัน, เตียงทั้งวัน
Fucking and fighting on
ทำร้ายและต่อสู้ต่อไป
It's our paradise and it's our war zone
มันเป็นสวรรค์ของเราและมันเป็นสนามรบของเรา
It's our paradise and it's our war zone
มันเป็นสวรรค์ของเราและมันเป็นสนามรบของเรา
Paradise, paradise, paradise, paradise
สวรรค์, สวรรค์, สวรรค์, สวรรค์
War zone, war zone, war zone, war zone
สนามรบ, สนามรบ, สนามรบ, สนามรบ
Paradise, paradise, paradise, paradise
สวรรค์, สวรรค์, สวรรค์, สวรรค์
War zone, war zone, war zone, war zone
สนามรบ, สนามรบ, สนามรบ, สนามรบ
So we'll piss off the neighbors
ดังนั้นเราจะทำให้เพื่อนบ้านโกรธ
In the place that feels the tears
ในสถานที่ที่รู้สึกถึงความเศร้า
The place to lose your fears
สถานที่ที่สูญเสียความกลัวของคุณ
Yeah, reckless behavior
ใช่, พฤติกรรมที่ไม่รับผิดชอบ
A place that is so pure, so dirty and raw
สถานที่ที่บริสุทธิ์มาก, สกปรกและดิบ
In the bed all day, bed all day, bed all day
ในเตียงทั้งวัน, เตียงทั้งวัน, เตียงทั้งวัน
Fucking and fighting on
ทำร้ายและต่อสู้ต่อไป
It's our paradise and it's our war zone
มันเป็นสวรรค์ของเราและมันเป็นสนามรบของเรา
It's our paradise and it's our war zone
มันเป็นสวรรค์ของเราและมันเป็นสนามรบของเรา
Climb on board
爬上船
We'll go slow and high tempo
我们会慢慢地，高调地前进
Light and dark
光与暗
Hold me hard and mellow
紧紧抱住我，温柔地
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
我看到了痛苦，看到了快乐
Nobody but you, 'body but me
除了你，没有别人，除了我
'Body but us, bodies together
只有我们，身体在一起
I love to hold you close, tonight and always
我喜欢今晚和永远紧紧抱住你
I love to wake up next to you
我喜欢早上醒来在你身边
I love to hold you close, tonight and always
我喜欢今晚和永远紧紧抱住你
I love to wake up next to you
我喜欢早上醒来在你身边
So we'll piss off the neighbors
所以我们会惹怒邻居
In the place that feels the tears
在那个充满泪水的地方
The place to lose your fears
失去恐惧的地方
Yeah, reckless behavior
是的，鲁莽的行为
A place that is so pure, so dirty and raw
一个如此纯洁，如此肮脏和原始的地方
In the bed all day, bed all day, bed all day
整天都在床上，整天都在床上，整天都在床上
Fucking and fighting on
继续争吵和战斗
It's our paradise and it's our war zone
这是我们的天堂，也是我们的战场
It's our paradise and it's our war zone
这是我们的天堂，也是我们的战场
Pillow talk
枕头谈话
My enemy, my ally
我的敌人，我的盟友
Prisoners
囚犯
Then we're free, it's a thin line
然后我们自由了，这是一条细线
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
我看到了痛苦，看到了快乐
Nobody but you, 'body but me
除了你，没有别人，除了我
'Body but us, bodies together
只有我们，身体在一起
I love to hold you close, tonight and always
我喜欢今晚和永远紧紧抱住你
I love to wake up next to you
我喜欢早上醒来在你身边
So we'll piss off the neighbors
所以我们会惹怒邻居
In the place that feels the tears
在那个充满泪水的地方
The place to lose your fears
失去恐惧的地方
Yeah, reckless behavior
是的，鲁莽的行为
A place that is so pure, so dirty and raw
一个如此纯洁，如此肮脏和原始的地方
In the bed all day, bed all day, bed all day
整天都在床上，整天都在床上，整天都在床上
Fucking and fighting on
继续争吵和战斗
It's our paradise and it's our war zone
这是我们的天堂，也是我们的战场
It's our paradise and it's our war zone
这是我们的天堂，也是我们的战场
Paradise, paradise, paradise, paradise
天堂，天堂，天堂，天堂
War zone, war zone, war zone, war zone
战场，战场，战场，战场
Paradise, paradise, paradise, paradise
天堂，天堂，天堂，天堂
War zone, war zone, war zone, war zone
战场，战场，战场，战场
So we'll piss off the neighbors
所以我们会惹怒邻居
In the place that feels the tears
在那个充满泪水的地方
The place to lose your fears
失去恐惧的地方
Yeah, reckless behavior
是的，鲁莽的行为
A place that is so pure, so dirty and raw
一个如此纯洁，如此肮脏和原始的地方
In the bed all day, bed all day, bed all day
整天都在床上，整天都在床上，整天都在床上
Fucking and fighting on
继续争吵和战斗
It's our paradise and it's our war zone
这是我们的天堂，也是我们的战场
It's our paradise and it's our war zone
这是我们的天堂，也是我们的战场
Ανεβαινω στο πλοιο
Εμεις προχωραμε αργα και με υψηλο ρυθμο
Φως και σκοταδι
Κρατησε με σκληρα και μαλακά
Βλεπω τον πονο βλεπω την ευχαριστηση σου
Κανενας αλλα μονο εσυ σωμα αλλα εγω σωμα αλλα εμεις
Τα σωματα ενωμενα
Αγαπαω να σε κραταω κοντα μου σημερα και για παντα
Αγαπαω να ξυπναω διπλα σου
Μου αρεσει να σε κραταω αγκαλια σημερα και για παντα
Θα μου αρεσε να ξυπναω διπλα σου
Ετσι εμεις θα νευριασουμε τους γειτονες
Μεσα σε ενα μερος που αισθανεται τα δακρυα
Το μερος οπου χανεις τους φοβους
Ναι ειναι απερισκεπτη συμπεριφορα
Ειναι ενα μερος το οποιο ειναι τοσο αμολυντο τοσο βρωμικο και αξεστο
Παραμενω στο κρεβατι μου ολη την ημερα στο κρεβατι ολη την ημερα στο κρεβατι ολη την ημερα
Αισθανομαι χαλια και παλευω
Ειναι ο παραδεισος μας και η δικη μας ζωνη πολεμου
Ειναι ο παραδεισος μας και ειναι η δικη μας ζωνη πολεμου
Κρεβατομουρμουρα
Ο εχθρος μου η συνδεση μας
Φυλακισμενοι
Μετα εμεις ειμαστε ελευθεροι ειναι μια λεπτη γραμμη
Βλεπω τον πονο βλεπω την ευχαριστηση
Κανενας αλλα μονο εσυ σωμα αλλα εγω σωμα αλλα εμεις
Σωματα μαζι
Θα αγαπουσα να σε κραταω αγκαλια σημερα και παντα
Θα αγαπουσα να ξυπναω διπλα σου
Ετσι εμεις θα νευριασουμε τους γειτονες
Μεσα σε ενα μερος που αισθανεται τα δακρυα
Το μερος οπου χανεις τους φοβους
Ναι ειναι απερισκεπτη συμπεριφορα
Ειναι ενα μερος το οποιο ειναι τοσο αμολυντο τοσο βρωμικο και αξεστο
Παραμενω στο κρεβατι μου ολη την ημερα στο κρεβατι ολη την ημερα στο κρεβατι ολη την ημερα
Αισθανομαι χαλια και παλευω
Ειναι ο παραδεισος μας και η δικη μας ζωνη πολεμου
Ειναι ο παραδεισος μας και ειναι η δικη μας ζωνη πολεμου
Παράδεισος παράδεισος παράδεισος παράδεισος
Ζώνη πολέμου ζώνη πολέμου ζώνη πολέμου ζώνη πολέμου
Παράδεισος παράδεισος παράδεισος παράδεισος
Ζώνη πολέμου ζώνη πολέμου ζώνη πολέμου ζώνη πολέμου
Ετσι εμεις θα νευριασουμε τους γειτονες
Μεσα σε ενα μερος που αισθανεται τα δακρυα
Το μερος οπου χανεις τους φοβους
Ναι ειναι απερισκεπτη συμπεριφορα
Ειναι ενα μερος το οποιο ειναι τοσο αμολυντο τοσο βρωμικο και αξεστο
Παραμενω στο κρεβατι μου ολη την ημερα στο κρεβατι ολη την ημερα στο κρεβατι ολη την ημερα
Αισθανομαι χαλια και παλευω
Ειναι ο παραδεισος μας και η δικη μας ζωνη πολεμου
Ειναι ο παραδεισος μας και ειναι η δικη μας ζωνη πολεμου
[Zwrotka 1]
Wchodź na pokład
Będziemy ruszać się wolno i szybko
Jasność i ciemność
Trzymaj mnie mocno i delikatnie
[Pre-Chorus]
Widzę ból, widzę przyjemność
Nikt oprócz ciebie, nikt oprócz mnie
Nikt oprócz nas, ciała razem (ja)
Kocham trzymać cię blisko dziś wieczorem i zawsze
Kocham budzić się obok ciebie
Kocham trzymać cię blisko dziś wieczorem i zawsze
Kocham budzić się obok ciebie
[Refren]
Więc wkurzymy sąsiadów
W miejscu, które czuje łzy
Miejsce, w którym pozbędziesz się swoich lęków
Tak, lekkomyślne zachowanie
Miejsce tak czyste, tak brudne i surowe
Cały dzień w łóżku, cały dzień w łóżku, cały dzień w łóżku
Pieprząc się i walcząc
To nasz raj i nasza strefa wojny
To nasz raj i nasza strefa wojny
[Zwrotka 2]
Rozmowa do poduszki
Mój wróg i mój sprzymierzeniеc
Więźniowie
Potem jestеśmy wolni, to cienka linia
[Pre-Chorus]
Widzę ból, widzę przyjemność
Nikt oprócz ciebie, nikt oprócz mnie
Nikt oprócz nas, ciała razem (ja)
Kocham trzymać cię blisko dziś wieczorem i zawsze
Kocham budzić się obok ciebie
[Refren]
Więc wkurzymy sąsiadów
W miejscu, które czuje łzy
Miejsce, w którym pozbędziesz się swoich lęków
Tak, lekkomyślne zachowanie
Miejsce tak czyste, tak brudne i surowe
Cały dzień w łóżku, cały dzień w łóżku, cały dzień w łóżku
Pieprząc się i walcząc
To nasz raj i nasza strefa wojny
To nasz raj i nasza strefa wojny
[Bridge]
Raj, raj, raj, raj
Strefa wojny, strefa wojny, strefa wojny, strefa wojny
Raj, raj, raj, raj
Strefa wojny, strefa wojny, strefa wojny, strefa wojny
[Refren]
Więc wkurzymy sąsiadów
W miejscu, które czuje łzy
Miejsce, w którym pozbędziesz się swoich lęków
Tak, lekkomyślne zachowanie
Miejsce tak czyste, tak brudne i surowe (i surowe)
Cały dzień w łóżku, cały dzień w łóżku, cały dzień w łóżku (nie)
Pieprząc się i walcząc
To nasz raj (yeah) i nasza strefa wojny
To nasz raj i nasza strefa wojny
