Again

夢のつづき追いかけていたはずなのに
曲がりくねった細い道 人につまずく

あの頃みたいにって戻りたい訳じゃないの
無くしてきた空を探してる
わかってくれますように犠牲になったような
悲しい顔はやめてよ

罪の最後は淚じゃないよ ずっと苦しく背負ってくんだ
出口見えない感情迷路に誰を待ってるの?
白いノ一トに綴ったようにもっと素直に吐き出したいよ
何から 逃れたいんだ 現実ってやつ?

叶えるために 生きてるんだって
忘れちゃいそうな 夜の真ん中
無難になんて やってられないから
帰る場所もないの
この想いを 消してしまうには
まだ人生長いでしょ? (I'm on the way)
懐かしくなる こんな痛みも歓迎じゃん

謝らなくちゃいけないよね ah ごめんね
うまく言えなくて心配かけたままだったね

あの日かかえた全部 あしたかかえる全部
順番つけたりはしないから
わかってくれますようにそっと目を閉じたんだ
見たくないものまで見えんだもん

いらないウワサにちょっと初めて聞く発言どっち?
2回会ったら友達だって? ウソはやめてね
赤いハ一トが苛立つように身体ん中燃えているんだ
ホントは 期待してんの 現実ってやつ?

叶えるために 生きてるんだって
叫びたくなるよ 聞こえていますか?
無難になんて やってられないから
帰る場所もないの
優しさには いつも感謝してる
だから強くなりたい (I'm on the way)
進むために 敵も味方も歓迎じゃん

どうやって次のドア開けるんだっけ? 考えてる?
もう引き返せない 物語 始まってるんだ
目を覚ませ 目を覚ませ

この想いを 消してしまうには
まだ人生長いでしょ?
やり残してるコト やり直してみたいから
もう一度ゆこう

叶えるために 生きてるんだって
叫びたくなるよ 聞こえていますか?
無難になんて やってられないから
帰る場所もないの
優しさには いつも感謝してる
だから強くなりたい (I'm on the way)
懐かしくなる こんな痛みも歓迎じゃん

A Busca Pela Essência Perdida em Again de Yui

A música Again da artista japonesa Yui é uma expressão intensa de sentimentos e reflexões sobre a vida e as escolhas pessoais. A letra fala sobre a jornada de perseguir sonhos e a dificuldade de enfrentar os desafios e obstáculos que surgem ao longo do caminho. A narrativa lírica sugere uma busca por um espaço ou estado de espírito que foi perdido, uma tentativa de encontrar o 'céu' que se deixou para trás, o que pode ser interpretado como a busca pela felicidade ou pela essência da própria vida.

A canção aborda a complexidade das emoções humanas, como a tristeza e a frustração, e a importância de ser honesto consigo mesmo. Yui canta sobre a necessidade de expressar seus sentimentos de forma mais aberta e sincera, ao invés de fugir da realidade. A referência ao 'caderno branco' pode simbolizar a página em branco da vida, onde se pode começar de novo e escrever uma nova história. A artista também toca no tema da responsabilidade e do arrependimento, reconhecendo a necessidade de pedir desculpas e a dificuldade de expressar-se adequadamente.

Musicalmente, Yui é conhecida por suas composições de rock alternativo com toques de pop, e Again não é exceção. A canção possui uma energia que reflete a urgência e a intensidade das emoções que a letra transmite. A música foi utilizada como tema de abertura do popular anime 'Fullmetal Alchemist: Brotherhood', o que ampliou seu alcance e ressonância com temas de luta, crescimento e redenção. Again é um convite para enfrentar a realidade, aceitar a dor como parte do crescimento e continuar perseguindo os sonhos, apesar das adversidades.

I will pursue this dream, ‘cause I know it’s expected that I be serene
Upon this winding road, in the face of the crowds that bustle all around
Although it seems like I am chasing after the past
What I want is a place where the sky is alive and like home to me
Please try to understand the truth
That this is no choice
And I wish you’d stop with that look of despair
You’re giving me

Tears are nothing but the shape of our weakness
And they won’t bring any absolution
I do not see an end to this labyrinth
Who am I waiting for~
And I write it down in the pages of my notebook
‘Cause I’m looking for the me that is still honest
I am running but I don’t even know why
From this reality

To chase my wishes I’ll carry on living
And I will always remember the depths of the darkness
I’ll face my demons and I’ll no longer run away
There isn’t a place to go
I’ll lose this feeling of being so helpless
‘Cause my whole life is ahead of me
I’ll quash the numbness
'Cause pain’s better than the emptiness

I must apologize, I’ve really messed up and
I am so ashamed
I may not say it much
But I know that I make you worry all the time

Back then you always could accept the things I’d done
And you’re still the same today so I’ll try not to burden you
But try to realize that I have closed my eyes
Just because the world is too harsh
And I’m willing to blind myself

Rumors that they have spread about us
I do not know which was the first one
“We were friends from the second that we met,”
Just stop with the lies already
And my heart turned red with this passion
And it almost consumed my very being
‘Cause in truth I’d held onto hope
From this reality

To chase my wishes I’ll carry on living
And I really want to scream out, but can you even hear me?
I’ll face my demons, and I’ll no longer run away
There isn’t a place to go
I still am grateful for the care you’ve shown me
So I’ll find the strength to make it count
I’ll always move onward
Facing my friends and foes alike

How do you unlock this door that has no key?
Can you think of a way?

We can’t go back to the beginning
The story is set, and our destinies too

Open up your eyes
Open up your eyes

I’ll lose this feeling of being so helpless
‘Cause my whole life is ahead of me
And the things I once abandoned
I want to try and find again

Come on, just one more time

To chase my wishes I’ll carry on living
And I really want to scream out, but can you even hear me?
I’ll face my demons, and I’ll no longer run away
There isn’t a place to go
I still am grateful for the care you’ve shown me
So I’ll find the strength to make it count
I’ll quash the numbness
‘Cause pain’s better than the emptiness

Anche se avremmo dovuto inseguire il continuo del nostro sogno
Inciampiamo sulla gente in questa strada stretta e tortuosa

Dicendo "Questo è proprio come allora" non significa che voglio tornare indietro
Sto cercando il cielo che abbiamo perso
Voglio che tu capisca
Quindi basta fare una faccia triste come tu fossi una vittima

I tuoi peccati non finiscono con le lacrime - le porterai con te con la sofferenza per sempre
Chi stai aspettando, in questo labirinto di emozioni senza via d'uscita?
Voglio sputare le parole più onestamente, come scrivere su un quaderno vuoto
Da cosa vuoi fuggire... da questa cosa chiamata realtà?

Sembra che hai dimenticato, nel cuore della notte, che stiamo vivendo per realizzare il nostro sogno
Non saremo in grado di metterlo al sicuro, perchè non abbiamo un luogo dove tornare
Hai ancora una vita troppo lunga davanti per cancellare completamente questi sentimenti, non pensi? (sono sulla via)
Mi fa tornare indietro, anche un dolore come questo è un sentimento gradito

Ho davvero bisogno di chiedere scusa, vero? Ah, mi dispiace
Ti ho fatto preoccupare perchè non potrei dirlo bene

Allora ho riportato tutto indietro, e riporterò tutto domani
Non sto per eseguire un ordine o qualcosa del genere
Voglio che tu capisca, così ho chiuso silenziosamente i miei occhi
Ed ero in grado di vedere cose che non volevo vedere

Quale fra quelle voci senza peso ho sentito per prima?
Siamo amici dopo esserci visti solo due volte? Basta dire bugie
Brucia dentro il mio corpo come il mio cuore rosso per irritazione
Ti dà davvero speranza... questa cosa chiamata realtà?

Sto volendo urlare che stiamo vivendo per realizzare il nostro sogno - puoi sentirlo?
Non saremo in grado di metterlo al sicuro, perchè non abbiamo un luogo dove tornare
Sono sempre grato per la tua gentilezza, ecco perchè voglio diventare forte (sono sulla via)
Darò il benvenuto ad amici o nemici per il gusto di andare avanti

Come aprirai esattamente la prossima porta? Cosa pensi?
Non puoi riprenderla ora - la storia è cominciata
Apri i tuoi occhi, apri i tuoi occhi

Hai ancora una vita troppo lunga davanti per cancellare completamente questi sentimenti, non pensi?
Voglio rifare ciò che ho lasciato incompleto
Allora andiamo, un'altra volta!

Sto volendo urlare che stiamo vivendo per realizzare il nostro sogno - puoi sentirlo?
Non saremo in grado di metterlo al sicuro, perchè non abbiamo un luogo dove tornare
Sono sempre grato per la tua gentilezza, ecco perchè voglio diventare forte (sono sulla via)
Mi fa tornare indietro, anche un dolore come questo è un sentimento gradito