Vuelta A La Luna [Remix]
Alejo Nahuel Acosta Migliarini, Federico Yesan Rojas, Tomas Diaz Zuleta
(Su-su-sueño dentro de un sueño)
La luna, los pies en el aire
De arriba miro a Buenos Aire'
Siempre fui puro, ya no me lastiman
No espero más nada de nadie
Walking, moon por la avenida
La ciudad viva toda para mí
La noche brillando y la lu' pega en mi cara bi
Eh, eh, eh, eh
¿Qué mejor manera de sentirme bien?
Eh, eh, eh
Dando la vuelta a la luna por donde no caminé
Y sigo dando la vuelta a la luna
Poppin' pills para matar más dudas
Expuesto al cuervo como carne cruda
Mi diablo interno ya no me es de ayuda
Y sigo dando la vuelta a la luna
Poppin' pills para matar más dudas
Expuesto al cuervo como carne cruda
Mi diablo interno ya no me es de ayuda
Oh, oh, oh, oh
Poppin' pills para matar mis dudas
Oh, oh, oh, oh
Mi diablo interno ya no me es de ayuda
Dijo que me ama, ella me lo jura
Me tiene enfermo buscando la cura
Música y sexo, amor, odio, locura
Fuera de mí sin vos una tortura
Yeah, eh
Dejá el celular ahora y mirá mi cara, boba
Tengo droga en el bolsillo, volvé, yeah
Toda' esa' banda' están de moda
Solo son cuestión de hora'
Vinimo' a bajar a toda', corré, yeah
Bajé y sobraban hoes en casa ayer
La bitchie hablando puro teatro
¿Cuánto' quieren comer?
Acá hay almuerzo para cuatro
Pero droga pa' diez, yeah
Okey, yeah, okey, yeah
Ahora dicen que cambié
Tu rostro está distinto, no engañás a nadie
Esas pastillas que usan todas pa' sentirse parte
Van a hacer que se me enamoren antes de acostarse, yo'
Y sigo dando la vuelta a la luna
Poppin' pills para matar mis dudas
Expuesto al cuervo como carne cruda
Mi diablo interno-
¿Quiénes son los raperos del mes? Yeah
La pastilla después del café, yeah
Un porro y una botella
So loco, vida de estrella
Acá nunca perdimos la fe, yeah
#Mododiablo en vivo otra vez, yeah
Drogao' con Hache y con Tres, yeah
Si te molesta no nos mirés
Fuck wannabes, Lord Wanakin
Con Ysy A, no fala snitch
No drama kid, no es para mí
Quizás para vos, y para tu team
Fuck wannabes, Lord Wanakin
Con Ysy A, fuck that bitch
In the coach, en el camarín
En la playa o metio' en el street
Babe, tengo gas, ¿querés más?
Tengo más; si buscás, lo encontrás
Te encontrás con mi team
Má vuelta', má' ¿cuantas van?
¿Otra maá? ¿Dónde estás?
Otra más y vos va' por ahí
De la luna yo volví
Te trajimo' souvenir
Flow de diablo, dulce VIP
Con gusto a chupelatín
Dan para má' pero basta, ya está
Caminata lunar, los camino en el ring
Dan para má y tirán el toallín
Quiebra en el round, pero hablan de mí
No me junto con mordido'
No son falso' mis amigos
Gucciboys bendecidos
Yo sí soy lo que digo
Eh, ¿cuándo van a dejar de imitar tanto a los que saben?
Eh, bocas nuevas dicen ser del juego y no les veo señales
¡Hola! En el after junta de negocios con mis inmortales
Yeah, ni una puede cumplir sus promesas después que el sol sale
I'm a trappa', mi amor, tengo veinte
Traje más de un sabor pa' que intentes
¿Quiere más?
Trap y el plato bien aldente
Que se note que fue suficiente
Eh, eh, eh, eh
Una vuelta a la luna inconscientes
Eh, eh, eh, eh
Mi diablo no me es suficiente
Eh, eh, eh, eh
Una vuelta a la luna inconscientes
Eh, eh, eh, eh
Mi diablo no me es suficiente
(Oh, oh, oh, oh) (Oniria)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Como Neo no vino, le conseguimos ya reemplazo
¿Cómo e', Bruno?
¿Cómo e', Brunito? Yeah
Dale
Yeah, yeah-eh-eh
(Su-su-sueño dentro de un sueño)
(Su-su-sonho dentro de um sonho)
La luna, los pies en el aire
A lua, os pés no ar
De arriba miro a Buenos Aire'
De cima olho para Buenos Aires
Siempre fui puro, ya no me lastiman
Sempre fui puro, já não me machucam
No espero más nada de nadie
Não espero mais nada de ninguém
Walking, moon por la avenida
Caminhando, lua pela avenida
La ciudad viva toda para mí
A cidade viva toda para mim
La noche brillando y la lu' pega en mi cara bi
A noite brilhando e a luz bate no meu rosto bi
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
¿Qué mejor manera de sentirme bien?
Qual a melhor maneira de me sentir bem?
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Dando la vuelta a la luna por donde no caminé
Dando a volta na lua por onde não caminhei
Y sigo dando la vuelta a la luna
E continuo dando a volta na lua
Poppin' pills para matar más dudas
Tomando pílulas para matar mais dúvidas
Expuesto al cuervo como carne cruda
Exposto ao corvo como carne crua
Mi diablo interno ya no me es de ayuda
Meu demônio interno já não me ajuda
Y sigo dando la vuelta a la luna
E continuo dando a volta na lua
Poppin' pills para matar más dudas
Tomando pílulas para matar mais dúvidas
Expuesto al cuervo como carne cruda
Exposto ao corvo como carne crua
Mi diablo interno ya no me es de ayuda
Meu demônio interno já não me ajuda
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Poppin' pills para matar mis dudas
Tomando pílulas para matar minhas dúvidas
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Mi diablo interno ya no me es de ayuda
Meu demônio interno já não me ajuda
Dijo que me ama, ella me lo jura
Ela disse que me ama, ela jura
Me tiene enfermo buscando la cura
Me deixou doente procurando a cura
Música y sexo, amor, odio, locura
Música e sexo, amor, ódio, loucura
Fuera de mí sin vos una tortura
Fora de mim sem você uma tortura
Yeah, eh
Yeah, eh
Dejá el celular ahora y mirá mi cara, boba
Deixe o celular agora e olhe para o meu rosto, boba
Tengo droga en el bolsillo, volvé, yeah
Tenho droga no bolso, volte, yeah
Toda' esa' banda' están de moda
Todas essas bandas estão na moda
Solo son cuestión de hora'
Só são questão de horas
Vinimo' a bajar a toda', corré, yeah
Viemos para derrubar todas, corra, yeah
Bajé y sobraban hoes en casa ayer
Desci e sobravam mulheres em casa ontem
La bitchie hablando puro teatro
A garota falando puro teatro
¿Cuánto' quieren comer?
Quantos querem comer?
Acá hay almuerzo para cuatro
Aqui tem almoço para quatro
Pero droga pa' diez, yeah
Mas droga para dez, yeah
Okey, yeah, okey, yeah
Ok, yeah, ok, yeah
Ahora dicen que cambié
Agora dizem que mudei
Tu rostro está distinto, no engañás a nadie
Seu rosto está diferente, você não engana ninguém
Esas pastillas que usan todas pa' sentirse parte
Essas pílulas que todos usam para se sentir parte
Van a hacer que se me enamoren antes de acostarse, yo'
Vão fazer com que se apaixonem por mim antes de dormir, eu'
Y sigo dando la vuelta a la luna
E continuo dando a volta na lua
Poppin' pills para matar mis dudas
Tomando pílulas para matar minhas dúvidas
Expuesto al cuervo como carne cruda
Exposto ao corvo como carne crua
Mi diablo interno-
Meu demônio interno-
¿Quiénes son los raperos del mes? Yeah
Quem são os rappers do mês? Yeah
La pastilla después del café, yeah
A pílula depois do café, yeah
Un porro y una botella
Um baseado e uma garrafa
So loco, vida de estrella
Tão louco, vida de estrela
Acá nunca perdimos la fe, yeah
Aqui nunca perdemos a fé, yeah
#Mododiablo en vivo otra vez, yeah
#Mododiablo ao vivo outra vez, yeah
Drogao' con Hache y con Tres, yeah
Drogados com Hache e com Tres, yeah
Si te molesta no nos mirés
Se te incomoda não nos olhe
Fuck wannabes, Lord Wanakin
Fuck wannabes, Lord Wanakin
Con Ysy A, no fala snitch
Com Ysy A, não fala snitch
No drama kid, no es para mí
No drama kid, não é para mim
Quizás para vos, y para tu team
Talvez para você, e para sua equipe
Fuck wannabes, Lord Wanakin
Fuck wannabes, Lord Wanakin
Con Ysy A, fuck that bitch
Com Ysy A, fuck that bitch
In the coach, en el camarín
No coach, no camarim
En la playa o metio' en el street
Na praia ou metido na rua
Babe, tengo gas, ¿querés más?
Babe, tenho gás, quer mais?
Tengo más; si buscás, lo encontrás
Tenho mais; se procurar, vai encontrar
Te encontrás con mi team
Vai encontrar com minha equipe
Má vuelta', má' ¿cuantas van?
Mais voltas, mais quantas vão?
¿Otra maá? ¿Dónde estás?
Outra mais? Onde está?
Otra más y vos va' por ahí
Outra mais e você vai por aí
De la luna yo volví
Da lua eu voltei
Te trajimo' souvenir
Trouxemos lembranças
Flow de diablo, dulce VIP
Flow de diabo, doce VIP
Con gusto a chupelatín
Com gosto de pirulito
Dan para má' pero basta, ya está
Dão para mais, mas chega, já está
Caminata lunar, los camino en el ring
Caminhada lunar, os caminho no ringue
Dan para má y tirán el toallín
Dão para mais e jogam a toalha
Quiebra en el round, pero hablan de mí
Quebram no round, mas falam de mim
No me junto con mordido'
Não me junto com mordidos
No son falso' mis amigos
Não são falsos meus amigos
Gucciboys bendecidos
Gucciboys abençoados
Yo sí soy lo que digo
Eu sim sou o que digo
Eh, ¿cuándo van a dejar de imitar tanto a los que saben?
Eh, quando vão parar de imitar tanto os que sabem?
Eh, bocas nuevas dicen ser del juego y no les veo señales
Eh, bocas novas dizem ser do jogo e não vejo sinais
¡Hola! En el after junta de negocios con mis inmortales
Olá! No after reunião de negócios com meus imortais
Yeah, ni una puede cumplir sus promesas después que el sol sale
Yeah, nenhuma pode cumprir suas promessas depois que o sol nasce
I'm a trappa', mi amor, tengo veinte
Sou um trapper, meu amor, tenho vinte
Traje más de un sabor pa' que intentes
Trouxe mais de um sabor para que tente
¿Quiere más?
Quer mais?
Trap y el plato bien aldente
Trap e o prato bem al dente
Que se note que fue suficiente
Que se note que foi suficiente
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Una vuelta a la luna inconscientes
Uma volta na lua inconscientes
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Mi diablo no me es suficiente
Meu demônio não me é suficiente
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Una vuelta a la luna inconscientes
Uma volta na lua inconscientes
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Mi diablo no me es suficiente
Meu demônio não me é suficiente
(Oh, oh, oh, oh) (Oniria)
(Oh, oh, oh, oh) (Oniria)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Como Neo no vino, le conseguimos ya reemplazo
Como Neo não veio, já conseguimos um substituto
¿Cómo e', Bruno?
Como é, Bruno?
¿Cómo e', Brunito? Yeah
Como é, Brunito? Yeah
Dale
Vamos lá
Yeah, yeah-eh-eh
Yeah, yeah-eh-eh
(Su-su-sueño dentro de un sueño)
(Dream within a dream)
La luna, los pies en el aire
The moon, feet in the air
De arriba miro a Buenos Aire'
From above I look at Buenos Aires
Siempre fui puro, ya no me lastiman
I've always been pure, they don't hurt me anymore
No espero más nada de nadie
I don't expect anything from anyone anymore
Walking, moon por la avenida
Walking, moon down the avenue
La ciudad viva toda para mí
The city alive all for me
La noche brillando y la lu' pega en mi cara bi
The night shining and the light hits my face well
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
¿Qué mejor manera de sentirme bien?
What better way to feel good?
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Dando la vuelta a la luna por donde no caminé
Walking around the moon where I haven't walked before
Y sigo dando la vuelta a la luna
And I keep walking around the moon
Poppin' pills para matar más dudas
Poppin' pills to kill more doubts
Expuesto al cuervo como carne cruda
Exposed to the crow like raw meat
Mi diablo interno ya no me es de ayuda
My inner devil is no longer of help to me
Y sigo dando la vuelta a la luna
And I keep walking around the moon
Poppin' pills para matar más dudas
Poppin' pills to kill more doubts
Expuesto al cuervo como carne cruda
Exposed to the crow like raw meat
Mi diablo interno ya no me es de ayuda
My inner devil is no longer of help to me
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Poppin' pills para matar mis dudas
Poppin' pills to kill my doubts
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Mi diablo interno ya no me es de ayuda
My inner devil is no longer of help to me
Dijo que me ama, ella me lo jura
She said she loves me, she swears it to me
Me tiene enfermo buscando la cura
She has me sick looking for the cure
Música y sexo, amor, odio, locura
Music and sex, love, hate, madness
Fuera de mí sin vos una tortura
Without you, I'm tortured
Yeah, eh
Yeah, eh
Dejá el celular ahora y mirá mi cara, boba
Put down your phone now and look at my face, silly
Tengo droga en el bolsillo, volvé, yeah
I have drugs in my pocket, come back, yeah
Toda' esa' banda' están de moda
All these bands are in fashion
Solo son cuestión de hora'
They're just a matter of time
Vinimo' a bajar a toda', corré, yeah
We came to bring down everyone, run, yeah
Bajé y sobraban hoes en casa ayer
I came down and there were plenty of hoes at home yesterday
La bitchie hablando puro teatro
The bitch talking pure drama
¿Cuánto' quieren comer?
How many want to eat?
Acá hay almuerzo para cuatro
Here there's lunch for four
Pero droga pa' diez, yeah
But drugs for ten, yeah
Okey, yeah, okey, yeah
Okay, yeah, okay, yeah
Ahora dicen que cambié
Now they say I've changed
Tu rostro está distinto, no engañás a nadie
Your face is different, you're not fooling anyone
Esas pastillas que usan todas pa' sentirse parte
Those pills that everyone uses to feel part of something
Van a hacer que se me enamoren antes de acostarse, yo'
They're going to make them fall in love with me before going to bed, I'
Y sigo dando la vuelta a la luna
And I keep walking around the moon
Poppin' pills para matar mis dudas
Poppin' pills to kill my doubts
Expuesto al cuervo como carne cruda
Exposed to the crow like raw meat
Mi diablo interno-
My inner devil-
¿Quiénes son los raperos del mes? Yeah
Who are the rappers of the month? Yeah
La pastilla después del café, yeah
The pill after coffee, yeah
Un porro y una botella
A joint and a bottle
So loco, vida de estrella
So crazy, star life
Acá nunca perdimos la fe, yeah
Here we never lost faith, yeah
#Mododiablo en vivo otra vez, yeah
#Mododiablo live again, yeah
Drogao' con Hache y con Tres, yeah
Drugged with Hache and Tres, yeah
Si te molesta no nos mirés
If it bothers you, don't look at us
Fuck wannabes, Lord Wanakin
Fuck wannabes, Lord Wanakin
Con Ysy A, no fala snitch
With Ysy A, no snitching
No drama kid, no es para mí
No drama kid, it's not for me
Quizás para vos, y para tu team
Maybe for you, and your team
Fuck wannabes, Lord Wanakin
Fuck wannabes, Lord Wanakin
Con Ysy A, fuck that bitch
With Ysy A, fuck that bitch
In the coach, en el camarín
In the coach, in the dressing room
En la playa o metio' en el street
On the beach or in the street
Babe, tengo gas, ¿querés más?
Babe, I have gas, do you want more?
Tengo más; si buscás, lo encontrás
I have more; if you look, you'll find it
Te encontrás con mi team
You'll find my team
Má vuelta', má' ¿cuantas van?
More turns, how many have there been?
¿Otra maá? ¿Dónde estás?
Another one? Where are you?
Otra más y vos va' por ahí
One more and you're going there
De la luna yo volví
I came back from the moon
Te trajimo' souvenir
We brought you souvenirs
Flow de diablo, dulce VIP
Devil's flow, sweet VIP
Con gusto a chupelatín
Tastes like lollipop
Dan para má' pero basta, ya está
They give more but enough, that's it
Caminata lunar, los camino en el ring
Moonwalk, I walk them in the ring
Dan para má y tirán el toallín
They give more and throw in the towel
Quiebra en el round, pero hablan de mí
They break in the round, but they talk about me
No me junto con mordido'
I don't hang out with bitten ones
No son falso' mis amigos
My friends are not fake
Gucciboys bendecidos
Blessed Gucciboys
Yo sí soy lo que digo
I am what I say
Eh, ¿cuándo van a dejar de imitar tanto a los que saben?
Eh, when are they going to stop imitating those who know?
Eh, bocas nuevas dicen ser del juego y no les veo señales
Eh, new mouths claim to be of the game and I see no signs
¡Hola! En el after junta de negocios con mis inmortales
Hello! In the after business meeting with my immortals
Yeah, ni una puede cumplir sus promesas después que el sol sale
Yeah, not one can keep their promises after the sun rises
I'm a trappa', mi amor, tengo veinte
I'm a trapper, my love, I'm twenty
Traje más de un sabor pa' que intentes
I brought more than one flavor for you to try
¿Quiere más?
Do you want more?
Trap y el plato bien aldente
Trap and the dish very al dente
Que se note que fue suficiente
Let it be known that it was enough
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Una vuelta a la luna inconscientes
A trip to the moon unconscious
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Mi diablo no me es suficiente
My devil is not enough for me
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Una vuelta a la luna inconscientes
A trip to the moon unconscious
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Mi diablo no me es suficiente
My devil is not enough for me
(Oh, oh, oh, oh) (Oniria)
(Oh, oh, oh, oh) (Oniria)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Como Neo no vino, le conseguimos ya reemplazo
Like Neo didn't come, we already got a replacement
¿Cómo e', Bruno?
How is it, Bruno?
¿Cómo e', Brunito? Yeah
How is it, Brunito? Yeah
Dale
Go ahead
Yeah, yeah-eh-eh
Yeah, yeah-eh-eh
(Su-su-sueño dentro de un sueño)
(Su-su-rêve dans un rêve)
La luna, los pies en el aire
La lune, les pieds dans les airs
De arriba miro a Buenos Aire'
D'en haut, je regarde Buenos Aires
Siempre fui puro, ya no me lastiman
J'ai toujours été pur, je ne suis plus blessé
No espero más nada de nadie
Je n'attends plus rien de personne
Walking, moon por la avenida
Marchant, la lune sur l'avenue
La ciudad viva toda para mí
La ville vivante toute pour moi
La noche brillando y la lu' pega en mi cara bi
La nuit brillante et la lumière frappe mon visage bi
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
¿Qué mejor manera de sentirme bien?
Quelle meilleure façon de me sentir bien ?
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Dando la vuelta a la luna por donde no caminé
Faisant le tour de la lune où je n'ai pas marché
Y sigo dando la vuelta a la luna
Et je continue à faire le tour de la lune
Poppin' pills para matar más dudas
Poppin' pills pour tuer plus de doutes
Expuesto al cuervo como carne cruda
Exposé au corbeau comme de la viande crue
Mi diablo interno ya no me es de ayuda
Mon diable intérieur ne m'aide plus
Y sigo dando la vuelta a la luna
Et je continue à faire le tour de la lune
Poppin' pills para matar más dudas
Poppin' pills pour tuer plus de doutes
Expuesto al cuervo como carne cruda
Exposé au corbeau comme de la viande crue
Mi diablo interno ya no me es de ayuda
Mon diable intérieur ne m'aide plus
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Poppin' pills para matar mis dudas
Poppin' pills pour tuer mes doutes
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Mi diablo interno ya no me es de ayuda
Mon diable intérieur ne m'aide plus
Dijo que me ama, ella me lo jura
Elle a dit qu'elle m'aime, elle me le jure
Me tiene enfermo buscando la cura
Elle me rend malade à la recherche d'un remède
Música y sexo, amor, odio, locura
Musique et sexe, amour, haine, folie
Fuera de mí sin vos una tortura
Hors de moi sans toi une torture
Yeah, eh
Ouais, eh
Dejá el celular ahora y mirá mi cara, boba
Laisse ton téléphone maintenant et regarde mon visage, idiote
Tengo droga en el bolsillo, volvé, yeah
J'ai de la drogue dans ma poche, reviens, ouais
Toda' esa' banda' están de moda
Tous ces groupes sont à la mode
Solo son cuestión de hora'
Ils ne sont qu'une question de temps
Vinimo' a bajar a toda', corré, yeah
Nous sommes venus pour tous les descendre, cours, ouais
Bajé y sobraban hoes en casa ayer
Je suis descendu et il y avait trop de hoes chez moi hier
La bitchie hablando puro teatro
La bitchie parle de pur théâtre
¿Cuánto' quieren comer?
Combien veulent manger ?
Acá hay almuerzo para cuatro
Ici, il y a du déjeuner pour quatre
Pero droga pa' diez, yeah
Mais de la drogue pour dix, ouais
Okey, yeah, okey, yeah
D'accord, ouais, d'accord, ouais
Ahora dicen que cambié
Maintenant ils disent que j'ai changé
Tu rostro está distinto, no engañás a nadie
Ton visage est différent, tu ne trompes personne
Esas pastillas que usan todas pa' sentirse parte
Ces pilules que tout le monde utilise pour se sentir partie
Van a hacer que se me enamoren antes de acostarse, yo'
Vont faire qu'elles tombent amoureuses de moi avant de se coucher, moi'
Y sigo dando la vuelta a la luna
Et je continue à faire le tour de la lune
Poppin' pills para matar mis dudas
Poppin' pills pour tuer mes doutes
Expuesto al cuervo como carne cruda
Exposé au corbeau comme de la viande crue
Mi diablo interno-
Mon diable intérieur-
¿Quiénes son los raperos del mes? Yeah
Qui sont les rappeurs du mois ? Ouais
La pastilla después del café, yeah
La pilule après le café, ouais
Un porro y una botella
Un joint et une bouteille
So loco, vida de estrella
Tellement fou, vie d'étoile
Acá nunca perdimos la fe, yeah
Ici, nous n'avons jamais perdu la foi, ouais
#Mododiablo en vivo otra vez, yeah
#Mododiablo en direct encore une fois, ouais
Drogao' con Hache y con Tres, yeah
Drogao' avec Hache et avec Tres, ouais
Si te molesta no nos mirés
Si ça te dérange, ne nous regarde pas
Fuck wannabes, Lord Wanakin
Fuck wannabes, Lord Wanakin
Con Ysy A, no fala snitch
Avec Ysy A, pas de fala snitch
No drama kid, no es para mí
Pas de drama kid, ce n'est pas pour moi
Quizás para vos, y para tu team
Peut-être pour toi, et pour ton équipe
Fuck wannabes, Lord Wanakin
Fuck wannabes, Lord Wanakin
Con Ysy A, fuck that bitch
Avec Ysy A, fuck that bitch
In the coach, en el camarín
Dans le coach, dans le vestiaire
En la playa o metio' en el street
Sur la plage ou dans la rue
Babe, tengo gas, ¿querés más?
Bébé, j'ai du gaz, tu en veux plus ?
Tengo más; si buscás, lo encontrás
J'en ai plus ; si tu cherches, tu le trouves
Te encontrás con mi team
Tu te retrouves avec mon équipe
Má vuelta', má' ¿cuantas van?
Plus de tours, combien y en a-t-il ?
¿Otra maá? ¿Dónde estás?
Une autre ? Où es-tu ?
Otra más y vos va' por ahí
Une de plus et tu y vas
De la luna yo volví
De la lune, je suis revenu
Te trajimo' souvenir
Nous t'avons apporté un souvenir
Flow de diablo, dulce VIP
Flow de diable, doux VIP
Con gusto a chupelatín
Avec un goût de sucette
Dan para má' pero basta, ya está
Ils en veulent plus mais ça suffit, c'est fini
Caminata lunar, los camino en el ring
Marche lunaire, je les marche sur le ring
Dan para má y tirán el toallín
Ils en veulent plus et ils jettent l'éponge
Quiebra en el round, pero hablan de mí
Ils se cassent au round, mais ils parlent de moi
No me junto con mordido'
Je ne me mélange pas avec les mordus
No son falso' mis amigos
Mes amis ne sont pas faux
Gucciboys bendecidos
Gucciboys bénis
Yo sí soy lo que digo
Je suis vraiment ce que je dis
Eh, ¿cuándo van a dejar de imitar tanto a los que saben?
Eh, quand vont-ils arrêter d'imiter ceux qui savent ?
Eh, bocas nuevas dicen ser del juego y no les veo señales
Eh, de nouvelles bouches prétendent faire partie du jeu et je ne vois aucun signe
¡Hola! En el after junta de negocios con mis inmortales
Salut ! Dans l'after, réunion d'affaires avec mes immortels
Yeah, ni una puede cumplir sus promesas después que el sol sale
Ouais, aucune ne peut tenir ses promesses après le lever du soleil
I'm a trappa', mi amor, tengo veinte
Je suis un trappa', mon amour, j'ai vingt ans
Traje más de un sabor pa' que intentes
J'ai apporté plus d'une saveur pour que tu essaies
¿Quiere más?
Tu en veux plus ?
Trap y el plato bien aldente
Trap et le plat bien al dente
Que se note que fue suficiente
Qu'on voit que c'était suffisant
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Una vuelta a la luna inconscientes
Un tour de la lune inconscients
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Mi diablo no me es suficiente
Mon diable ne me suffit pas
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Una vuelta a la luna inconscientes
Un tour de la lune inconscients
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Mi diablo no me es suficiente
Mon diable ne me suffit pas
(Oh, oh, oh, oh) (Oniria)
(Oh, oh, oh, oh) (Oniria)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Como Neo no vino, le conseguimos ya reemplazo
Comme Neo n'est pas venu, nous lui avons déjà trouvé un remplaçant
¿Cómo e', Bruno?
Comment ça va, Bruno ?
¿Cómo e', Brunito? Yeah
Comment ça va, Brunito ? Ouais
Dale
Allez
Yeah, yeah-eh-eh
Ouais, ouais-eh-eh
(Su-su-sueño dentro de un sueño)
(Su-su-Traum innerhalb eines Traums)
La luna, los pies en el aire
Der Mond, die Füße in der Luft
De arriba miro a Buenos Aire'
Von oben schaue ich auf Buenos Aires
Siempre fui puro, ya no me lastiman
Ich war immer rein, sie verletzen mich nicht mehr
No espero más nada de nadie
Ich erwarte nichts mehr von niemandem
Walking, moon por la avenida
Walking, Mond auf der Allee
La ciudad viva toda para mí
Die Stadt lebt ganz für mich
La noche brillando y la lu' pega en mi cara bi
Die Nacht leuchtet und das Licht trifft mein Gesicht bi
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
¿Qué mejor manera de sentirme bien?
Was gibt es Besseres, um mich gut zu fühlen?
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Dando la vuelta a la luna por donde no caminé
Ich gehe um den Mond herum, wo ich noch nicht gegangen bin
Y sigo dando la vuelta a la luna
Und ich gehe weiter um den Mond herum
Poppin' pills para matar más dudas
Poppin' Pillen, um mehr Zweifel zu töten
Expuesto al cuervo como carne cruda
Dem Raben ausgesetzt wie rohes Fleisch
Mi diablo interno ya no me es de ayuda
Mein innerer Teufel hilft mir nicht mehr
Y sigo dando la vuelta a la luna
Und ich gehe weiter um den Mond herum
Poppin' pills para matar más dudas
Poppin' Pillen, um mehr Zweifel zu töten
Expuesto al cuervo como carne cruda
Dem Raben ausgesetzt wie rohes Fleisch
Mi diablo interno ya no me es de ayuda
Mein innerer Teufel hilft mir nicht mehr
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Poppin' pills para matar mis dudas
Poppin' Pillen, um meine Zweifel zu töten
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Mi diablo interno ya no me es de ayuda
Mein innerer Teufel hilft mir nicht mehr
Dijo que me ama, ella me lo jura
Sie sagte, sie liebt mich, sie schwört es mir
Me tiene enfermo buscando la cura
Sie macht mich krank auf der Suche nach der Heilung
Música y sexo, amor, odio, locura
Musik und Sex, Liebe, Hass, Wahnsinn
Fuera de mí sin vos una tortura
Ohne dich außerhalb von mir eine Qual
Yeah, eh
Yeah, eh
Dejá el celular ahora y mirá mi cara, boba
Leg das Handy jetzt weg und schau mir ins Gesicht, Dummkopf
Tengo droga en el bolsillo, volvé, yeah
Ich habe Drogen in der Tasche, komm zurück, yeah
Toda' esa' banda' están de moda
Alle diese Bands sind in Mode
Solo son cuestión de hora'
Es ist nur eine Frage der Zeit
Vinimo' a bajar a toda', corré, yeah
Wir sind gekommen, um alle zu überholen, lauf, yeah
Bajé y sobraban hoes en casa ayer
Ich kam runter und es gab gestern zu viele Hoes im Haus
La bitchie hablando puro teatro
Die Bitchie spricht nur Theater
¿Cuánto' quieren comer?
Wie viele wollen essen?
Acá hay almuerzo para cuatro
Hier gibt es Mittagessen für vier
Pero droga pa' diez, yeah
Aber Drogen für zehn, yeah
Okey, yeah, okey, yeah
Okay, yeah, okay, yeah
Ahora dicen que cambié
Jetzt sagen sie, ich habe mich verändert
Tu rostro está distinto, no engañás a nadie
Dein Gesicht sieht anders aus, du täuschst niemanden
Esas pastillas que usan todas pa' sentirse parte
Diese Pillen, die alle nehmen, um sich zugehörig zu fühlen
Van a hacer que se me enamoren antes de acostarse, yo'
Sie werden mich verlieben lassen, bevor sie zu Bett gehen, ich'
Y sigo dando la vuelta a la luna
Und ich gehe weiter um den Mond herum
Poppin' pills para matar mis dudas
Poppin' Pillen, um meine Zweifel zu töten
Expuesto al cuervo como carne cruda
Dem Raben ausgesetzt wie rohes Fleisch
Mi diablo interno-
Mein innerer Teufel-
¿Quiénes son los raperos del mes? Yeah
Wer sind die Rapper des Monats? Yeah
La pastilla después del café, yeah
Die Pille nach dem Kaffee, yeah
Un porro y una botella
Ein Joint und eine Flasche
So loco, vida de estrella
So verrückt, das Leben eines Stars
Acá nunca perdimos la fe, yeah
Hier haben wir nie den Glauben verloren, yeah
#Mododiablo en vivo otra vez, yeah
#Mododiablo live wieder, yeah
Drogao' con Hache y con Tres, yeah
Drogao' mit Hache und mit Drei, yeah
Si te molesta no nos mirés
Wenn es dich stört, schau uns nicht an
Fuck wannabes, Lord Wanakin
Fuck Wannabes, Lord Wanakin
Con Ysy A, no fala snitch
Mit Ysy A, kein Fala Snitch
No drama kid, no es para mí
Kein Drama Kid, das ist nichts für mich
Quizás para vos, y para tu team
Vielleicht für dich und dein Team
Fuck wannabes, Lord Wanakin
Fuck Wannabes, Lord Wanakin
Con Ysy A, fuck that bitch
Mit Ysy A, fick diese Schlampe
In the coach, en el camarín
Im Trainer, in der Umkleidekabine
En la playa o metio' en el street
Am Strand oder mitten auf der Straße
Babe, tengo gas, ¿querés más?
Babe, ich habe Gas, willst du mehr?
Tengo más; si buscás, lo encontrás
Ich habe mehr; wenn du suchst, wirst du es finden
Te encontrás con mi team
Du triffst auf mein Team
Má vuelta', má' ¿cuantas van?
Mehr Runden, mehr, wie viele sind es?
¿Otra maá? ¿Dónde estás?
Noch eine? Wo bist du?
Otra más y vos va' por ahí
Noch eine und du gehst da hin
De la luna yo volví
Vom Mond bin ich zurückgekehrt
Te trajimo' souvenir
Wir haben dir Souvenirs mitgebracht
Flow de diablo, dulce VIP
Teuflischer Flow, süßer VIP
Con gusto a chupelatín
Mit dem Geschmack von Lutscher
Dan para má' pero basta, ya está
Sie könnten mehr geben, aber genug ist genug
Caminata lunar, los camino en el ring
Mondspaziergang, ich gehe sie im Ring
Dan para má y tirán el toallín
Sie könnten mehr geben und werfen das Handtuch
Quiebra en el round, pero hablan de mí
Sie brechen in der Runde, aber sie reden über mich
No me junto con mordido'
Ich hänge nicht mit Gebissenen ab
No son falso' mis amigos
Meine Freunde sind nicht falsch
Gucciboys bendecidos
Gucciboys gesegnet
Yo sí soy lo que digo
Ich bin wirklich, was ich sage
Eh, ¿cuándo van a dejar de imitar tanto a los que saben?
Eh, wann hören sie auf, diejenigen, die es wissen, so sehr zu imitieren?
Eh, bocas nuevas dicen ser del juego y no les veo señales
Eh, neue Münder behaupten, sie seien vom Spiel und ich sehe keine Anzeichen
¡Hola! En el after junta de negocios con mis inmortales
Hallo! Im After-Business-Meeting mit meinen Unsterblichen
Yeah, ni una puede cumplir sus promesas después que el sol sale
Yeah, keiner kann seine Versprechen halten, nachdem die Sonne aufgegangen ist
I'm a trappa', mi amor, tengo veinte
Ich bin ein Trapper, meine Liebe, ich bin zwanzig
Traje más de un sabor pa' que intentes
Ich habe mehr als einen Geschmack mitgebracht, damit du es versuchst
¿Quiere más?
Willst du mehr?
Trap y el plato bien aldente
Trap und der Teller gut aldente
Que se note que fue suficiente
Es soll auffallen, dass es genug war
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Una vuelta a la luna inconscientes
Ein Rundgang um den Mond, bewusstlos
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Mi diablo no me es suficiente
Mein Teufel ist mir nicht genug
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Una vuelta a la luna inconscientes
Ein Rundgang um den Mond, bewusstlos
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Mi diablo no me es suficiente
Mein Teufel ist mir nicht genug
(Oh, oh, oh, oh) (Oniria)
(Oh, oh, oh, oh) (Oniria)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Como Neo no vino, le conseguimos ya reemplazo
Da Neo nicht gekommen ist, haben wir ihm schon einen Ersatz besorgt
¿Cómo e', Bruno?
Wie geht's, Bruno?
¿Cómo e', Brunito? Yeah
Wie geht's, Brunito? Yeah
Dale
Los geht's
Yeah, yeah-eh-eh
Yeah, yeah-eh-eh
(Su-su-sueño dentro de un sueño)
(Su-su-sogno dentro un sogno)
La luna, los pies en el aire
La luna, i piedi nell'aria
De arriba miro a Buenos Aire'
Da sopra guardo Buenos Aires
Siempre fui puro, ya no me lastiman
Sono sempre stato puro, non mi fanno più male
No espero más nada de nadie
Non mi aspetto più nulla da nessuno
Walking, moon por la avenida
Camminando, la luna lungo l'avenida
La ciudad viva toda para mí
La città viva tutta per me
La noche brillando y la lu' pega en mi cara bi
La notte brilla e la luce mi colpisce in faccia
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
¿Qué mejor manera de sentirme bien?
Qual è il modo migliore per sentirmi bene?
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Dando la vuelta a la luna por donde no caminé
Girando intorno alla luna dove non ho camminato
Y sigo dando la vuelta a la luna
E continuo a girare intorno alla luna
Poppin' pills para matar más dudas
Poppin' pills per uccidere più dubbi
Expuesto al cuervo como carne cruda
Esponendo al corvo come carne cruda
Mi diablo interno ya no me es de ayuda
Il mio diavolo interno non mi aiuta più
Y sigo dando la vuelta a la luna
E continuo a girare intorno alla luna
Poppin' pills para matar más dudas
Poppin' pills per uccidere più dubbi
Expuesto al cuervo como carne cruda
Esponendo al corvo come carne cruda
Mi diablo interno ya no me es de ayuda
Il mio diavolo interno non mi aiuta più
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Poppin' pills para matar mis dudas
Poppin' pills per uccidere i miei dubbi
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Mi diablo interno ya no me es de ayuda
Il mio diavolo interno non mi aiuta più
Dijo que me ama, ella me lo jura
Ha detto che mi ama, me lo giura
Me tiene enfermo buscando la cura
Mi ha ammalato cercando la cura
Música y sexo, amor, odio, locura
Musica e sesso, amore, odio, follia
Fuera de mí sin vos una tortura
Senza di te fuori di me è una tortura
Yeah, eh
Yeah, eh
Dejá el celular ahora y mirá mi cara, boba
Lascia il cellulare ora e guarda la mia faccia, stupida
Tengo droga en el bolsillo, volvé, yeah
Ho droga in tasca, torna, yeah
Toda' esa' banda' están de moda
Tutte queste band sono di moda
Solo son cuestión de hora'
Sono solo questione di ore
Vinimo' a bajar a toda', corré, yeah
Siamo venuti a far scendere tutti, corri, yeah
Bajé y sobraban hoes en casa ayer
Sono sceso e c'erano troppe ragazze a casa ieri
La bitchie hablando puro teatro
La ragazza parla solo di teatro
¿Cuánto' quieren comer?
Quanti vogliono mangiare?
Acá hay almuerzo para cuatro
Qui c'è pranzo per quattro
Pero droga pa' diez, yeah
Ma droga per dieci, yeah
Okey, yeah, okey, yeah
Ok, yeah, ok, yeah
Ahora dicen que cambié
Ora dicono che sono cambiato
Tu rostro está distinto, no engañás a nadie
Il tuo viso è diverso, non inganni nessuno
Esas pastillas que usan todas pa' sentirse parte
Quelle pillole che tutti usano per sentirsi parte
Van a hacer que se me enamoren antes de acostarse, yo'
Faranno sì che si innamorino di me prima di andare a letto, io'
Y sigo dando la vuelta a la luna
E continuo a girare intorno alla luna
Poppin' pills para matar mis dudas
Poppin' pills per uccidere i miei dubbi
Expuesto al cuervo como carne cruda
Esponendo al corvo come carne cruda
Mi diablo interno-
Il mio diavolo interno-
¿Quiénes son los raperos del mes? Yeah
Chi sono i rapper del mese? Yeah
La pastilla después del café, yeah
La pillola dopo il caffè, yeah
Un porro y una botella
Un porro e una bottiglia
So loco, vida de estrella
Così pazzo, vita da stella
Acá nunca perdimos la fe, yeah
Qui non abbiamo mai perso la fede, yeah
#Mododiablo en vivo otra vez, yeah
#Mododiablo dal vivo un'altra volta, yeah
Drogao' con Hache y con Tres, yeah
Drogati con Hache e con Tres, yeah
Si te molesta no nos mirés
Se ti dà fastidio non guardarci
Fuck wannabes, Lord Wanakin
Fuck wannabes, Lord Wanakin
Con Ysy A, no fala snitch
Con Ysy A, non fala snitch
No drama kid, no es para mí
No drama kid, non è per me
Quizás para vos, y para tu team
Forse per te, e per la tua squadra
Fuck wannabes, Lord Wanakin
Fuck wannabes, Lord Wanakin
Con Ysy A, fuck that bitch
Con Ysy A, fuck that bitch
In the coach, en el camarín
Nell'autobus, nel camerino
En la playa o metio' en el street
Sulla spiaggia o in mezzo alla strada
Babe, tengo gas, ¿querés más?
Babe, ho gas, ne vuoi di più?
Tengo más; si buscás, lo encontrás
Ne ho di più; se cerchi, lo trovi
Te encontrás con mi team
Ti trovi con la mia squadra
Má vuelta', má' ¿cuantas van?
Più giri, più quanti ne sono?
¿Otra maá? ¿Dónde estás?
Un altro ancora? Dove sei?
Otra más y vos va' por ahí
Un altro ancora e tu vai da qualche parte
De la luna yo volví
Dalla luna sono tornato
Te trajimo' souvenir
Ti abbiamo portato un souvenir
Flow de diablo, dulce VIP
Flow di diavolo, dolce VIP
Con gusto a chupelatín
Con sapore di lecca-lecca
Dan para má' pero basta, ya está
Danno di più ma basta, è finita
Caminata lunar, los camino en el ring
Camminata lunare, li cammino sul ring
Dan para má y tirán el toallín
Danno di più e lanciano l'asciugamano
Quiebra en el round, pero hablan de mí
Si rompono nel round, ma parlano di me
No me junto con mordido'
Non mi unisco a quelli morsi
No son falso' mis amigos
I miei amici non sono falsi
Gucciboys bendecidos
Gucciboys benedetti
Yo sí soy lo que digo
Io sono quello che dico
Eh, ¿cuándo van a dejar de imitar tanto a los que saben?
Eh, quando smetteranno di imitare tanto quelli che sanno?
Eh, bocas nuevas dicen ser del juego y no les veo señales
Eh, nuove bocche dicono di essere del gioco e non vedo segnali
¡Hola! En el after junta de negocios con mis inmortales
Ciao! Nel dopo riunione di affari con i miei immortali
Yeah, ni una puede cumplir sus promesas después que el sol sale
Yeah, nessuna può mantenere le sue promesse dopo che il sole sorge
I'm a trappa', mi amor, tengo veinte
Sono un trapper, amore mio, ho vent'anni
Traje más de un sabor pa' que intentes
Ho portato più di un sapore per te da provare
¿Quiere más?
Vuoi di più?
Trap y el plato bien aldente
Trap e il piatto ben al dente
Que se note que fue suficiente
Che si veda che è stato sufficiente
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Una vuelta a la luna inconscientes
Un giro intorno alla luna inconsapevoli
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Mi diablo no me es suficiente
Il mio diavolo non mi basta
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Una vuelta a la luna inconscientes
Un giro intorno alla luna inconsapevoli
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Mi diablo no me es suficiente
Il mio diavolo non mi basta
(Oh, oh, oh, oh) (Oniria)
(Oh, oh, oh, oh) (Oniria)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Como Neo no vino, le conseguimos ya reemplazo
Come Neo non è venuto, gli abbiamo già trovato un sostituto
¿Cómo e', Bruno?
Come stai, Bruno?
¿Cómo e', Brunito? Yeah
Come stai, Brunito? Yeah
Dale
Dai
Yeah, yeah-eh-eh
Yeah, yeah-eh-eh
