Manusia Biasa (CLB)
YOVIE WIDIANTO
Masih ku ingat selalu
Saat kau berjanji padaku
Takkan pernah ada cinta yang lainnya
Terasa begitu indah
Tapi semua berbeda
Saat kau kenali dirinya
Sadarkah dirimu diriku terluka
Saat kau sebut namanya
Aku memang manusia biasa
Yang tak sempurna dan kadang salah
Namun di hatiku hanya satu
Cinta untukmu luar biasa
Andaikan saja kau tahu
Aku takkan mudah berubah
Aku kan bertahan selalu bertahan
Sampai waktu memanggilku
Aku memang manusia biasa
Yang tak sempurna dan kadang salah
Namun di hatiku hanya satu
Cinta untukmu luar biasa
Kemanakah dirimu yang dulu cinta aku
Dimanakah dirimu yang selalu merindukanku
Aku memang manusia biasa
Yang tak sempurna dan kadang salah
Namun di hatiku hanya satu
Cinta untukmu luar biasa
Aku memang manusia biasa
Yang tak sempurna dan kadang salah
Namun di hatiku hanya satu
Cinta untukmu luar biasa
Aku memang manusia biasa
Yang tak sempurna dan kadang salah
Namun di hatiku hanya satu
Cinta untukmu luar biasa
Cinta untukmu luar biasa
Cinta untukmu luar biasa
Masih ku ingat selalu
Ainda me lembro sempre
Saat kau berjanji padaku
Quando você prometeu para mim
Takkan pernah ada cinta yang lainnya
Nunca haverá outro amor
Terasa begitu indah
Parece tão lindo
Tapi semua berbeda
Mas tudo é diferente
Saat kau kenali dirinya
Quando você conheceu ela
Sadarkah dirimu diriku terluka
Você percebe que me machucou
Saat kau sebut namanya
Quando você menciona o nome dela
Aku memang manusia biasa
Eu sou apenas um humano comum
Yang tak sempurna dan kadang salah
Que não é perfeito e às vezes erra
Namun di hatiku hanya satu
Mas no meu coração há apenas um
Cinta untukmu luar biasa
Amor extraordinário por você
Andaikan saja kau tahu
Se ao menos você soubesse
Aku takkan mudah berubah
Eu não vou mudar facilmente
Aku kan bertahan selalu bertahan
Eu vou resistir, sempre resistir
Sampai waktu memanggilku
Até o tempo me chamar
Aku memang manusia biasa
Eu sou apenas um humano comum
Yang tak sempurna dan kadang salah
Que não é perfeito e às vezes erra
Namun di hatiku hanya satu
Mas no meu coração há apenas um
Cinta untukmu luar biasa
Amor extraordinário por você
Kemanakah dirimu yang dulu cinta aku
Onde está você que costumava me amar?
Dimanakah dirimu yang selalu merindukanku
Onde está você que sempre sente minha falta?
Aku memang manusia biasa
Eu sou apenas um humano comum
Yang tak sempurna dan kadang salah
Que não é perfeito e às vezes erra
Namun di hatiku hanya satu
Mas no meu coração há apenas um
Cinta untukmu luar biasa
Amor extraordinário por você
Aku memang manusia biasa
Eu sou apenas um humano comum
Yang tak sempurna dan kadang salah
Que não é perfeito e às vezes erra
Namun di hatiku hanya satu
Mas no meu coração há apenas um
Cinta untukmu luar biasa
Amor extraordinário por você
Aku memang manusia biasa
Eu sou apenas um humano comum
Yang tak sempurna dan kadang salah
Que não é perfeito e às vezes erra
Namun di hatiku hanya satu
Mas no meu coração há apenas um
Cinta untukmu luar biasa
Amor extraordinário por você
Cinta untukmu luar biasa
Amor extraordinário por você
Cinta untukmu luar biasa
Amor extraordinário por você
Masih ku ingat selalu
I still always remember
Saat kau berjanji padaku
When you promised me
Takkan pernah ada cinta yang lainnya
There will never be another love
Terasa begitu indah
It feels so beautiful
Tapi semua berbeda
But everything is different
Saat kau kenali dirinya
When you met her
Sadarkah dirimu diriku terluka
Do you realize you hurt me
Saat kau sebut namanya
When you mention her name
Aku memang manusia biasa
I am indeed an ordinary person
Yang tak sempurna dan kadang salah
Who is not perfect and sometimes wrong
Namun di hatiku hanya satu
But in my heart there is only one
Cinta untukmu luar biasa
Extraordinary love for you
Andaikan saja kau tahu
If only you knew
Aku takkan mudah berubah
I won't easily change
Aku kan bertahan selalu bertahan
I will always endure
Sampai waktu memanggilku
Until time calls me
Aku memang manusia biasa
I am indeed an ordinary person
Yang tak sempurna dan kadang salah
Who is not perfect and sometimes wrong
Namun di hatiku hanya satu
But in my heart there is only one
Cinta untukmu luar biasa
Extraordinary love for you
Kemanakah dirimu yang dulu cinta aku
Where is the you who used to love me
Dimanakah dirimu yang selalu merindukanku
Where is the you who always misses me
Aku memang manusia biasa
I am indeed an ordinary person
Yang tak sempurna dan kadang salah
Who is not perfect and sometimes wrong
Namun di hatiku hanya satu
But in my heart there is only one
Cinta untukmu luar biasa
Extraordinary love for you
Aku memang manusia biasa
I am indeed an ordinary person
Yang tak sempurna dan kadang salah
Who is not perfect and sometimes wrong
Namun di hatiku hanya satu
But in my heart there is only one
Cinta untukmu luar biasa
Extraordinary love for you
Aku memang manusia biasa
I am indeed an ordinary person
Yang tak sempurna dan kadang salah
Who is not perfect and sometimes wrong
Namun di hatiku hanya satu
But in my heart there is only one
Cinta untukmu luar biasa
Extraordinary love for you
Cinta untukmu luar biasa
Extraordinary love for you
Cinta untukmu luar biasa
Extraordinary love for you
Masih ku ingat selalu
Todavía recuerdo siempre
Saat kau berjanji padaku
Cuando me prometiste
Takkan pernah ada cinta yang lainnya
Nunca habrá otro amor
Terasa begitu indah
Se siente tan hermoso
Tapi semua berbeda
Pero todo es diferente
Saat kau kenali dirinya
Cuando la conociste
Sadarkah dirimu diriku terluka
¿Te das cuenta de que me lastimaste?
Saat kau sebut namanya
Cuando mencionas su nombre
Aku memang manusia biasa
Soy solo un humano común
Yang tak sempurna dan kadang salah
Que no es perfecto y a veces se equivoca
Namun di hatiku hanya satu
Pero en mi corazón solo hay uno
Cinta untukmu luar biasa
Amor extraordinario por ti
Andaikan saja kau tahu
Si solo supieras
Aku takkan mudah berubah
No cambiaré fácilmente
Aku kan bertahan selalu bertahan
Siempre resistiré, siempre resistiré
Sampai waktu memanggilku
Hasta que el tiempo me llame
Aku memang manusia biasa
Soy solo un humano común
Yang tak sempurna dan kadang salah
Que no es perfecto y a veces se equivoca
Namun di hatiku hanya satu
Pero en mi corazón solo hay uno
Cinta untukmu luar biasa
Amor extraordinario por ti
Kemanakah dirimu yang dulu cinta aku
¿Dónde estás, quien solía amarme?
Dimanakah dirimu yang selalu merindukanku
¿Dónde estás, quien siempre me extraña?
Aku memang manusia biasa
Soy solo un humano común
Yang tak sempurna dan kadang salah
Que no es perfecto y a veces se equivoca
Namun di hatiku hanya satu
Pero en mi corazón solo hay uno
Cinta untukmu luar biasa
Amor extraordinario por ti
Aku memang manusia biasa
Soy solo un humano común
Yang tak sempurna dan kadang salah
Que no es perfecto y a veces se equivoca
Namun di hatiku hanya satu
Pero en mi corazón solo hay uno
Cinta untukmu luar biasa
Amor extraordinario por ti
Aku memang manusia biasa
Soy solo un humano común
Yang tak sempurna dan kadang salah
Que no es perfecto y a veces se equivoca
Namun di hatiku hanya satu
Pero en mi corazón solo hay uno
Cinta untukmu luar biasa
Amor extraordinario por ti
Cinta untukmu luar biasa
Amor extraordinario por ti
Cinta untukmu luar biasa
Amor extraordinario por ti
Masih ku ingat selalu
Je me souviens toujours
Saat kau berjanji padaku
Quand tu m'as promis
Takkan pernah ada cinta yang lainnya
Il n'y aura jamais d'autre amour
Terasa begitu indah
Cela semble si beau
Tapi semua berbeda
Mais tout est différent
Saat kau kenali dirinya
Quand tu la connais
Sadarkah dirimu diriku terluka
Te rends-tu compte que tu m'as blessé
Saat kau sebut namanya
Quand tu dis son nom
Aku memang manusia biasa
Je suis juste un humain ordinaire
Yang tak sempurna dan kadang salah
Qui n'est pas parfait et parfois faux
Namun di hatiku hanya satu
Mais dans mon cœur il n'y a qu'un seul
Cinta untukmu luar biasa
Mon amour pour toi est extraordinaire
Andaikan saja kau tahu
Si seulement tu savais
Aku takkan mudah berubah
Je ne changerai pas facilement
Aku kan bertahan selalu bertahan
Je résisterai toujours
Sampai waktu memanggilku
Jusqu'à ce que le temps m'appelle
Aku memang manusia biasa
Je suis juste un humain ordinaire
Yang tak sempurna dan kadang salah
Qui n'est pas parfait et parfois faux
Namun di hatiku hanya satu
Mais dans mon cœur il n'y a qu'un seul
Cinta untukmu luar biasa
Mon amour pour toi est extraordinaire
Kemanakah dirimu yang dulu cinta aku
Où es-tu qui m'aimais autrefois
Dimanakah dirimu yang selalu merindukanku
Où es-tu qui me manques toujours
Aku memang manusia biasa
Je suis juste un humain ordinaire
Yang tak sempurna dan kadang salah
Qui n'est pas parfait et parfois faux
Namun di hatiku hanya satu
Mais dans mon cœur il n'y a qu'un seul
Cinta untukmu luar biasa
Mon amour pour toi est extraordinaire
Aku memang manusia biasa
Je suis juste un humain ordinaire
Yang tak sempurna dan kadang salah
Qui n'est pas parfait et parfois faux
Namun di hatiku hanya satu
Mais dans mon cœur il n'y a qu'un seul
Cinta untukmu luar biasa
Mon amour pour toi est extraordinaire
Aku memang manusia biasa
Je suis juste un humain ordinaire
Yang tak sempurna dan kadang salah
Qui n'est pas parfait et parfois faux
Namun di hatiku hanya satu
Mais dans mon cœur il n'y a qu'un seul
Cinta untukmu luar biasa
Mon amour pour toi est extraordinaire
Cinta untukmu luar biasa
Mon amour pour toi est extraordinaire
Cinta untukmu luar biasa
Mon amour pour toi est extraordinaire
Masih ku ingat selalu
Ich erinnere mich immer noch
Saat kau berjanji padaku
Als du mir versprochen hast
Takkan pernah ada cinta yang lainnya
Es wird nie eine andere Liebe geben
Terasa begitu indah
Es fühlte sich so schön an
Tapi semua berbeda
Aber alles ist anders
Saat kau kenali dirinya
Als du sie kennengelernt hast
Sadarkah dirimu diriku terluka
Bist du dir bewusst, dass ich verletzt bin
Saat kau sebut namanya
Wenn du ihren Namen nennst
Aku memang manusia biasa
Ich bin nur ein gewöhnlicher Mensch
Yang tak sempurna dan kadang salah
Der nicht perfekt ist und manchmal Fehler macht
Namun di hatiku hanya satu
Aber in meinem Herzen gibt es nur eins
Cinta untukmu luar biasa
Außergewöhnliche Liebe für dich
Andaikan saja kau tahu
Wenn du nur wüsstest
Aku takkan mudah berubah
Ich werde mich nicht leicht ändern
Aku kan bertahan selalu bertahan
Ich werde immer standhalten, immer standhalten
Sampai waktu memanggilku
Bis die Zeit mich ruft
Aku memang manusia biasa
Ich bin nur ein gewöhnlicher Mensch
Yang tak sempurna dan kadang salah
Der nicht perfekt ist und manchmal Fehler macht
Namun di hatiku hanya satu
Aber in meinem Herzen gibt es nur eins
Cinta untukmu luar biasa
Außergewöhnliche Liebe für dich
Kemanakah dirimu yang dulu cinta aku
Wo bist du, der mich einst geliebt hat?
Dimanakah dirimu yang selalu merindukanku
Wo bist du, der mich immer vermisst hat?
Aku memang manusia biasa
Ich bin nur ein gewöhnlicher Mensch
Yang tak sempurna dan kadang salah
Der nicht perfekt ist und manchmal Fehler macht
Namun di hatiku hanya satu
Aber in meinem Herzen gibt es nur eins
Cinta untukmu luar biasa
Außergewöhnliche Liebe für dich
Aku memang manusia biasa
Ich bin nur ein gewöhnlicher Mensch
Yang tak sempurna dan kadang salah
Der nicht perfekt ist und manchmal Fehler macht
Namun di hatiku hanya satu
Aber in meinem Herzen gibt es nur eins
Cinta untukmu luar biasa
Außergewöhnliche Liebe für dich
Aku memang manusia biasa
Ich bin nur ein gewöhnlicher Mensch
Yang tak sempurna dan kadang salah
Der nicht perfekt ist und manchmal Fehler macht
Namun di hatiku hanya satu
Aber in meinem Herzen gibt es nur eins
Cinta untukmu luar biasa
Außergewöhnliche Liebe für dich
Cinta untukmu luar biasa
Außergewöhnliche Liebe für dich
Cinta untukmu luar biasa
Außergewöhnliche Liebe für dich
Masih ku ingat selalu
Ricordo ancora sempre
Saat kau berjanji padaku
Quando mi hai promesso
Takkan pernah ada cinta yang lainnya
Non ci sarà mai un altro amore
Terasa begitu indah
Sembra così bello
Tapi semua berbeda
Ma tutto è diverso
Saat kau kenali dirinya
Quando l'hai conosciuta
Sadarkah dirimu diriku terluka
Ti rendi conto che mi hai ferito
Saat kau sebut namanya
Quando pronunci il suo nome
Aku memang manusia biasa
Sono solo un essere umano normale
Yang tak sempurna dan kadang salah
Che non è perfetto e a volte sbaglia
Namun di hatiku hanya satu
Ma nel mio cuore c'è solo uno
Cinta untukmu luar biasa
Un amore straordinario per te
Andaikan saja kau tahu
Se solo tu sapessi
Aku takkan mudah berubah
Non cambierò facilmente
Aku kan bertahan selalu bertahan
Resisterò, resisterò sempre
Sampai waktu memanggilku
Fino a quando il tempo mi chiamerà
Aku memang manusia biasa
Sono solo un essere umano normale
Yang tak sempurna dan kadang salah
Che non è perfetto e a volte sbaglia
Namun di hatiku hanya satu
Ma nel mio cuore c'è solo uno
Cinta untukmu luar biasa
Un amore straordinario per te
Kemanakah dirimu yang dulu cinta aku
Dove sei tu che un tempo mi amavi
Dimanakah dirimu yang selalu merindukanku
Dove sei tu che mi hai sempre desiderato
Aku memang manusia biasa
Sono solo un essere umano normale
Yang tak sempurna dan kadang salah
Che non è perfetto e a volte sbaglia
Namun di hatiku hanya satu
Ma nel mio cuore c'è solo uno
Cinta untukmu luar biasa
Un amore straordinario per te
Aku memang manusia biasa
Sono solo un essere umano normale
Yang tak sempurna dan kadang salah
Che non è perfetto e a volte sbaglia
Namun di hatiku hanya satu
Ma nel mio cuore c'è solo uno
Cinta untukmu luar biasa
Un amore straordinario per te
Aku memang manusia biasa
Sono solo un essere umano normale
Yang tak sempurna dan kadang salah
Che non è perfetto e a volte sbaglia
Namun di hatiku hanya satu
Ma nel mio cuore c'è solo uno
Cinta untukmu luar biasa
Un amore straordinario per te
Cinta untukmu luar biasa
Un amore straordinario per te
Cinta untukmu luar biasa
Un amore straordinario per te
Masih ku ingat selalu
ฉันยังคงจำได้เสมอ
Saat kau berjanji padaku
เมื่อคุณสัญญากับฉัน
Takkan pernah ada cinta yang lainnya
จะไม่มีความรักอื่นอีก
Terasa begitu indah
มันดูสวยงามมาก
Tapi semua berbeda
แต่ทุกอย่างเปลี่ยนไป
Saat kau kenali dirinya
เมื่อคุณรู้จักเธอ
Sadarkah dirimu diriku terluka
คุณรู้ไหมว่าฉันเจ็บปวด
Saat kau sebut namanya
เมื่อคุณพูดถึงชื่อเธอ
Aku memang manusia biasa
ฉันเป็นแค่คนธรรมดา
Yang tak sempurna dan kadang salah
ที่ไม่สมบูรณ์และบางครั้งผิด
Namun di hatiku hanya satu
แต่ในหัวใจของฉันมีเพียงหนึ่ง
Cinta untukmu luar biasa
ความรักสำหรับคุณที่ไม่ธรรมดา
Andaikan saja kau tahu
ถ้าเธอรู้เพียง
Aku takkan mudah berubah
ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงได้ง่าย
Aku kan bertahan selalu bertahan
ฉันจะยืนหยัดอยู่เสมอ
Sampai waktu memanggilku
จนกระทั่งเวลาเรียกฉัน
Aku memang manusia biasa
ฉันเป็นแค่คนธรรมดา
Yang tak sempurna dan kadang salah
ที่ไม่สมบูรณ์และบางครั้งผิด
Namun di hatiku hanya satu
แต่ในหัวใจของฉันมีเพียงหนึ่ง
Cinta untukmu luar biasa
ความรักสำหรับคุณที่ไม่ธรรมดา
Kemanakah dirimu yang dulu cinta aku
คุณที่เคยรักฉันอยู่ที่ไหน
Dimanakah dirimu yang selalu merindukanku
คุณที่เคยคิดถึงฉันอยู่ที่ไหน
Aku memang manusia biasa
ฉันเป็นแค่คนธรรมดา
Yang tak sempurna dan kadang salah
ที่ไม่สมบูรณ์และบางครั้งผิด
Namun di hatiku hanya satu
แต่ในหัวใจของฉันมีเพียงหนึ่ง
Cinta untukmu luar biasa
ความรักสำหรับคุณที่ไม่ธรรมดา
Aku memang manusia biasa
ฉันเป็นแค่คนธรรมดา
Yang tak sempurna dan kadang salah
ที่ไม่สมบูรณ์และบางครั้งผิด
Namun di hatiku hanya satu
แต่ในหัวใจของฉันมีเพียงหนึ่ง
Cinta untukmu luar biasa
ความรักสำหรับคุณที่ไม่ธรรมดา
Aku memang manusia biasa
ฉันเป็นแค่คนธรรมดา
Yang tak sempurna dan kadang salah
ที่ไม่สมบูรณ์และบางครั้งผิด
Namun di hatiku hanya satu
แต่ในหัวใจของฉันมีเพียงหนึ่ง
Cinta untukmu luar biasa
ความรักสำหรับคุณที่ไม่ธรรมดา
Cinta untukmu luar biasa
ความรักสำหรับคุณที่ไม่ธรรมดา
Cinta untukmu luar biasa
ความรักสำหรับคุณที่ไม่ธรรมดา
Masih ku ingat selalu
我仍然记得
Saat kau berjanji padaku
当你向我承诺
Takkan pernah ada cinta yang lainnya
永远不会有其他的爱
Terasa begitu indah
感觉如此美好
Tapi semua berbeda
但一切都变了
Saat kau kenali dirinya
当你认识了她
Sadarkah dirimu diriku terluka
你是否意识到我受伤了
Saat kau sebut namanya
当你提到她的名字
Aku memang manusia biasa
我只是一个普通人
Yang tak sempurna dan kadang salah
不完美，有时会犯错
Namun di hatiku hanya satu
但在我的心中只有一个
Cinta untukmu luar biasa
对你的爱是非凡的
Andaikan saja kau tahu
如果你只知道
Aku takkan mudah berubah
我不会轻易改变
Aku kan bertahan selalu bertahan
我会一直坚持，一直坚持
Sampai waktu memanggilku
直到时间召唤我
Aku memang manusia biasa
我只是一个普通人
Yang tak sempurna dan kadang salah
不完美，有时会犯错
Namun di hatiku hanya satu
但在我的心中只有一个
Cinta untukmu luar biasa
对你的爱是非凡的
Kemanakah dirimu yang dulu cinta aku
你曾经爱我的你去哪了
Dimanakah dirimu yang selalu merindukanku
总是想念我的你在哪里
Aku memang manusia biasa
我只是一个普通人
Yang tak sempurna dan kadang salah
不完美，有时会犯错
Namun di hatiku hanya satu
但在我的心中只有一个
Cinta untukmu luar biasa
对你的爱是非凡的
Aku memang manusia biasa
我只是一个普通人
Yang tak sempurna dan kadang salah
不完美，有时会犯错
Namun di hatiku hanya satu
但在我的心中只有一个
Cinta untukmu luar biasa
对你的爱是非凡的
Aku memang manusia biasa
我只是一个普通人
Yang tak sempurna dan kadang salah
不完美，有时会犯错
Namun di hatiku hanya satu
但在我的心中只有一个
Cinta untukmu luar biasa
对你的爱是非凡的
Cinta untukmu luar biasa
对你的爱是非凡的
Cinta untukmu luar biasa
对你的爱是非凡的
