Melody

바람에 실어서 날린
barame sireoseo nallin
이건 널 부르는 노래
igeon neol bureuneun norae
한 번도 닿은 적 없는
han beondo daeun jeok eomneun
그곳에 데려다줄게
geugose deryeodajulge

어서 바짝 뱃머리를 돌려
eoseo bajjak baenmeorireul dollyeo
아슬하게 속도를 더 올려
aseulhage sokdoreul deo ollyeo
순항은 끝났어, baby
sunhang-eun kkeunnasseo, baby

태양에 살짝 그을린 피부와
taeyang-e saljjak geueullin pibuwa
아름답게 흩날리는 머리칼
areumdapge heunnallineun meorikal
그 자신감 짙은 안개 위
geu jasin-gam jiteun an-gae wi
이건 너를 유혹하는 목소리
igeon neoreul yuhokaneun moksori
It's so bittersweet
It's so bittersweet

네 맘을 훔칠 나의 melody
ne mameul humchil naui melody
훔쳐 꼭꼭 숨겨둬야지 (oh-oh)
humchyeo kkokkok sumgyeodwoyaji (oh-oh)
지중해 먼바다 깊이
jijunghae meonbada gipi
절대 찾지 못하게
jeoldae chatji motage

널 향해 꽂힐 나의 melody
neol hyanghae kkochil naui melody
이미 흠뻑 빠져버렸지 (oh-oh)
imi heumppeok ppajyeobeoryeotji (oh-oh)
돌아가는 법을 알려줄까
doraganeun beobeul allyeojulkka
It's too late for that
It's too late for that

I'm so addictive, you'll never quit it
I'm so addictive, you'll never quit it
소문은 익히 들어봤겠지
somuneun iki deureobwatgetji
Like baby, baby, baby, 날 사랑하겠지
Like baby, baby, baby, nal saranghagetji
다른 모든 뱃사람이 그랬듯이
dareun modeun baetsarami geuraetdeusi
Ah, yeah 저 바다란 게 그렇잖아
Ah, yeah jeo badaran ge geureochana
삼킬 듯이 거칠다가
samkil deusi geochildaga
다 거짓말같이 고요해지잖니
da geojinmalgachi goyohaejijanni

제법 탄탄한 그 어깨와
jebeop tantanhan geu eokkaewa
야망으로 일렁이는 눈동자
yamang-euro illeong-ineun nundongja
그 용맹함 높은 파도 위
geu yongmaengham nopeun pado wi
이건 너를 유혹하는 목소리
igeon neoreul yuhokaneun moksori
It's so bittersweet
It's so bittersweet

네 맘을 훔칠 나의 melody
ne mameul humchil naui melody
훔쳐 꼭꼭 숨겨둬야지 (oh-oh)
humchyeo kkokkok sumgyeodwoyaji (oh-oh)
지중해 먼바다 깊이
jijunghae meonbada gipi
절대 찾지 못하게
jeoldae chatji motage

널 향해 꽂힐 나의 melody
neol hyanghae kkochil naui melody
이미 흠뻑 빠져버렸지 (oh-oh)
imi heumppeok ppajyeobeoryeotji (oh-oh)
돌아가는 법을 알려줄까
doraganeun beobeul allyeojulkka
It's too late for that
It's too late for that

떠날까
tteonalkka
섬 전체에 꽃향기가 가득한
seom jeonche-e kkochyanggiga gadeukan
그 paradise 까만 바위 밑
geu paradise kkaman bawi mit
이건 너를 유혹하는 목소리
igeon neoreul yuhokaneun moksori
It's so bittersweet
It's so bittersweet

네 맘을 훔칠 나의 melody
ne mameul humchil naui melody
훔쳐 꼭꼭 숨겨둬야지 (oh-oh)
humchyeo kkokkok sumgyeodwoyaji (oh-oh)
지중해 먼바다 깊이
jijunghae meonbada gipi
절대 찾지 못하게
jeoldae chatji motage

널 향해 꽂힐 나의 melody
neol hyanghae kkochil naui melody
이미 흠뻑 빠져버렸지 (oh-oh)
imi heumppeok ppajyeobeoryeotji (oh-oh)
돌아가는 법을 알려줄까
doraganeun beobeul allyeojulkka
It's too late for that
It's too late for that

[Verso 1]
Soprado pelo vento
Esta é a música que te chama
Eu nunca toquei
Eu te levo lá
Vire seus arcos ao redor
É tão rápido que é vertiginoso
O cruzeiro acabou bebê

[Pré-refrão]
Eu tenho a pele queimada de sol
Cabelo lindamente esvoaçante
Essa confiança em uma névoa espessa
Esta é uma voz que te seduz
É tão doce e amargo

[Refrão]
Minha melodia que vai roubar seu coração
Eu vou roubá-lo e escondê-lo
As profundezas do Mediterrâneo
Para que nunca possamos encontrá-lo
Minha melodia que vai ficar com você
Eu já estou dentro disso
Quer que eu lhe diga como voltar?
É tarde demais para isso

[Verso 2]
Eu sou tão viciante
Você nunca vai desistir
Tenho certeza que você já ouviu o boato
Como baby, baby, baby
Você vai me amar
Como todos os outros marinheiros fizeram
Ah sim, é assim que o oceano é
É áspero como se eu fosse engolir
Vai ser tudo mentira

[Pré-refrão]
Tem ombros bastante fortes
Olhos vibram com ambição
Essa bravura
Nas ondas altas
Esta é uma voz que te seduz
É tão amargo doce

[Refrão]
Minha melodia que vai roubar seu coração
Eu vou roubá-lo e escondê-lo
As profundezas do Mediterrâneo
Para que nunca possamos encontrá-lo
Minha melodia que vai ficar com você
Eu já estou dentro disso
Quer que eu lhe diga como voltar?
É tarde demais para isso

[Ponte]
Eu deveria sair?
A ilha inteira está cheia do perfume das flores
Aquele paraíso
Sob uma rocha negra
Esta é uma voz que te seduz
É tão amargo doce

[Refrão]
Minha melodia que vai roubar seu coração
Eu vou roubá-lo e escondê-lo
As profundezas do Mediterrâneo
Para que nunca possamos encontrá-lo
Minha melodia que vai ficar com você
Eu já estou dentro disso
Quer que eu lhe diga como voltar?
É tarde demais para isso

[Verse 1]
Blown by the wind
This is the song that calls for you
I've never touched
I'll take you there
Turn your bows around
It's so fast that it's dizzying
The cruise is over baby

[Pre-Chorus]
I have sunburnt skin
Beautifully fluttering hair
That confidence on a thick fog
This is a voice that seduces you
It's so bitter sweet

[Chorus]
My melody that will steal your heart
I'm going to steal it and hide it
The depths of the Mediterranean
So that we can never find it
My melody that will stick to you
I'm already into it
Do you want me to tell you how to get back?
It's too late for that

[Verse 2]
I'm so addictive
You'll never quit it
I'm sure you've heard the rumour
Like baby baby baby
You'll love me
Like all the other sailors did
Ah yeah that's what the ocean is like
It's rough as if I'm going to swallow it
It's all going to be a lie

[Pre-Chorus]
It has quite strong shoulders
Eyes flutter with ambition
That bravery
On the high waves
This is a voice that seduces you
It's so bitter sweet

[Chorus]
My melody that will steal your heart
I'm going to steal it and hide it
The depths of the Mediterranean
So that we can never find it
My melody that will stick to you
I'm already into it
Do you want me to tell you how to get back?
It's too late for that

[Bridge]
Should I leave?
The whole island is filled with the scent of flowers
That paradise
Under a black rock
This is a voice that seduces you
It's so bitter sweet

[Chorus]
My melody that will steal your heart
I'm going to steal it and hide it
The depths of the Mediterranean
So that we can never find it
My melody that will stick to you
I'm already into it
Do you want me to tell you how to get back?
It's too late for that