Dancina
FELIX J. LAMAN, YEMI EBERECHI ALADE
Where I come from
See me dem ma dancina (Young Felix)
Curvina
Dancina
Dancina
See me see me dancina
Dancina
To the left dancina
To the right dancina
See my money dancina
Dancina ye a ye a
Dance dance dance (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba
See me see me dancina
See me dancina
See me see me dancina
Curvina see me dance dance dance
See me see me dance my disco
All the guys dem dey dance calypso
Over there dem dey do the konto
With the bum bum bum like sisco
Dancina dancina aa aa
Dancina (A ya ya)
Dancina dancina aa aa
Dance dance dance (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba
See me see me dancina
See me dancina
See me see me dancina
Curvina see me dance dance dance
Oye bi oyu me ru
Oye bi ri bi ri oyu me ru
Oye bi oyu me ru
Oye bi ri bi ri oyu me ru
If money no dey to shayo (Dance)
But e dey to borrow (Dance)
If you like my disco (Dance)
If you won see tomorrow (Dance)
I dey move I dey dance
Dem dey look dem dey pass
If I burst bottle dem go run
If I play music dem go dance
Dem dey move I dey dance
Dem dey vex give me chance
If dem blow whistle dem go hide
If I play music dem go dance
Oya dance dance dance (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba
See me see me dancina
See me dancina
See me see me dancina
Curvina see me dance dance dance (Ayaya)
Akwababa (Ayaya)
Ayaya
See me dance dance dance
See see me dance dance dance (Ayaya)
Where I come from
De onde eu venho
See me dem ma dancina (Young Felix)
Veja-me dem ma dancina (Young Felix)
Curvina
Curvina
Dancina
Dancina
Dancina
Dancina
See me see me dancina
Veja-me veja-me dancina
Dancina
Dancina
To the left dancina
Para a esquerda dancina
To the right dancina
Para a direita dancina
See my money dancina
Veja meu dinheiro dancina
Dancina ye a ye a
Dancina ye a ye a
Dance dance dance (Ayaya)
Dance dance dance (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba
Akwababa baba baba baba ba
See me see me dancina
Veja-me veja-me dancina
See me dancina
Veja-me dancina
See me see me dancina
Veja-me veja-me dancina
Curvina see me dance dance dance
Curvina veja-me dançar dançar dançar
See me see me dance my disco
Veja-me veja-me dançar meu disco
All the guys dem dey dance calypso
Todos os caras dem dey dançam calypso
Over there dem dey do the konto
Lá eles estão fazendo o konto
With the bum bum bum like sisco
Com o bum bum bum como sisco
Dancina dancina aa aa
Dancina dancina aa aa
Dancina (A ya ya)
Dancina (A ya ya)
Dancina dancina aa aa
Dancina dancina aa aa
Dance dance dance (Ayaya)
Dance dance dance (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba
Akwababa baba baba baba ba
See me see me dancina
Veja-me veja-me dancina
See me dancina
Veja-me dancina
See me see me dancina
Veja-me veja-me dancina
Curvina see me dance dance dance
Curvina veja-me dançar dançar dançar
Oye bi oyu me ru
Oye bi oyu me ru
Oye bi ri bi ri oyu me ru
Oye bi ri bi ri oyu me ru
Oye bi oyu me ru
Oye bi oyu me ru
Oye bi ri bi ri oyu me ru
Oye bi ri bi ri oyu me ru
If money no dey to shayo (Dance)
Se dinheiro não dey para shayo (Dance)
But e dey to borrow (Dance)
Mas e dey para emprestar (Dance)
If you like my disco (Dance)
Se você gosta do meu disco (Dance)
If you won see tomorrow (Dance)
Se você quer ver amanhã (Dance)
I dey move I dey dance
Eu dey move eu dey dance
Dem dey look dem dey pass
Dem dey look dem dey pass
If I burst bottle dem go run
Se eu estourar garrafa dem vai correr
If I play music dem go dance
Se eu tocar música dem vai dançar
Dem dey move I dey dance
Dem dey move eu dey dance
Dem dey vex give me chance
Dem dey vex dê-me chance
If dem blow whistle dem go hide
Se dem soprar apito dem vai se esconder
If I play music dem go dance
Se eu tocar música dem vai dançar
Oya dance dance dance (Ayaya)
Oya dance dance dance (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba
Akwababa baba baba baba ba
See me see me dancina
Veja-me veja-me dancina
See me dancina
Veja-me dancina
See me see me dancina
Veja-me veja-me dancina
Curvina see me dance dance dance (Ayaya)
Curvina veja-me dançar dançar dançar (Ayaya)
Akwababa (Ayaya)
Akwababa (Ayaya)
Ayaya
Ayaya
See me dance dance dance
Veja-me dançar dançar dançar
See see me dance dance dance (Ayaya)
Veja veja-me dançar dançar dançar (Ayaya)
Where I come from
De donde vengo
See me dem ma dancina (Young Felix)
Véame a mí dem ma bailando (Joven Felix)
Curvina
Curvina
Dancina
Bailando
Dancina
Bailando
See me see me dancina
Véame véame bailando
Dancina
Bailando
To the left dancina
A la izquierda bailando
To the right dancina
A la derecha bailando
See my money dancina
Vea mi dinero bailando
Dancina ye a ye a
Bailando ye a ye a
Dance dance dance (Ayaya)
Baila baila baila (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba
Akwababa baba baba baba ba
See me see me dancina
Véame véame bailando
See me dancina
Véame bailando
See me see me dancina
Véame véame bailando
Curvina see me dance dance dance
Curvina véame bailar bailar bailar
See me see me dance my disco
Véame véame bailar mi disco
All the guys dem dey dance calypso
Todos los chicos dem están bailando calipso
Over there dem dey do the konto
Allá dem están haciendo el konto
With the bum bum bum like sisco
Con el bum bum bum como sisco
Dancina dancina aa aa
Bailando bailando aa aa
Dancina (A ya ya)
Bailando (A ya ya)
Dancina dancina aa aa
Bailando bailando aa aa
Dance dance dance (Ayaya)
Baila baila baila (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba
Akwababa baba baba baba ba
See me see me dancina
Véame véame bailando
See me dancina
Véame bailando
See me see me dancina
Véame véame bailando
Curvina see me dance dance dance
Curvina véame bailar bailar bailar
Oye bi oyu me ru
Oye bi oyu me ru
Oye bi ri bi ri oyu me ru
Oye bi ri bi ri oyu me ru
Oye bi oyu me ru
Oye bi oyu me ru
Oye bi ri bi ri oyu me ru
Oye bi ri bi ri oyu me ru
If money no dey to shayo (Dance)
Si no hay dinero para shayo (Baila)
But e dey to borrow (Dance)
Pero e dey para pedir prestado (Baila)
If you like my disco (Dance)
Si te gusta mi disco (Baila)
If you won see tomorrow (Dance)
Si quieres ver mañana (Baila)
I dey move I dey dance
Me muevo, bailo
Dem dey look dem dey pass
Dem miran, pasan
If I burst bottle dem go run
Si rompo una botella dem correrán
If I play music dem go dance
Si pongo música dem bailarán
Dem dey move I dey dance
Dem se mueven, yo bailo
Dem dey vex give me chance
Dem se enfadan, dame una oportunidad
If dem blow whistle dem go hide
Si dem soplan el silbato dem se esconderán
If I play music dem go dance
Si pongo música dem bailarán
Oya dance dance dance (Ayaya)
Oya baila baila baila (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba
Akwababa baba baba baba ba
See me see me dancina
Véame véame bailando
See me dancina
Véame bailando
See me see me dancina
Véame véame bailando
Curvina see me dance dance dance (Ayaya)
Curvina véame bailar bailar bailar (Ayaya)
Akwababa (Ayaya)
Akwababa (Ayaya)
Ayaya
Ayaya
See me dance dance dance
Véame bailar bailar bailar
See see me dance dance dance (Ayaya)
Véame véame bailar bailar bailar (Ayaya)
Where I come from
D'où je viens
See me dem ma dancina (Young Felix)
Regardez-moi, ils sont en train de danser (Jeune Felix)
Curvina
Curvina
Dancina
Dansina
Dancina
Dansina
See me see me dancina
Regardez-moi, regardez-moi danser
Dancina
Dansina
To the left dancina
A gauche dansina
To the right dancina
A droite dansina
See my money dancina
Regardez mon argent danser
Dancina ye a ye a
Dansina ye a ye a
Dance dance dance (Ayaya)
Danse danse danse (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba
Akwababa baba baba baba ba
See me see me dancina
Regardez-moi, regardez-moi danser
See me dancina
Regardez-moi danser
See me see me dancina
Regardez-moi, regardez-moi danser
Curvina see me dance dance dance
Curvina regardez-moi danser danser danser
See me see me dance my disco
Regardez-moi, regardez-moi danser mon disco
All the guys dem dey dance calypso
Tous les gars sont en train de danser le calypso
Over there dem dey do the konto
Là-bas, ils font le konto
With the bum bum bum like sisco
Avec le bum bum bum comme sisco
Dancina dancina aa aa
Dansina dansina aa aa
Dancina (A ya ya)
Dansina (A ya ya)
Dancina dancina aa aa
Dansina dansina aa aa
Dance dance dance (Ayaya)
Danse danse danse (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba
Akwababa baba baba baba ba
See me see me dancina
Regardez-moi, regardez-moi danser
See me dancina
Regardez-moi danser
See me see me dancina
Regardez-moi, regardez-moi danser
Curvina see me dance dance dance
Curvina regardez-moi danser danser danser
Oye bi oyu me ru
Oye bi oyu me ru
Oye bi ri bi ri oyu me ru
Oye bi ri bi ri oyu me ru
Oye bi oyu me ru
Oye bi oyu me ru
Oye bi ri bi ri oyu me ru
Oye bi ri bi ri oyu me ru
If money no dey to shayo (Dance)
Si l'argent n'est pas là pour shayo (Danse)
But e dey to borrow (Dance)
Mais il est là pour emprunter (Danse)
If you like my disco (Dance)
Si tu aimes mon disco (Danse)
If you won see tomorrow (Dance)
Si tu veux voir demain (Danse)
I dey move I dey dance
Je bouge, je danse
Dem dey look dem dey pass
Ils regardent, ils passent
If I burst bottle dem go run
Si je casse une bouteille, ils vont courir
If I play music dem go dance
Si je joue de la musique, ils vont danser
Dem dey move I dey dance
Ils bougent, je danse
Dem dey vex give me chance
Ils sont vexés, donne-moi une chance
If dem blow whistle dem go hide
Si ils sifflent, ils vont se cacher
If I play music dem go dance
Si je joue de la musique, ils vont danser
Oya dance dance dance (Ayaya)
Oya danse danse danse (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba
Akwababa baba baba baba ba
See me see me dancina
Regardez-moi, regardez-moi danser
See me dancina
Regardez-moi danser
See me see me dancina
Regardez-moi, regardez-moi danser
Curvina see me dance dance dance (Ayaya)
Curvina regardez-moi danser danser danser (Ayaya)
Akwababa (Ayaya)
Akwababa (Ayaya)
Ayaya
Ayaya
See me dance dance dance
Regardez-moi danser danser danser
See see me dance dance dance (Ayaya)
Regardez-moi danser danser danser (Ayaya)
Where I come from
Woher ich komme
See me dem ma dancina (Young Felix)
Sieh mich, wie ich tanze (Young Felix)
Curvina
Curvina
Dancina
Tanzend
Dancina
Tanzend
See me see me dancina
Sieh mich, sieh mich tanzen
Dancina
Tanzend
To the left dancina
Zur linken Seite tanzend
To the right dancina
Zur rechten Seite tanzend
See my money dancina
Sieh mein Geld tanzen
Dancina ye a ye a
Tanzend ja ja ja
Dance dance dance (Ayaya)
Tanz tanz tanz (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba
Akwababa baba baba baba ba
See me see me dancina
Sieh mich, sieh mich tanzen
See me dancina
Sieh mich tanzen
See me see me dancina
Sieh mich, sieh mich tanzen
Curvina see me dance dance dance
Curvina sieh mich tanzen tanzen tanzen
See me see me dance my disco
Sieh mich, sieh mich meinen Disco-Tanz tanzen
All the guys dem dey dance calypso
Alle Jungs tanzen Calypso
Over there dem dey do the konto
Dort drüben machen sie den Konto
With the bum bum bum like sisco
Mit dem Bum Bum Bum wie Sisco
Dancina dancina aa aa
Tanzend tanzend aa aa
Dancina (A ya ya)
Tanzend (A ya ya)
Dancina dancina aa aa
Tanzend tanzend aa aa
Dance dance dance (Ayaya)
Tanz tanz tanz (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba
Akwababa baba baba baba ba
See me see me dancina
Sieh mich, sieh mich tanzen
See me dancina
Sieh mich tanzen
See me see me dancina
Sieh mich, sieh mich tanzen
Curvina see me dance dance dance
Curvina sieh mich tanzen tanzen tanzen
Oye bi oyu me ru
Oye bi oyu me ru
Oye bi ri bi ri oyu me ru
Oye bi ri bi ri oyu me ru
Oye bi oyu me ru
Oye bi oyu me ru
Oye bi ri bi ri oyu me ru
Oye bi ri bi ri oyu me ru
If money no dey to shayo (Dance)
Wenn kein Geld zum Feiern da ist (Tanz)
But e dey to borrow (Dance)
Aber es ist da, um zu leihen (Tanz)
If you like my disco (Dance)
Wenn du meinen Disco-Tanz magst (Tanz)
If you won see tomorrow (Dance)
Wenn du morgen sehen willst (Tanz)
I dey move I dey dance
Ich bewege mich, ich tanze
Dem dey look dem dey pass
Sie schauen, sie gehen vorbei
If I burst bottle dem go run
Wenn ich eine Flasche zerbreche, werden sie weglaufen
If I play music dem go dance
Wenn ich Musik spiele, werden sie tanzen
Dem dey move I dey dance
Sie bewegen sich, ich tanze
Dem dey vex give me chance
Sie sind verärgert, geben mir eine Chance
If dem blow whistle dem go hide
Wenn sie pfeifen, werden sie sich verstecken
If I play music dem go dance
Wenn ich Musik spiele, werden sie tanzen
Oya dance dance dance (Ayaya)
Oya tanz tanz tanz (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba
Akwababa baba baba baba ba
See me see me dancina
Sieh mich, sieh mich tanzen
See me dancina
Sieh mich tanzen
See me see me dancina
Sieh mich, sieh mich tanzen
Curvina see me dance dance dance (Ayaya)
Curvina sieh mich tanzen tanzen tanzen (Ayaya)
Akwababa (Ayaya)
Akwababa (Ayaya)
Ayaya
Ayaya
See me dance dance dance
Sieh mich tanzen tanzen tanzen
See see me dance dance dance (Ayaya)
Sieh mich tanzen tanzen tanzen (Ayaya)
Where I come from
Da dove vengo
See me dem ma dancina (Young Felix)
Vedimi mentre danzo (Young Felix)
Curvina
Curvina
Dancina
Danzando
Dancina
Danzando
See me see me dancina
Vedimi vedimi danzare
Dancina
Danzando
To the left dancina
A sinistra danzando
To the right dancina
A destra danzando
See my money dancina
Vedi i miei soldi danzare
Dancina ye a ye a
Danzando sì sì
Dance dance dance (Ayaya)
Danza danza danza (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba
Akwababa baba baba baba ba
See me see me dancina
Vedimi vedimi danzare
See me dancina
Vedimi danzare
See me see me dancina
Vedimi vedimi danzare
Curvina see me dance dance dance
Curvina vedimi danzare danzare danzare
See me see me dance my disco
Vedimi vedimi danzare la mia disco
All the guys dem dey dance calypso
Tutti i ragazzi stanno danzando il calypso
Over there dem dey do the konto
Là stanno facendo il konto
With the bum bum bum like sisco
Con il bum bum bum come sisco
Dancina dancina aa aa
Danzando danzando aa aa
Dancina (A ya ya)
Danzando (A ya ya)
Dancina dancina aa aa
Danzando danzando aa aa
Dance dance dance (Ayaya)
Danza danza danza (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba
Akwababa baba baba baba ba
See me see me dancina
Vedimi vedimi danzare
See me dancina
Vedimi danzare
See me see me dancina
Vedimi vedimi danzare
Curvina see me dance dance dance
Curvina vedimi danzare danzare danzare
Oye bi oyu me ru
Oye bi oyu me ru
Oye bi ri bi ri oyu me ru
Oye bi ri bi ri oyu me ru
Oye bi oyu me ru
Oye bi oyu me ru
Oye bi ri bi ri oyu me ru
Oye bi ri bi ri oyu me ru
If money no dey to shayo (Dance)
Se non ci sono soldi per shayo (Danza)
But e dey to borrow (Dance)
Ma ce ne sono per prendere in prestito (Danza)
If you like my disco (Dance)
Se ti piace la mia disco (Danza)
If you won see tomorrow (Dance)
Se vuoi vedere domani (Danza)
I dey move I dey dance
Mi muovo, sto danzando
Dem dey look dem dey pass
Loro guardano, passano
If I burst bottle dem go run
Se rompo una bottiglia loro scappano
If I play music dem go dance
Se metto musica loro danzano
Dem dey move I dey dance
Si muovono, sto danzando
Dem dey vex give me chance
Si arrabbiano, dammi una possibilità
If dem blow whistle dem go hide
Se fischiano si nascondono
If I play music dem go dance
Se metto musica loro danzano
Oya dance dance dance (Ayaya)
Oya danza danza danza (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba (Ayaya)
Akwababa baba baba baba ba
Akwababa baba baba baba ba
See me see me dancina
Vedimi vedimi danzare
See me dancina
Vedimi danzare
See me see me dancina
Vedimi vedimi danzare
Curvina see me dance dance dance (Ayaya)
Curvina vedimi danzare danzare danzare (Ayaya)
Akwababa (Ayaya)
Akwababa (Ayaya)
Ayaya
Ayaya
See me dance dance dance
Vedimi danzare danzare danzare
See see me dance dance dance (Ayaya)
Vedimi danzare danzare danzare (Ayaya)
