MICHAEL THOMAS GOLDSWORTHY, OLIVER ALEXANDER THORNTON, RESUL EMRE TURKMEN, THOMAS EDWARD PERC HULL
I must be tough
I must behave, I must keep fighting
Don't give it up
I want to keep us compromising
Open your arms and pray
To the truth that you're denying
Give in to the game
To the sense that you've been hiding
Is it desire
Or is it love that I'm feeling for you
I want desire
'Cause your love only gets me abused
(Is it love?)
Only gets me abused
(Is it love?)
Only gets me abused
Give me that rush
I want to show you what you've been missing
Am I enough
To keep your other lovers hidden
Open your arms and pray
To the truth that you're denying
Give in to the game
To the sense that you've been hiding
Is it desire
Or is it love that I'm feeling for you
I want desire
'Cause your love only gets me abused
Is it desire
Or is it love that I'm feeling for you
I want desire
I wanna see what you're willing to lose
(Is it love?)
Only gets me abused
(Is it love?)
Only gets me abused
Desejo Versus Amor: A Batalha Emocional em Desire de Years & Years
A música Desire da banda britânica Years & Years, liderada pelo vocalista Olly Alexander, é uma exploração intensa das emoções que surgem no limiar entre o amor e o desejo. A letra da canção reflete uma luta interna, onde o eu lírico busca compreender seus sentimentos e as consequências de se entregar a eles. A repetição do questionamento 'Is it desire or is it love that I'm feeling for you?' sugere uma confusão entre a paixão ardente e o amor genuíno, uma temática comum na música pop, mas tratada aqui com uma sinceridade palpável.
A canção também aborda a ideia de compromisso e as expectativas que vêm com os relacionamentos. O eu lírico expressa a vontade de manter a luta ('I must keep fighting') e a disposição para o compromisso ('I want to keep us compromising'), mas ao mesmo tempo, há uma busca por validação ('I want you to want me again'). Essa dualidade reflete a complexidade dos relacionamentos modernos, onde o desejo muitas vezes se confunde com o amor, e a necessidade de ser desejado pode levar a um ciclo de abuso emocional (''Cause your love only gets me abused').
Musicalmente, Desire é caracterizada por sua batida eletrônica pulsante e vocais cativantes, elementos que são marcas registradas do Years & Years. A energia da música complementa a urgência e a intensidade das emoções expressas na letra, criando uma experiência imersiva para o ouvinte. A banda é conhecida por suas letras que frequentemente exploram temas de amor, desejo e identidade, muitas vezes através da perspectiva de experiências LGBTQ+, o que adiciona uma camada de profundidade e autenticidade às suas canções.
I must be tough
Devo ser forte
I must behave, I must keep fighting
Devo me comportar, devo continuar lutando
Don't give it up
Não desista
I want to keep us compromising
Quero continuar nos comprometendo
Open your arms and pray
Abra seus braços e ore
To the truth that you're denying
Para a verdade que você está negando
Give in to the game
Ceda ao jogo
To the sense that you've been hiding
Para o sentido que você tem escondido
Is it desire
É desejo
Or is it love that I'm feeling for you
Ou é amor que estou sentindo por você
I want desire
Eu quero desejo
'Cause your love only gets me abused
Porque seu amor só me faz ser abusado
(Is it love?)
(É amor?)
Only gets me abused
Só me faz ser abusado
(Is it love?)
(É amor?)
Only gets me abused
Só me faz ser abusado
Give me that rush
Me dê essa emoção
I want to show you what you've been missing
Eu quero mostrar o que você tem perdido
Am I enough
Eu sou o suficiente
To keep your other lovers hidden
Para manter seus outros amantes escondidos
Open your arms and pray
Abra seus braços e ore
To the truth that you're denying
Para a verdade que você está negando
Give in to the game
Ceda ao jogo
To the sense that you've been hiding
Para o sentido que você tem escondido
Is it desire
É desejo
Or is it love that I'm feeling for you
Ou é amor que estou sentindo por você
I want desire
Eu quero desejo
'Cause your love only gets me abused
Porque seu amor só me faz ser abusado
Is it desire
É desejo
Or is it love that I'm feeling for you
Ou é amor que estou sentindo por você
I want desire
Eu quero desejo
I wanna see what you're willing to lose
Eu quero ver o que você está disposto a perder
(Is it love?)
(É amor?)
Only gets me abused
Só me faz ser abusado
(Is it love?)
(É amor?)
Only gets me abused
Só me faz ser abusado
I must be tough
Debo ser fuerte
I must behave, I must keep fighting
Debo comportarme, debo seguir luchando
Don't give it up
No te rindas
I want to keep us compromising
Quiero que sigamos comprometiéndonos
Open your arms and pray
Abre tus brazos y reza
To the truth that you're denying
A la verdad que estás negando
Give in to the game
Entrégate al juego
To the sense that you've been hiding
Al sentido que has estado ocultando
Is it desire
¿Es deseo
Or is it love that I'm feeling for you
O es amor lo que siento por ti?
I want desire
Quiero deseo
'Cause your love only gets me abused
Porque tu amor solo me hace sufrir
(Is it love?)
(¿Es amor?)
Only gets me abused
Solo me hace sufrir
(Is it love?)
(¿Es amor?)
Only gets me abused
Solo me hace sufrir
Give me that rush
Dame esa emoción
I want to show you what you've been missing
Quiero mostrarte lo que te has estado perdiendo
Am I enough
¿Soy suficiente
To keep your other lovers hidden
Para mantener a tus otros amantes ocultos?
Open your arms and pray
Abre tus brazos y reza
To the truth that you're denying
A la verdad que estás negando
Give in to the game
Entrégate al juego
To the sense that you've been hiding
Al sentido que has estado ocultando
Is it desire
¿Es deseo
Or is it love that I'm feeling for you
O es amor lo que siento por ti?
I want desire
Quiero deseo
'Cause your love only gets me abused
Porque tu amor solo me hace sufrir
Is it desire
¿Es deseo
Or is it love that I'm feeling for you
O es amor lo que siento por ti?
I want desire
Quiero deseo
I wanna see what you're willing to lose
Quiero ver lo que estás dispuesto a perder
(Is it love?)
(¿Es amor?)
Only gets me abused
Solo me hace sufrir
(Is it love?)
(¿Es amor?)
Only gets me abused
Solo me hace sufrir
I must be tough
Je dois être dur
I must behave, I must keep fighting
Je dois me comporter, je dois continuer à me battre
Don't give it up
N'abandonne pas
I want to keep us compromising
Je veux que nous continuions à faire des compromis
Open your arms and pray
Ouvre tes bras et prie
To the truth that you're denying
Pour la vérité que tu refuses
Give in to the game
Cède au jeu
To the sense that you've been hiding
Au sens que tu as caché
Is it desire
Est-ce le désir
Or is it love that I'm feeling for you
Ou est-ce l'amour que je ressens pour toi
I want desire
Je veux du désir
'Cause your love only gets me abused
Car ton amour ne me fait qu'abuser
(Is it love?)
(Est-ce l'amour ?)
Only gets me abused
Ne me fait qu'abuser
(Is it love?)
(Est-ce l'amour ?)
Only gets me abused
Ne me fait qu'abuser
Give me that rush
Donne-moi cette excitation
I want to show you what you've been missing
Je veux te montrer ce que tu as manqué
Am I enough
Suis-je assez
To keep your other lovers hidden
Pour garder tes autres amants cachés
Open your arms and pray
Ouvre tes bras et prie
To the truth that you're denying
Pour la vérité que tu refuses
Give in to the game
Cède au jeu
To the sense that you've been hiding
Au sens que tu as caché
Is it desire
Est-ce le désir
Or is it love that I'm feeling for you
Ou est-ce l'amour que je ressens pour toi
I want desire
Je veux du désir
'Cause your love only gets me abused
Car ton amour ne me fait qu'abuser
Is it desire
Est-ce le désir
Or is it love that I'm feeling for you
Ou est-ce l'amour que je ressens pour toi
I want desire
Je veux du désir
I wanna see what you're willing to lose
Je veux voir ce que tu es prêt à perdre
(Is it love?)
(Est-ce l'amour ?)
Only gets me abused
Ne me fait qu'abuser
(Is it love?)
(Est-ce l'amour ?)
Only gets me abused
Ne me fait qu'abuser
I must be tough
Ich muss stark sein
I must behave, I must keep fighting
Ich muss mich benehmen, ich muss weiterkämpfen
Don't give it up
Gib es nicht auf
I want to keep us compromising
Ich möchte, dass wir Kompromisse eingehen
Open your arms and pray
Öffne deine Arme und bete
To the truth that you're denying
Zur Wahrheit, die du leugnest
Give in to the game
Gib dich dem Spiel hin
To the sense that you've been hiding
Zu dem Gefühl, das du versteckst
Is it desire
Ist es Verlangen
Or is it love that I'm feeling for you
Oder ist es Liebe, die ich für dich empfinde
I want desire
Ich will Verlangen
'Cause your love only gets me abused
Denn deine Liebe missbraucht mich nur
(Is it love?)
(Ist es Liebe?)
Only gets me abused
Missbraucht mich nur
(Is it love?)
(Ist es Liebe?)
Only gets me abused
Missbraucht mich nur
Give me that rush
Gib mir diesen Kick
I want to show you what you've been missing
Ich will dir zeigen, was du verpasst hast
Am I enough
Bin ich genug
To keep your other lovers hidden
Um deine anderen Liebhaber zu verstecken
Open your arms and pray
Öffne deine Arme und bete
To the truth that you're denying
Zur Wahrheit, die du leugnest
Give in to the game
Gib dich dem Spiel hin
To the sense that you've been hiding
Zu dem Gefühl, das du versteckst
Is it desire
Ist es Verlangen
Or is it love that I'm feeling for you
Oder ist es Liebe, die ich für dich empfinde
I want desire
Ich will Verlangen
'Cause your love only gets me abused
Denn deine Liebe missbraucht mich nur
Is it desire
Ist es Verlangen
Or is it love that I'm feeling for you
Oder ist es Liebe, die ich für dich empfinde
I want desire
Ich will Verlangen
I wanna see what you're willing to lose
Ich will sehen, was du zu verlieren bereit bist
(Is it love?)
(Ist es Liebe?)
Only gets me abused
Missbraucht mich nur
(Is it love?)
(Ist es Liebe?)
Only gets me abused
Missbraucht mich nur
I must be tough
Devo essere forte
I must behave, I must keep fighting
Devo comportarmi, devo continuare a lottare
Don't give it up
Non mollare
I want to keep us compromising
Voglio che continuiamo a trovare compromessi
Open your arms and pray
Apri le tue braccia e prega
To the truth that you're denying
Per la verità che stai negando
Give in to the game
Cedi al gioco
To the sense that you've been hiding
Al senso che stai nascondendo
Is it desire
È desiderio
Or is it love that I'm feeling for you
O è amore quello che sto provando per te
I want desire
Voglio desiderio
'Cause your love only gets me abused
Perché il tuo amore mi fa solo abusare
(Is it love?)
(È amore?)
Only gets me abused
Mi fa solo abusare
(Is it love?)
(È amore?)
Only gets me abused
Mi fa solo abusare
Give me that rush
Dammi quella scarica
I want to show you what you've been missing
Voglio mostrarti ciò che ti sei perso
Am I enough
Sono abbastanza
To keep your other lovers hidden
Per tenere nascosti i tuoi altri amanti
Open your arms and pray
Apri le tue braccia e prega
To the truth that you're denying
Per la verità che stai negando
Give in to the game
Cedi al gioco
To the sense that you've been hiding
Al senso che stai nascondendo
Is it desire
È desiderio
Or is it love that I'm feeling for you
O è amore quello che sto provando per te
I want desire
Voglio desiderio
'Cause your love only gets me abused
Perché il tuo amore mi fa solo abusare
Is it desire
È desiderio
Or is it love that I'm feeling for you
O è amore quello che sto provando per te
I want desire
Voglio desiderio
I wanna see what you're willing to lose
Voglio vedere cosa sei disposto a perdere
(Is it love?)
(È amore?)
Only gets me abused
Mi fa solo abusare
(Is it love?)
(È amore?)
Only gets me abused
Mi fa solo abusare
Saya harus kuat
Saya harus berperilaku, saya harus terus berjuang
Jangan menyerah
Saya ingin kita terus berkompromi
Buka tanganmu dan berdoa
Pada kebenaran yang kamu ingkari
Menyerah pada permainan
Pada rasa yang telah kamu sembunyikan
Kemana kamu membawaku?
Saya tidak bisa disalahkan
Saya ingin kamu menginginkan saya lagi
Apakah ini keinginan
Ataukah cinta yang saya rasakan untukmu
Saya ingin keinginan
Karena cintamu hanya membuat saya terluka
Berikan saya kegembiraan itu
Saya ingin menunjukkan apa yang telah kamu lewatkan
Apakah saya cukup
Untuk menyembunyikan kekasih lainmu
Kemana kamu membawaku?
Saya tidak bisa disalahkan
Saya ingin kamu menginginkan saya lagi
Apakah ini keinginan
Ataukah cinta yang saya rasakan untukmu
Saya ingin keinginan
Karena cintamu hanya membuat saya terluka
Apakah ini keinginan (apakah ini keinginan)
Ataukah cinta yang saya rasakan untukmu
Saya ingin keinginan
Saya ingin melihat apa yang kamu rela kehilangan
Kamu tahu bahwa kamu memilikiku
Kamu mengunci saya
Kamu bilang kamu menginginkanku
Kamu membutuhkannya sekarang
Kamu tahu bahwa kamu memilikiku
Kamu mengunci saya
Kamu bilang kamu menginginkanku sekarang
Apakah ini keinginan? (Apakah ini keinginan)
Ataukah cinta yang saya rasakan untukmu
Saya ingin keinginan (Saya ingin keinginan)
Karena cintamu hanya membuat saya terluka
Apakah ini keinginan? (Apakah ini keinginan)
Ataukah cinta yang saya rasakan untukmu? (Yang saya rasakan untukmu)
Saya ingin keinginan
Saya ingin melihat apa yang kamu rela kehilangan (ooh apa yang kamu rela kehilangan)
ฉันต้องเข้มแข็ง
ฉันต้องประพฤติดี ฉันต้องสู้ต่อไป
อย่ายอมแพ้
ฉันอยากให้เรายังคงประนีประนอมกัน
เปิดแขนและสวดอ้อนวอน
ต่อความจริงที่คุณปฏิเสธ
ยอมรับเข้าสู่เกม
ต่อความรู้สึกที่คุณได้ซ่อนไว้
คุณกำลังพาฉันไปที่ไหน?
ฉันไม่สามารถถูกตำหนิได้
ฉันต้องการให้คุณต้องการฉันอีกครั้ง
มันเป็นความปรารถนาหรือ
หรือมันคือความรักที่ฉันรู้สึกต่อคุณ
ฉันต้องการความปรารถนา
เพราะความรักของคุณทำให้ฉันถูกทำร้าย
ให้ความรู้สึกตื่นเต้นนั้นมา
ฉันอยากแสดงให้คุณเห็นว่าคุณพลาดอะไรไปบ้าง
ฉันเพียงพอหรือไม่
ที่จะทำให้คนรักคนอื่นของคุณซ่อนตัวไว้
คุณกำลังพาฉันไปที่ไหน?
ฉันไม่สามารถถูกตำหนิได้
ฉันต้องการให้คุณต้องการฉันอีกครั้ง
มันเป็นความปรารถนาหรือ
หรือมันคือความรักที่ฉันรู้สึกต่อคุณ
ฉันต้องการความปรารถนา
เพราะความรักของคุณทำให้ฉันถูกทำร้าย
มันเป็นความปรารถนา (มันเป็นความปรารถนา)
หรือมันคือความรักที่ฉันรู้สึกต่อคุณ
ฉันต้องการความปรารถนา
ฉันอยากเห็นว่าคุณยอมเสียอะไรไปบ้าง
คุณรู้ว่าคุณมีฉัน
คุณได้ล็อคฉันไว้
คุณบอกฉันว่าคุณต้องการฉัน
คุณต้องการมันตอนนี้
คุณรู้ว่าคุณมีฉัน
คุณได้ล็อคฉันไว้
คุณบอกฉันว่าคุณต้องการฉันตอนนี้
มันเป็นความปรารถนาหรือ? (มันเป็นความปรารถนา)
หรือมันคือความรักที่ฉันรู้สึกต่อคุณ
ฉันต้องการความปรารถนา (ฉันต้องการความปรารถนา)
เพราะความรักของคุณทำให้ฉันถูกทำร้าย
มันเป็นความปรารถนาหรือ? (มันเป็นความปรารถนา)
หรือมันคือความรักที่ฉันรู้สึกต่อคุณ? (ที่ฉันรู้สึกต่อคุณ)
ฉันต้องการความปรารถนา
ฉันอยากเห็นว่าคุณยอมเสียอะไรไปบ้าง (โอ้ สิ่งที่คุณยอมเสียไป)
我必须坚强
我必须表现得体，我必须继续战斗
不要放弃
我想我们继续妥协
张开你的双臂并祈祷
面对你所否认的真相
屈服于这场游戏
向你一直隐藏的感觉投降
你要带我去哪里？
我不能被责怪
我希望你再次渴望我
这是欲望吗
还是我对你的感觉是爱
我想要欲望
因为你的爱只会让我受伤
给我那种冲动
我想向你展示你所错过的
我足够吗
足以让你隐藏其他的爱人
你要带我去哪里？
我不能被责怪
我希望你再次渴望我
这是欲望吗
还是我对你的感觉是爱
我想要欲望
因为你的爱只会让我受伤
这是欲望吗（这是欲望吗）
还是我对你的感觉是爱
我想要欲望
我想看看你愿意失去什么
你知道你已经得到了我
你让我无法逃脱
你告诉我你想要我
你现在就需要
你知道你已经得到了我
你让我无法逃脱
你现在就告诉我你想要我
这是欲望吗？（这是欲望吗）
还是我对你的感觉是爱
我想要欲望（我想要欲望）
因为你的爱只会让我受伤
这是欲望吗？（这是欲望吗）
还是我对你的感觉是爱？（我对你的感觉）
我想要欲望
我想看看你愿意失去什么（哦，你愿意失去什么）
