Craig

Uh

I met Craig at a church called Redeeming Grace (what's up?)
It's like he understood my "I don't want to be here" face
I didn't bow my head, not one single prayer
Well, he just shook my hand, said "I'm glad you're here"
He says, "we'll all be judged" but he was never judgmental
And even though my songs, they don't belong in no hymnal
He'd quote me my lyrics, slap me on the back
Said "Man you've got a gift! How you write like that?"

Yeah, I know (I know), he sounds cool right?
Not your typical kid from Sunday School, right?
I still ain't figured out church yet (nope)
But Craig, I get

Said, nah he can't walk on water or turn the Napa Valley red
But he just might be tight with a man that did
Now, he ain't the light of the world
But I wish that mine was bright as his
Yeah, he just might be tight with a man that is
(Nor as good)
(Woo, ayy)

So when you lose a record deal, y'all the perks fade fast
Dealership said, "We're going to need to get that mini-van back"
So we were down on one car
And broke as I felt
Had my wife and six kids and only five seat belts
I needed help (please) but I couldn't admit I was struggling
I said, "Craig, it's all good" (It's all good)
But he knew it all wasn't
A "Hey man I'm praying for you" would've been sufficient but nah
He took roadside assistance to a whole other level, to sacrificial heights (woo)
Showed up at the ballpark after my son's game one night
In two cars, with his wife Laura, watching from the other (hey what's up, Laura)
Said, "What in the world are y'all doing here, brother?" (What in the world?)
He just laughed inside that old Chrysler Town and Country van
With the keys and a title, and a pen in his hand
Said "Man, all you got to do is sign and it's yours"
I said "Nah, no, no way"
But he wouldn't take "Nah" for an answer (he wouldn't take no)
He said "Please dude (please dude), somebody did this for me once, just let me do this for you"
We argued about it for a little while
Then I teared up, and Craig smiled (woo)

Said, nah he can't walk on water or turn the Napa Valley red
But he just might be tight with a man that did
Now, he ain't the light of the world
But I wish that mine was bright as his
Yeah, he just might be tight with a man that is

Uh
Woo ooh
Ayy ayy
'Sup

Yeah, I know, he sounds cool right?
Not your typical kid from Sunday School, right?
I still ain't figured out church yet
But Craig, I get (ooh whoa whoa whoa whoa)

Said, nah he can't walk on water or turn the Napa Valley red
But he just might be tight with a man that did
Well, he ain't the light of the world
But I wish that mine was bright as his
Yeah, he just might be tight with a man that is

Well, my pride was way too ashamed to be adequately grateful at the moment
But I signed the dotted lin, and I drove the kids home
And when the cop pulled up beside us at the light, they didn't have to duck
'Cause thanks to Craig, they were all buckled up

Conheci Craig numa igreja chamada Graça Redentora
Parece que ele entendeu minha cara de "Não quero estar aqui"
Eu me sentia deslocado e cheirava a cerveja
Mas ele apenas apertou minha mão, disse "Estou feliz que você está aqui"
Ele diz "todos seremos julgados"
Mas ele nunca foi julgador
E mesmo que minhas músicas não pertençam a nenhum hino
Ele citava minhas letras, me dava tapinhas nas costas
Disse "Cara, você tem um dom! Como você escreve assim?"

Sim, eu sei, ele parece legal, certo?
Não é o típico garoto da escola dominical, certo?
Ainda não entendi a igreja
Mas Craig, eu entendo
Não, ele não pode andar sobre a água, transformar o Vale de Napa em vermelho
Mas ele pode ser amigo de um homem que fez isso
Agora, ele não é a luz do mundo
Mas eu queria que a minha fosse tão brilhante quanto a dele
Sim, ele pode ser amigo de um homem que é

Quando você perde um contrato de gravação, sim, todos os benefícios desaparecem rápido
A concessionária disse: "Vamos precisar pegar a minivan de volta"
Então estávamos com apenas um carro
E quebrado como eu me sentia
Minha esposa e seis filhos e apenas cinco cintos de segurança
Eu precisava de ajuda, mas não conseguia admitir que estava lutando
Disse: "Craig, está tudo bem"
Mas ele sabia que não estava
Um "Ei, estou orando por você" teria sido suficiente, mas não
Ele levou a assistência na estrada a um outro nível
A alturas sacrifícios

Apareceu no campo de beisebol depois do jogo do meu filho uma noite
Em dois carros, com sua esposa Laura assistindo do outro
Eu disse "O que diabos vocês estão fazendo aqui, irmão?"
Ele apenas riu dentro daquela velha minivan Chrysler Town and Country
Com as chaves, e um título, e uma caneta na mão
Disse "Cara, tudo que você tem que fazer é assinar e é seu"
Eu disse "Não, de jeito nenhum"
Mas ele não aceitou um "não" como resposta
Ele disse "Por favor, aceite
Alguém fez isso por mim uma vez, deixe-me fazer isso por você"
Discutimos sobre isso por um tempo
Então eu me emocionei, e Craig sorriu

Sim, eu sei, ele parece legal, certo?
Não é o típico garoto da escola dominical, certo?
Não, ele não pode andar sobre a água, ou transformar o Vale de Napa em vermelho
Mas ele pode ser amigo de um homem que fez isso
Agora, ele não é a luz do mundo
Mas eu queria que a minha fosse tão brilhante quanto a dele
Sim, ele pode ser amigo de um homem que é

Meu orgulho estava muito envergonhado para ser adequadamente grato naquele momento
Mas eu assinei na linha pontilhada, e levei as crianças para casa
E quando o policial parou ao nosso lado
No semáforo, eles não tiveram que se abaixar
Porque graças a Craig
Eles estavam todos com o cinto de segurança.

Conocí a Craig en una iglesia llamada Redeeming Grace
Es como si él hubiera entendido mi cara de "no quiero estar aquí"
Me sentí fuera de lugar y olía a cerveza
Pero él me estrechó la mano, dijo "me da gusto que estés aquí"
Él dijo "todos seremos juzgados"
Pero él nunca fue criticón
Y aunque mis canciones no sean himnos
Él hacía referencia a mis letras, me daba palmadas en la espalda
Decía, "hombre, ¡tienes un don! ¿Cómo escribes eso?"

Sí lo sé, él suena cool, ¿verdad?
No tu chico típico del Catecismo de domingo, ¿cierto?
Todavía no estoy convencido de la iglesia
Pero a Craig, lo entiendo
Nel, él no camina sobre agua, ni convierte al Napa Valley de rojo
Pero puede que sea cercano con un hombre que lo hizo
Ahora, él no es la luz del mundo
Pero desearía que la mía brillara como la de él
Sí, puede él que sea cercano con un hombre que lo hizo

Cuando pierdes un contrato de disquera, sí todos los beneficios se van rápido
En la agencia dijeron, "necesitamos esa mini-van de regreso"
Así que nos quedamos con sólo un carro
Y tan pobre como me sentí
Mi esposa y seis hijos y sólo cinco cinturones de seguridad
Necesitaba ayuda pero no podía admitir que me costaba trabajo
Dije, "Craig, todo está bien"
Pero él sabía que no
Un "oye hombre, estoy orando por ti" pudo ser suficiente pero nel
Él tomó la asistencia de camino a otro nivel
A alturas de sacrificio

Llegó al parque después del juego de mi hijo una noche
En dos carros, con su esposa Laura viendo desde el otro
Dije, "¿qué caramba estás haciendo aquí, hermano?"
Él sólo se rió dentro de esa van Chrysler Town and Country
Con las llaves, papeles y pluma en la mano
Dijo, "hombre, todo lo que debes hacer es firmar y es toda tuya"
Dije, "no, de ninguna manera"
Pero él no iba a tomar un no de respuesta
Él dijo, "por favor hazlo
Alguien lo hizo por mí una vez, déjame hacer esto por ti"
Discutimos sobre eso por un rato
Luego solté lágrimas, y Craig sonrió

Sí lo sé, él suena cool, ¿verdad?
No tu chico típico del Catecismo de domingo, ¿cierto?
Nel, él no camina sobre agua, ni convierte al Napa Valley de rojo
Pero puede que sea cercano con un hombre que lo hizo
Ahora, él no es la luz del mundo
Pero desearía que la mía brillara como la de él
Sí, puede él que sea cercano con un hombre que lo hizo

Mi orgullo estaba muy avergonzado de estar adecuadamente agradecido en el momento
Pero firmé la línea púnteada, y llevé a los niños a casa
Y cuando el policía se detuvo detrás de nosotros
En el semáforo, ellos no tuvieron que agacharse
Porque gracias a Craig
Todos tenían el cinturón puesto

J'ai rencontré Craig dans une église appelée Redeeming Grace
C'est comme s'il comprenait mon visage "Je ne veux pas être ici"
Je me sentais déplacé et je sentais la bière
Mais il a juste serré ma main, a dit "Je suis content que tu sois là"
Il dit "nous serons tous jugés"
Mais il n'a jamais été jugeant
Et même si mes chansons n'appartiennent à aucun hymne
Il me citait mes paroles, me tapait dans le dos
A dit "Mec, tu as un don ! Comment tu écris comme ça ?"

Ouais je sais, il a l'air cool, non ?
Pas le gamin typique de l'école du dimanche, non ?
Je n'ai toujours pas compris l'église
Mais Craig, je le comprends
Non, il ne peut pas marcher sur l'eau, transformer la vallée de Napa en rouge
Mais il pourrait bien être proche d'un homme qui l'a fait
Maintenant, il n'est pas la lumière du monde
Mais j'aimerais que la mienne soit aussi brillante que la sienne
Ouais, il pourrait bien être proche d'un homme qui l'est

Quand tu perds un contrat de disque, ouais tous les avantages disparaissent vite
Le concessionnaire a dit, "On va devoir reprendre ce mini-van"
Alors on n'avait plus qu'une voiture
Et je me sentais aussi fauché
Ma femme et six enfants et seulement cinq ceintures de sécurité
J'avais besoin d'aide mais je ne pouvais pas admettre que je luttai
J'ai dit, "Craig, tout va bien"
Mais il savait que tout n'allait pas bien
Un "Hé mec, je prie pour toi" aurait été suffisant mais non
Il a porté l'assistance routière à un tout autre niveau
À des hauteurs sacrificielles

Il est apparu au terrain de baseball après le match de mon fils une nuit
Dans deux voitures, avec sa femme Laura qui regardait de l'autre
J'ai dit "Qu'est-ce que vous faites ici, frère ?"
Il a juste ri dans ce vieux Chrysler Town and Country van
Avec les clés, et un titre, et un stylo dans sa main
Il a dit "Mec, tout ce que tu as à faire c'est signer et c'est à toi"
J'ai dit "Non, pas question"
Mais il n'a pas accepté de "non" comme réponse
Il a dit "S'il te plaît, fais-le
Quelqu'un a fait ça pour moi une fois, laisse-moi faire ça pour toi"
On a discuté un moment
Puis j'ai versé une larme, et Craig a souri

Ouais je sais, il a l'air cool, non ?
Pas le gamin typique de l'école du dimanche, non ?
Non, il ne peut pas marcher sur l'eau, ou transformer la vallée de Napa en rouge
Mais il pourrait bien être proche d'un homme qui l'a fait
Maintenant, il n'est pas la lumière du monde
Mais j'aimerais que la mienne soit aussi brillante que la sienne
Ouais, il pourrait bien être proche d'un homme qui l'est

Ma fierté était bien trop honteuse pour être suffisamment reconnaissante à ce moment-là
Mais j'ai signé sur la ligne pointillée, et j'ai ramené les enfants à la maison
Et quand le flic s'est arrêté à côté de nous
Au feu, ils n'ont pas eu à se baisser
Parce que grâce à Craig
Ils étaient tous attachés

Ich traf Craig in einer Kirche namens „Erlösende Gnade“
Es war, als würde er mein „Ich will hier nicht sein“-Gesicht verstehen
Ich fühlte mich fehl am Platz und roch nach Bier
Aber er schüttelte nur meine Hand und sagte „Ich bin froh, dass du hier bist“
Er sagt „wir werden alle beurteilt“
Aber er war nie verurteilend
Und obwohl meine Lieder in keinem Kirchenlied gehören
Zitierte er mir meine Texte, klopfte mir auf den Rücken
Sagte „Mann, du hast ein Geschenk! Wie schreibst du so?“

Ja, ich weiß, er klingt cool, oder?
Nicht dein typisches Kind aus dem Sonntagsschulunterricht, oder?
Ich habe die Kirche noch nicht ganz verstanden
Aber Craig, den verstehe ich
Nein, er kann nicht auf Wasser laufen, das Napa Valley rot färben
Aber er könnte gut mit einem Mann befreundet sein, der das kann
Jetzt ist er nicht das Licht der Welt
Aber ich wünschte, meins wäre so hell wie seins
Ja, er könnte gut mit einem Mann befreundet sein, der das ist

Wenn du einen Plattenvertrag verlierst, ja, dann verschwinden alle Vorteile schnell
Autohaus sagte: „Wir müssen diesen Minivan zurückbekommen“
Also waren wir auf ein Auto reduziert
Und so pleite, wie ich mich fühlte
Meine Frau und sechs Kinder und nur fünf Sicherheitsgurte
Ich brauchte Hilfe, konnte aber nicht zugeben, dass ich kämpfte
Sagte: „Craig, alles ist gut“
Aber er wusste, dass nicht alles gut war
Ein „Hey Mann, ich bete für dich“ wäre ausreichend gewesen, aber nein
Er brachte Pannenhilfe auf ein ganz anderes Level
Zu opferbereiten Höhen

Er tauchte nach dem Spiel meines Sohnes eines Abends auf dem Baseballplatz auf
In zwei Autos, mit seiner Frau Laura, die aus dem anderen zusah
Ich sagte „Was zur Hölle macht ihr hier, Bruder?“
Er lachte nur in diesem alten Chrysler Town und Country Van
Mit den Schlüsseln, und einem Titel, und einem Stift in der Hand
Sagte „Mann, alles was du tun musst, ist unterschreiben und es ist deins“
Ich sagte „Nein, auf keinen Fall“
Aber er nahm kein „Nein“ als Antwort
Er sagte „Bitte tu es
Jemand hat das einmal für mich getan, lass mich das für dich tun“
Wir stritten eine Weile darüber
Dann bekam ich Tränen in den Augen, und Craig lächelte

Ja, ich weiß, er klingt cool, oder?
Nicht dein typisches Kind aus dem Sonntagsschulunterricht, oder?
Nein, er kann nicht auf Wasser laufen, oder das Napa Valley rot färben
Aber er könnte gut mit einem Mann befreundet sein, der das kann
Jetzt ist er nicht das Licht der Welt
Aber ich wünschte, meins wäre so hell wie seins
Ja, er könnte gut mit einem Mann befreundet sein, der das ist

Mein Stolz war viel zu beschämt, um in dem Moment angemessen dankbar zu sein
Aber ich unterschrieb die gepunktete Linie und fuhr die Kinder nach Hause
Und als der Polizist neben uns hielt
An der Ampel, mussten sie sich nicht ducken
Denn dank Craig
Waren sie alle angeschnallt

Ho incontrato Craig in una chiesa chiamata Redeeming Grace
Sembra che capisse la mia espressione "Non voglio essere qui"
Mi sentivo fuori posto e odoravo di birra
Ma lui mi ha semplicemente stretto la mano, ha detto "Sono contento che tu sia qui"
Dice "saremo tutti giudicati"
Ma lui non è mai stato giudicante
E anche se le mie canzoni non appartengono a nessun inno
Mi citava i miei testi, mi dava una pacca sulla schiena
Ha detto "Ragazzo, hai un dono! Come scrivi così?"

Sì, lo so, sembra figo, vero?
Non il tipico ragazzo della scuola domenicale, vero?
Non ho ancora capito la chiesa
Ma Craig, lo capisco
No, non può camminare sull'acqua, trasformare la Napa Valley in rosso
Ma potrebbe essere in buoni rapporti con un uomo che l'ha fatto
Ora, lui non è la luce del mondo
Ma vorrei che la mia fosse luminosa come la sua
Sì, potrebbe essere in buoni rapporti con un uomo che lo è

Quando perdi un contratto discografico, sì, tutti i vantaggi svaniscono velocemente
Il concessionario ha detto: "Dovremo riprendere quel mini-van"
Quindi eravamo rimasti con una sola auto
E mi sentivo povero
Mia moglie e sei figli e solo cinque cinture di sicurezza
Avevo bisogno di aiuto ma non potevo ammettere che stavo lottando
Ho detto: "Craig, va tutto bene"
Ma lui sapeva che non era così
Un "Ehi, sto pregando per te" sarebbe stato sufficiente, ma no
Ha portato l'assistenza stradale a un livello completamente diverso
A altezze sacrificali

Si è presentato al campo da baseball dopo la partita di mio figlio una notte
In due auto, con sua moglie Laura che guardava dall'altra
Ho detto "Che cosa state facendo qui, fratello?"
Ha riso dentro quel vecchio Chrysler Town and Country van
Con le chiavi, e un titolo, e una penna in mano
Ha detto "Ragazzo, tutto quello che devi fare è firmare ed è tua"
Ho detto "No, assolutamente no"
Ma non accettava un "no" come risposta
Ha detto "Per favore, fallo
Qualcuno ha fatto questo per me una volta, lascia che lo faccia per te"
Abbiamo discusso per un po'
Poi mi sono commosso, e Craig ha sorriso

Sì, lo so, sembra figo, vero?
Non il tipico ragazzo della scuola domenicale, vero?
No, non può camminare sull'acqua, o trasformare la Napa Valley in rosso
Ma potrebbe essere in buoni rapporti con un uomo che l'ha fatto
Ora, lui non è la luce del mondo
Ma vorrei che la mia fosse luminosa come la sua
Sì, potrebbe essere in buoni rapporti con un uomo che lo è

Il mio orgoglio era troppo vergognoso per essere adeguatamente grato in quel momento
Ma ho firmato sulla linea tratteggiata, e ho portato i bambini a casa
E quando la polizia si è fermata accanto a noi
Al semaforo, non hanno dovuto abbassarsi
Perché grazie a Craig
Erano tutti allacciati