Rock Mi

Wenn der maibaum wieder am dorfplatz steht
(Wenn der maibaum wieder am dorfplatz steht)

Und sich alles um die madeln dreht
(Und sich alles um die madeln dreht)

Wenn sie ihre heissen dirndeln zeign
(Wenn sie ihre heissen dirndeln zeign)

Und mir burschen uns die augen reibn
(Und mir burschen uns die augen reibn)

Auf gehts, jetzt ist's wieder so weit
Auf gehts, heut wird nichts bereut

Komm, zeig mir no a bisserl, I wills a bisserl wissen
Rock mi heut nacht
Tanz ma an wuiden schiebar, oder was ist dir lieber
Rock mi heut nacht
Schau mir in die augen, kleine, du bist a ganz a feine
Rock mi heut nacht
Drah di um, drah di um, bis der tanzbodn kracht

Und jetzt fangt die nacht erst richtig an
(Und jetzt fangt die nacht erst richtig an)

Jedes madel greift sich einen mann
(Jedes madel greift sich einen mann)

Ja, dann kocht in uns des wahnsinnsg'fuehl
(Ja, dann kocht in uns des wahnsinnsg'fuehl)

Weils a jeder heit no wissen will
(Weils a jeder heit no wissen will)

Auf gehts, jetzt ist's wieder so weit
Auf gehts, heut wird nichts bereut

Komm, zeig mir no a bisserl, I wills a bisserl wissen
Rock mi heut nacht
Tanz ma an wuiden schiebar, oder was ist dir lieber
Rock mi heut nacht
Schau mir in die augen, kleine, du bist a ganz a feine
Rock mi heut nacht
Drah di um, drah di um, bis der tanzbodn kracht

Komm, zeig mir no a bisserl, I wills a bisserl wissen
Rock mi heut nacht
Tanz ma an wuiden schiebar, oder was ist dir lieber
Rock mi heut nacht
Schau mir in die augen, kleine, du bist a ganz a feine
Rock mi heut nacht
Drah di um, drah di um, bis der tanzbodn kracht

Quando a árvore de maio está novamente na praça da aldeia
Quando a árvore de maio está novamente na praça da aldeia
E tudo gira em torno das moças
E tudo gira em torno das moças
Quando elas mostram seus vestidos quentes
Quando elas mostram seus vestidos quentes
E nós, rapazes, esfregamos os olhos
E nós, rapazes, esfregamos os olhos

Vamos lá, agora é a hora novamente
Vamos lá, hoje nada será lamentado
Venha, mostre-me um pouco mais
Eu quero saber um pouco mais
Balance-me esta noite
Vamos dançar um deslizamento selvagem
Ou o que você prefere?
Balance-me esta noite
Olhe nos meus olhos, pequena

Você é muito fina
Balance-me esta noite
Gire, gire
Até o chão de dança estalar

E agora a noite realmente começa
E agora a noite realmente começa
Cada moça pega um homem
Cada moça pega um homem
Sim, então a sensação de loucura ferve em nós
Sim, então a sensação de loucura ferve em nós

Porque todo mundo quer saber hoje
Porque todo mundo quer saber hoje
Vamos lá, agora é a hora novamente
Vamos lá, hoje nada será lamentado
Venha, mostre-me um pouco mais
Eu quero saber um pouco mais
Balance-me esta noite

Vamos dançar um deslizamento selvagem
Ou o que você prefere?
Balance-me esta noite
Olhe nos meus olhos, pequena
Você é muito fina
Balance-me esta noite
Gire, gire
Até o chão de dança estalar

Venha, mostre-me um pouco mais
Eu quero saber um pouco mais
Balance-me esta noite
Vamos dançar um deslizamento selvagem
Ou o que você prefere?
Balance-me esta noite
Olhe nos meus olhos, pequena
Você é muito fina
Balance-me esta noite
Gire, gire
Até o chão de dança estalar

When the Maypole is standing again in the village square
When the Maypole is standing again in the village square
And everything revolves around the girls
And everything revolves around the girls
When they show their hot dirndls
When they show their hot dirndls
And we boys rub our eyes
And we boys rub our eyes

Let's go, it's time again
Let's go, nothing will be regretted today
Come on, show me a little bit more
I want to know a little bit more
Rock me tonight
Let's dance a wild Schieber
Or what do you prefer?
Rock me tonight
Look into my eyes, little one

You are a very fine one
Rock me tonight
Turn around, turn around
Until the dance floor cracks

And now the night really begins
And now the night really begins
Every girl grabs a man
Every girl grabs a man
Yes, then the feeling of madness boils in us
Yes, then the feeling of madness boils in us

Because everyone wants to know it today
Because everyone wants to know it today
Let's go, it's time again
Let's go, nothing will be regretted today
Come on, show me a little bit more
I want to know a little bit more
Rock me tonight

Let's dance a wild Schieber
Or what do you prefer?
Rock me tonight
Look into my eyes, little one
You are a very fine one
Rock me tonight
Turn around, turn around
Until the dance floor cracks

Come on, show me a little bit more
I want to know a little bit more
Rock me tonight
Let's dance a wild Schieber
Or what do you prefer?
Rock me tonight
Look into my eyes, little one
You are a very fine one
Rock me tonight
Turn around, turn around
Until the dance floor cracks

Cuando el árbol de mayo vuelve a estar en la plaza del pueblo
Cuando el árbol de mayo vuelve a estar en la plaza del pueblo
Y todo gira en torno a las chicas
Y todo gira en torno a las chicas
Cuando muestran sus calientes Dirndls
Cuando muestran sus calientes Dirndls
Y nosotros, los chicos, nos frotamos los ojos
Y nosotros, los chicos, nos frotamos los ojos

Vamos, ahora es el momento otra vez
Vamos, hoy no se arrepentirá de nada
Ven, muéstrame un poco más
Quiero saber un poco más
Baila conmigo esta noche
Bailemos un salvaje Schieber
¿O prefieres algo diferente?
Baila conmigo esta noche
Mírame a los ojos, pequeña

Eres muy fina
Baila conmigo esta noche
Gírate, gírate
Hasta que el suelo de baile se rompa

Y ahora la noche realmente comienza
Y ahora la noche realmente comienza
Cada chica se agarra a un hombre
Cada chica se agarra a un hombre
Sí, entonces la sensación de locura hierve en nosotros
Sí, entonces la sensación de locura hierve en nosotros

Porque todos quieren saberlo hoy
Porque todos quieren saberlo hoy
Vamos, ahora es el momento otra vez
Vamos, hoy no se arrepentirá de nada
Ven, muéstrame un poco más
Quiero saber un poco más
Baila conmigo esta noche

Bailemos un salvaje Schieber
¿O prefieres algo diferente?
Baila conmigo esta noche
Mírame a los ojos, pequeña
Eres muy fina
Baila conmigo esta noche
Gírate, gírate
Hasta que el suelo de baile se rompa

Ven, muéstrame un poco más
Quiero saber un poco más
Baila conmigo esta noche
Bailemos un salvaje Schieber
¿O prefieres algo diferente?
Baila conmigo esta noche
Mírame a los ojos, pequeña
Eres muy fina
Baila conmigo esta noche
Gírate, gírate
Hasta que el suelo de baile se rompa

Quand le mât de mai est de nouveau sur la place du village
Quand le mât de mai est de nouveau sur la place du village
Et que tout tourne autour des filles
Et que tout tourne autour des filles
Quand elles montrent leurs chaudes Dirndln
Quand elles montrent leurs chaudes Dirndln
Et nous, les garçons, nous nous frottons les yeux
Et nous, les garçons, nous nous frottons les yeux

Allons-y, c'est de nouveau le moment
Allons-y, aujourd'hui rien ne sera regretté
Viens, montre-moi un peu
Je veux en savoir un peu
Rock moi ce soir
Dansons un Schieber sauvage
Ou préfères-tu autre chose ?
Rock moi ce soir
Regarde-moi dans les yeux, petite

Tu es vraiment fine
Rock moi ce soir
Tourne-toi, tourne-toi
Jusqu'à ce que le plancher de danse craque

Et maintenant la nuit commence vraiment
Et maintenant la nuit commence vraiment
Chaque fille attrape un homme
Chaque fille attrape un homme
Oui, alors la folie bouillonne en nous
Oui, alors la folie bouillonne en nous

Parce que tout le monde veut encore savoir aujourd'hui
Parce que tout le monde veut encore savoir aujourd'hui
Allons-y, c'est de nouveau le moment
Allons-y, aujourd'hui rien ne sera regretté
Viens, montre-moi un peu
Je veux en savoir un peu
Rock moi ce soir

Dansons un Schieber sauvage
Ou préfères-tu autre chose ?
Rock moi ce soir
Regarde-moi dans les yeux, petite
Tu es vraiment fine
Rock moi ce soir
Tourne-toi, tourne-toi
Jusqu'à ce que le plancher de danse craque

Viens, montre-moi un peu
Je veux en savoir un peu
Rock moi ce soir
Dansons un Schieber sauvage
Ou préfères-tu autre chose ?
Rock moi ce soir
Regarde-moi dans les yeux, petite
Tu es vraiment fine
Rock moi ce soir
Tourne-toi, tourne-toi
Jusqu'à ce que le plancher de danse craque

Quando l'albero di maggio è di nuovo nella piazza del villaggio
Quando l'albero di maggio è di nuovo nella piazza del villaggio
E tutto ruota attorno alle ragazze
E tutto ruota attorno alle ragazze
Quando mostrano i loro caldi Dirndl
Quando mostrano i loro caldi Dirndl
E noi ragazzi ci strofiniamo gli occhi
E noi ragazzi ci strofiniamo gli occhi

Andiamo, è di nuovo il momento
Andiamo, oggi non ci saranno rimpianti
Vieni, mostrami un po'
Voglio saperne un po'
Balla con me stasera
Facciamo un selvaggio Schieber
O preferisci qualcos'altro?
Balla con me stasera
Guardami negli occhi, piccola

Sei davvero una bella
Balla con me stasera
Girati, girati
Fino a quando il pavimento della danza non crolla

E ora la notte sta solo iniziando
E ora la notte sta solo iniziando
Ogni ragazza prende un uomo
Ogni ragazza prende un uomo
Sì, poi in noi bolle la sensazione di follia
Sì, poi in noi bolle la sensazione di follia

Perché tutti vogliono saperlo oggi
Perché tutti vogliono saperlo oggi
Andiamo, è di nuovo il momento
Andiamo, oggi non ci saranno rimpianti
Vieni, mostrami un po'
Voglio saperne un po'
Balla con me stasera

Facciamo un selvaggio Schieber
O preferisci qualcos'altro?
Balla con me stasera
Guardami negli occhi, piccola
Sei davvero una bella
Balla con me stasera
Girati, girati
Fino a quando il pavimento della danza non crolla

Vieni, mostrami un po'
Voglio saperne un po'
Balla con me stasera
Facciamo un selvaggio Schieber
O preferisci qualcos'altro?
Balla con me stasera
Guardami negli occhi, piccola
Sei davvero una bella
Balla con me stasera
Girati, girati
Fino a quando il pavimento della danza non crolla

Ketika pohon Mei kembali berdiri di alun-alun desa
Ketika pohon Mei kembali berdiri di alun-alun desa
Dan segalanya berputar mengelilingi gadis-gadis
Dan segalanya berputar mengelilingi gadis-gadis
Ketika mereka menunjukkan gaun tradisional mereka yang seksi
Ketika mereka menunjukkan gaun tradisional mereka yang seksi
Dan kami, para pemuda, menggosok mata kami
Dan kami, para pemuda, menggosok mata kami

Ayo, sekarang saatnya lagi
Ayo, hari ini tidak ada yang akan disesali
Datang, tunjukkan padaku sedikit lagi
Aku ingin tahu sedikit lagi
Goyangkan aku malam ini
Mari kita menari dengan liar
Atau apa yang lebih kamu sukai?
Goyangkan aku malam ini
Lihatlah mataku, kecil

Kamu sangat istimewa
Goyangkan aku malam ini
Putarlah dirimu, putarlah dirimu
Sampai lantai dansa retak

Dan sekarang malam baru saja dimulai
Dan sekarang malam baru saja dimulai
Setiap gadis memilih seorang pria
Setiap gadis memilih seorang pria
Ya, kemudian rasa gila ini membara dalam diri kami
Ya, kemudian rasa gila ini membara dalam diri kami

Karena setiap orang ingin tahu hari ini
Karena setiap orang ingin tahu hari ini
Ayo, sekarang saatnya lagi
Ayo, hari ini tidak ada yang akan disesali
Datang, tunjukkan padaku sedikit lagi
Aku ingin tahu sedikit lagi
Goyangkan aku malam ini

Mari kita menari dengan liar
Atau apa yang lebih kamu sukai?
Goyangkan aku malam ini
Lihatlah mataku, kecil
Kamu sangat istimewa
Goyangkan aku malam ini
Putarlah dirimu, putarlah dirimu
Sampai lantai dansa retak

Datang, tunjukkan padaku sedikit lagi
Aku ingin tahu sedikit lagi
Goyangkan aku malam ini
Mari kita menari dengan liar
Atau apa yang lebih kamu sukai?
Goyangkan aku malam ini
Lihatlah mataku, kecil
Kamu sangat istimewa
Goyangkan aku malam ini
Putarlah dirimu, putarlah dirimu
Sampai lantai dansa retak

เมื่อต้นไม้ในเมืองกลับมาอยู่ที่สนามหมู่บ้านอีกครั้ง
เมื่อต้นไม้ในเมืองกลับมาอยู่ที่สนามหมู่บ้านอีกครั้ง
และทุกอย่างหมุนรอบๆ สาวๆ
และทุกอย่างหมุนรอบๆ สาวๆ
เมื่อพวกเธอแสดงชุดดิร์นด์ลของพวกเธอ
เมื่อพวกเธอแสดงชุดดิร์นด์ลของพวกเธอ
และเราชายหนุ่มทายาทตาของเรา
และเราชายหนุ่มทายาทตาของเรา

มาเถอะ, ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว
มาเถอะ, วันนี้จะไม่มีการเสียใจ
มา, แสดงให้ฉันเห็นอีกนิด
ฉันต้องการรู้อีกนิด
สนุกกับฉันคืนนี้
เรามาเต้นสไลด์ที่ดุดัน
หรือคุณชอบอะไรมากกว่า?
สนุกกับฉันคืนนี้
มองเข้าไปในตาฉัน, น้องสาว

คุณเป็นคนที่ดีมาก
สนุกกับฉันคืนนี้
หมุนรอบ, หมุนรอบ
จนกระทั่งพื้นเต้นแตก

และตอนนี้คืนเริ่มจริงๆ
และตอนนี้คืนเริ่มจริงๆ
ทุกสาวจับผู้ชายหนึ่งคน
ทุกสาวจับผู้ชายหนึ่งคน
ใช่, แล้วความรู้สึกบ้าคลั่งในเราก็เริ่มต้น
ใช่, แล้วความรู้สึกบ้าคลั่งในเราก็เริ่มต้น

เพราะทุกคนต้องการรู้วันนี้
เพราะทุกคนต้องการรู้วันนี้
มาเถอะ, ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว
มาเถอะ, วันนี้จะไม่มีการเสียใจ
มา, แสดงให้ฉันเห็นอีกนิด
ฉันต้องการรู้อีกนิด
สนุกกับฉันคืนนี้

เรามาเต้นสไลด์ที่ดุดัน
หรือคุณชอบอะไรมากกว่า?
สนุกกับฉันคืนนี้
มองเข้าไปในตาฉัน, น้องสาว
คุณเป็นคนที่ดีมาก
สนุกกับฉันคืนนี้
หมุนรอบ, หมุนรอบ
จนกระทั่งพื้นเต้นแตก

มา, แสดงให้ฉันเห็นอีกนิด
ฉันต้องการรู้อีกนิด
สนุกกับฉันคืนนี้
เรามาเต้นสไลด์ที่ดุดัน
หรือคุณชอบอะไรมากกว่า?
สนุกกับฉันคืนนี้
มองเข้าไปในตาฉัน, น้องสาว
คุณเป็นคนที่ดีมาก
สนุกกับฉันคืนนี้
หมุนรอบ, หมุนรอบ
จนกระทั่งพื้นเต้นแตก

当五月树再次立在村庄广场
当五月树再次立在村庄广场
并且所有的事情都围绕着女孩们转
并且所有的事情都围绕着女孩们转
当她们展示她们的热情
当她们展示她们的热情
我们男孩们会揉揉眼睛
我们男孩们会揉揉眼睛

走吧，现在又到了那个时候
走吧，今天不会有任何遗憾
来，给我展示一点
我想知道一点
今晚摇滚我
我们跳一个疯狂的舞步
或者你更喜欢什么？
今晚摇滚我
看着我的眼睛，小姑娘

你真是个好女孩
今晚摇滚我
转过来，转过来
直到舞池震动

现在夜晚才真正开始
现在夜晚才真正开始
每个女孩都会找一个男人
每个女孩都会找一个男人
是的，然后我们会感到疯狂
是的，然后我们会感到疯狂

因为今天每个人都想知道
因为今天每个人都想知道
走吧，现在又到了那个时候
走吧，今天不会有任何遗憾
来，给我展示一点
我想知道一点
今晚摇滚我

我们跳一个疯狂的舞步
或者你更喜欢什么？
今晚摇滚我
看着我的眼睛，小姑娘
你真是个好女孩
今晚摇滚我
转过来，转过来
直到舞池震动

来，给我展示一点
我想知道一点
今晚摇滚我
我们跳一个疯狂的舞步
或者你更喜欢什么？
今晚摇滚我
看着我的眼睛，小姑娘
你真是个好女孩
今晚摇滚我
转过来，转过来
直到舞池震动