Christmas Time Is Here [Vocal]
Vince Guaraldi, Lee Maurice Mendelson
Christmas time is here
Happiness and cheer
Fun for all that children call
Their favorite time of year
Snowflakes in the air
Carols everywhere
Olden times and ancient rhymes
Of love and dreams to share
Sleigh bells in the air
Beauty everywhere
Yuletide by the fireside
And joyful memories there
Christmas time is here
We'll be drawing near
Oh, that we could always see
Such spirit through the year
Sleigh bells in the air
Beauty everywhere
Yuletide by the fireside
And joyful memories there
Christmas time is here
We'll be drawing near
Oh, that we could always see
Such spirit through the year
Christmas time is here
O tempo de Natal está aqui
Happiness and cheer
Felicidade e alegria
Fun for all that children call
Diversão para todos que as crianças chamam
Their favorite time of year
Sua época favorita do ano
Snowflakes in the air
Flocos de neve no ar
Carols everywhere
Canções de Natal por toda parte
Olden times and ancient rhymes
Tempos antigos e rimas ancestrais
Of love and dreams to share
De amor e sonhos para compartilhar
Sleigh bells in the air
Sinos de trenó no ar
Beauty everywhere
Beleza em todo lugar
Yuletide by the fireside
Yuletide à beira da lareira
And joyful memories there
E alegres memórias lá
Christmas time is here
O tempo de Natal está aqui
We'll be drawing near
Estaremos nos aproximando
Oh, that we could always see
Ah, se pudéssemos sempre ver
Such spirit through the year
Tal espírito durante o ano
Sleigh bells in the air
Sinos de trenó no ar
Beauty everywhere
Beleza em todo lugar
Yuletide by the fireside
Yuletide à beira da lareira
And joyful memories there
E alegres memórias lá
Christmas time is here
O tempo de Natal está aqui
We'll be drawing near
Estaremos nos aproximando
Oh, that we could always see
Ah, se pudéssemos sempre ver
Such spirit through the year
Tal espírito durante o ano
Christmas time is here
La Navidad ya está aquí
Happiness and cheer
Felicidad y alegría
Fun for all that children call
Diversión para todos los que los niños llaman
Their favorite time of year
Su época favorita del año
Snowflakes in the air
Copos de nieve en el aire
Carols everywhere
Villancicos por todas partes
Olden times and ancient rhymes
Tiempos antiguos y rimas ancestrales
Of love and dreams to share
De amor y sueños para compartir
Sleigh bells in the air
Campanas de trineo en el aire
Beauty everywhere
Belleza en todas partes
Yuletide by the fireside
Nochebuena junto a la chimenea
And joyful memories there
Y alegres recuerdos allí
Christmas time is here
La Navidad ya está aquí
We'll be drawing near
Nos acercaremos
Oh, that we could always see
Oh, ojalá pudiéramos siempre ver
Such spirit through the year
Tal espíritu a lo largo del año
Sleigh bells in the air
Campanas de trineo en el aire
Beauty everywhere
Belleza en todas partes
Yuletide by the fireside
Nochebuena junto a la chimenea
And joyful memories there
Y alegres recuerdos allí
Christmas time is here
La Navidad ya está aquí
We'll be drawing near
Nos acercaremos
Oh, that we could always see
Oh, ojalá pudiéramos siempre ver
Such spirit through the year
Tal espíritu a lo largo del año
Christmas time is here
Le temps de Noël est là
Happiness and cheer
Bonheur et joie
Fun for all that children call
Amusement pour tous les enfants qui appellent
Their favorite time of year
Leur moment préféré de l'année
Snowflakes in the air
Des flocons de neige dans l'air
Carols everywhere
Des chants de Noël partout
Olden times and ancient rhymes
Des temps anciens et des rimes anciennes
Of love and dreams to share
D'amour et de rêves à partager
Sleigh bells in the air
Des clochettes de traîneau dans l'air
Beauty everywhere
De la beauté partout
Yuletide by the fireside
Le temps des fêtes au coin du feu
And joyful memories there
Et des souvenirs joyeux là-bas
Christmas time is here
Le temps de Noël est là
We'll be drawing near
Nous nous rapprocherons
Oh, that we could always see
Oh, si seulement nous pouvions toujours voir
Such spirit through the year
Un tel esprit tout au long de l'année
Sleigh bells in the air
Des clochettes de traîneau dans l'air
Beauty everywhere
De la beauté partout
Yuletide by the fireside
Le temps des fêtes au coin du feu
And joyful memories there
Et des souvenirs joyeux là-bas
Christmas time is here
Le temps de Noël est là
We'll be drawing near
Nous nous rapprocherons
Oh, that we could always see
Oh, si seulement nous pouvions toujours voir
Such spirit through the year
Un tel esprit tout au long de l'année
Christmas time is here
Die Weihnachtszeit ist da
Happiness and cheer
Fröhlichkeit und Freude
Fun for all that children call
Spaß für alle, die Kinder nennen
Their favorite time of year
Ihre Lieblingszeit im Jahr
Snowflakes in the air
Schneeflocken in der Luft
Carols everywhere
Weihnachtslieder überall
Olden times and ancient rhymes
Alte Zeiten und alte Reime
Of love and dreams to share
Von Liebe und Träumen zum Teilen
Sleigh bells in the air
Schlittenglocken in der Luft
Beauty everywhere
Schönheit überall
Yuletide by the fireside
Weihnachtszeit am Kamin
And joyful memories there
Und freudige Erinnerungen dort
Christmas time is here
Die Weihnachtszeit ist da
We'll be drawing near
Wir nähern uns
Oh, that we could always see
Oh, wenn wir doch immer sehen könnten
Such spirit through the year
Solch ein Geist durch das Jahr
Sleigh bells in the air
Schlittenglocken in der Luft
Beauty everywhere
Schönheit überall
Yuletide by the fireside
Weihnachtszeit am Kamin
And joyful memories there
Und freudige Erinnerungen dort
Christmas time is here
Die Weihnachtszeit ist da
We'll be drawing near
Wir nähern uns
Oh, that we could always see
Oh, wenn wir doch immer sehen könnten
Such spirit through the year
Solch ein Geist durch das Jahr
Christmas time is here
È arrivato il tempo di Natale
Happiness and cheer
Felicità e allegria
Fun for all that children call
Divertimento per tutti i bambini che chiamano
Their favorite time of year
Il loro periodo preferito dell'anno
Snowflakes in the air
Fiocchi di neve nell'aria
Carols everywhere
Canti ovunque
Olden times and ancient rhymes
Tempi antichi e rime antiche
Of love and dreams to share
Di amore e sogni da condividere
Sleigh bells in the air
Campane di slitta nell'aria
Beauty everywhere
Bellezza ovunque
Yuletide by the fireside
Il periodo natalizio al caldo del camino
And joyful memories there
E li ricordi gioiosi
Christmas time is here
È arrivato il tempo di Natale
We'll be drawing near
Ci avvicineremo
Oh, that we could always see
Oh, se potessimo sempre vedere
Such spirit through the year
Tale spirito durante l'anno
Sleigh bells in the air
Campane di slitta nell'aria
Beauty everywhere
Bellezza ovunque
Yuletide by the fireside
Il periodo natalizio al caldo del camino
And joyful memories there
E li ricordi gioiosi
Christmas time is here
È arrivato il tempo di Natale
We'll be drawing near
Ci avvicineremo
Oh, that we could always see
Oh, se potessimo sempre vedere
Such spirit through the year
Tale spirito durante l'anno
Christmas time is here
クリスマスの季節になった
Happiness and cheer
幸せと喜びにあふれて
Fun for all that children call
子どもたちが呼びすべての楽しささ
Their favorite time of year
子供たちが大好きな季節だ
Snowflakes in the air
空気に舞う雪の結晶
Carols everywhere
あちこちで聞こえるキャロル
Olden times and ancient rhymes
古き良き時代の詩と共に
Of love and dreams to share
愛と夢を分かち合う
Sleigh bells in the air
空気に響くそりのベル
Beauty everywhere
至る所に美しさがあって
Yuletide by the fireside
暖炉の傍で過ごすクリスマス
And joyful memories there
そこには楽しい思い出がある
Christmas time is here
クリスマスの季節になった
We'll be drawing near
近づいてくる
Oh, that we could always see
ああ、いつも見れればいいのに
Such spirit through the year
こんな心を、1年を通してね
Sleigh bells in the air
空気に響くそりのベル
Beauty everywhere
至る所に美しさがあって
Yuletide by the fireside
暖炉の傍で過ごすクリスマス
And joyful memories there
そこには楽しい思い出がある
Christmas time is here
クリスマスの季節になった
We'll be drawing near
近づいてくる
Oh, that we could always see
ああ、いつも見れればいいのに
Such spirit through the year
こんな心を、1年を通してね
