A Escolha Que Eu Não Fiz

[BEN]
Ou és um poeta
Ou um amante
Ou o famoso
Benjamim Sá
Tem que escolher
Uma opção
Não tem mais outra solução
Vivendo sempre em decisão
Sem duvidar
Sem lamentar
E o tempo vai passar
A escolha que eu não fiz
Nunca foi pra ser
Não é?
A porta que eu passei
Nunca iria abrir
Aquilo que eu não quis
Não devia ter
Não é?
Sonhos que esqueceu
Em vão
Nunca aconteceu
Então
Já não me lembro
Já não me lembro
Não mais

[JOVEM BRUNO, falado]
Aqui estão, Ben. As chaves do carro

[JOVEM BEN, falado]
Obrigado

[JOVEM BRUNO, falado]
Precisa dе uns trocados?

[JOVEM BEN, falado]
Não precisa

[JOVEM BRUNO, falado]
Qual o problema? É só dinheiro

[JOVEM BEN, falado]
Você não еntenderia

[BEN]
Os livros que eu não li
Não eram pra ler
Não é?
E quem eu nunca amei
Não eram pra mim
O que eu não vivi
Nunca quis viver
Não é? Não é? Não é?
Chances que perdeu
Pra si
De tudo que eu
Fugi
Já não se lembra
Já não se lembra
Não mais
Nunca mais

[JOVEM BEN, falado]
Dinheiro emprestado, carro emprestado. Um dia
Eu vou ter a maior limusine do mundo

[JOVEM FELÍCIA, falado]
Nós temos um ao outro, Ben. Que diferença
Isso faz?

[JOVEM BEN, falado]
Faz toda a diferença

[BEN]
Conquista a garota
Ganha o dinheiro
Esse é o famoso
Benjamim Sá
Vai decidir
O que fazer
Depois não dá pra reverter
Tem que aprender a conviver
E então, a paz
Bendita paz…
E então vai perceber
A escolha que eu não fiz
Ia piorar
Não é?
Aquilo que eu não quis
Não vai me faltar
Viagens pra fazer
Eu posso adiar
Não é?
O Ben que eu não vou ser
Quem vai se lembrar?

[BEN]
Ou és um poeta
Ou um amante
Ou o famoso
Benjamim Sá
Tem que escolher
Uma opção
Não tem mais outra solução
Vivendo sempre em decisão
Sem duvidar
Sem lamentar
E o tempo vai passar
A escolha que eu não fiz
Nunca foi pra ser
Não é?
A porta que eu passei
Nunca iria abrir
Aquilo que eu não quis
Não devia ter
Não é?
Sonhos que esqueceu
Em vão
Nunca aconteceu
Então
Já não me lembro
Já não me lembro
Não mais

[JOVEM BRUNO, falado]
Aqui estão, Ben. As chaves do carro

[JOVEM BEN, falado]
Obrigado

[JOVEM BRUNO, falado]
Precisa dе uns trocados?

[JOVEM BEN, falado]
Não precisa

[JOVEM BRUNO, falado]
Qual o problema? É só dinheiro

[JOVEM BEN, falado]
Você não еntenderia

[BEN]
Os livros que eu não li
Não eram pra ler
Não é?
E quem eu nunca amei
Não eram pra mim
O que eu não vivi
Nunca quis viver
Não é? Não é? Não é?
Chances que perdeu
Pra si
De tudo que eu
Fugi
Já não se lembra
Já não se lembra
Não mais
Nunca mais

[JOVEM BEN, falado]
Dinheiro emprestado, carro emprestado. Um dia
Eu vou ter a maior limusine do mundo

[JOVEM FELÍCIA, falado]
Nós temos um ao outro, Ben. Que diferença
Isso faz?

[JOVEM BEN, falado]
Faz toda a diferença

[BEN]
Conquista a garota
Ganha o dinheiro
Esse é o famoso
Benjamim Sá
Vai decidir
O que fazer
Depois não dá pra reverter
Tem que aprender a conviver
E então, a paz
Bendita paz…
E então vai perceber
A escolha que eu não fiz
Ia piorar
Não é?
Aquilo que eu não quis
Não vai me faltar
Viagens pra fazer
Eu posso adiar
Não é?
O Ben que eu não vou ser
Quem vai se lembrar?

[BEN]
You're either a poet
Or you're a lover
Or you're the famous
Benjamin Stone

You take one road
You try one door
There isn't time for any more
One's life consists of either/or
One has regrets
Which one forgets
And as the years go on

The road you didn't take
Hardly comes to mind
Does it?
The door you didn't try
Where could it have led?

The choice you didn't make
Never was defined
Was it?
Dreams you didn't dare
Are dead
Were they ever there?
Who said?
I don't remember
I don't remember
At all...

The books I'll never read
Wouldn't change a thing
Would they?
The girls I'll never know
I'm too tired for

The lives I'll never lead
Couldn't make me sing
Could they?
Could they?
Could they?

Chances that you miss
Ignore
Ignorance is bliss—
What's more
You won't remember
You won't remember
At all
Not at all...

You yearn for the women
Long for the money
Envy the famous
Benjamin Stones

You take your road
The decades fly
The yearnings fade, the longings die
You learn to bid them all goodbye
And oh, the peace
The blessed peace...
At last you come to know

The roads you never take
Go through rocky ground
Don't they?
The choices that you make
Aren't all that grim

The worlds you never see
Still will be around
Won't they?
The Ben I'll never be
Who remembers him?