Sem Palavras
Quando você fica triste
O desespero insiste em te abater
Angústia invade o seu peito
Você não tem mais o que fazer
Quando você senta e chora
E não tem ninguém pra te ajudar
Apenas dobre os seus joelhos
Se não tem palavras, comece a chorar
Mesmo em gemidos, o Senhor te ouvirá
Até sem palavras Ele vai te responder
Pois Ele entende quando você quer chorar
Sabe de tudo mesmo antes de falar
Ele conhece o teu sofrer, a tua dor
Sabe perfeitamente onde ela está
Por isso eu sei que mesmo sem palavras
O Senhor te ouvirá
Ao dobrar os seus joelhos
Em meio às lágrimas, você clama a Deus
Sua voz é um gemido
Não tem palavras mais para pedir
E em meio a sofrimento
Que causa lamento, não sabe o que fazer
Deus responde as orações
Deixa o Espírito Santo falar com você
Mesmo em gemidos, o Senhor te ouvirá
Até sem palavras Ele vai te responder
Pois Ele entende quando você quer chorar
Sabe de tudo mesmo antes de falar
Ele conhece o teu sofrer, a tua dor
Sabe perfeitamente onde ela está
Por isso eu sei que mesmo sem palavras
O Senhor te ouvirá
Mesmo em gemidos, o Senhor te ouvirá
Até sem palavras Ele vai te responder
Pois Ele entende quando você quer chorar
Sabe de tudo mesmo antes de falar
Ele conhece o teu sofrer, a tua dor
Sabe perfeitamente onde ela está
Por isso eu sei que mesmo sem palavras
O Senhor te ouvirá
O Senhor te ouvirá
O Senhor te ouvirá
A Comunicação Além das Palavras em Sem Palavras de Vanilda Bordieri
A música Sem Palavras, interpretada pela cantora gospel Vanilda Bordieri, aborda um tema profundamente espiritual e consolador. A letra fala sobre os momentos de angústia e desespero que todos enfrentam em algum ponto da vida, onde a tristeza é tão grande que as palavras parecem insuficientes para expressar o que se sente. Nesses momentos, a canção sugere que a oração e o choro são meios de comunicação com Deus, mesmo quando as palavras falham.
A repetição do verso 'Mesmo em gemidos, o Senhor te ouvirá' reforça a ideia de que Deus é capaz de compreender os sentimentos mais profundos do ser humano, mesmo aqueles que não conseguimos verbalizar. A música transmite uma mensagem de esperança e fé, assegurando que, independentemente da situação, Deus está sempre atento às necessidades de seus filhos. A referência a 'gemidos' pode ser interpretada como uma alusão ao versículo bíblico de Romanos 8:26, que fala sobre o Espírito Santo intercedendo pelos fiéis com gemidos inexprimíveis.
Vanilda Bordieri, conhecida por suas canções que tocam o coração dos fiéis, utiliza Sem Palavras para lembrar aos ouvintes que a fé transcende a linguagem falada e que a presença divina é uma constante, mesmo nos momentos de maior vulnerabilidade. A música se torna um hino de conforto para aqueles que buscam alívio e compreensão em tempos de sofrimento, reiterando a crença de que Deus ouve e responde às preces, mesmo quando elas são silenciosas ou expressas apenas por lágrimas.
That's why I know that even without words
The Lord will hear you
When you get sad
Despair insists on bringing you down
Anguish invades your chest
You have nothing else to do
When you sit and cry
And there's no one to help you
Just bend your knees
If you have no words, start crying
Even in groans, the Lord will hear you
Even without words He will answer you
For He understands when you want to cry
He knows everything even before you speak
He knows your suffering, your pain
He knows perfectly where it is
That's why I know that even without words
The Lord will hear you
As you bend your knees
Amidst the tears, you cry out to God
Your voice is a groan
You have no more words to ask
And amidst suffering
That causes lament, you don't know what to do
God answers prayers
Let the Holy Spirit speak to you
Even in groans, the Lord will hear you
Even without words He will answer you
For He understands when you want to cry
He knows everything even before you speak
He knows your suffering, your pain
He knows perfectly where it is
That's why I know that even without words
The Lord will hear you
Even in groans, the Lord will hear you
Even without words He will answer you
For He understands when you want to cry
He knows everything even before you speak
He knows your suffering, your pain
He knows perfectly where it is
That's why I know that even without words
The Lord will hear you
(The Lord will hear you)
Even without words
The Lord will hear you
Por eso sé que incluso sin palabras
El Señor te escuchará
Cuando te pones triste
La desesperación insiste en derribarte
La angustia invade tu pecho
Ya no sabes qué hacer
Cuando te sientas y lloras
Y no hay nadie para ayudarte
Solo dobla tus rodillas
Si no tienes palabras, empieza a llorar
Incluso en gemidos, el Señor te escuchará
Incluso sin palabras, Él te responderá
Porque Él entiende cuando quieres llorar
Sabe todo incluso antes de hablar
Él conoce tu sufrimiento, tu dolor
Sabe perfectamente dónde está
Por eso sé que incluso sin palabras
El Señor te escuchará
Al doblar tus rodillas
Entre lágrimas, clamas a Dios
Tu voz es un gemido
Ya no tienes más palabras para pedir
Y en medio del sufrimiento
Que causa lamento, no sabes qué hacer
Dios responde a las oraciones
Deja que el Espíritu Santo hable contigo
Incluso en gemidos, el Señor te escuchará
Incluso sin palabras, Él te responderá
Porque Él entiende cuando quieres llorar
Sabe todo incluso antes de hablar
Él conoce tu sufrimiento, tu dolor
Sabe perfectamente dónde está
Por eso sé que incluso sin palabras
El Señor te escuchará
Incluso en gemidos, el Señor te escuchará
Incluso sin palabras, Él te responderá
Porque Él entiende cuando quieres llorar
Sabe todo incluso antes de hablar
Él conoce tu sufrimiento, tu dolor
Sabe perfectamente dónde está
Por eso sé que incluso sin palabras
El Señor te escuchará
(El Señor te escuchará)
Incluso sin palabras
El Señor te escuchará
C'est pourquoi je sais que même sans mots
Le Seigneur t'entendra
Quand tu es triste
Le désespoir insiste pour te déprimer
L'angoisse envahit ta poitrine
Tu ne sais plus quoi faire
Quand tu t'assieds et pleures
Et qu'il n'y a personne pour t'aider
Il suffit de plier tes genoux
Si tu n'as pas de mots, commence à pleurer
Même en gémissements, le Seigneur t'entendra
Même sans mots, Il te répondra
Car Il comprend quand tu veux pleurer
Il sait tout même avant que tu parles
Il connaît ta souffrance, ta douleur
Il sait parfaitement où elle se trouve
C'est pourquoi je sais que même sans mots
Le Seigneur t'entendra
En pliant tes genoux
Au milieu des larmes, tu cries à Dieu
Ta voix est un gémissement
Tu n'as plus de mots pour demander
Et au milieu de la souffrance
Qui cause le lamentation, tu ne sais pas quoi faire
Dieu répond aux prières
Laisse l'Esprit Saint te parler
Même en gémissements, le Seigneur t'entendra
Même sans mots, Il te répondra
Car Il comprend quand tu veux pleurer
Il sait tout même avant que tu parles
Il connaît ta souffrance, ta douleur
Il sait parfaitement où elle se trouve
C'est pourquoi je sais que même sans mots
Le Seigneur t'entendra
Même en gémissements, le Seigneur t'entendra
Même sans mots, Il te répondra
Car Il comprend quand tu veux pleurer
Il sait tout même avant que tu parles
Il connaît ta souffrance, ta douleur
Il sait parfaitement où elle se trouve
C'est pourquoi je sais que même sans mots
Le Seigneur t'entendra
(Le Seigneur t'entendra)
Même sans mots
Le Seigneur t'entendra
Ecco perché so che anche senza parole
Il Signore ti ascolterà
Quando sei triste
La disperazione insiste nel abbatterti
L'angoscia invade il tuo petto
Non hai più nulla da fare
Quando ti siedi e piangi
E non c'è nessuno ad aiutarti
Basta piegare le ginocchia
Se non hai parole, inizia a piangere
Anche nei gemiti, il Signore ti ascolterà
Anche senza parole ti risponderà
Perché capisce quando vuoi piangere
Sa tutto anche prima che tu parli
Conosce il tuo soffrire, il tuo dolore
Sa perfettamente dove si trova
Ecco perché so che anche senza parole
Il Signore ti ascolterà
Quando pieghi le ginocchia
Tra le lacrime, invochi Dio
La tua voce è un gemito
Non hai più parole per chiedere
E in mezzo alla sofferenza
Che causa lamento, non sai cosa fare
Dio risponde alle preghiere
Lascia che lo Spirito Santo parli con te
Anche nei gemiti, il Signore ti ascolterà
Anche senza parole ti risponderà
Perché capisce quando vuoi piangere
Sa tutto anche prima che tu parli
Conosce il tuo soffrire, il tuo dolore
Sa perfettamente dove si trova
Ecco perché so che anche senza parole
Il Signore ti ascolterà
Anche nei gemiti, il Signore ti ascolterà
Anche senza parole ti risponderà
Perché capisce quando vuoi piangere
Sa tutto anche prima che tu parli
Conosce il tuo soffrire, il tuo dolore
Sa perfettamente dove si trova
Ecco perché so che anche senza parole
Il Signore ti ascolterà
(Il Signore ti ascolterà)
Anche senza parole
Il Signore ti ascolterà
