Boa Sorte / Good Luck

É só isso
Não tem mais jeito
Acabou, boa sorte

Não tenho o que dizer
São só palavras
E o que eu sinto
Não mudará

Tudo o que quer me dar
É demais
É pesado
Não há paz

Tudo o que quer de mim
Irreais
Expectativas
Desleais

That's it
There's no way
It's over
Good luck

I've nothing else to say
It's only words
And what I feel
Won't change

Tudo o que quer me dar (everything you want to give me)
É demais
É pesado (it's too much) não há paz (it's heavy)

Tudo o que quer de mim (all you want from me)
Irreais (there is no peace)
Expectativas
Desleais

Mesmo se segure
Quero que se cure
Dessa pessoa
Que o aconselha

Há um desencontro
Veja por esse ponto
Há tantas pessoas especiais

Now even if you hold yourself
I want you to, to get cured
From this person
Who advises you

There is a disconnection
See through this point of view
There are so many
Special people in the world
So many special
People in the world
In the world
All you want

Tudo o que quer me dar
É demais
É pesado, não há paz

Tudo o que quer de mim
Irreais
Expectativas
Desleais

Mesmo se segure
Quero que se cure
Dessa pessoa
Que o aconselha

Há um desencontro
Veja por esse ponto
Há tantas pessoas especiais

I'm falling (falling), I'm falling into the night
Into the night
I'm falling (falling)
Falling
Um bom encontro é de dois

Falling (falling), falling into the night
Into the night
Falling
Falling, falling

A Despedida em Boa Sorte / Good Luck: Uma Análise da Canção de Vanessa da Mata e Ben Harper

A música Boa Sorte / Good Luck, interpretada por Vanessa da Mata em parceria com o cantor americano Ben Harper, é uma melodia que transita entre a suavidade e a intensidade das relações humanas. A canção, que mistura versos em português e inglês, aborda o fim de um relacionamento, marcado pela resignação e pelo desejo de boa sorte ao ser amado que parte. A repetição do 'é demais, é pesado, não há paz' sugere uma relação que se tornou insustentável, onde o amor já não é suficiente para equilibrar as expectativas desproporcionais e o peso emocional que um coloca sobre o outro.

A alternância de idiomas na música reforça a universalidade do tema do desamor e da separação. Vanessa da Mata, conhecida por sua voz doce e letras que exploram as profundezas das emoções, junto a Ben Harper, com sua voz marcante e estilo que mescla folk, blues e rock, criam um diálogo entre culturas e perspectivas. A parte em inglês cantada por Harper, 'Now even if you hold yourself, I want you to get cured from this person who advises you', sugere um conselho para que o outro se liberte das influências negativas e encontre a cura para o desgaste emocional vivido.

A música termina com a ideia de que um 'bom encontro é de dois', ressaltando que relacionamentos saudáveis são construídos na reciprocidade e no equilíbrio. A queda 'into the night' pode ser interpretada como uma metáfora para o desconhecido que segue após o término, um mergulho no escuro que representa tanto o fim quanto a possibilidade de um novo começo. Boa Sorte / Good Luck é uma canção que, apesar de tratar de um adeus, carrega uma mensagem de esperança e libertação, incentivando a busca por relações mais leves e verdadeiras.