Gloria [Mono]
Van Morrison
Like to tell you 'bout my baby
You know she comes around
Just 'bout five feet-four
A-from her head to the ground
You know she comes around here
At just about midnight
She make me feel so good, Lord
She make me feel alright
And her name is G
L
O
R
I
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
I'm gonna shout it all night (Gloria)
I'm gonna shout it every day (Gloria)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
She comes around here
Just about midnight
She make me feel so good, Lord
I want to say she make me feel alright
Comes walkin' down my street
Woah, she comes up to my house
She knock upon my door
And then she comes to my room
And she make me feel alright
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
I'm gonna shout it all night (Gloria)
I'm gonna shout it every day (Gloria)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
So good (Gloria)
Alright
Feels so good (Gloria)
Alright, yeah
Like to tell you 'bout my baby
Gostaria de te contar sobre a minha garota
You know she comes around
Você sabe que ela aparece por aqui
Just 'bout five feet-four
Com cerca de um metro e sessenta e dois
A-from her head to the ground
Da cabeça aos pés
You know she comes around here
Você sabe que ela aparece por aqui
At just about midnight
Por volta da meia-noite
She make me feel so good, Lord
Ela me faz sentir tão bem, Senhor
She make me feel alright
Ela me faz sentir bem
And her name is G
E o nome dela é G
L
L
O
O
R
R
I
I
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
I'm gonna shout it all night (Gloria)
Vou gritar a noite toda (Gloria)
I'm gonna shout it every day (Gloria)
Vou gritar todos os dias (Gloria)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim, sim
She comes around here
Ela aparece por aqui
Just about midnight
Por volta da meia-noite
She make me feel so good, Lord
Ela me faz sentir tão bem, Senhor
I want to say she make me feel alright
Quero dizer que ela me faz sentir bem
Comes walkin' down my street
Ela vem andando pela minha rua
Woah, she comes up to my house
Uau, ela chega à minha casa
She knock upon my door
Ela bate na minha porta
And then she comes to my room
E então ela vem para o meu quarto
And she make me feel alright
E ela me faz sentir bem
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
I'm gonna shout it all night (Gloria)
Vou gritar a noite toda (Gloria)
I'm gonna shout it every day (Gloria)
Vou gritar todos os dias (Gloria)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim
So good (Gloria)
Tão bom (Gloria)
Alright
Tudo bem
Feels so good (Gloria)
Sinto-me tão bem (Gloria)
Alright, yeah
Tudo bem, sim
Like to tell you 'bout my baby
Me gustaría hablarte de mi chica
You know she comes around
Sabes que ella viene por aquí
Just 'bout five feet-four
Apenas mide un metro sesenta
A-from her head to the ground
Desde su cabeza hasta el suelo
You know she comes around here
Sabes que ella viene por aquí
At just about midnight
Justo alrededor de la medianoche
She make me feel so good, Lord
Ella me hace sentir tan bien, Señor
She make me feel alright
Ella me hace sentir bien
And her name is G
Y su nombre es G
L
L
O
O
R
R
I
I
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
I'm gonna shout it all night (Gloria)
Voy a gritarlo toda la noche (Gloria)
I'm gonna shout it every day (Gloria)
Voy a gritarlo todos los días (Gloria)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
She comes around here
Ella viene por aquí
Just about midnight
Justo alrededor de la medianoche
She make me feel so good, Lord
Ella me hace sentir tan bien, Señor
I want to say she make me feel alright
Quiero decir que ella me hace sentir bien
Comes walkin' down my street
Viene caminando por mi calle
Woah, she comes up to my house
Vaya, ella llega a mi casa
She knock upon my door
Ella toca en mi puerta
And then she comes to my room
Y luego ella viene a mi habitación
And she make me feel alright
Y ella me hace sentir bien
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
I'm gonna shout it all night (Gloria)
Voy a gritarlo toda la noche (Gloria)
I'm gonna shout it every day (Gloria)
Voy a gritarlo todos los días (Gloria)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
So good (Gloria)
Tan bien (Gloria)
Alright
Bien
Feels so good (Gloria)
Se siente tan bien (Gloria)
Alright, yeah
Bien, sí
Like to tell you 'bout my baby
J'aimerais te parler de ma chérie
You know she comes around
Tu sais, elle vient par ici
Just 'bout five feet-four
Juste environ un mètre soixante-deux
A-from her head to the ground
De la tête aux pieds
You know she comes around here
Tu sais, elle vient par ici
At just about midnight
Juste vers minuit
She make me feel so good, Lord
Elle me fait me sentir si bien, Seigneur
She make me feel alright
Elle me fait me sentir bien
And her name is G
Et son nom est G
L
L
O
O
R
R
I
I
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
I'm gonna shout it all night (Gloria)
Je vais le crier toute la nuit (Gloria)
I'm gonna shout it every day (Gloria)
Je vais le crier tous les jours (Gloria)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
She comes around here
Elle vient par ici
Just about midnight
Juste vers minuit
She make me feel so good, Lord
Elle me fait me sentir si bien, Seigneur
I want to say she make me feel alright
Je veux dire qu'elle me fait me sentir bien
Comes walkin' down my street
Elle se promène dans ma rue
Woah, she comes up to my house
Woah, elle vient à ma maison
She knock upon my door
Elle frappe à ma porte
And then she comes to my room
Et puis elle vient dans ma chambre
And she make me feel alright
Et elle me fait me sentir bien
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
I'm gonna shout it all night (Gloria)
Je vais le crier toute la nuit (Gloria)
I'm gonna shout it every day (Gloria)
Je vais le crier tous les jours (Gloria)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
So good (Gloria)
Si bien (Gloria)
Alright
D'accord
Feels so good (Gloria)
Se sent si bien (Gloria)
Alright, yeah
D'accord, ouais
Like to tell you 'bout my baby
Ich möchte dir von meinem Baby erzählen
You know she comes around
Du weißt, sie kommt vorbei
Just 'bout five feet-four
Gerade mal eins sechzig
A-from her head to the ground
Von ihrem Kopf bis zum Boden
You know she comes around here
Du weißt, sie kommt hierher
At just about midnight
Um genau Mitternacht
She make me feel so good, Lord
Sie lässt mich so gut fühlen, Herr
She make me feel alright
Sie lässt mich in Ordnung fühlen
And her name is G
Und ihr Name ist G
L
L
O
O
R
R
I
I
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
I'm gonna shout it all night (Gloria)
Ich werde es die ganze Nacht rufen (Gloria)
I'm gonna shout it every day (Gloria)
Ich werde es jeden Tag rufen (Gloria)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
She comes around here
Sie kommt hierher
Just about midnight
Um genau Mitternacht
She make me feel so good, Lord
Sie lässt mich so gut fühlen, Herr
I want to say she make me feel alright
Ich möchte sagen, sie lässt mich in Ordnung fühlen
Comes walkin' down my street
Kommt meine Straße entlang
Woah, she comes up to my house
Woah, sie kommt zu meinem Haus
She knock upon my door
Sie klopft an meine Tür
And then she comes to my room
Und dann kommt sie in mein Zimmer
And she make me feel alright
Und sie lässt mich in Ordnung fühlen
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
I'm gonna shout it all night (Gloria)
Ich werde es die ganze Nacht rufen (Gloria)
I'm gonna shout it every day (Gloria)
Ich werde es jeden Tag rufen (Gloria)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja
So good (Gloria)
So gut (Gloria)
Alright
In Ordnung
Feels so good (Gloria)
Fühlt sich so gut an (Gloria)
Alright, yeah
In Ordnung, ja
Like to tell you 'bout my baby
Mi piace parlarti della mia ragazza
You know she comes around
Sai, lei viene da queste parti
Just 'bout five feet-four
Alta più o meno un metro e sessanta
A-from her head to the ground
Dalla testa ai piedi
You know she comes around here
Sai, lei viene da queste parti
At just about midnight
Proprio verso mezzanotte
She make me feel so good, Lord
Mi fa sentire così bene, Signore
She make me feel alright
Mi fa sentire a posto
And her name is G
E il suo nome è G
L
L
O
O
R
R
I
I
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
I'm gonna shout it all night (Gloria)
Lo griderò tutta la notte (Gloria)
I'm gonna shout it every day (Gloria)
Lo griderò ogni giorno (Gloria)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
She comes around here
Lei viene da queste parti
Just about midnight
Proprio verso mezzanotte
She make me feel so good, Lord
Mi fa sentire così bene, Signore
I want to say she make me feel alright
Voglio dire che mi fa sentire a posto
Comes walkin' down my street
Cammina lungo la mia strada
Woah, she comes up to my house
Wow, si avvicina alla mia casa
She knock upon my door
Bussa alla mia porta
And then she comes to my room
E poi entra nella mia stanza
And she make me feel alright
E mi fa sentire a posto
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
I'm gonna shout it all night (Gloria)
Lo griderò tutta la notte (Gloria)
I'm gonna shout it every day (Gloria)
Lo griderò ogni giorno (Gloria)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì
So good (Gloria)
Così bene (Gloria)
Alright
Va bene
Feels so good (Gloria)
Mi fa sentire così bene (Gloria)
Alright, yeah
Va bene, sì
