Pop Ya Collar
Kandi Burruss, Kevin Jerome Briggs, Usher Raymond
Hello everybody
Welcome, today, to the wonderful world of you
Now, check it, you have two options:
You can eat it or throw it away
See, it's a shame that when you're working hard and doing well
People hate you
Buying nothing else but the best for yourself
They really hate you
You gotta live for you and no one else
Don't let them make you feel
Like you're not being real
Just live how you wanna live
You gotta do for you
(Dig that)
If you work hard, play hard (dig that)
And do what you wanna do (dig that)
Just pop your collar, don't let what people say bother you (dig that)
You perpetrators, I got something to say (dig that)
You can eat it or throw it away (picture that)
You're just mad 'cause you're following in my trap
But can you dig that?
Hey, ladies (yeah)
Hey, fellas (yeah)
You know you're doing good 'cause they're jealous
They only hate you cause you're a go-getter
Pop your collar, don't let them sweat you
Hey, ladies (yeah)
Hey, fellas (yeah)
You know you're doing good 'cause they're jealous
They only hate you cause you're a go-getter
Pop your collar, don't let them sweat you
You can see me every week
Hanging out with a different girl sitting next to me
'Cause I'm not about to settle down right now
I gotta be free
Some of y'all fellas might be jealous
But y'all know that don't phase me
I just pop my collar, tip my hat
And turn my back on the ones that hated me
(Dig that)
Never going home alone (dig that)
If she follows, then you know it's on (dig that)
She use the pager, not the cellular phone (dig that)
I let her know I won't be around for long (dig that)
To all you haters, I got something to say (what's that?)
You can eat it or throw it away (picture that)
Stop hating, wishing, waiting
Anticipating for my heat to fade
Hey, ladies (yeah)
Hey, fellas (yeah)
You know you're doing good 'cause they're jealous
They only hate you cause you're a go-getter
Pop your collar, don't let them sweat you
Hey, ladies (yeah)
Hey, fellas (yeah)
You know you're doing good 'cause they're jealous
They only hate you 'cause you're a go-getter
Pop your collar, don't let them sweat you
I break my neck for the things I get
So much sweat, just so I can get that check
And I'm not gonna let nobody bring me down
Nobody's gonna steal the crown
Because I eat good, I live good
I rock good, my life good
If you got a lot and you're working for it
Pop your collar, don't be afraid to show it
Hey, ladies (yeah)
Hey, fellas (yeah)
You know you're doing good 'cause they're jealous
They only hate you 'cause you're a go-getter
Pop your collar, don't let them sweat you
Hey, ladies (yeah)
Hey, fellas (yeah)
You know you're doing good 'cause they're jealous
They only hate you 'cause you're a go-getter
Pop your collar, don't let them sweat you
Hey, ladies (yeah)
Hey, fellas (yeah)
You know you're doing good 'cause they're jealous
They only hate you 'cause you're a go-getter
Pop your collar, don't let them sweat you
Hey, ladies (yeah)
Hey, fellas (yeah)
You know you're doing good 'cause they're jealous
They only hate you 'cause you're a go-getter
Pop your collar, don't let them sweat you
Hey, ladies (yeah)
Hey, fellas (yeah)
You know you're doing good 'cause they're jealous
They only hate you 'cause you're a go-getter
Pop your collar, don't let them sweat you
Hey, ladies (yeah)
Hey, fellas (yeah)
You know you're doing good 'cause they're jealous
They only hate you 'cause you're a go-getter
Pop your collar, don't let them sweat you
Hello everybody
Olá a todos
Welcome, today, to the wonderful world of you
Bem-vindos, hoje, ao maravilhoso mundo de vocês
Now, check it, you have two options:
Agora, vejam, vocês têm duas opções:
You can eat it or throw it away
Podem comer ou jogar fora
See, it's a shame that when you're working hard and doing well
Veja, é uma pena que quando você está trabalhando duro e indo bem
People hate you
As pessoas te odeiam
Buying nothing else but the best for yourself
Comprando nada além do melhor para você mesmo
They really hate you
Elas realmente te odeiam
You gotta live for you and no one else
Você tem que viver para você e para mais ninguém
Don't let them make you feel
Não deixe que eles te façam sentir
Like you're not being real
Como se você não estivesse sendo real
Just live how you wanna live
Apenas viva como você quer viver
You gotta do for you
Você tem que fazer por você
(Dig that)
(Entenda isso)
If you work hard, play hard (dig that)
Se você trabalha duro, se divirta (entenda isso)
And do what you wanna do (dig that)
E faça o que você quer fazer (entenda isso)
Just pop your collar, don't let what people say bother you (dig that)
Apenas levante a gola, não deixe o que as pessoas dizem te incomodar (entenda isso)
You perpetrators, I got something to say (dig that)
Vocês, perpetradores, eu tenho algo a dizer (entenda isso)
You can eat it or throw it away (picture that)
Podem comer ou jogar fora (imagine isso)
You're just mad 'cause you're following in my trap
Vocês estão apenas chateados porque estão seguindo na minha armadilha
But can you dig that?
Mas vocês conseguem entender isso?
Hey, ladies (yeah)
Ei, garotas (sim)
Hey, fellas (yeah)
Ei, rapazes (sim)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Vocês sabem que estão indo bem porque eles estão com ciúmes
They only hate you cause you're a go-getter
Eles só te odeiam porque você é um realizador
Pop your collar, don't let them sweat you
Levante a gola, não deixe eles te incomodarem
Hey, ladies (yeah)
Ei, garotas (sim)
Hey, fellas (yeah)
Ei, rapazes (sim)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Vocês sabem que estão indo bem porque eles estão com ciúmes
They only hate you cause you're a go-getter
Eles só te odeiam porque você é um realizador
Pop your collar, don't let them sweat you
Levante a gola, não deixe eles te incomodarem
You can see me every week
Vocês podem me ver toda semana
Hanging out with a different girl sitting next to me
Saindo com uma garota diferente sentada ao meu lado
'Cause I'm not about to settle down right now
Porque eu não estou prestes a me estabelecer agora
I gotta be free
Eu tenho que ser livre
Some of y'all fellas might be jealous
Alguns de vocês, rapazes, podem estar com ciúmes
But y'all know that don't phase me
Mas vocês sabem que isso não me afeta
I just pop my collar, tip my hat
Eu apenas levanto a gola, tiro o chapéu
And turn my back on the ones that hated me
E viro as costas para aqueles que me odiavam
(Dig that)
(Entenda isso)
Never going home alone (dig that)
Nunca indo para casa sozinho (entenda isso)
If she follows, then you know it's on (dig that)
Se ela segue, então você sabe que está ligado (entenda isso)
She use the pager, not the cellular phone (dig that)
Ela usa o pager, não o celular (entenda isso)
I let her know I won't be around for long (dig that)
Eu deixo ela saber que não vou ficar por muito tempo (entenda isso)
To all you haters, I got something to say (what's that?)
Para todos vocês, haters, eu tenho algo a dizer (o que é isso?)
You can eat it or throw it away (picture that)
Podem comer ou jogar fora (imagine isso)
Stop hating, wishing, waiting
Parem de odiar, desejando, esperando
Anticipating for my heat to fade
Antecipando para o meu calor desaparecer
Hey, ladies (yeah)
Ei, garotas (sim)
Hey, fellas (yeah)
Ei, rapazes (sim)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Vocês sabem que estão indo bem porque eles estão com ciúmes
They only hate you cause you're a go-getter
Eles só te odeiam porque você é um realizador
Pop your collar, don't let them sweat you
Levante a gola, não deixe eles te incomodarem
Hey, ladies (yeah)
Ei, garotas (sim)
Hey, fellas (yeah)
Ei, rapazes (sim)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Vocês sabem que estão indo bem porque eles estão com ciúmes
They only hate you 'cause you're a go-getter
Eles só te odeiam porque você é um realizador
Pop your collar, don't let them sweat you
Levante a gola, não deixe eles te incomodarem
I break my neck for the things I get
Eu quebro o meu pescoço pelas coisas que eu consigo
So much sweat, just so I can get that check
Tanto suor, apenas para eu conseguir aquele cheque
And I'm not gonna let nobody bring me down
E eu não vou deixar ninguém me derrubar
Nobody's gonna steal the crown
Ninguém vai roubar a coroa
Because I eat good, I live good
Porque eu como bem, eu vivo bem
I rock good, my life good
Eu arraso, minha vida é boa
If you got a lot and you're working for it
Se você tem muito e está trabalhando por isso
Pop your collar, don't be afraid to show it
Levante a gola, não tenha medo de mostrar
Hey, ladies (yeah)
Ei, garotas (sim)
Hey, fellas (yeah)
Ei, rapazes (sim)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Vocês sabem que estão indo bem porque eles estão com ciúmes
They only hate you 'cause you're a go-getter
Eles só te odeiam porque você é um realizador
Pop your collar, don't let them sweat you
Levante a gola, não deixe eles te incomodarem
Hey, ladies (yeah)
Ei, garotas (sim)
Hey, fellas (yeah)
Ei, rapazes (sim)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Vocês sabem que estão indo bem porque eles estão com ciúmes
They only hate you 'cause you're a go-getter
Eles só te odeiam porque você é um realizador
Pop your collar, don't let them sweat you
Levante a gola, não deixe eles te incomodarem
Hey, ladies (yeah)
Ei, garotas (sim)
Hey, fellas (yeah)
Ei, rapazes (sim)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Vocês sabem que estão indo bem porque eles estão com ciúmes
They only hate you 'cause you're a go-getter
Eles só te odeiam porque você é um realizador
Pop your collar, don't let them sweat you
Levante a gola, não deixe eles te incomodarem
Hey, ladies (yeah)
Ei, garotas (sim)
Hey, fellas (yeah)
Ei, rapazes (sim)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Vocês sabem que estão indo bem porque eles estão com ciúmes
They only hate you 'cause you're a go-getter
Eles só te odeiam porque você é um realizador
Pop your collar, don't let them sweat you
Levante a gola, não deixe eles te incomodarem
Hey, ladies (yeah)
Ei, garotas (sim)
Hey, fellas (yeah)
Ei, rapazes (sim)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Vocês sabem que estão indo bem porque eles estão com ciúmes
They only hate you 'cause you're a go-getter
Eles só te odeiam porque você é um realizador
Pop your collar, don't let them sweat you
Levante a gola, não deixe eles te incomodarem
Hey, ladies (yeah)
Ei, garotas (sim)
Hey, fellas (yeah)
Ei, rapazes (sim)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Vocês sabem que estão indo bem porque eles estão com ciúmes
They only hate you 'cause you're a go-getter
Eles só te odeiam porque você é um realizador
Pop your collar, don't let them sweat you
Levante a gola, não deixe eles te incomodarem
Hello everybody
Hola a todos
Welcome, today, to the wonderful world of you
Bienvenidos, hoy, al maravilloso mundo de ustedes
Now, check it, you have two options:
Ahora, compruébenlo, tienen dos opciones:
You can eat it or throw it away
Pueden comerlo o tirarlo
See, it's a shame that when you're working hard and doing well
Vean, es una lástima que cuando estás trabajando duro y te va bien
People hate you
La gente te odia
Buying nothing else but the best for yourself
Comprando nada más que lo mejor para ti
They really hate you
Realmente te odian
You gotta live for you and no one else
Tienes que vivir para ti y para nadie más
Don't let them make you feel
No dejes que te hagan sentir
Like you're not being real
Como si no fueras auténtico
Just live how you wanna live
Solo vive como quieras vivir
You gotta do for you
Tienes que hacer por ti
(Dig that)
(Entiende eso)
If you work hard, play hard (dig that)
Si trabajas duro, juega duro (entiende eso)
And do what you wanna do (dig that)
Y haz lo que quieras hacer (entiende eso)
Just pop your collar, don't let what people say bother you (dig that)
Solo levanta tu cuello, no dejes que lo que la gente diga te moleste (entiende eso)
You perpetrators, I got something to say (dig that)
Ustedes, impostores, tengo algo que decir (entiende eso)
You can eat it or throw it away (picture that)
Pueden comerlo o tirarlo (imagina eso)
You're just mad 'cause you're following in my trap
Solo están enfadados porque están cayendo en mi trampa
But can you dig that?
¿Pero pueden entender eso?
Hey, ladies (yeah)
Hey, chicas (sí)
Hey, fellas (yeah)
Hey, chicos (sí)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Sabes que lo estás haciendo bien porque están celosos
They only hate you cause you're a go-getter
Solo te odian porque eres un triunfador
Pop your collar, don't let them sweat you
Levanta tu cuello, no dejes que te agobien
Hey, ladies (yeah)
Hey, chicas (sí)
Hey, fellas (yeah)
Hey, chicos (sí)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Sabes que lo estás haciendo bien porque están celosos
They only hate you cause you're a go-getter
Solo te odian porque eres un triunfador
Pop your collar, don't let them sweat you
Levanta tu cuello, no dejes que te agobien
You can see me every week
Puedes verme cada semana
Hanging out with a different girl sitting next to me
Pasando el rato con una chica diferente sentada a mi lado
'Cause I'm not about to settle down right now
Porque no voy a sentar cabeza ahora
I gotta be free
Tengo que ser libre
Some of y'all fellas might be jealous
Algunos de ustedes, chicos, podrían estar celosos
But y'all know that don't phase me
Pero saben que eso no me afecta
I just pop my collar, tip my hat
Solo levanto mi cuello, inclino mi sombrero
And turn my back on the ones that hated me
Y doy la espalda a los que me odiaban
(Dig that)
(Entiende eso)
Never going home alone (dig that)
Nunca volviendo a casa solo (entiende eso)
If she follows, then you know it's on (dig that)
Si ella sigue, entonces sabes que está encendido (entiende eso)
She use the pager, not the cellular phone (dig that)
Ella usa el buscapersonas, no el teléfono móvil (entiende eso)
I let her know I won't be around for long (dig that)
Le hago saber que no estaré por mucho tiempo (entiende eso)
To all you haters, I got something to say (what's that?)
A todos ustedes, haters, tengo algo que decir (¿qué es eso?)
You can eat it or throw it away (picture that)
Pueden comerlo o tirarlo (imagina eso)
Stop hating, wishing, waiting
Dejen de odiar, desear, esperar
Anticipating for my heat to fade
Anticipando que mi calor se desvanezca
Hey, ladies (yeah)
Hey, chicas (sí)
Hey, fellas (yeah)
Hey, chicos (sí)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Sabes que lo estás haciendo bien porque están celosos
They only hate you cause you're a go-getter
Solo te odian porque eres un triunfador
Pop your collar, don't let them sweat you
Levanta tu cuello, no dejes que te agobien
Hey, ladies (yeah)
Hey, chicas (sí)
Hey, fellas (yeah)
Hey, chicos (sí)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Sabes que lo estás haciendo bien porque están celosos
They only hate you 'cause you're a go-getter
Solo te odian porque eres un triunfador
Pop your collar, don't let them sweat you
Levanta tu cuello, no dejes que te agobien
I break my neck for the things I get
Me rompo el cuello por las cosas que consigo
So much sweat, just so I can get that check
Tanto sudor, solo para poder conseguir ese cheque
And I'm not gonna let nobody bring me down
Y no voy a dejar que nadie me derribe
Nobody's gonna steal the crown
Nadie va a robar la corona
Because I eat good, I live good
Porque como bien, vivo bien
I rock good, my life good
Rockeo bien, mi vida está bien
If you got a lot and you're working for it
Si tienes mucho y estás trabajando por ello
Pop your collar, don't be afraid to show it
Levanta tu cuello, no tengas miedo de mostrarlo
Hey, ladies (yeah)
Hey, chicas (sí)
Hey, fellas (yeah)
Hey, chicos (sí)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Sabes que lo estás haciendo bien porque están celosos
They only hate you 'cause you're a go-getter
Solo te odian porque eres un triunfador
Pop your collar, don't let them sweat you
Levanta tu cuello, no dejes que te agobien
Hey, ladies (yeah)
Hey, chicas (sí)
Hey, fellas (yeah)
Hey, chicos (sí)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Sabes que lo estás haciendo bien porque están celosos
They only hate you 'cause you're a go-getter
Solo te odian porque eres un triunfador
Pop your collar, don't let them sweat you
Levanta tu cuello, no dejes que te agobien
Hey, ladies (yeah)
Hey, chicas (sí)
Hey, fellas (yeah)
Hey, chicos (sí)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Sabes que lo estás haciendo bien porque están celosos
They only hate you 'cause you're a go-getter
Solo te odian porque eres un triunfador
Pop your collar, don't let them sweat you
Levanta tu cuello, no dejes que te agobien
Hey, ladies (yeah)
Hey, chicas (sí)
Hey, fellas (yeah)
Hey, chicos (sí)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Sabes que lo estás haciendo bien porque están celosos
They only hate you 'cause you're a go-getter
Solo te odian porque eres un triunfador
Pop your collar, don't let them sweat you
Levanta tu cuello, no dejes que te agobien
Hey, ladies (yeah)
Hey, chicas (sí)
Hey, fellas (yeah)
Hey, chicos (sí)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Sabes que lo estás haciendo bien porque están celosos
They only hate you 'cause you're a go-getter
Solo te odian porque eres un triunfador
Pop your collar, don't let them sweat you
Levanta tu cuello, no dejes que te agobien
Hey, ladies (yeah)
Hey, chicas (sí)
Hey, fellas (yeah)
Hey, chicos (sí)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Sabes que lo estás haciendo bien porque están celosos
They only hate you 'cause you're a go-getter
Solo te odian porque eres un triunfador
Pop your collar, don't let them sweat you
Levanta tu cuello, no dejes que te agobien
Hello everybody
Bonjour à tous
Welcome, today, to the wonderful world of you
Bienvenue, aujourd'hui, dans le merveilleux monde de vous
Now, check it, you have two options:
Maintenant, vérifiez-le, vous avez deux options :
You can eat it or throw it away
Vous pouvez le manger ou le jeter
See, it's a shame that when you're working hard and doing well
Voyez, c'est dommage que lorsque vous travaillez dur et que vous réussissez
People hate you
Les gens vous détestent
Buying nothing else but the best for yourself
N'achetant rien d'autre que le meilleur pour vous-même
They really hate you
Ils vous détestent vraiment
You gotta live for you and no one else
Vous devez vivre pour vous et personne d'autre
Don't let them make you feel
Ne les laissez pas vous faire sentir
Like you're not being real
Comme si vous n'étiez pas authentique
Just live how you wanna live
Vivez comme vous voulez vivre
You gotta do for you
Vous devez faire pour vous
(Dig that)
(Comprenez ça)
If you work hard, play hard (dig that)
Si vous travaillez dur, jouez dur (comprenez ça)
And do what you wanna do (dig that)
Et faites ce que vous voulez faire (comprenez ça)
Just pop your collar, don't let what people say bother you (dig that)
Juste relevez votre col, ne laissez pas ce que les gens disent vous déranger (comprenez ça)
You perpetrators, I got something to say (dig that)
Vous, les imposteurs, j'ai quelque chose à dire (comprenez ça)
You can eat it or throw it away (picture that)
Vous pouvez le manger ou le jeter (imaginez ça)
You're just mad 'cause you're following in my trap
Vous êtes juste en colère parce que vous tombez dans mon piège
But can you dig that?
Mais pouvez-vous comprendre ça ?
Hey, ladies (yeah)
Hey, les filles (ouais)
Hey, fellas (yeah)
Hey, les gars (ouais)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Vous savez que vous faites du bon travail parce qu'ils sont jaloux
They only hate you cause you're a go-getter
Ils vous détestent seulement parce que vous êtes un battant
Pop your collar, don't let them sweat you
Relevez votre col, ne les laissez pas vous faire suer
Hey, ladies (yeah)
Hey, les filles (ouais)
Hey, fellas (yeah)
Hey, les gars (ouais)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Vous savez que vous faites du bon travail parce qu'ils sont jaloux
They only hate you cause you're a go-getter
Ils vous détestent seulement parce que vous êtes un battant
Pop your collar, don't let them sweat you
Relevez votre col, ne les laissez pas vous faire suer
You can see me every week
Vous pouvez me voir chaque semaine
Hanging out with a different girl sitting next to me
Sortir avec une fille différente assise à côté de moi
'Cause I'm not about to settle down right now
Parce que je ne suis pas prêt à me poser maintenant
I gotta be free
Je dois être libre
Some of y'all fellas might be jealous
Certains d'entre vous, les gars, pourraient être jaloux
But y'all know that don't phase me
Mais vous savez que ça ne me dérange pas
I just pop my collar, tip my hat
Je relève simplement mon col, je salue de mon chapeau
And turn my back on the ones that hated me
Et je tourne le dos à ceux qui me détestaient
(Dig that)
(Comprenez ça)
Never going home alone (dig that)
Ne rentrant jamais seul à la maison (comprenez ça)
If she follows, then you know it's on (dig that)
Si elle suit, alors vous savez que c'est parti (comprenez ça)
She use the pager, not the cellular phone (dig that)
Elle utilise le pager, pas le téléphone portable (comprenez ça)
I let her know I won't be around for long (dig that)
Je la laisse savoir que je ne serai pas là longtemps (comprenez ça)
To all you haters, I got something to say (what's that?)
À tous vous, les haineux, j'ai quelque chose à dire (c'est quoi ?)
You can eat it or throw it away (picture that)
Vous pouvez le manger ou le jeter (imaginez ça)
Stop hating, wishing, waiting
Arrêtez de détester, de souhaiter, d'attendre
Anticipating for my heat to fade
Anticipant que ma chaleur s'estompe
Hey, ladies (yeah)
Hey, les filles (ouais)
Hey, fellas (yeah)
Hey, les gars (ouais)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Vous savez que vous faites du bon travail parce qu'ils sont jaloux
They only hate you cause you're a go-getter
Ils vous détestent seulement parce que vous êtes un battant
Pop your collar, don't let them sweat you
Relevez votre col, ne les laissez pas vous faire suer
Hey, ladies (yeah)
Hey, les filles (ouais)
Hey, fellas (yeah)
Hey, les gars (ouais)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Vous savez que vous faites du bon travail parce qu'ils sont jaloux
They only hate you 'cause you're a go-getter
Ils vous détestent seulement parce que vous êtes un battant
Pop your collar, don't let them sweat you
Relevez votre col, ne les laissez pas vous faire suer
I break my neck for the things I get
Je me casse le cou pour les choses que j'obtiens
So much sweat, just so I can get that check
Tant de sueur, juste pour obtenir ce chèque
And I'm not gonna let nobody bring me down
Et je ne vais laisser personne me rabaisser
Nobody's gonna steal the crown
Personne ne va voler la couronne
Because I eat good, I live good
Parce que je mange bien, je vis bien
I rock good, my life good
Je rock bien, ma vie est bonne
If you got a lot and you're working for it
Si vous avez beaucoup et que vous travaillez pour cela
Pop your collar, don't be afraid to show it
Relevez votre col, n'ayez pas peur de le montrer
Hey, ladies (yeah)
Hey, les filles (ouais)
Hey, fellas (yeah)
Hey, les gars (ouais)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Vous savez que vous faites du bon travail parce qu'ils sont jaloux
They only hate you 'cause you're a go-getter
Ils vous détestent seulement parce que vous êtes un battant
Pop your collar, don't let them sweat you
Relevez votre col, ne les laissez pas vous faire suer
Hey, ladies (yeah)
Hey, les filles (ouais)
Hey, fellas (yeah)
Hey, les gars (ouais)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Vous savez que vous faites du bon travail parce qu'ils sont jaloux
They only hate you 'cause you're a go-getter
Ils vous détestent seulement parce que vous êtes un battant
Pop your collar, don't let them sweat you
Relevez votre col, ne les laissez pas vous faire suer
Hey, ladies (yeah)
Hey, les filles (ouais)
Hey, fellas (yeah)
Hey, les gars (ouais)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Vous savez que vous faites du bon travail parce qu'ils sont jaloux
They only hate you 'cause you're a go-getter
Ils vous détestent seulement parce que vous êtes un battant
Pop your collar, don't let them sweat you
Relevez votre col, ne les laissez pas vous faire suer
Hey, ladies (yeah)
Hey, les filles (ouais)
Hey, fellas (yeah)
Hey, les gars (ouais)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Vous savez que vous faites du bon travail parce qu'ils sont jaloux
They only hate you 'cause you're a go-getter
Ils vous détestent seulement parce que vous êtes un battant
Pop your collar, don't let them sweat you
Relevez votre col, ne les laissez pas vous faire suer
Hey, ladies (yeah)
Hey, les filles (ouais)
Hey, fellas (yeah)
Hey, les gars (ouais)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Vous savez que vous faites du bon travail parce qu'ils sont jaloux
They only hate you 'cause you're a go-getter
Ils vous détestent seulement parce que vous êtes un battant
Pop your collar, don't let them sweat you
Relevez votre col, ne les laissez pas vous faire suer
Hey, ladies (yeah)
Hey, les filles (ouais)
Hey, fellas (yeah)
Hey, les gars (ouais)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Vous savez que vous faites du bon travail parce qu'ils sont jaloux
They only hate you 'cause you're a go-getter
Ils vous détestent seulement parce que vous êtes un battant
Pop your collar, don't let them sweat you
Relevez votre col, ne les laissez pas vous faire suer
Hello everybody
Hallo allerseits
Welcome, today, to the wonderful world of you
Willkommen, heute, in der wunderbaren Welt von dir
Now, check it, you have two options:
Jetzt, schau mal, du hast zwei Optionen:
You can eat it or throw it away
Du kannst es essen oder wegwerfen
See, it's a shame that when you're working hard and doing well
Siehst du, es ist eine Schande, dass wenn du hart arbeitest und gut abschneidest
People hate you
Leute dich hassen
Buying nothing else but the best for yourself
Kaufst nichts anderes als das Beste für dich selbst
They really hate you
Sie hassen dich wirklich
You gotta live for you and no one else
Du musst für dich leben und für niemanden sonst
Don't let them make you feel
Lass sie dich nicht so fühlen
Like you're not being real
Als wärst du nicht echt
Just live how you wanna live
Lebe einfach so, wie du leben willst
You gotta do for you
Du musst für dich tun
(Dig that)
(Versteh das)
If you work hard, play hard (dig that)
Wenn du hart arbeitest, spiel hart (versteh das)
And do what you wanna do (dig that)
Und tu, was du tun willst (versteh das)
Just pop your collar, don't let what people say bother you (dig that)
Klopf dir auf den Kragen, lass dich nicht von dem, was die Leute sagen, stören (versteh das)
You perpetrators, I got something to say (dig that)
Ihr Nachahmer, ich habe etwas zu sagen (versteh das)
You can eat it or throw it away (picture that)
Du kannst es essen oder wegwerfen (stell dir das vor)
You're just mad 'cause you're following in my trap
Du bist nur sauer, weil du in meine Falle tappst
But can you dig that?
Aber kannst du das verstehen?
Hey, ladies (yeah)
Hey, Ladies (ja)
Hey, fellas (yeah)
Hey, Jungs (ja)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Ihr wisst, dass ihr gut seid, weil sie eifersüchtig sind
They only hate you cause you're a go-getter
Sie hassen dich nur, weil du ein Macher bist
Pop your collar, don't let them sweat you
Klopf dir auf den Kragen, lass sie dich nicht ins Schwitzen bringen
Hey, ladies (yeah)
Hey, Ladies (ja)
Hey, fellas (yeah)
Hey, Jungs (ja)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Ihr wisst, dass ihr gut seid, weil sie eifersüchtig sind
They only hate you cause you're a go-getter
Sie hassen dich nur, weil du ein Macher bist
Pop your collar, don't let them sweat you
Klopf dir auf den Kragen, lass sie dich nicht ins Schwitzen bringen
You can see me every week
Du kannst mich jede Woche sehen
Hanging out with a different girl sitting next to me
Mit einem anderen Mädchen neben mir
'Cause I'm not about to settle down right now
Denn ich bin noch nicht bereit, mich niederzulassen
I gotta be free
Ich muss frei sein
Some of y'all fellas might be jealous
Einige von euch Jungs könnten eifersüchtig sein
But y'all know that don't phase me
Aber ihr wisst, dass mich das nicht stört
I just pop my collar, tip my hat
Ich klopfe mir auf den Kragen, ziehe meinen Hut
And turn my back on the ones that hated me
Und drehe den Hatern den Rücken zu
(Dig that)
(Versteh das)
Never going home alone (dig that)
Nie alleine nach Hause gehen (versteh das)
If she follows, then you know it's on (dig that)
Wenn sie folgt, dann weißt du, dass es losgeht (versteh das)
She use the pager, not the cellular phone (dig that)
Sie benutzt den Pager, nicht das Handy (versteh das)
I let her know I won't be around for long (dig that)
Ich lasse sie wissen, dass ich nicht lange da sein werde (versteh das)
To all you haters, I got something to say (what's that?)
An alle Hater, ich habe etwas zu sagen (was ist das?)
You can eat it or throw it away (picture that)
Du kannst es essen oder wegwerfen (stell dir das vor)
Stop hating, wishing, waiting
Hör auf zu hassen, zu wünschen, zu warten
Anticipating for my heat to fade
Erwarte nicht, dass meine Hitze nachlässt
Hey, ladies (yeah)
Hey, Ladies (ja)
Hey, fellas (yeah)
Hey, Jungs (ja)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Ihr wisst, dass ihr gut seid, weil sie eifersüchtig sind
They only hate you cause you're a go-getter
Sie hassen dich nur, weil du ein Macher bist
Pop your collar, don't let them sweat you
Klopf dir auf den Kragen, lass sie dich nicht ins Schwitzen bringen
Hey, ladies (yeah)
Hey, Ladies (ja)
Hey, fellas (yeah)
Hey, Jungs (ja)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Ihr wisst, dass ihr gut seid, weil sie eifersüchtig sind
They only hate you 'cause you're a go-getter
Sie hassen dich nur, weil du ein Macher bist
Pop your collar, don't let them sweat you
Klopf dir auf den Kragen, lass sie dich nicht ins Schwitzen bringen
I break my neck for the things I get
Ich breche mir den Hals für die Dinge, die ich bekomme
So much sweat, just so I can get that check
So viel Schweiß, nur um diesen Scheck zu bekommen
And I'm not gonna let nobody bring me down
Und ich werde niemanden mich runterziehen lassen
Nobody's gonna steal the crown
Niemand wird die Krone stehlen
Because I eat good, I live good
Denn ich esse gut, ich lebe gut
I rock good, my life good
Ich rocke gut, mein Leben ist gut
If you got a lot and you're working for it
Wenn du viel hast und dafür arbeitest
Pop your collar, don't be afraid to show it
Klopf dir auf den Kragen, hab keine Angst, es zu zeigen
Hey, ladies (yeah)
Hey, Ladies (ja)
Hey, fellas (yeah)
Hey, Jungs (ja)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Ihr wisst, dass ihr gut seid, weil sie eifersüchtig sind
They only hate you 'cause you're a go-getter
Sie hassen dich nur, weil du ein Macher bist
Pop your collar, don't let them sweat you
Klopf dir auf den Kragen, lass sie dich nicht ins Schwitzen bringen
Hey, ladies (yeah)
Hey, Ladies (ja)
Hey, fellas (yeah)
Hey, Jungs (ja)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Ihr wisst, dass ihr gut seid, weil sie eifersüchtig sind
They only hate you 'cause you're a go-getter
Sie hassen dich nur, weil du ein Macher bist
Pop your collar, don't let them sweat you
Klopf dir auf den Kragen, lass sie dich nicht ins Schwitzen bringen
Hey, ladies (yeah)
Hey, Ladies (ja)
Hey, fellas (yeah)
Hey, Jungs (ja)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Ihr wisst, dass ihr gut seid, weil sie eifersüchtig sind
They only hate you 'cause you're a go-getter
Sie hassen dich nur, weil du ein Macher bist
Pop your collar, don't let them sweat you
Klopf dir auf den Kragen, lass sie dich nicht ins Schwitzen bringen
Hey, ladies (yeah)
Hey, Ladies (ja)
Hey, fellas (yeah)
Hey, Jungs (ja)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Ihr wisst, dass ihr gut seid, weil sie eifersüchtig sind
They only hate you 'cause you're a go-getter
Sie hassen dich nur, weil du ein Macher bist
Pop your collar, don't let them sweat you
Klopf dir auf den Kragen, lass sie dich nicht ins Schwitzen bringen
Hey, ladies (yeah)
Hey, Ladies (ja)
Hey, fellas (yeah)
Hey, Jungs (ja)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Ihr wisst, dass ihr gut seid, weil sie eifersüchtig sind
They only hate you 'cause you're a go-getter
Sie hassen dich nur, weil du ein Macher bist
Pop your collar, don't let them sweat you
Klopf dir auf den Kragen, lass sie dich nicht ins Schwitzen bringen
Hey, ladies (yeah)
Hey, Ladies (ja)
Hey, fellas (yeah)
Hey, Jungs (ja)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Ihr wisst, dass ihr gut seid, weil sie eifersüchtig sind
They only hate you 'cause you're a go-getter
Sie hassen dich nur, weil du ein Macher bist
Pop your collar, don't let them sweat you
Klopf dir auf den Kragen, lass sie dich nicht ins Schwitzen bringen
Hello everybody
Ciao a tutti
Welcome, today, to the wonderful world of you
Benvenuti, oggi, nel meraviglioso mondo di voi
Now, check it, you have two options:
Ora, controllate, avete due opzioni:
You can eat it or throw it away
Potete mangiarlo o buttarlo via
See, it's a shame that when you're working hard and doing well
Vedi, è un peccato che quando stai lavorando duramente e stai andando bene
People hate you
La gente ti odia
Buying nothing else but the best for yourself
Comprando nient'altro che il meglio per te stesso
They really hate you
Ti odiano davvero
You gotta live for you and no one else
Devi vivere per te e per nessun altro
Don't let them make you feel
Non lasciare che ti facciano sentire
Like you're not being real
Come se non stessi essendo reale
Just live how you wanna live
Vivi come vuoi vivere
You gotta do for you
Devi fare per te
(Dig that)
(Capisci quello)
If you work hard, play hard (dig that)
Se lavori duro, gioca duro (capisci quello)
And do what you wanna do (dig that)
E fai quello che vuoi fare (capisci quello)
Just pop your collar, don't let what people say bother you (dig that)
Semplicemente alza il colletto, non lasciare che quello che dicono le persone ti infastidisca (capisci quello)
You perpetrators, I got something to say (dig that)
Voi imitatori, ho qualcosa da dire (capisci quello)
You can eat it or throw it away (picture that)
Potete mangiarlo o buttarlo via (immagina quello)
You're just mad 'cause you're following in my trap
Siete solo arrabbiati perché state seguendo la mia trappola
But can you dig that?
Ma potete capire quello?
Hey, ladies (yeah)
Ehi, signore (sì)
Hey, fellas (yeah)
Ehi, signori (sì)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Sapete che state andando bene perché sono gelosi
They only hate you cause you're a go-getter
Ti odiano solo perché sei un intraprendente
Pop your collar, don't let them sweat you
Alza il colletto, non lasciare che ti facciano sudare
Hey, ladies (yeah)
Ehi, signore (sì)
Hey, fellas (yeah)
Ehi, signori (sì)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Sapete che state andando bene perché sono gelosi
They only hate you cause you're a go-getter
Ti odiano solo perché sei un intraprendente
Pop your collar, don't let them sweat you
Alza il colletto, non lasciare che ti facciano sudare
You can see me every week
Potete vedermi ogni settimana
Hanging out with a different girl sitting next to me
Con una ragazza diversa seduta accanto a me
'Cause I'm not about to settle down right now
Perché non ho intenzione di sistemarmi adesso
I gotta be free
Devo essere libero
Some of y'all fellas might be jealous
Alcuni di voi ragazzi potrebbero essere gelosi
But y'all know that don't phase me
Ma sapete che non mi infastidisce
I just pop my collar, tip my hat
Alzo semplicemente il colletto, inclino il cappello
And turn my back on the ones that hated me
E volto le spalle a quelli che mi odiavano
(Dig that)
(Capisci quello)
Never going home alone (dig that)
Mai tornare a casa da solo (capisci quello)
If she follows, then you know it's on (dig that)
Se lei ti segue, allora sai che è acceso (capisci quello)
She use the pager, not the cellular phone (dig that)
Usa il cercapersone, non il telefono cellulare (capisci quello)
I let her know I won't be around for long (dig that)
Le faccio sapere che non sarò in giro per molto (capisci quello)
To all you haters, I got something to say (what's that?)
A tutti voi odiatori, ho qualcosa da dire (cosa?)
You can eat it or throw it away (picture that)
Potete mangiarlo o buttarlo via (immagina quello)
Stop hating, wishing, waiting
Smettete di odiare, desiderare, aspettare
Anticipating for my heat to fade
Anticipando che il mio calore svanisca
Hey, ladies (yeah)
Ehi, signore (sì)
Hey, fellas (yeah)
Ehi, signori (sì)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Sapete che state andando bene perché sono gelosi
They only hate you cause you're a go-getter
Ti odiano solo perché sei un intraprendente
Pop your collar, don't let them sweat you
Alza il colletto, non lasciare che ti facciano sudare
Hey, ladies (yeah)
Ehi, signore (sì)
Hey, fellas (yeah)
Ehi, signori (sì)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Sapete che state andando bene perché sono gelosi
They only hate you 'cause you're a go-getter
Ti odiano solo perché sei un intraprendente
Pop your collar, don't let them sweat you
Alza il colletto, non lasciare che ti facciano sudare
I break my neck for the things I get
Mi spezzo il collo per le cose che ottengo
So much sweat, just so I can get that check
Tanto sudore, solo per ottenere quel assegno
And I'm not gonna let nobody bring me down
E non lascerò che nessuno mi abbatta
Nobody's gonna steal the crown
Nessuno ruberà la corona
Because I eat good, I live good
Perché mangio bene, vivo bene
I rock good, my life good
Rocko bene, la mia vita è buona
If you got a lot and you're working for it
Se hai molto e stai lavorando per esso
Pop your collar, don't be afraid to show it
Alza il colletto, non aver paura di mostrarlo
Hey, ladies (yeah)
Ehi, signore (sì)
Hey, fellas (yeah)
Ehi, signori (sì)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Sapete che state andando bene perché sono gelosi
They only hate you 'cause you're a go-getter
Ti odiano solo perché sei un intraprendente
Pop your collar, don't let them sweat you
Alza il colletto, non lasciare che ti facciano sudare
Hey, ladies (yeah)
Ehi, signore (sì)
Hey, fellas (yeah)
Ehi, signori (sì)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Sapete che state andando bene perché sono gelosi
They only hate you 'cause you're a go-getter
Ti odiano solo perché sei un intraprendente
Pop your collar, don't let them sweat you
Alza il colletto, non lasciare che ti facciano sudare
Hey, ladies (yeah)
Ehi, signore (sì)
Hey, fellas (yeah)
Ehi, signori (sì)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Sapete che state andando bene perché sono gelosi
They only hate you 'cause you're a go-getter
Ti odiano solo perché sei un intraprendente
Pop your collar, don't let them sweat you
Alza il colletto, non lasciare che ti facciano sudare
Hey, ladies (yeah)
Ehi, signore (sì)
Hey, fellas (yeah)
Ehi, signori (sì)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Sapete che state andando bene perché sono gelosi
They only hate you 'cause you're a go-getter
Ti odiano solo perché sei un intraprendente
Pop your collar, don't let them sweat you
Alza il colletto, non lasciare che ti facciano sudare
Hey, ladies (yeah)
Ehi, signore (sì)
Hey, fellas (yeah)
Ehi, signori (sì)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Sapete che state andando bene perché sono gelosi
They only hate you 'cause you're a go-getter
Ti odiano solo perché sei un intraprendente
Pop your collar, don't let them sweat you
Alza il colletto, non lasciare che ti facciano sudare
Hey, ladies (yeah)
Ehi, signore (sì)
Hey, fellas (yeah)
Ehi, signori (sì)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Sapete che state andando bene perché sono gelosi
They only hate you 'cause you're a go-getter
Ti odiano solo perché sei un intraprendente
Pop your collar, don't let them sweat you
Alza il colletto, non lasciare che ti facciano sudare
Hello everybody
Halo semua
Welcome, today, to the wonderful world of you
Selamat datang, hari ini, ke dunia indah milikmu
Now, check it, you have two options:
Sekarang, periksa, kamu punya dua pilihan:
You can eat it or throw it away
Kamu bisa memakannya atau membuangnya
See, it's a shame that when you're working hard and doing well
Lihat, sungguh sayang ketika kamu bekerja keras dan berprestasi
People hate you
Orang-orang membencimu
Buying nothing else but the best for yourself
Membeli apa pun selain yang terbaik untuk dirimu sendiri
They really hate you
Mereka benar-benar membencimu
You gotta live for you and no one else
Kamu harus hidup untuk dirimu sendiri dan tidak ada orang lain
Don't let them make you feel
Jangan biarkan mereka membuatmu merasa
Like you're not being real
Seperti kamu tidak menjadi dirimu sendiri
Just live how you wanna live
Hiduplah seperti yang kamu inginkan
You gotta do for you
Kamu harus melakukan apa yang terbaik untuk dirimu
(Dig that)
(Pahami itu)
If you work hard, play hard (dig that)
Jika kamu bekerja keras, bermain keras (pahami itu)
And do what you wanna do (dig that)
Dan lakukan apa yang kamu inginkan (pahami itu)
Just pop your collar, don't let what people say bother you (dig that)
Hanya pop kerahmu, jangan biarkan apa yang orang katakan mengganggumu (pahami itu)
You perpetrators, I got something to say (dig that)
Kalian para pelaku, saya punya sesuatu untuk dikatakan (pahami itu)
You can eat it or throw it away (picture that)
Kamu bisa memakannya atau membuangnya (bayangkan itu)
You're just mad 'cause you're following in my trap
Kamu hanya marah karena kamu terjebak dalam perangkapku
But can you dig that?
Tapi bisakah kamu pahami itu?
Hey, ladies (yeah)
Hei, wanita (ya)
Hey, fellas (yeah)
Hei, pria (ya)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Kamu tahu kamu sedang berprestasi karena mereka cemburu
They only hate you cause you're a go-getter
Mereka hanya membencimu karena kamu seorang pencapaian
Pop your collar, don't let them sweat you
Pop kerahmu, jangan biarkan mereka mengganggumu
Hey, ladies (yeah)
Hei, wanita (ya)
Hey, fellas (yeah)
Hei, pria (ya)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Kamu tahu kamu sedang berprestasi karena mereka cemburu
They only hate you cause you're a go-getter
Mereka hanya membencimu karena kamu seorang pencapaian
Pop your collar, don't let them sweat you
Pop kerahmu, jangan biarkan mereka mengganggumu
You can see me every week
Kamu bisa melihat saya setiap minggu
Hanging out with a different girl sitting next to me
Bergaul dengan gadis yang berbeda duduk di sebelah saya
'Cause I'm not about to settle down right now
Karena saya tidak akan menetap sekarang
I gotta be free
Saya harus bebas
Some of y'all fellas might be jealous
Beberapa dari kalian mungkin cemburu
But y'all know that don't phase me
Tapi kalian tahu itu tidak mengganggu saya
I just pop my collar, tip my hat
Saya hanya pop kerah saya, memberi hormat
And turn my back on the ones that hated me
Dan membelakangi mereka yang membenci saya
(Dig that)
(Pahami itu)
Never going home alone (dig that)
Tidak pernah pulang sendirian (pahami itu)
If she follows, then you know it's on (dig that)
Jika dia mengikuti, maka kamu tahu itu terjadi (pahami itu)
She use the pager, not the cellular phone (dig that)
Dia menggunakan pager, bukan telepon seluler (pahami itu)
I let her know I won't be around for long (dig that)
Saya memberi tahu dia saya tidak akan berada di sekitar untuk waktu yang lama (pahami itu)
To all you haters, I got something to say (what's that?)
Untuk kalian para pembenci, saya punya sesuatu untuk dikatakan (apa itu?)
You can eat it or throw it away (picture that)
Kamu bisa memakannya atau membuangnya (bayangkan itu)
Stop hating, wishing, waiting
Berhenti membenci, berharap, menunggu
Anticipating for my heat to fade
Mengantisipasi panas saya memudar
Hey, ladies (yeah)
Hei, wanita (ya)
Hey, fellas (yeah)
Hei, pria (ya)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Kamu tahu kamu sedang berprestasi karena mereka cemburu
They only hate you cause you're a go-getter
Mereka hanya membencimu karena kamu seorang pencapaian
Pop your collar, don't let them sweat you
Pop kerahmu, jangan biarkan mereka mengganggumu
Hey, ladies (yeah)
Hei, wanita (ya)
Hey, fellas (yeah)
Hei, pria (ya)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Kamu tahu kamu sedang berprestasi karena mereka cemburu
They only hate you 'cause you're a go-getter
Mereka hanya membencimu karena kamu seorang pencapaian
Pop your collar, don't let them sweat you
Pop kerahmu, jangan biarkan mereka mengganggumu
I break my neck for the things I get
Saya mematahkan leher saya untuk hal-hal yang saya dapatkan
So much sweat, just so I can get that check
Banyak keringat, hanya agar saya bisa mendapatkan cek itu
And I'm not gonna let nobody bring me down
Dan saya tidak akan membiarkan siapa pun mengecewakan saya
Nobody's gonna steal the crown
Tidak ada yang akan mencuri mahkota
Because I eat good, I live good
Karena saya makan dengan baik, saya hidup dengan baik
I rock good, my life good
Saya beraksi dengan baik, hidup saya baik
If you got a lot and you're working for it
Jika kamu punya banyak dan kamu bekerja untuk itu
Pop your collar, don't be afraid to show it
Pop kerahmu, jangan takut untuk menunjukkannya
Hey, ladies (yeah)
Hei, wanita (ya)
Hey, fellas (yeah)
Hei, pria (ya)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Kamu tahu kamu sedang berprestasi karena mereka cemburu
They only hate you 'cause you're a go-getter
Mereka hanya membencimu karena kamu seorang pencapaian
Pop your collar, don't let them sweat you
Pop kerahmu, jangan biarkan mereka mengganggumu
Hey, ladies (yeah)
Hei, wanita (ya)
Hey, fellas (yeah)
Hei, pria (ya)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Kamu tahu kamu sedang berprestasi karena mereka cemburu
They only hate you 'cause you're a go-getter
Mereka hanya membencimu karena kamu seorang pencapaian
Pop your collar, don't let them sweat you
Pop kerahmu, jangan biarkan mereka mengganggumu
Hey, ladies (yeah)
Hei, wanita (ya)
Hey, fellas (yeah)
Hei, pria (ya)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Kamu tahu kamu sedang berprestasi karena mereka cemburu
They only hate you 'cause you're a go-getter
Mereka hanya membencimu karena kamu seorang pencapaian
Pop your collar, don't let them sweat you
Pop kerahmu, jangan biarkan mereka mengganggumu
Hey, ladies (yeah)
Hei, wanita (ya)
Hey, fellas (yeah)
Hei, pria (ya)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Kamu tahu kamu sedang berprestasi karena mereka cemburu
They only hate you 'cause you're a go-getter
Mereka hanya membencimu karena kamu seorang pencapaian
Pop your collar, don't let them sweat you
Pop kerahmu, jangan biarkan mereka mengganggumu
Hey, ladies (yeah)
Hei, wanita (ya)
Hey, fellas (yeah)
Hei, pria (ya)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Kamu tahu kamu sedang berprestasi karena mereka cemburu
They only hate you 'cause you're a go-getter
Mereka hanya membencimu karena kamu seorang pencapaian
Pop your collar, don't let them sweat you
Pop kerahmu, jangan biarkan mereka mengganggumu
Hey, ladies (yeah)
Hei, wanita (ya)
Hey, fellas (yeah)
Hei, pria (ya)
You know you're doing good 'cause they're jealous
Kamu tahu kamu sedang berprestasi karena mereka cemburu
They only hate you 'cause you're a go-getter
Mereka hanya membencimu karena kamu seorang pencapaian
Pop your collar, don't let them sweat you
Pop kerahmu, jangan biarkan mereka mengganggumu
Hello everybody
大家好
Welcome, today, to the wonderful world of you
欢迎，今天，来到你们美妙的世界
Now, check it, you have two options:
现在，看看，你有两个选择：
You can eat it or throw it away
你可以吃掉它，或者扔掉它
See, it's a shame that when you're working hard and doing well
看，当你努力工作，做得很好的时候
People hate you
人们会嫉妒你
Buying nothing else but the best for yourself
只为自己买最好的东西
They really hate you
他们真的很恨你
You gotta live for you and no one else
你必须为自己而活，不为别人
Don't let them make you feel
不要让他们让你觉得
Like you're not being real
你不真实
Just live how you wanna live
就按你想活的方式生活
You gotta do for you
你必须为自己做事
(Dig that)
（理解那个）
If you work hard, play hard (dig that)
如果你努力工作，努力玩耍（理解那个）
And do what you wanna do (dig that)
做你想做的事（理解那个）
Just pop your collar, don't let what people say bother you (dig that)
只要翘起你的领子，不要让别人的话影响你（理解那个）
You perpetrators, I got something to say (dig that)
你们这些假冒者，我有话要说（理解那个）
You can eat it or throw it away (picture that)
你可以吃掉它，或者扔掉它（想象那个）
You're just mad 'cause you're following in my trap
你只是因为你陷入我的陷阱而生气
But can you dig that?
但你能理解那个吗？
Hey, ladies (yeah)
嘿，女士们（是的）
Hey, fellas (yeah)
嘿，先生们（是的）
You know you're doing good 'cause they're jealous
你知道你做得好，因为他们嫉妒
They only hate you cause you're a go-getter
他们只是因为你是个积极进取的人而恨你
Pop your collar, don't let them sweat you
翘起你的领子，不要让他们让你紧张
Hey, ladies (yeah)
嘿，女士们（是的）
Hey, fellas (yeah)
嘿，先生们（是的）
You know you're doing good 'cause they're jealous
你知道你做得好，因为他们嫉妒
They only hate you cause you're a go-getter
他们只是因为你是个积极进取的人而恨你
Pop your collar, don't let them sweat you
翘起你的领子，不要让他们让你紧张
You can see me every week
你可以每周看到我
Hanging out with a different girl sitting next to me
和坐在我旁边的不同的女孩一起出去
'Cause I'm not about to settle down right now
因为我现在还不想安定下来
I gotta be free
我必须自由
Some of y'all fellas might be jealous
你们中的一些人可能会嫉妒
But y'all know that don't phase me
但你们知道那并不影响我
I just pop my collar, tip my hat
我只是翘起我的领子，脱下我的帽子
And turn my back on the ones that hated me
并对那些恨我的人转过身去
(Dig that)
（理解那个）
Never going home alone (dig that)
永远不会一个人回家（理解那个）
If she follows, then you know it's on (dig that)
如果她跟着，那你就知道事情开始了（理解那个）
She use the pager, not the cellular phone (dig that)
她使用寻呼机，而不是手机（理解那个）
I let her know I won't be around for long (dig that)
我让她知道我不会待很久（理解那个）
To all you haters, I got something to say (what's that?)
对所有你们这些仇恨者，我有话要说（那是什么？）
You can eat it or throw it away (picture that)
你可以吃掉它，或者扔掉它（想象那个）
Stop hating, wishing, waiting
停止恨，希望，等待
Anticipating for my heat to fade
期待我的热度消退
Hey, ladies (yeah)
嘿，女士们（是的）
Hey, fellas (yeah)
嘿，先生们（是的）
You know you're doing good 'cause they're jealous
你知道你做得好，因为他们嫉妒
They only hate you cause you're a go-getter
他们只是因为你是个积极进取的人而恨你
Pop your collar, don't let them sweat you
翘起你的领子，不要让他们让你紧张
Hey, ladies (yeah)
嘿，女士们（是的）
Hey, fellas (yeah)
嘿，先生们（是的）
You know you're doing good 'cause they're jealous
你知道你做得好，因为他们嫉妒
They only hate you 'cause you're a go-getter
他们只是因为你是个积极进取的人而恨你
Pop your collar, don't let them sweat you
翘起你的领子，不要让他们让你紧张
I break my neck for the things I get
我为我得到的东西拼命工作
So much sweat, just so I can get that check
如此多的汗水，只是为了得到那张支票
And I'm not gonna let nobody bring me down
我不会让任何人让我失望
Nobody's gonna steal the crown
没有人会偷走我的皇冠
Because I eat good, I live good
因为我吃得好，我生活得好
I rock good, my life good
我很棒，我的生活很好
If you got a lot and you're working for it
如果你有很多，你为此而工作
Pop your collar, don't be afraid to show it
翘起你的领子，不要害怕展示它
Hey, ladies (yeah)
嘿，女士们（是的）
Hey, fellas (yeah)
嘿，先生们（是的）
You know you're doing good 'cause they're jealous
你知道你做得好，因为他们嫉妒
They only hate you 'cause you're a go-getter
他们只是因为你是个积极进取的人而恨你
Pop your collar, don't let them sweat you
翘起你的领子，不要让他们让你紧张
Hey, ladies (yeah)
嘿，女士们（是的）
Hey, fellas (yeah)
嘿，先生们（是的）
You know you're doing good 'cause they're jealous
你知道你做得好，因为他们嫉妒
They only hate you 'cause you're a go-getter
他们只是因为你是个积极进取的人而恨你
Pop your collar, don't let them sweat you
翘起你的领子，不要让他们让你紧张
Hey, ladies (yeah)
嘿，女士们（是的）
Hey, fellas (yeah)
嘿，先生们（是的）
You know you're doing good 'cause they're jealous
你知道你做得好，因为他们嫉妒
They only hate you 'cause you're a go-getter
他们只是因为你是个积极进取的人而恨你
Pop your collar, don't let them sweat you
翘起你的领子，不要让他们让你紧张
Hey, ladies (yeah)
嘿，女士们（是的）
Hey, fellas (yeah)
嘿，先生们（是的）
You know you're doing good 'cause they're jealous
你知道你做得好，因为他们嫉妒
They only hate you 'cause you're a go-getter
他们只是因为你是个积极进取的人而恨你
Pop your collar, don't let them sweat you
翘起你的领子，不要让他们让你紧张
Hey, ladies (yeah)
嘿，女士们（是的）
Hey, fellas (yeah)
嘿，先生们（是的）
You know you're doing good 'cause they're jealous
你知道你做得好，因为他们嫉妒
They only hate you 'cause you're a go-getter
他们只是因为你是个积极进取的人而恨你
Pop your collar, don't let them sweat you
翘起你的领子，不要让他们让你紧张
Hey, ladies (yeah)
嘿，女士们（是的）
Hey, fellas (yeah)
嘿，先生们（是的）
You know you're doing good 'cause they're jealous
你知道你做得好，因为他们嫉妒
They only hate you 'cause you're a go-getter
他们只是因为你是个积极进取的人而恨你
Pop your collar, don't let them sweat you
翘起你的领子，不要让他们让你紧张
