I Don't Know
Chad Hugo, Faith Renee Evans, Pharrell L. Williams
Check this out, yeah yeah
All my niggas, take a walk with me
You ain't gotta holla, you can talk with me
Just try to learn where my thoughts can be and how I stack figures
Learn why I'm real, still that nigga
I get money, I ain't gotta do a crime
Shit, I hit dimes, what I need with a nine
Before y'all judge me, be clear
We got nothing but heat here, beware, we here
What's my name? Got chicks twisted, like, what's my game?
Pimp things still the same
I smash it, I don't harass it
Ma, I'm a baller, I score and pass it
Feel me, still be filthy
If making hits is a crime, I plead guilty
And this is what we came to do
Party, Diddy, Usher, game is through, come on
It's right around eleven o'clock
One of your girls just called
Asked you how you look, are you ready?
You tell her you look hot
Not to worry at all
Niggas will be shook, y'all doing it heavy
She's telling you she might change
But you tell her not to
She know that she looks stunning, it'll be fun
The club will be full of game
But none of that has got you
Me, I think you're running 'cause I'm the one
You see
I don't know what you came to do, girl
What you came to do tonight
But I came to party oh
I don't know what you came to do, girl
What you came to do tonight
But I came to party
You're probably thinking to yourself, what's the occasion?
And believe me, girl, I don't do sex for fun
The perfect gentleman in every situation
And the only thing that's missing is the one
Is it you?
I don't know what you came to do, girl
What you came to do tonight
But I came to party
I don't know what you came to do, girl
What you came to do tonight
But I came to party
Sing it (la, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
(La, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
Had to take the time
To open up your mind
That's exactly what you are: open
You got the mesmerizing grind
Your shape should be a crime
Damn baby you're a star, you're smoking
You're probably thinking to yourself, what's the occasion?
And believe me, girl, I don't do sex for fun
The perfect gentleman in every situation
And the only thing that's missing is the one
Is it you?
I don't know what you came to do, girl
What you came to do tonight (what you came to do)
But I came to party
I don't know what you came to do, girl
What you came to do tonight
But I came to party
Sing it (la, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
(La, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
It's real serious
You're so fine, girl
At the end of the day, I'm going home with you
I don't know what you came to do, girl
What you came to do tonight (you're so fine, girl)
But I came to party (at the end of the day, I'm going home with you)
Check this out, yeah yeah
Confira isso, yeah yeah
All my niggas, take a walk with me
Todos os meus manos, venham dar uma volta comigo
You ain't gotta holla, you can talk with me
Você não precisa gritar, pode conversar comigo
Just try to learn where my thoughts can be and how I stack figures
Apenas tente aprender onde meus pensamentos podem estar e como eu acumulo dinheiro
Learn why I'm real, still that nigga
Aprenda porque eu sou real, ainda sou aquele cara
I get money, I ain't gotta do a crime
Eu ganho dinheiro, não preciso cometer um crime
Shit, I hit dimes, what I need with a nine
Merda, eu acerto as gatas, o que eu preciso com uma nove
Before y'all judge me, be clear
Antes de vocês me julgarem, estejam cientes
We got nothing but heat here, beware, we here
Nós temos apenas calor aqui, cuidado, estamos aqui
What's my name? Got chicks twisted, like, what's my game?
Qual é o meu nome? Deixo as garotas confusas, tipo, qual é o meu jogo?
Pimp things still the same
Coisas de cafetão ainda são as mesmas
I smash it, I don't harass it
Eu arraso, não assedio
Ma, I'm a baller, I score and pass it
Gata, eu sou um jogador, eu marco e passo
Feel me, still be filthy
Sinta-me, ainda seja sujo
If making hits is a crime, I plead guilty
Se fazer hits é um crime, eu me declaro culpado
And this is what we came to do
E isso é o que viemos fazer
Party, Diddy, Usher, game is through, come on
Festa, Diddy, Usher, o jogo acabou, vamos lá
It's right around eleven o'clock
Está quase onze horas
One of your girls just called
Uma das suas amigas acabou de ligar
Asked you how you look, are you ready?
Perguntou como você está, está pronta?
You tell her you look hot
Você diz a ela que está arrasando
Not to worry at all
Não precisa se preocupar
Niggas will be shook, y'all doing it heavy
Os caras vão ficar abalados, vocês estão arrasando
She's telling you she might change
Ela diz que pode mudar
But you tell her not to
Mas você diz para ela não fazer isso
She know that she looks stunning, it'll be fun
Ela sabe que está deslumbrante, vai ser divertido
The club will be full of game
O clube estará cheio de jogadores
But none of that has got you
Mas nada disso te afeta
Me, I think you're running 'cause I'm the one
Eu, acho que você está fugindo porque eu sou o único
You see
Você vê
I don't know what you came to do, girl
Eu não sei o que você veio fazer, garota
What you came to do tonight
O que você veio fazer esta noite
But I came to party oh
Mas eu vim para a festa oh
I don't know what you came to do, girl
Eu não sei o que você veio fazer, garota
What you came to do tonight
O que você veio fazer esta noite
But I came to party
Mas eu vim para a festa
You're probably thinking to yourself, what's the occasion?
Você provavelmente está pensando consigo mesma, qual é a ocasião?
And believe me, girl, I don't do sex for fun
E acredite em mim, garota, eu não faço sexo por diversão
The perfect gentleman in every situation
O perfeito cavalheiro em todas as situações
And the only thing that's missing is the one
E a única coisa que está faltando é a única
Is it you?
É você?
I don't know what you came to do, girl
Eu não sei o que você veio fazer, garota
What you came to do tonight
O que você veio fazer esta noite
But I came to party
Mas eu vim para a festa
I don't know what you came to do, girl
Eu não sei o que você veio fazer, garota
What you came to do tonight
O que você veio fazer esta noite
But I came to party
Mas eu vim para a festa
Sing it (la, la, la)
Cante (la, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Garotas do gueto (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
Garotas suburbanas (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
Garotas internacionais, você me entende? (la, la, la, la)
(La, la, la)
(La, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Garotas do gueto (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
Garotas suburbanas (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
Garotas internacionais, você me entende? (la, la, la, la)
Had to take the time
Tive que tirar um tempo
To open up your mind
Para abrir sua mente
That's exactly what you are: open
Isso é exatamente o que você é: aberta
You got the mesmerizing grind
Você tem um rebolado hipnotizante
Your shape should be a crime
Sua forma deveria ser um crime
Damn baby you're a star, you're smoking
Caramba, baby, você é uma estrela, você está arrasando
You're probably thinking to yourself, what's the occasion?
Você provavelmente está pensando consigo mesma, qual é a ocasião?
And believe me, girl, I don't do sex for fun
E acredite em mim, garota, eu não faço sexo por diversão
The perfect gentleman in every situation
O perfeito cavalheiro em todas as situações
And the only thing that's missing is the one
E a única coisa que está faltando é a única
Is it you?
É você?
I don't know what you came to do, girl
Eu não sei o que você veio fazer, garota
What you came to do tonight (what you came to do)
O que você veio fazer esta noite (o que você veio fazer)
But I came to party
Mas eu vim para a festa
I don't know what you came to do, girl
Eu não sei o que você veio fazer, garota
What you came to do tonight
O que você veio fazer esta noite
But I came to party
Mas eu vim para a festa
Sing it (la, la, la)
Cante (la, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Garotas do gueto (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
Garotas suburbanas (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
Garotas internacionais, você me entende? (la, la, la, la)
(La, la, la)
(La, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Garotas do gueto (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
Garotas suburbanas (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
Garotas internacionais, você me entende? (la, la, la, la)
It's real serious
É muito sério
You're so fine, girl
Você é tão linda, garota
At the end of the day, I'm going home with you
No final do dia, eu vou para casa com você
I don't know what you came to do, girl
Eu não sei o que você veio fazer, garota
What you came to do tonight (you're so fine, girl)
O que você veio fazer esta noite (você é tão linda, garota)
But I came to party (at the end of the day, I'm going home with you)
Mas eu vim para a festa (no final do dia, eu vou para casa com você)
Check this out, yeah yeah
Mira esto, sí sí
All my niggas, take a walk with me
Todos mis amigos, den un paseo conmigo
You ain't gotta holla, you can talk with me
No tienes que gritar, puedes hablar conmigo
Just try to learn where my thoughts can be and how I stack figures
Solo intenta aprender dónde pueden estar mis pensamientos y cómo acumulo cifras
Learn why I'm real, still that nigga
Aprende por qué soy real, todavía ese chico
I get money, I ain't gotta do a crime
Gano dinero, no tengo que cometer un delito
Shit, I hit dimes, what I need with a nine
Mierda, me llevo a las chicas, ¿qué necesito con una nueve?
Before y'all judge me, be clear
Antes de que me juzguéis, tenedlo claro
We got nothing but heat here, beware, we here
No tenemos más que calor aquí, cuidado, estamos aquí
What's my name? Got chicks twisted, like, what's my game?
¿Cuál es mi nombre? Tengo a las chicas confundidas, como, ¿cuál es mi juego?
Pimp things still the same
Las cosas de proxeneta siguen igual
I smash it, I don't harass it
Lo aplasto, no lo acoso
Ma, I'm a baller, I score and pass it
Chica, soy un jugador, marco y paso
Feel me, still be filthy
Siénteme, todavía soy sucio
If making hits is a crime, I plead guilty
Si hacer éxitos es un delito, me declaro culpable
And this is what we came to do
Y esto es lo que vinimos a hacer
Party, Diddy, Usher, game is through, come on
Fiesta, Diddy, Usher, el juego ha terminado, vamos
It's right around eleven o'clock
Son cerca de las once
One of your girls just called
Una de tus amigas acaba de llamar
Asked you how you look, are you ready?
Te preguntó cómo te ves, ¿estás lista?
You tell her you look hot
Le dices que te ves sexy
Not to worry at all
No te preocupes en absoluto
Niggas will be shook, y'all doing it heavy
Los chicos estarán asustados, lo estás haciendo a lo grande
She's telling you she might change
Ella te dice que podría cambiar
But you tell her not to
Pero le dices que no
She know that she looks stunning, it'll be fun
Sabe que se ve impresionante, será divertido
The club will be full of game
El club estará lleno de juego
But none of that has got you
Pero nada de eso te tiene
Me, I think you're running 'cause I'm the one
Yo, creo que estás corriendo porque soy el único
You see
Lo ves
I don't know what you came to do, girl
No sé qué viniste a hacer, chica
What you came to do tonight
Qué viniste a hacer esta noche
But I came to party oh
Pero yo vine a la fiesta oh
I don't know what you came to do, girl
No sé qué viniste a hacer, chica
What you came to do tonight
Qué viniste a hacer esta noche
But I came to party
Pero yo vine a la fiesta
You're probably thinking to yourself, what's the occasion?
Probablemente te estés preguntando a ti misma, ¿cuál es la ocasión?
And believe me, girl, I don't do sex for fun
Y créeme, chica, no hago sexo por diversión
The perfect gentleman in every situation
El perfecto caballero en cada situación
And the only thing that's missing is the one
Y lo único que falta es la única
Is it you?
¿Eres tú?
I don't know what you came to do, girl
No sé qué viniste a hacer, chica
What you came to do tonight
Qué viniste a hacer esta noche
But I came to party
Pero yo vine a la fiesta
I don't know what you came to do, girl
No sé qué viniste a hacer, chica
What you came to do tonight
Qué viniste a hacer esta noche
But I came to party
Pero yo vine a la fiesta
Sing it (la, la, la)
Cántalo (la, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Chicas del gueto (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
Chicas suburbanas (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
Chicas internacionales, ¿me hueles? (la, la, la, la)
(La, la, la)
(La, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Chicas del gueto (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
Chicas suburbanas (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
Chicas internacionales, ¿me hueles? (la, la, la, la)
Had to take the time
Tuve que tomarme el tiempo
To open up your mind
Para abrir tu mente
That's exactly what you are: open
Eso es exactamente lo que eres: abierta
You got the mesmerizing grind
Tienes el movimiento hipnótico
Your shape should be a crime
Tu figura debería ser un delito
Damn baby you're a star, you're smoking
Maldita nena, eres una estrella, estás ardiendo
You're probably thinking to yourself, what's the occasion?
Probablemente te estés preguntando a ti misma, ¿cuál es la ocasión?
And believe me, girl, I don't do sex for fun
Y créeme, chica, no hago sexo por diversión
The perfect gentleman in every situation
El perfecto caballero en cada situación
And the only thing that's missing is the one
Y lo único que falta es la única
Is it you?
¿Eres tú?
I don't know what you came to do, girl
No sé qué viniste a hacer, chica
What you came to do tonight (what you came to do)
Qué viniste a hacer esta noche (qué viniste a hacer)
But I came to party
Pero yo vine a la fiesta
I don't know what you came to do, girl
No sé qué viniste a hacer, chica
What you came to do tonight
Qué viniste a hacer esta noche
But I came to party
Pero yo vine a la fiesta
Sing it (la, la, la)
Cántalo (la, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Chicas del gueto (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
Chicas suburbanas (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
Chicas internacionales, ¿me hueles? (la, la, la, la)
(La, la, la)
(La, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Chicas del gueto (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
Chicas suburbanas (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
Chicas internacionales, ¿me hueles? (la, la, la, la)
It's real serious
Es muy serio
You're so fine, girl
Eres tan guapa, chica
At the end of the day, I'm going home with you
Al final del día, me voy a casa contigo
I don't know what you came to do, girl
No sé qué viniste a hacer, chica
What you came to do tonight (you're so fine, girl)
Qué viniste a hacer esta noche (eres tan guapa, chica)
But I came to party (at the end of the day, I'm going home with you)
Pero yo vine a la fiesta (al final del día, me voy a casa contigo)
Check this out, yeah yeah
Regarde ça, ouais ouais
All my niggas, take a walk with me
Tous mes potes, faites un tour avec moi
You ain't gotta holla, you can talk with me
Vous n'avez pas besoin de crier, vous pouvez parler avec moi
Just try to learn where my thoughts can be and how I stack figures
Essayez juste de comprendre où peuvent être mes pensées et comment j'accumule les chiffres
Learn why I'm real, still that nigga
Apprenez pourquoi je suis réel, toujours ce mec
I get money, I ain't gotta do a crime
Je gagne de l'argent, je n'ai pas besoin de commettre un crime
Shit, I hit dimes, what I need with a nine
Merde, je frappe des dix, de quoi ai-je besoin avec un neuf
Before y'all judge me, be clear
Avant que vous me jugiez, soyez clairs
We got nothing but heat here, beware, we here
Nous n'avons que de la chaleur ici, attention, nous sommes là
What's my name? Got chicks twisted, like, what's my game?
Quel est mon nom ? J'ai des filles perdues, genre, quel est mon jeu ?
Pimp things still the same
Les choses de mac restent les mêmes
I smash it, I don't harass it
Je l'écrase, je ne la harcèle pas
Ma, I'm a baller, I score and pass it
Ma, je suis un joueur, je marque et je passe
Feel me, still be filthy
Ressens-moi, sois toujours sale
If making hits is a crime, I plead guilty
Si faire des hits est un crime, je plaide coupable
And this is what we came to do
Et c'est ce que nous sommes venus faire
Party, Diddy, Usher, game is through, come on
Fête, Diddy, Usher, le jeu est fini, allez
It's right around eleven o'clock
Il est environ onze heures
One of your girls just called
Une de tes copines vient d'appeler
Asked you how you look, are you ready?
Elle te demande comment tu es, es-tu prête ?
You tell her you look hot
Tu lui dis que tu es chaude
Not to worry at all
Pas de soucis du tout
Niggas will be shook, y'all doing it heavy
Les mecs seront secoués, vous le faites à fond
She's telling you she might change
Elle te dit qu'elle pourrait changer
But you tell her not to
Mais tu lui dis de ne pas le faire
She know that she looks stunning, it'll be fun
Elle sait qu'elle est éblouissante, ce sera amusant
The club will be full of game
Le club sera plein de jeu
But none of that has got you
Mais rien de tout cela ne t'affecte
Me, I think you're running 'cause I'm the one
Moi, je pense que tu cours parce que je suis le seul
You see
Tu vois
I don't know what you came to do, girl
Je ne sais pas ce que tu es venue faire, fille
What you came to do tonight
Ce que tu es venue faire ce soir
But I came to party oh
Mais je suis venu faire la fête oh
I don't know what you came to do, girl
Je ne sais pas ce que tu es venue faire, fille
What you came to do tonight
Ce que tu es venue faire ce soir
But I came to party
Mais je suis venu faire la fête
You're probably thinking to yourself, what's the occasion?
Tu te demandes probablement à toi-même, quelle est l'occasion ?
And believe me, girl, I don't do sex for fun
Et crois-moi, fille, je ne fais pas l'amour pour le plaisir
The perfect gentleman in every situation
Le parfait gentleman dans chaque situation
And the only thing that's missing is the one
Et la seule chose qui manque, c'est la seule
Is it you?
Est-ce toi ?
I don't know what you came to do, girl
Je ne sais pas ce que tu es venue faire, fille
What you came to do tonight
Ce que tu es venue faire ce soir
But I came to party
Mais je suis venu faire la fête
I don't know what you came to do, girl
Je ne sais pas ce que tu es venue faire, fille
What you came to do tonight
Ce que tu es venue faire ce soir
But I came to party
Mais je suis venu faire la fête
Sing it (la, la, la)
Chantez-le (la, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Les filles du ghetto (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
Les filles de banlieue (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
Les filles internationales, tu me sens ? (la, la, la, la)
(La, la, la)
(La, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Les filles du ghetto (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
Les filles de banlieue (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
Les filles internationales, tu me sens ? (la, la, la, la)
Had to take the time
Il a fallu prendre le temps
To open up your mind
Pour ouvrir ton esprit
That's exactly what you are: open
C'est exactement ce que tu es : ouverte
You got the mesmerizing grind
Tu as le mouvement hypnotisant
Your shape should be a crime
Ta forme devrait être un crime
Damn baby you're a star, you're smoking
Putain bébé tu es une star, tu es fumante
You're probably thinking to yourself, what's the occasion?
Tu te demandes probablement à toi-même, quelle est l'occasion ?
And believe me, girl, I don't do sex for fun
Et crois-moi, fille, je ne fais pas l'amour pour le plaisir
The perfect gentleman in every situation
Le parfait gentleman dans chaque situation
And the only thing that's missing is the one
Et la seule chose qui manque, c'est la seule
Is it you?
Est-ce toi ?
I don't know what you came to do, girl
Je ne sais pas ce que tu es venue faire, fille
What you came to do tonight (what you came to do)
Ce que tu es venue faire ce soir (ce que tu es venue faire)
But I came to party
Mais je suis venu faire la fête
I don't know what you came to do, girl
Je ne sais pas ce que tu es venue faire, fille
What you came to do tonight
Ce que tu es venue faire ce soir
But I came to party
Mais je suis venu faire la fête
Sing it (la, la, la)
Chantez-le (la, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Les filles du ghetto (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
Les filles de banlieue (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
Les filles internationales, tu me sens ? (la, la, la, la)
(La, la, la)
(La, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Les filles du ghetto (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
Les filles de banlieue (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
Les filles internationales, tu me sens ? (la, la, la, la)
It's real serious
C'est vraiment sérieux
You're so fine, girl
Tu es si belle, fille
At the end of the day, I'm going home with you
À la fin de la journée, je rentre à la maison avec toi
I don't know what you came to do, girl
Je ne sais pas ce que tu es venue faire, fille
What you came to do tonight (you're so fine, girl)
Ce que tu es venue faire ce soir (tu es si belle, fille)
But I came to party (at the end of the day, I'm going home with you)
Mais je suis venu faire la fête (à la fin de la journée, je rentre à la maison avec toi)
Check this out, yeah yeah
Schau dir das an, ja ja
All my niggas, take a walk with me
Alle meine Jungs, geht mit mir spazieren
You ain't gotta holla, you can talk with me
Ihr müsst nicht schreien, ihr könnt mit mir reden
Just try to learn where my thoughts can be and how I stack figures
Versucht nur zu verstehen, wo meine Gedanken sein können und wie ich Geld mache
Learn why I'm real, still that nigga
Versteht, warum ich echt bin, immer noch der Kerl
I get money, I ain't gotta do a crime
Ich verdiene Geld, ich muss kein Verbrechen begehen
Shit, I hit dimes, what I need with a nine
Scheiße, ich treffe Zehner, was brauche ich mit einer Neun
Before y'all judge me, be clear
Bevor ihr mich beurteilt, seid klar
We got nothing but heat here, beware, we here
Wir haben hier nichts als Hitze, seid vorsichtig, wir sind hier
What's my name? Got chicks twisted, like, what's my game?
Wie ist mein Name? Hab Mädels verwirrt, wie, was ist mein Spiel?
Pimp things still the same
Zuhälter-Dinge bleiben gleich
I smash it, I don't harass it
Ich mache es kaputt, ich belästige es nicht
Ma, I'm a baller, I score and pass it
Ma, ich bin ein Baller, ich punkte und passe
Feel me, still be filthy
Fühl mich, bin immer noch dreckig
If making hits is a crime, I plead guilty
Wenn Hits machen ein Verbrechen ist, bekenne ich mich schuldig
And this is what we came to do
Und das ist, was wir tun wollten
Party, Diddy, Usher, game is through, come on
Party, Diddy, Usher, Spiel ist vorbei, komm schon
It's right around eleven o'clock
Es ist kurz vor elf Uhr
One of your girls just called
Eine deiner Freundinnen hat gerade angerufen
Asked you how you look, are you ready?
Fragte dich, wie du aussiehst, bist du bereit?
You tell her you look hot
Du sagst ihr, du siehst heiß aus
Not to worry at all
Mach dir keine Sorgen
Niggas will be shook, y'all doing it heavy
Jungs werden erschüttert sein, ihr macht es schwer
She's telling you she might change
Sie sagt dir, sie könnte sich umziehen
But you tell her not to
Aber du sagst ihr, sie soll es nicht tun
She know that she looks stunning, it'll be fun
Sie weiß, dass sie umwerfend aussieht, es wird Spaß machen
The club will be full of game
Der Club wird voller Spiel sein
But none of that has got you
Aber nichts davon hat dich
Me, I think you're running 'cause I'm the one
Ich denke, du rennst, weil ich der Eine bin
You see
Du siehst
I don't know what you came to do, girl
Ich weiß nicht, was du vorhast, Mädchen
What you came to do tonight
Was du heute Abend vorhast
But I came to party oh
Aber ich bin zum Feiern gekommen oh
I don't know what you came to do, girl
Ich weiß nicht, was du vorhast, Mädchen
What you came to do tonight
Was du heute Abend vorhast
But I came to party
Aber ich bin zum Feiern gekommen
You're probably thinking to yourself, what's the occasion?
Du fragst dich wahrscheinlich, was der Anlass ist?
And believe me, girl, I don't do sex for fun
Und glaub mir, Mädchen, ich habe keinen Sex zum Spaß
The perfect gentleman in every situation
Der perfekte Gentleman in jeder Situation
And the only thing that's missing is the one
Und das Einzige, was fehlt, ist die Eine
Is it you?
Bist du es?
I don't know what you came to do, girl
Ich weiß nicht, was du vorhast, Mädchen
What you came to do tonight
Was du heute Abend vorhast
But I came to party
Aber ich bin zum Feiern gekommen
I don't know what you came to do, girl
Ich weiß nicht, was du vorhast, Mädchen
What you came to do tonight
Was du heute Abend vorhast
But I came to party
Aber ich bin zum Feiern gekommen
Sing it (la, la, la)
Sing es (la, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Ghetto-Mädchen (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
Vorstadt-Mädchen (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
Internationale Mädchen, riechst du mich? (la, la, la, la)
(La, la, la)
(La, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Ghetto-Mädchen (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
Vorstadt-Mädchen (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
Internationale Mädchen, riechst du mich? (la, la, la, la)
Had to take the time
Musste mir die Zeit nehmen
To open up your mind
Um deinen Verstand zu öffnen
That's exactly what you are: open
Das ist genau das, was du bist: offen
You got the mesmerizing grind
Du hast den hypnotisierenden Grind
Your shape should be a crime
Deine Form sollte ein Verbrechen sein
Damn baby you're a star, you're smoking
Verdammt Baby, du bist ein Star, du rauchst
You're probably thinking to yourself, what's the occasion?
Du fragst dich wahrscheinlich, was der Anlass ist?
And believe me, girl, I don't do sex for fun
Und glaub mir, Mädchen, ich habe keinen Sex zum Spaß
The perfect gentleman in every situation
Der perfekte Gentleman in jeder Situation
And the only thing that's missing is the one
Und das Einzige, was fehlt, ist die Eine
Is it you?
Bist du es?
I don't know what you came to do, girl
Ich weiß nicht, was du vorhast, Mädchen
What you came to do tonight (what you came to do)
Was du heute Abend vorhast (was du vorhast)
But I came to party
Aber ich bin zum Feiern gekommen
I don't know what you came to do, girl
Ich weiß nicht, was du vorhast, Mädchen
What you came to do tonight
Was du heute Abend vorhast
But I came to party
Aber ich bin zum Feiern gekommen
Sing it (la, la, la)
Sing es (la, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Ghetto-Mädchen (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
Vorstadt-Mädchen (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
Internationale Mädchen, riechst du mich? (la, la, la, la)
(La, la, la)
(La, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Ghetto-Mädchen (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
Vorstadt-Mädchen (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
Internationale Mädchen, riechst du mich? (la, la, la, la)
It's real serious
Es ist echt ernst
You're so fine, girl
Du bist so fein, Mädchen
At the end of the day, I'm going home with you
Am Ende des Tages gehe ich mit dir nach Hause
I don't know what you came to do, girl
Ich weiß nicht, was du vorhast, Mädchen
What you came to do tonight (you're so fine, girl)
Was du heute Abend vorhast (du bist so fein, Mädchen)
But I came to party (at the end of the day, I'm going home with you)
Aber ich bin zum Feiern gekommen (am Ende des Tages gehe ich mit dir nach Hause)
Check this out, yeah yeah
Dai un'occhiata, sì sì
All my niggas, take a walk with me
Tutti i miei amici, fate una passeggiata con me
You ain't gotta holla, you can talk with me
Non devi urlare, puoi parlare con me
Just try to learn where my thoughts can be and how I stack figures
Cerca solo di capire dove possono arrivare i miei pensieri e come accumulo soldi
Learn why I'm real, still that nigga
Impara perché sono vero, ancora quel ragazzo
I get money, I ain't gotta do a crime
Faccio soldi, non devo commettere un crimine
Shit, I hit dimes, what I need with a nine
Cavolo, colpisco le dieci, cosa mi serve un nove
Before y'all judge me, be clear
Prima di giudicarmi, sii chiaro
We got nothing but heat here, beware, we here
Abbiamo solo calore qui, attenzione, siamo qui
What's my name? Got chicks twisted, like, what's my game?
Qual è il mio nome? Ho le ragazze confuse, tipo, qual è il mio gioco?
Pimp things still the same
Le cose da magnaccia sono ancora le stesse
I smash it, I don't harass it
Lo distruggo, non lo infastidisco
Ma, I'm a baller, I score and pass it
Tesoro, sono un giocatore, segno e passo
Feel me, still be filthy
Sentimi, sarò ancora sporco
If making hits is a crime, I plead guilty
Se fare successi è un crimine, mi dichiaro colpevole
And this is what we came to do
E questo è quello che siamo venuti a fare
Party, Diddy, Usher, game is through, come on
Festa, Diddy, Usher, il gioco è finito, andiamo
It's right around eleven o'clock
Sono circa le undici
One of your girls just called
Una delle tue amiche ha appena chiamato
Asked you how you look, are you ready?
Ti ha chiesto come stai, sei pronta?
You tell her you look hot
Le dici che stai benissimo
Not to worry at all
Non preoccuparti per niente
Niggas will be shook, y'all doing it heavy
I ragazzi saranno scossi, state facendo sul serio
She's telling you she might change
Lei ti dice che potrebbe cambiare
But you tell her not to
Ma tu le dici di no
She know that she looks stunning, it'll be fun
Lei sa che è stupenda, sarà divertente
The club will be full of game
Il club sarà pieno di giochi
But none of that has got you
Ma niente di tutto ciò ti riguarda
Me, I think you're running 'cause I'm the one
Io, penso che tu stia correndo perché sono io
You see
Lo vedi
I don't know what you came to do, girl
Non so cosa tu sia venuta a fare, ragazza
What you came to do tonight
Cosa sei venuta a fare stasera
But I came to party oh
Ma io sono venuto a fare festa oh
I don't know what you came to do, girl
Non so cosa tu sia venuta a fare, ragazza
What you came to do tonight
Cosa sei venuta a fare stasera
But I came to party
Ma io sono venuto a fare festa
You're probably thinking to yourself, what's the occasion?
Probabilmente stai pensando a te stessa, qual è l'occasione?
And believe me, girl, I don't do sex for fun
E credimi, ragazza, non faccio sesso per divertimento
The perfect gentleman in every situation
Il perfetto gentiluomo in ogni situazione
And the only thing that's missing is the one
E l'unica cosa che manca è l'unica
Is it you?
Sei tu?
I don't know what you came to do, girl
Non so cosa tu sia venuta a fare, ragazza
What you came to do tonight
Cosa sei venuta a fare stasera
But I came to party
Ma io sono venuto a fare festa
I don't know what you came to do, girl
Non so cosa tu sia venuta a fare, ragazza
What you came to do tonight
Cosa sei venuta a fare stasera
But I came to party
Ma io sono venuto a fare festa
Sing it (la, la, la)
Cantala (la, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Ragazze del ghetto (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
Ragazze di periferia (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
Ragazze internazionali, mi senti? (la, la, la, la)
(La, la, la)
(La, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Ragazze del ghetto (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
Ragazze di periferia (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
Ragazze internazionali, mi senti? (la, la, la, la)
Had to take the time
Ho dovuto prendermi del tempo
To open up your mind
Per aprire la tua mente
That's exactly what you are: open
Ecco esattamente cosa sei: aperta
You got the mesmerizing grind
Hai un modo di muoverti ipnotizzante
Your shape should be a crime
La tua forma dovrebbe essere un crimine
Damn baby you're a star, you're smoking
Dannazione, baby, sei una stella, sei fumante
You're probably thinking to yourself, what's the occasion?
Probabilmente stai pensando a te stessa, qual è l'occasione?
And believe me, girl, I don't do sex for fun
E credimi, ragazza, non faccio sesso per divertimento
The perfect gentleman in every situation
Il perfetto gentiluomo in ogni situazione
And the only thing that's missing is the one
E l'unica cosa che manca è l'unica
Is it you?
Sei tu?
I don't know what you came to do, girl
Non so cosa tu sia venuta a fare, ragazza
What you came to do tonight (what you came to do)
Cosa sei venuta a fare stasera (cosa sei venuta a fare)
But I came to party
Ma io sono venuto a fare festa
I don't know what you came to do, girl
Non so cosa tu sia venuta a fare, ragazza
What you came to do tonight
Cosa sei venuta a fare stasera
But I came to party
Ma io sono venuto a fare festa
Sing it (la, la, la)
Cantala (la, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Ragazze del ghetto (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
Ragazze di periferia (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
Ragazze internazionali, mi senti? (la, la, la, la)
(La, la, la)
(La, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Ragazze del ghetto (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
Ragazze di periferia (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
Ragazze internazionali, mi senti? (la, la, la, la)
It's real serious
È davvero serio
You're so fine, girl
Sei così bella, ragazza
At the end of the day, I'm going home with you
Alla fine della giornata, tornerò a casa con te
I don't know what you came to do, girl
Non so cosa tu sia venuta a fare, ragazza
What you came to do tonight (you're so fine, girl)
Cosa sei venuta a fare stasera (sei così bella, ragazza)
But I came to party (at the end of the day, I'm going home with you)
Ma io sono venuto a fare festa (alla fine della giornata, tornerò a casa con te)
Check this out, yeah yeah
Cek ini, ya ya
All my niggas, take a walk with me
Semua teman-temanku, berjalanlah bersamaku
You ain't gotta holla, you can talk with me
Kamu tidak perlu berteriak, kamu bisa bicara denganku
Just try to learn where my thoughts can be and how I stack figures
Coba untuk belajar di mana pikiranku bisa berada dan bagaimana aku menumpuk angka
Learn why I'm real, still that nigga
Pelajari mengapa aku nyata, masih orang itu
I get money, I ain't gotta do a crime
Aku mendapatkan uang, aku tidak perlu melakukan kejahatan
Shit, I hit dimes, what I need with a nine
Sial, aku mendapatkan uang, apa yang aku butuhkan dengan sembilan
Before y'all judge me, be clear
Sebelum kalian menghakimi saya, jadilah jelas
We got nothing but heat here, beware, we here
Kami tidak punya apa-apa selain panas di sini, hati-hati, kami di sini
What's my name? Got chicks twisted, like, what's my game?
Apa namaku? Mendapatkan cewek bingung, seperti, apa permainanku?
Pimp things still the same
Hal-hal germo masih sama
I smash it, I don't harass it
Aku menghancurkannya, aku tidak mengganggunya
Ma, I'm a baller, I score and pass it
Ma, aku pemain bola, aku mencetak dan memberikannya
Feel me, still be filthy
Rasakan aku, masih kotor
If making hits is a crime, I plead guilty
Jika membuat hit adalah kejahatan, aku mengaku bersalah
And this is what we came to do
Dan ini adalah apa yang kami datang untuk lakukan
Party, Diddy, Usher, game is through, come on
Pesta, Diddy, Usher, permainan selesai, ayo
It's right around eleven o'clock
Sekitar jam sebelas
One of your girls just called
Salah satu temanmu baru saja menelepon
Asked you how you look, are you ready?
Menanyakan bagaimana penampilanmu, apakah kamu siap?
You tell her you look hot
Kamu bilang kamu terlihat panas
Not to worry at all
Tidak perlu khawatir sama sekali
Niggas will be shook, y'all doing it heavy
Orang-orang akan terkejut, kalian semua melakukannya dengan berat
She's telling you she might change
Dia memberitahumu dia mungkin akan berubah
But you tell her not to
Tapi kamu bilang padanya untuk tidak
She know that she looks stunning, it'll be fun
Dia tahu bahwa dia terlihat menakjubkan, itu akan menyenangkan
The club will be full of game
Klub akan penuh dengan permainan
But none of that has got you
Tapi tidak ada yang membuatmu tertarik
Me, I think you're running 'cause I'm the one
Aku, aku pikir kamu berlari karena aku adalah yang satu
You see
Kamu lihat
I don't know what you came to do, girl
Aku tidak tahu apa yang kamu datang untuk lakukan, gadis
What you came to do tonight
Apa yang kamu datang untuk lakukan malam ini
But I came to party oh
Tapi aku datang untuk pesta oh
I don't know what you came to do, girl
Aku tidak tahu apa yang kamu datang untuk lakukan, gadis
What you came to do tonight
Apa yang kamu datang untuk lakukan malam ini
But I came to party
Tapi aku datang untuk pesta
You're probably thinking to yourself, what's the occasion?
Kamu mungkin berpikir dalam hati, apa acaranya?
And believe me, girl, I don't do sex for fun
Dan percayalah, gadis, aku tidak melakukan seks untuk bersenang-senang
The perfect gentleman in every situation
Seorang pria sempurna dalam setiap situasi
And the only thing that's missing is the one
Dan satu-satunya hal yang hilang adalah yang satu
Is it you?
Apakah itu kamu?
I don't know what you came to do, girl
Aku tidak tahu apa yang kamu datang untuk lakukan, gadis
What you came to do tonight
Apa yang kamu datang untuk lakukan malam ini
But I came to party
Tapi aku datang untuk pesta
I don't know what you came to do, girl
Aku tidak tahu apa yang kamu datang untuk lakukan, gadis
What you came to do tonight
Apa yang kamu datang untuk lakukan malam ini
But I came to party
Tapi aku datang untuk pesta
Sing it (la, la, la)
Nyanyikan (la, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Gadis-gadis ghetto (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
Gadis-gadis suburban (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
Gadis-gadis internasional, kamu menciumku? (la, la, la, la)
(La, la, la)
(La, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Gadis-gadis ghetto (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
Gadis-gadis suburban (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
Gadis-gadis internasional, kamu menciumku? (la, la, la, la)
Had to take the time
Harus meluangkan waktu
To open up your mind
Untuk membuka pikiranmu
That's exactly what you are: open
Itulah yang sebenarnya kamu: terbuka
You got the mesmerizing grind
Kamu punya gerakan yang mempesona
Your shape should be a crime
Bentukmu seharusnya menjadi kejahatan
Damn baby you're a star, you're smoking
Sial, bayi, kamu bintang, kamu merokok
You're probably thinking to yourself, what's the occasion?
Kamu mungkin berpikir dalam hati, apa acaranya?
And believe me, girl, I don't do sex for fun
Dan percayalah, gadis, aku tidak melakukan seks untuk bersenang-senang
The perfect gentleman in every situation
Seorang pria sempurna dalam setiap situasi
And the only thing that's missing is the one
Dan satu-satunya hal yang hilang adalah yang satu
Is it you?
Apakah itu kamu?
I don't know what you came to do, girl
Aku tidak tahu apa yang kamu datang untuk lakukan, gadis
What you came to do tonight (what you came to do)
Apa yang kamu datang untuk lakukan malam ini (apa yang kamu datang untuk lakukan)
But I came to party
Tapi aku datang untuk pesta
I don't know what you came to do, girl
Aku tidak tahu apa yang kamu datang untuk lakukan, gadis
What you came to do tonight
Apa yang kamu datang untuk lakukan malam ini
But I came to party
Tapi aku datang untuk pesta
Sing it (la, la, la)
Nyanyikan (la, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Gadis-gadis ghetto (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
Gadis-gadis suburban (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
Gadis-gadis internasional, kamu menciumku? (la, la, la, la)
(La, la, la)
(La, la, la)
Ghetto girls (la, la, la)
Gadis-gadis ghetto (la, la, la)
Suburban girls (la, la, la)
Gadis-gadis suburban (la, la, la)
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
Gadis-gadis internasional, kamu menciumku? (la, la, la, la)
It's real serious
Ini sangat serius
You're so fine, girl
Kamu sangat cantik, gadis
At the end of the day, I'm going home with you
Di akhir hari, aku akan pulang bersamamu
I don't know what you came to do, girl
Aku tidak tahu apa yang kamu datang untuk lakukan, gadis
What you came to do tonight (you're so fine, girl)
Apa yang kamu datang untuk lakukan malam ini (kamu sangat cantik, gadis)
But I came to party (at the end of the day, I'm going home with you)
Tapi aku datang untuk pesta (di akhir hari, aku akan pulang bersamamu)
Check this out, yeah yeah
看看这个，是的是的
All my niggas, take a walk with me
所有的兄弟们，和我一起走
You ain't gotta holla, you can talk with me
你不必大声喊叫，你可以和我说话
Just try to learn where my thoughts can be and how I stack figures
只是试着了解我的想法在哪里，以及我如何积累财富
Learn why I'm real, still that nigga
了解为什么我是真实的，仍然是那个人
I get money, I ain't gotta do a crime
我赚钱，我不必犯罪
Shit, I hit dimes, what I need with a nine
狗屎，我击中了十分，我需要九分干嘛
Before y'all judge me, be clear
在你们评判我之前，要清楚
We got nothing but heat here, beware, we here
我们这里只有热度，小心，我们在这里
What's my name? Got chicks twisted, like, what's my game?
我的名字是什么？让妹子们困惑，我的游戏是什么？
Pimp things still the same
皮条客的事情还是一样
I smash it, I don't harass it
我砸破它，我不骚扰它
Ma, I'm a baller, I score and pass it
妈妈，我是个球员，我得分并传球
Feel me, still be filthy
感觉我，仍然是肮脏的
If making hits is a crime, I plead guilty
如果制作热门歌曲是犯罪，我认罪
And this is what we came to do
这就是我们来做的事情
Party, Diddy, Usher, game is through, come on
派对，Diddy，Usher，游戏结束，来吧
It's right around eleven o'clock
现在大约是十一点钟
One of your girls just called
你的一个女朋友刚刚打电话
Asked you how you look, are you ready?
问你看起来怎么样，你准备好了吗？
You tell her you look hot
你告诉她你看起来很热
Not to worry at all
不用担心
Niggas will be shook, y'all doing it heavy
男人们会被震惊，你们都在做重要的事情
She's telling you she might change
她告诉你她可能会改变
But you tell her not to
但你告诉她不要
She know that she looks stunning, it'll be fun
她知道她看起来很惊艳，会很有趣
The club will be full of game
俱乐部里会充满游戏
But none of that has got you
但这些都没有影响你
Me, I think you're running 'cause I'm the one
我，我认为你在跑，因为我是那个人
You see
你看
I don't know what you came to do, girl
我不知道你今晚来做什么，女孩
What you came to do tonight
你今晚来做什么
But I came to party oh
但我来参加派对
I don't know what you came to do, girl
我不知道你今晚来做什么，女孩
What you came to do tonight
你今晚来做什么
But I came to party
但我来参加派对
You're probably thinking to yourself, what's the occasion?
你可能在想，这是什么场合？
And believe me, girl, I don't do sex for fun
相信我，女孩，我不是为了乐趣而做爱
The perfect gentleman in every situation
在每种情况下都是完美的绅士
And the only thing that's missing is the one
唯一缺少的就是那个人
Is it you?
是你吗？
I don't know what you came to do, girl
我不知道你今晚来做什么，女孩
What you came to do tonight
你今晚来做什么
But I came to party
但我来参加派对
I don't know what you came to do, girl
我不知道你今晚来做什么，女孩
What you came to do tonight
你今晚来做什么
But I came to party
但我来参加派对
Sing it (la, la, la)
唱吧（啦，啦，啦）
Ghetto girls (la, la, la)
贫民区的女孩（啦，啦，啦）
Suburban girls (la, la, la)
郊区的女孩（啦，啦，啦）
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
国际的女孩，你闻到我了吗？（啦，啦，啦，啦）
(La, la, la)
（啦，啦，啦）
Ghetto girls (la, la, la)
贫民区的女孩（啦，啦，啦）
Suburban girls (la, la, la)
郊区的女孩（啦，啦，啦）
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
国际的女孩，你闻到我了吗？（啦，啦，啦，啦）
Had to take the time
花了一些时间
To open up your mind
打开你的心灵
That's exactly what you are: open
这就是你的真实面目：开放
You got the mesmerizing grind
你有迷人的磨砺
Your shape should be a crime
你的形状应该是犯罪
Damn baby you're a star, you're smoking
天哪，宝贝，你是个明星，你很火
You're probably thinking to yourself, what's the occasion?
你可能在想，这是什么场合？
And believe me, girl, I don't do sex for fun
相信我，女孩，我不是为了乐趣而做爱
The perfect gentleman in every situation
在每种情况下都是完美的绅士
And the only thing that's missing is the one
唯一缺少的就是那个人
Is it you?
是你吗？
I don't know what you came to do, girl
我不知道你今晚来做什么，女孩
What you came to do tonight (what you came to do)
你今晚来做什么（你来做什么）
But I came to party
但我来参加派对
I don't know what you came to do, girl
我不知道你今晚来做什么，女孩
What you came to do tonight
你今晚来做什么
But I came to party
但我来参加派对
Sing it (la, la, la)
唱吧（啦，啦，啦）
Ghetto girls (la, la, la)
贫民区的女孩（啦，啦，啦）
Suburban girls (la, la, la)
郊区的女孩（啦，啦，啦）
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
国际的女孩，你闻到我了吗？（啦，啦，啦，啦）
(La, la, la)
（啦，啦，啦）
Ghetto girls (la, la, la)
贫民区的女孩（啦，啦，啦）
Suburban girls (la, la, la)
郊区的女孩（啦，啦，啦）
International girls, you smell me? (la, la, la, la)
国际的女孩，你闻到我了吗？（啦，啦，啦，啦）
It's real serious
这是真的严肃
You're so fine, girl
你太美了，女孩
At the end of the day, I'm going home with you
一天结束的时候，我会和你一起回家
I don't know what you came to do, girl
我不知道你今晚来做什么，女孩
What you came to do tonight (you're so fine, girl)
你今晚来做什么（你太美了，女孩）
But I came to party (at the end of the day, I'm going home with you)
但我来参加派对（一天结束的时候，我会和你一起回家）
