Se Você For Embora
Matheus De Araujo Santos, Carlos Eduardo Paz Fiel
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh) (é o Langris)
(TZ da Coro)
(Drop this juice) eu não acredito que você vai perder pra essa discussão
Eu não acredito que você vai fazer esse tempo todo ser em vão
Eu sei que eu 'to errado, mas eu esforço pra ter um perdão
Eu sei que eu 'to errado, o nosso destino 'tá na sua mão
Mas se você for embora
Não vai sobrar nada aqui dentro
Mas se você for embora
Vai destruir meu sentimento
Mas se você for embora
Eu vou ficar sem rumo
Se você for embora
Eu nunca me acostumo (eh-eh-eh)
Porque eu desaprendi
A viver sozinho e me
Esqueci como é não ter você do meu lado
Eu não vou mentir
Difícil admitir
Que o nosso futuro ficou no passado
Eu tento te esquecer, não tem como esquecer
Quando eu deito e
Vem você na minha mente
É porque eu te amo, (eu)
Te imploro pra você voltar
Vem pra cá, tu é minha princesa, ah-ah
Tu é com certeza, oh-oh-oh
Eu não acredito que você vai perder pra essa discussão
Eu não acredito que você vai fazer esse tempo todo ser em vão
Eu sei que eu 'to errado, mas eu esforço pra ter um perdão
Eu sei que eu 'to errado (TZ), o nosso destino 'tá na sua mão
Mas se você for embora
Não vai sobrar nada aqui dentro
Mas se você for embora
Vai destruir meu sentimento
Mas se você for embora
Eu vou ficar sem rumo
Se você for embora
Eu nunca me acostumo, oh-oh-oh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, uhm-uhm
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh) (é o Langris)
(Oh, oh, oh) (it's Langris)
(TZ da Coro)
(TZ from the Choir)
(Drop this juice) eu não acredito que você vai perder pra essa discussão
(Drop this juice) I can't believe you're going to lose to this argument
Eu não acredito que você vai fazer esse tempo todo ser em vão
I can't believe you're going to make all this time be in vain
Eu sei que eu 'to errado, mas eu esforço pra ter um perdão
I know I'm wrong, but I strive for forgiveness
Eu sei que eu 'to errado, o nosso destino 'tá na sua mão
I know I'm wrong, our destiny is in your hands
Mas se você for embora
But if you go away
Não vai sobrar nada aqui dentro
There will be nothing left here inside
Mas se você for embora
But if you go away
Vai destruir meu sentimento
You will destroy my feelings
Mas se você for embora
But if you go away
Eu vou ficar sem rumo
I will be aimless
Se você for embora
If you go away
Eu nunca me acostumo (eh-eh-eh)
I will never get used to it (eh-eh-eh)
Porque eu desaprendi
Because I unlearned
A viver sozinho e me
To live alone and I
Esqueci como é não ter você do meu lado
Forgot what it's like not to have you by my side
Eu não vou mentir
I won't lie
Difícil admitir
Hard to admit
Que o nosso futuro ficou no passado
That our future stayed in the past
Eu tento te esquecer, não tem como esquecer
I try to forget you, there's no way to forget
Quando eu deito e
When I lie down and
Vem você na minha mente
You come into my mind
É porque eu te amo, (eu)
It's because I love you, (I)
Te imploro pra você voltar
I beg you to come back
Vem pra cá, tu é minha princesa, ah-ah
Come here, you're my princess, ah-ah
Tu é com certeza, oh-oh-oh
You certainly are, oh-oh-oh
Eu não acredito que você vai perder pra essa discussão
I can't believe you're going to lose to this argument
Eu não acredito que você vai fazer esse tempo todo ser em vão
I can't believe you're going to make all this time be in vain
Eu sei que eu 'to errado, mas eu esforço pra ter um perdão
I know I'm wrong, but I strive for forgiveness
Eu sei que eu 'to errado (TZ), o nosso destino 'tá na sua mão
I know I'm wrong (TZ), our destiny is in your hands
Mas se você for embora
But if you go away
Não vai sobrar nada aqui dentro
There will be nothing left here inside
Mas se você for embora
But if you go away
Vai destruir meu sentimento
You will destroy my feelings
Mas se você for embora
But if you go away
Eu vou ficar sem rumo
I will be aimless
Se você for embora
If you go away
Eu nunca me acostumo, oh-oh-oh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, uhm-uhm
I will never get used to it, oh-oh-oh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, uhm-uhm
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh) (é o Langris)
(Oh, oh, oh) (es el Langris)
(TZ da Coro)
(TZ del Coro)
(Drop this juice) eu não acredito que você vai perder pra essa discussão
(Suelta este jugo) no puedo creer que vayas a perder en esta discusión
Eu não acredito que você vai fazer esse tempo todo ser em vão
No puedo creer que vayas a hacer que todo este tiempo sea en vano
Eu sei que eu 'to errado, mas eu esforço pra ter um perdão
Sé que estoy equivocado, pero me esfuerzo por obtener un perdón
Eu sei que eu 'to errado, o nosso destino 'tá na sua mão
Sé que estoy equivocado, nuestro destino está en tus manos
Mas se você for embora
Pero si te vas
Não vai sobrar nada aqui dentro
No quedará nada aquí dentro
Mas se você for embora
Pero si te vas
Vai destruir meu sentimento
Destruirás mis sentimientos
Mas se você for embora
Pero si te vas
Eu vou ficar sem rumo
Me quedaré sin rumbo
Se você for embora
Si te vas
Eu nunca me acostumo (eh-eh-eh)
Nunca me acostumbraré (eh-eh-eh)
Porque eu desaprendi
Porque olvidé
A viver sozinho e me
Cómo vivir solo y me
Esqueci como é não ter você do meu lado
Olvidé de cómo es no tenerte a mi lado
Eu não vou mentir
No voy a mentir
Difícil admitir
Es difícil admitir
Que o nosso futuro ficou no passado
Que nuestro futuro quedó en el pasado
Eu tento te esquecer, não tem como esquecer
Intento olvidarte, no puedo olvidarte
Quando eu deito e
Cuando me acuesto y
Vem você na minha mente
Vienes a mi mente
É porque eu te amo, (eu)
Es porque te amo, (yo)
Te imploro pra você voltar
Te imploro que vuelvas
Vem pra cá, tu é minha princesa, ah-ah
Ven aquí, eres mi princesa, ah-ah
Tu é com certeza, oh-oh-oh
Eres sin duda, oh-oh-oh
Eu não acredito que você vai perder pra essa discussão
No puedo creer que vayas a perder en esta discusión
Eu não acredito que você vai fazer esse tempo todo ser em vão
No puedo creer que vayas a hacer que todo este tiempo sea en vano
Eu sei que eu 'to errado, mas eu esforço pra ter um perdão
Sé que estoy equivocado, pero me esfuerzo por obtener un perdón
Eu sei que eu 'to errado (TZ), o nosso destino 'tá na sua mão
Sé que estoy equivocado (TZ), nuestro destino está en tus manos
Mas se você for embora
Pero si te vas
Não vai sobrar nada aqui dentro
No quedará nada aquí dentro
Mas se você for embora
Pero si te vas
Vai destruir meu sentimento
Destruirás mis sentimientos
Mas se você for embora
Pero si te vas
Eu vou ficar sem rumo
Me quedaré sin rumbo
Se você for embora
Si te vas
Eu nunca me acostumo, oh-oh-oh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, uhm-uhm
Nunca me acostumbraré, oh-oh-oh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, uhm-uhm
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh) (é o Langris)
(Oh, oh, oh) (c'est o Langris)
(TZ da Coro)
(TZ da Coro)
(Drop this juice) eu não acredito que você vai perder pra essa discussão
(Lâche ce jus) je ne peux pas croire que tu vas perdre cette discussion
Eu não acredito que você vai fazer esse tempo todo ser em vão
Je ne peux pas croire que tu vas faire tout ce temps en vain
Eu sei que eu 'to errado, mas eu esforço pra ter um perdão
Je sais que j'ai tort, mais je m'efforce d'obtenir un pardon
Eu sei que eu 'to errado, o nosso destino 'tá na sua mão
Je sais que j'ai tort, notre destin est entre tes mains
Mas se você for embora
Mais si tu pars
Não vai sobrar nada aqui dentro
Il ne restera rien ici à l'intérieur
Mas se você for embora
Mais si tu pars
Vai destruir meu sentimento
Tu vas détruire mes sentiments
Mas se você for embora
Mais si tu pars
Eu vou ficar sem rumo
Je vais être sans direction
Se você for embora
Si tu pars
Eu nunca me acostumo (eh-eh-eh)
Je ne m'y habituerai jamais (eh-eh-eh)
Porque eu desaprendi
Parce que j'ai désappris
A viver sozinho e me
À vivre seul et je
Esqueci como é não ter você do meu lado
J'ai oublié ce que c'est de ne pas t'avoir à mes côtés
Eu não vou mentir
Je ne vais pas mentir
Difícil admitir
C'est difficile à admettre
Que o nosso futuro ficou no passado
Que notre futur est resté dans le passé
Eu tento te esquecer, não tem como esquecer
J'essaie de t'oublier, je ne peux pas t'oublier
Quando eu deito e
Quand je me couche et
Vem você na minha mente
Tu viens dans mon esprit
É porque eu te amo, (eu)
C'est parce que je t'aime, (je)
Te imploro pra você voltar
Je t'implore de revenir
Vem pra cá, tu é minha princesa, ah-ah
Viens ici, tu es ma princesse, ah-ah
Tu é com certeza, oh-oh-oh
Tu es certainement, oh-oh-oh
Eu não acredito que você vai perder pra essa discussão
Je ne peux pas croire que tu vas perdre cette discussion
Eu não acredito que você vai fazer esse tempo todo ser em vão
Je ne peux pas croire que tu vas faire tout ce temps en vain
Eu sei que eu 'to errado, mas eu esforço pra ter um perdão
Je sais que j'ai tort, mais je m'efforce d'obtenir un pardon
Eu sei que eu 'to errado (TZ), o nosso destino 'tá na sua mão
Je sais que j'ai tort (TZ), notre destin est entre tes mains
Mas se você for embora
Mais si tu pars
Não vai sobrar nada aqui dentro
Il ne restera rien ici à l'intérieur
Mas se você for embora
Mais si tu pars
Vai destruir meu sentimento
Tu vas détruire mes sentiments
Mas se você for embora
Mais si tu pars
Eu vou ficar sem rumo
Je vais être sans direction
Se você for embora
Si tu pars
Eu nunca me acostumo, oh-oh-oh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, uhm-uhm
Je ne m'y habituerai jamais, oh-oh-oh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, uhm-uhm
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh) (é o Langris)
(Oh, oh, oh) (es ist Langris)
(TZ da Coro)
(TZ vom Chor)
(Drop this juice) eu não acredito que você vai perder pra essa discussão
(Lass diesen Saft fallen) Ich kann nicht glauben, dass du diese Diskussion verlieren wirst
Eu não acredito que você vai fazer esse tempo todo ser em vão
Ich kann nicht glauben, dass du diese ganze Zeit umsonst machen wirst
Eu sei que eu 'to errado, mas eu esforço pra ter um perdão
Ich weiß, dass ich falsch liege, aber ich bemühe mich um Vergebung
Eu sei que eu 'to errado, o nosso destino 'tá na sua mão
Ich weiß, dass ich falsch liege, unser Schicksal liegt in deiner Hand
Mas se você for embora
Aber wenn du gehst
Não vai sobrar nada aqui dentro
Wird hier drinnen nichts übrig bleiben
Mas se você for embora
Aber wenn du gehst
Vai destruir meu sentimento
Wirst du meine Gefühle zerstören
Mas se você for embora
Aber wenn du gehst
Eu vou ficar sem rumo
Werde ich ziellos sein
Se você for embora
Wenn du gehst
Eu nunca me acostumo (eh-eh-eh)
Ich werde mich nie daran gewöhnen (eh-eh-eh)
Porque eu desaprendi
Denn ich habe verlernt
A viver sozinho e me
Alleine zu leben und ich
Esqueci como é não ter você do meu lado
Habe vergessen, wie es ist, dich nicht an meiner Seite zu haben
Eu não vou mentir
Ich werde nicht lügen
Difícil admitir
Schwer zuzugeben
Que o nosso futuro ficou no passado
Dass unsere Zukunft in der Vergangenheit liegt
Eu tento te esquecer, não tem como esquecer
Ich versuche dich zu vergessen, es gibt keinen Weg zu vergessen
Quando eu deito e
Wenn ich mich hinlege und
Vem você na minha mente
Du kommst in meinen Kopf
É porque eu te amo, (eu)
Weil ich dich liebe, (ich)
Te imploro pra você voltar
Ich flehe dich an, zurückzukommen
Vem pra cá, tu é minha princesa, ah-ah
Komm her, du bist meine Prinzessin, ah-ah
Tu é com certeza, oh-oh-oh
Du bist sicher, oh-oh-oh
Eu não acredito que você vai perder pra essa discussão
Ich kann nicht glauben, dass du diese Diskussion verlieren wirst
Eu não acredito que você vai fazer esse tempo todo ser em vão
Ich kann nicht glauben, dass du diese ganze Zeit umsonst machen wirst
Eu sei que eu 'to errado, mas eu esforço pra ter um perdão
Ich weiß, dass ich falsch liege, aber ich bemühe mich um Vergebung
Eu sei que eu 'to errado (TZ), o nosso destino 'tá na sua mão
Ich weiß, dass ich falsch liege (TZ), unser Schicksal liegt in deiner Hand
Mas se você for embora
Aber wenn du gehst
Não vai sobrar nada aqui dentro
Wird hier drinnen nichts übrig bleiben
Mas se você for embora
Aber wenn du gehst
Vai destruir meu sentimento
Wirst du meine Gefühle zerstören
Mas se você for embora
Aber wenn du gehst
Eu vou ficar sem rumo
Werde ich ziellos sein
Se você for embora
Wenn du gehst
Eu nunca me acostumo, oh-oh-oh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, uhm-uhm
Ich werde mich nie daran gewöhnen, oh-oh-oh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, uhm-uhm
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh) (é o Langris)
(Oh, oh, oh) (è o Langris)
(TZ da Coro)
(TZ da Coro)
(Drop this juice) eu não acredito que você vai perder pra essa discussão
(Lascia cadere questo succo) non posso credere che perderai per questa discussione
Eu não acredito que você vai fazer esse tempo todo ser em vão
Non posso credere che farai tutto questo tempo essere in vano
Eu sei que eu 'to errado, mas eu esforço pra ter um perdão
So di essere nel torto, ma mi sforzo per ottenere un perdono
Eu sei que eu 'to errado, o nosso destino 'tá na sua mão
So di essere nel torto, il nostro destino è nelle tue mani
Mas se você for embora
Ma se te ne vai
Não vai sobrar nada aqui dentro
Non rimarrà nulla qui dentro
Mas se você for embora
Ma se te ne vai
Vai destruir meu sentimento
Distruggerai i miei sentimenti
Mas se você for embora
Ma se te ne vai
Eu vou ficar sem rumo
Rimarrò senza direzione
Se você for embora
Se te ne vai
Eu nunca me acostumo (eh-eh-eh)
Non mi abituerò mai (eh-eh-eh)
Porque eu desaprendi
Perché ho disimparato
A viver sozinho e me
A vivere da solo e mi
Esqueci como é não ter você do meu lado
Sono dimenticato di come sia non averti al mio fianco
Eu não vou mentir
Non mentirò
Difícil admitir
È difficile ammettere
Que o nosso futuro ficou no passado
Che il nostro futuro è rimasto nel passato
Eu tento te esquecer, não tem como esquecer
Provo a dimenticarti, non posso dimenticare
Quando eu deito e
Quando mi sdraio e
Vem você na minha mente
Tu vieni nella mia mente
É porque eu te amo, (eu)
È perché ti amo, (io)
Te imploro pra você voltar
Ti imploro di tornare
Vem pra cá, tu é minha princesa, ah-ah
Vieni qui, sei la mia principessa, ah-ah
Tu é com certeza, oh-oh-oh
Sei sicuramente, oh-oh-oh
Eu não acredito que você vai perder pra essa discussão
Non posso credere che perderai per questa discussione
Eu não acredito que você vai fazer esse tempo todo ser em vão
Non posso credere che farai tutto questo tempo essere in vano
Eu sei que eu 'to errado, mas eu esforço pra ter um perdão
So di essere nel torto, ma mi sforzo per ottenere un perdono
Eu sei que eu 'to errado (TZ), o nosso destino 'tá na sua mão
So di essere nel torto (TZ), il nostro destino è nelle tue mani
Mas se você for embora
Ma se te ne vai
Não vai sobrar nada aqui dentro
Non rimarrà nulla qui dentro
Mas se você for embora
Ma se te ne vai
Vai destruir meu sentimento
Distruggerai i miei sentimenti
Mas se você for embora
Ma se te ne vai
Eu vou ficar sem rumo
Rimarrò senza direzione
Se você for embora
Se te ne vai
Eu nunca me acostumo, oh-oh-oh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, uhm-uhm
Non mi abituerò mai, oh-oh-oh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, uhm-uhm
