In The Court Of The Dragon
Corey Beaulieu, Matthew Heafy, Paulo Gregoletto
In the court of the dragon
Death of gods and world
In the court of the dragon
You will know your worth
Hammer clenched
Open mouth
Living 'neath the tides of pain
Surely any man would drown
Horrid king
Cries unheard
Bathed in blood
You'll get what you deserved
Burning home
Only child
Hidden from the deadly ones
Hunted far but never found
Nightmare past
Haunting him
Bides his time
Sinks into the sea
In the court of the dragon
Death of gods and world
In the court of the dragon
You will know your worth
Final clash
Beast and man
Running from the violent waves
With the bloodied head in hand
Open mouth
Swallowing the king
Gods devoured whole
Light extinguishing
No more
Will the sun look down to illuminate the world?
In spite of all the hate behind these eyes
I've seen that only one of us survives
I'm here to destroy you, I'm here to avenge
In the court of the dragon, I descend
The stars have died
And the heavens go up in flames
Earth
Sinks
The stars have died
And the heavens go up in flames
Earth
Sinks
The stars have died
And the heavens go up in flames
Earth
Sinks
The stars have died
And the heavens go up in flames
In spite of all the hate behind these eyes
I've seen that only one of us survives
I'm here to destroy you, I'm here to avenge
In the court of the dragon, I descend
In spite of all the hate behind these eyes
I've seen that only one of us survives
I'm here to destroy you, I'm here to avenge
In the court of the dragon, I descend
In the court of the dragon
Death of gods and world
In the court of the dragon
You will know your worth
In the court of the dragon
No tribunal do dragão
Death of gods and world
Morte dos deuses e do mundo
In the court of the dragon
No tribunal do dragão
You will know your worth
Você conhecerá o seu valor
Hammer clenched
Martelo apertado
Open mouth
Boca aberta
Living 'neath the tides of pain
Vivendo sob as marés da dor
Surely any man would drown
Certamente qualquer homem se afogaria
Horrid king
Rei horrível
Cries unheard
Gritos não ouvidos
Bathed in blood
Banho de sangue
You'll get what you deserved
Você terá o que merece
Burning home
Casa em chamas
Only child
Único filho
Hidden from the deadly ones
Escondido dos mortais
Hunted far but never found
Caçado longe, mas nunca encontrado
Nightmare past
Passado de pesadelo
Haunting him
Assombrando-o
Bides his time
Espera o seu tempo
Sinks into the sea
Afunda no mar
In the court of the dragon
No tribunal do dragão
Death of gods and world
Morte dos deuses e do mundo
In the court of the dragon
No tribunal do dragão
You will know your worth
Você conhecerá o seu valor
Final clash
Confronto final
Beast and man
Besta e homem
Running from the violent waves
Fugindo das ondas violentas
With the bloodied head in hand
Com a cabeça ensanguentada na mão
Open mouth
Boca aberta
Swallowing the king
Engolindo o rei
Gods devoured whole
Deuses devorados inteiros
Light extinguishing
Luz se extinguindo
No more
Não mais
Will the sun look down to illuminate the world?
O sol olhará para baixo para iluminar o mundo?
In spite of all the hate behind these eyes
Apesar de todo o ódio por trás desses olhos
I've seen that only one of us survives
Eu vi que apenas um de nós sobrevive
I'm here to destroy you, I'm here to avenge
Estou aqui para destruir você, estou aqui para vingar
In the court of the dragon, I descend
No tribunal do dragão, eu desço
The stars have died
As estrelas morreram
And the heavens go up in flames
E os céus se incendeiam
Earth
Terra
Sinks
Afunda
The stars have died
As estrelas morreram
And the heavens go up in flames
E os céus se incendeiam
Earth
Terra
Sinks
Afunda
The stars have died
As estrelas morreram
And the heavens go up in flames
E os céus se incendeiam
Earth
Terra
Sinks
Afunda
The stars have died
As estrelas morreram
And the heavens go up in flames
E os céus se incendeiam
In spite of all the hate behind these eyes
Apesar de todo o ódio por trás desses olhos
I've seen that only one of us survives
Eu vi que apenas um de nós sobrevive
I'm here to destroy you, I'm here to avenge
Estou aqui para destruir você, estou aqui para vingar
In the court of the dragon, I descend
No tribunal do dragão, eu desço
In spite of all the hate behind these eyes
Apesar de todo o ódio por trás desses olhos
I've seen that only one of us survives
Eu vi que apenas um de nós sobrevive
I'm here to destroy you, I'm here to avenge
Estou aqui para destruir você, estou aqui para vingar
In the court of the dragon, I descend
No tribunal do dragão, eu desço
In the court of the dragon
No tribunal do dragão
Death of gods and world
Morte dos deuses e do mundo
In the court of the dragon
No tribunal do dragão
You will know your worth
Você conhecerá o seu valor
In the court of the dragon
En la corte del dragón
Death of gods and world
Muerte de dioses y mundo
In the court of the dragon
En la corte del dragón
You will know your worth
Conocerás tu valor
Hammer clenched
Martillo apretado
Open mouth
Boca abierta
Living 'neath the tides of pain
Viviendo bajo las mareas de dolor
Surely any man would drown
Seguramente cualquier hombre se ahogaría
Horrid king
Rey horrendo
Cries unheard
Llantos no escuchados
Bathed in blood
Bañado en sangre
You'll get what you deserved
Obtendrás lo que te mereces
Burning home
Hogar en llamas
Only child
Único hijo
Hidden from the deadly ones
Oculto de los mortíferos
Hunted far but never found
Perseguido lejos pero nunca encontrado
Nightmare past
Pasado de pesadilla
Haunting him
Atormentándolo
Bides his time
Aguarda su tiempo
Sinks into the sea
Se hunde en el mar
In the court of the dragon
En la corte del dragón
Death of gods and world
Muerte de dioses y mundo
In the court of the dragon
En la corte del dragón
You will know your worth
Conocerás tu valor
Final clash
Choque final
Beast and man
Bestia y hombre
Running from the violent waves
Huyendo de las olas violentas
With the bloodied head in hand
Con la cabeza ensangrentada en la mano
Open mouth
Boca abierta
Swallowing the king
Engullendo al rey
Gods devoured whole
Dioses devorados enteros
Light extinguishing
Luz extinguiéndose
No more
¿No más
Will the sun look down to illuminate the world?
El sol mirará hacia abajo para iluminar el mundo?
In spite of all the hate behind these eyes
A pesar de todo el odio detrás de estos ojos
I've seen that only one of us survives
He visto que solo uno de nosotros sobrevive
I'm here to destroy you, I'm here to avenge
Estoy aquí para destruirte, estoy aquí para vengarme
In the court of the dragon, I descend
En la corte del dragón, desciendo
The stars have died
Las estrellas han muerto
And the heavens go up in flames
Y los cielos se incendian
Earth
Tierra
Sinks
Se hunde
The stars have died
Las estrellas han muerto
And the heavens go up in flames
Y los cielos se incendian
Earth
Tierra
Sinks
Se hunde
The stars have died
Las estrellas han muerto
And the heavens go up in flames
Y los cielos se incendian
Earth
Tierra
Sinks
Se hunde
The stars have died
Las estrellas han muerto
And the heavens go up in flames
Y los cielos se incendian
In spite of all the hate behind these eyes
A pesar de todo el odio detrás de estos ojos
I've seen that only one of us survives
He visto que solo uno de nosotros sobrevive
I'm here to destroy you, I'm here to avenge
Estoy aquí para destruirte, estoy aquí para vengarme
In the court of the dragon, I descend
En la corte del dragón, desciendo
In spite of all the hate behind these eyes
A pesar de todo el odio detrás de estos ojos
I've seen that only one of us survives
He visto que solo uno de nosotros sobrevive
I'm here to destroy you, I'm here to avenge
Estoy aquí para destruirte, estoy aquí para vengarme
In the court of the dragon, I descend
En la corte del dragón, desciendo
In the court of the dragon
En la corte del dragón
Death of gods and world
Muerte de dioses y mundo
In the court of the dragon
En la corte del dragón
You will know your worth
Conocerás tu valor
In the court of the dragon
Dans la cour du dragon
Death of gods and world
Mort des dieux et du monde
In the court of the dragon
Dans la cour du dragon
You will know your worth
Tu connaîtras ta valeur
Hammer clenched
Marteau serré
Open mouth
Bouche ouverte
Living 'neath the tides of pain
Vivant sous les marées de douleur
Surely any man would drown
N'importe quel homme se noierait sûrement
Horrid king
Roi horrible
Cries unheard
Cris inaudibles
Bathed in blood
Baigné dans le sang
You'll get what you deserved
Tu obtiendras ce que tu mérites
Burning home
Maison en flammes
Only child
Enfant unique
Hidden from the deadly ones
Caché des mortels
Hunted far but never found
Chassé loin mais jamais trouvé
Nightmare past
Passé cauchemardesque
Haunting him
Le hante
Bides his time
Attend son heure
Sinks into the sea
S'enfonce dans la mer
In the court of the dragon
Dans la cour du dragon
Death of gods and world
Mort des dieux et du monde
In the court of the dragon
Dans la cour du dragon
You will know your worth
Tu connaîtras ta valeur
Final clash
Dernier affrontement
Beast and man
Bête et homme
Running from the violent waves
Fuyant les vagues violentes
With the bloodied head in hand
Avec la tête ensanglantée à la main
Open mouth
Bouche ouverte
Swallowing the king
Avalant le roi
Gods devoured whole
Dieux dévorés en entier
Light extinguishing
Lumière s'éteignant
No more
Plus jamais
Will the sun look down to illuminate the world?
Le soleil ne regardera-t-il en bas pour illuminer le monde ?
In spite of all the hate behind these eyes
Malgré toute la haine derrière ces yeux
I've seen that only one of us survives
J'ai vu que seul l'un de nous survit
I'm here to destroy you, I'm here to avenge
Je suis ici pour te détruire, je suis ici pour me venger
In the court of the dragon, I descend
Dans la cour du dragon, je descends
The stars have died
Les étoiles sont mortes
And the heavens go up in flames
Et les cieux s'embrasent
Earth
La terre
Sinks
S'enfonce
The stars have died
Les étoiles sont mortes
And the heavens go up in flames
Et les cieux s'embrasent
Earth
La terre
Sinks
S'enfonce
The stars have died
Les étoiles sont mortes
And the heavens go up in flames
Et les cieux s'embrasent
Earth
La terre
Sinks
S'enfonce
The stars have died
Les étoiles sont mortes
And the heavens go up in flames
Et les cieux s'embrasent
In spite of all the hate behind these eyes
Malgré toute la haine derrière ces yeux
I've seen that only one of us survives
J'ai vu que seul l'un de nous survit
I'm here to destroy you, I'm here to avenge
Je suis ici pour te détruire, je suis ici pour me venger
In the court of the dragon, I descend
Dans la cour du dragon, je descends
In spite of all the hate behind these eyes
Malgré toute la haine derrière ces yeux
I've seen that only one of us survives
J'ai vu que seul l'un de nous survit
I'm here to destroy you, I'm here to avenge
Je suis ici pour te détruire, je suis ici pour me venger
In the court of the dragon, I descend
Dans la cour du dragon, je descends
In the court of the dragon
Dans la cour du dragon
Death of gods and world
Mort des dieux et du monde
In the court of the dragon
Dans la cour du dragon
You will know your worth
Tu connaîtras ta valeur
In the court of the dragon
Im Hof des Drachen
Death of gods and world
Tod der Götter und der Welt
In the court of the dragon
Im Hof des Drachen
You will know your worth
Wirst du deinen Wert kennen
Hammer clenched
Hammer geballt
Open mouth
Offener Mund
Living 'neath the tides of pain
Lebend unter den Gezeiten des Schmerzes
Surely any man would drown
Sicherlich würde jeder Mann ertrinken
Horrid king
Schrecklicher König
Cries unheard
Ungehörte Schreie
Bathed in blood
In Blut gebadet
You'll get what you deserved
Du bekommst, was du verdienst
Burning home
Brennendes Zuhause
Only child
Einziges Kind
Hidden from the deadly ones
Versteckt vor den tödlichen
Hunted far but never found
Weit gejagt, aber nie gefunden
Nightmare past
Alptraumhafte Vergangenheit
Haunting him
Verfolgt ihn
Bides his time
Wartet seine Zeit ab
Sinks into the sea
Sinkt ins Meer
In the court of the dragon
Im Hof des Drachen
Death of gods and world
Tod der Götter und der Welt
In the court of the dragon
Im Hof des Drachen
You will know your worth
Wirst du deinen Wert kennen
Final clash
Endgültiger Zusammenstoß
Beast and man
Bestie und Mensch
Running from the violent waves
Fliehend vor den gewaltigen Wellen
With the bloodied head in hand
Mit dem blutigen Kopf in der Hand
Open mouth
Offener Mund
Swallowing the king
Verschlingt den König
Gods devoured whole
Götter ganz verschlungen
Light extinguishing
Licht erlischt
No more
Nicht mehr
Will the sun look down to illuminate the world?
Wird die Sonne herabblicken, um die Welt zu erhellen?
In spite of all the hate behind these eyes
Trotz all des Hasses hinter diesen Augen
I've seen that only one of us survives
Habe ich gesehen, dass nur einer von uns überlebt
I'm here to destroy you, I'm here to avenge
Ich bin hier, um dich zu zerstören, ich bin hier, um zu rächen
In the court of the dragon, I descend
Im Hof des Drachen steige ich herab
The stars have died
Die Sterne sind gestorben
And the heavens go up in flames
Und der Himmel geht in Flammen auf
Earth
Erde
Sinks
Sinkt
The stars have died
Die Sterne sind gestorben
And the heavens go up in flames
Und der Himmel geht in Flammen auf
Earth
Erde
Sinks
Sinkt
The stars have died
Die Sterne sind gestorben
And the heavens go up in flames
Und der Himmel geht in Flammen auf
Earth
Erde
Sinks
Sinkt
The stars have died
Die Sterne sind gestorben
And the heavens go up in flames
Und der Himmel geht in Flammen auf
In spite of all the hate behind these eyes
Trotz all des Hasses hinter diesen Augen
I've seen that only one of us survives
Habe ich gesehen, dass nur einer von uns überlebt
I'm here to destroy you, I'm here to avenge
Ich bin hier, um dich zu zerstören, ich bin hier, um zu rächen
In the court of the dragon, I descend
Im Hof des Drachen steige ich herab
In spite of all the hate behind these eyes
Trotz all des Hasses hinter diesen Augen
I've seen that only one of us survives
Habe ich gesehen, dass nur einer von uns überlebt
I'm here to destroy you, I'm here to avenge
Ich bin hier, um dich zu zerstören, ich bin hier, um zu rächen
In the court of the dragon, I descend
Im Hof des Drachen steige ich herab
In the court of the dragon
Im Hof des Drachen
Death of gods and world
Tod der Götter und der Welt
In the court of the dragon
Im Hof des Drachen
You will know your worth
Wirst du deinen Wert kennen
In the court of the dragon
Nella corte del drago
Death of gods and world
Morte degli dei e del mondo
In the court of the dragon
Nella corte del drago
You will know your worth
Conoscerai il tuo valore
Hammer clenched
Martello stretto
Open mouth
Bocca aperta
Living 'neath the tides of pain
Vivendo sotto le maree del dolore
Surely any man would drown
Sicuramente qualsiasi uomo annegherebbe
Horrid king
Re orribile
Cries unheard
Grida inascoltate
Bathed in blood
Immerso nel sangue
You'll get what you deserved
Otterrai ciò che meriti
Burning home
Casa in fiamme
Only child
Unico figlio
Hidden from the deadly ones
Nascosto dai mortali
Hunted far but never found
Cacciato lontano ma mai trovato
Nightmare past
Passato da incubo
Haunting him
Lo tormenta
Bides his time
Aspetta il suo momento
Sinks into the sea
Affonda nel mare
In the court of the dragon
Nella corte del drago
Death of gods and world
Morte degli dei e del mondo
In the court of the dragon
Nella corte del drago
You will know your worth
Conoscerai il tuo valore
Final clash
Scontro finale
Beast and man
Bestia e uomo
Running from the violent waves
Fuggendo dalle onde violente
With the bloodied head in hand
Con la testa insanguinata in mano
Open mouth
Bocca aperta
Swallowing the king
Ingoiando il re
Gods devoured whole
Dei divorati interi
Light extinguishing
Luce che si estingue
No more
Non più
Will the sun look down to illuminate the world?
Il sole guarderà giù per illuminare il mondo?
In spite of all the hate behind these eyes
Nonostante tutto l'odio dietro questi occhi
I've seen that only one of us survives
Ho visto che solo uno di noi sopravvive
I'm here to destroy you, I'm here to avenge
Sono qui per distruggerti, sono qui per vendicarmi
In the court of the dragon, I descend
Nella corte del drago, scendo
The stars have died
Le stelle sono morte
And the heavens go up in flames
E i cieli si incendiano
Earth
Terra
Sinks
Affonda
The stars have died
Le stelle sono morte
And the heavens go up in flames
E i cieli si incendiano
Earth
Terra
Sinks
Affonda
The stars have died
Le stelle sono morte
And the heavens go up in flames
E i cieli si incendiano
Earth
Terra
Sinks
Affonda
The stars have died
Le stelle sono morte
And the heavens go up in flames
E i cieli si incendiano
In spite of all the hate behind these eyes
Nonostante tutto l'odio dietro questi occhi
I've seen that only one of us survives
Ho visto che solo uno di noi sopravvive
I'm here to destroy you, I'm here to avenge
Sono qui per distruggerti, sono qui per vendicarmi
In the court of the dragon, I descend
Nella corte del drago, scendo
In spite of all the hate behind these eyes
Nonostante tutto l'odio dietro questi occhi
I've seen that only one of us survives
Ho visto che solo uno di noi sopravvive
I'm here to destroy you, I'm here to avenge
Sono qui per distruggerti, sono qui per vendicarmi
In the court of the dragon, I descend
Nella corte del drago, scendo
In the court of the dragon
Nella corte del drago
Death of gods and world
Morte degli dei e del mondo
In the court of the dragon
Nella corte del drago
You will know your worth
Conoscerai il tuo valore
