Ayy
Lil' 14, yeah
You used to say you in love
I used to say that shit back
Takin' that shit from the heart
Now look, where the fuck are we at?
Girl, you got me just goin' out bad
Love scars and you got me real sad
Lookin' like you had a past
I was hopin' that shit was gon' last, oh
Shawty, I just want your love for a minute
I be captain, baby, you can be lieutenant
Swear I lose my mind every time that I'm in it
You won't get a dime, naw, naw, not mine
Spinach, spinach
I been here for a minute, minute, ayy
Playin' games with me shawty
This is not no scrimmage, scrimmage
Swear that I did it, did it
I do it, I does this, I does it
Ayy, shout-out my bloody, my whoadie
Lil' nigga, and shout out my bousins, woah
I swear I'm bloodied up B's
Never throwin' up, C's
Ayy, these niggas is disgustin'
Somethin' like a disease
Your bitch pussy nasty as fuck
She got a lil' bit of yeast
Gettin all the money, count it up
Countin' all my green, woah-ayy
Girl, you got me goin' out bad
Girl, you got me real sad
Devil in me make me mad
You used to say you in love, yeah, hey
Shawty you so fucked up
You used to say you in love
You got me so fucked up
Shawty, I don't need you anyway
I just sit back in my Balenciaga's
Sippin' that lemonade
Mixin' it with Hennessy
Dominatin' any enemy
Ayy
Aye
Lil' 14, yeah
Lil 14, sim
You used to say you in love
Você costumava dizer que estava apaixonada
I used to say that shit back
E eu costumava dizer a mesma coisa em resposta
Takin' that shit from the heart
Levando aquela merda a sério
Now look, where the fuck are we at?
Agora olha a merda onde a gente foi parar
Girl, you got me just goin' out bad
Garota, você me deixou de mal a pior
Love scars and you got me real sad
Cicatrizes de amor, você me deixou mal pra caralho
Lookin' like you had a past
Parecendo que você tinha um passado
I was hopin' that shit was gon' last, oh
Eu estava esperando que essa merda fosse durar, oh
Shawty, I just want your love for a minute
Pequena, eu só quero o seu amor por um minuto
I be captain, baby, you can be lieutenant
Eu serei o capitão, bebê, você pode ser a tenente
Swear I lose my mind every time that I'm in it
Juro que perco a cabeça toda vez que estou dentro dela
You won't get a dime, naw, naw, not mine
Você não vai ganhar um centavo, não, não, de mim não vai
Spinach, spinach
Verdinha, verdinha
I been here for a minute, minute, ayy
Já tem um tempinho, um tempinho que cheguei no pedaço, ai
Playin' games with me shawty
'Tá de joguinho comigo, pequena
This is not no scrimmage, scrimmage
Isso não é um treino, treino
Swear that I did it, did it
Juro que eu fiz isso, fiz isso
I do it, I does this, I does it
Eu faço isso, eu faço isso, eu faço isso
Ayy, shout-out my bloody, my whoadie
Ai, um salve para o meu mano, meu parceiro
Lil' nigga, and shout out my bousins, woah
Maninho, e um salve para os meus primos, uau
I swear I'm bloodied up B's
Juro que estou sangrando bs
Never throwin' up, C's
Nunca vomitando, cs
Ayy, these niggas is disgustin'
Ai, esses manos são sinistros
Somethin' like a disease
Algo tipo uma doença
Your bitch pussy nasty as fuck
Seu viadinho de merda
She got a lil' bit of yeast
Ela tem uns fungos no dela aí
Gettin all the money, count it up
Pegando todo o dinheiro, contando ele
Countin' all my green, woah-ayy
Contando todas as minhas verdinhas, uau-ai
Girl, you got me goin' out bad
Garota, você me deixou de mal a pior
Girl, you got me real sad
Garota, você me deixou mal pra caralho
Devil in me make me mad
O diabo dentro de mim me deixa louco
You used to say you in love, yeah, hey
Você costumava dizer que estava apaixonada, sim, ei
Shawty you so fucked up
Pequena, você é tão babaca
You used to say you in love
Você costumava dizer que estava apaixonada
You got me so fucked up
Você me deixou tão fodido
Shawty, I don't need you anyway
Gatinha, eu não preciso de você
I just sit back in my Balenciaga's
Eu só sento no meu Balenciaga's
Sippin' that lemonade
Bebendo aquela limonada
Mixin' it with Hennessy
Misturando com Hennessy
Dominatin' any enemy
Dominando qualquer inimigo
Ayy
Ay
Lil' 14, yeah
Lil 14, sí
You used to say you in love
Decías estar enamorada
I used to say that shit back
Yo respondía lo mismo
Takin' that shit from the heart
Tomando eso desde el corazón
Now look, where the fuck are we at?
Ahora mira, ¿dónde demonios estamos?
Girl, you got me just goin' out bad
Chica, me tienes saliendo mal
Love scars and you got me real sad
Cicatrices de amor y me tienes muy triste
Lookin' like you had a past
Parece que tuviste un pasado
I was hopin' that shit was gon' last, oh
Esperaba que esto fuera a durar, oh
Shawty, I just want your love for a minute
Bebecita, solo quiero tu amor por un minuto
I be captain, baby, you can be lieutenant
Yo seré el capitán, tú puedes ser la teniente
Swear I lose my mind every time that I'm in it
Juro que pierdo la cabeza cada vez que estoy en ello
You won't get a dime, naw, naw, not mine
No obtendrás un centavo, no no, no el mío
Spinach, spinach
Espinaca, espinaca
I been here for a minute, minute, ayy
He estado aquí por un minuto, minuto, ayy
Playin' games with me shawty
Jugando juegos conmigo pequeña
This is not no scrimmage, scrimmage
Esto no es ningún simulacro, simulacro
Swear that I did it, did it
Juro que lo hice, lo hice
I do it, I does this, I does it
Lo hago, lo hago, lo hago
Ayy, shout-out my bloody, my whoadie
Ay, saludos a mi sangre, mi colega
Lil' nigga, and shout out my bousins, woah
Negrito, y saludos a mis primos, woah
I swear I'm bloodied up B's
Juro que estoy ensangrentado
Never throwin' up, C's
Nunca vomitando, c's
Ayy, these niggas is disgustin'
Ay, estos negros son repugnantes
Somethin' like a disease
Algo como una enfermedad
Your bitch pussy nasty as fuck
La pussy de tu perra da asco
She got a lil' bit of yeast
Tiene un poco de levadura
Gettin all the money, count it up
Consiguiendo todo el dinero, cuéntalo
Countin' all my green, woah-ayy
Cuenta todo mi verde, woah-ay
Girl, you got me goin' out bad
Chica, me tienes saliendo mal
Girl, you got me real sad
Chica, me tienes muy triste
Devil in me make me mad
El diablo en mí me hace enfadar
You used to say you in love, yeah, hey
Decías estar enamorada, sí
Shawty you so fucked up
Bebecita, estás tan jodida
You used to say you in love
Decías estar enamorada
You got me so fucked up
Me tienes tan jodido
Shawty, I don't need you anyway
Bebecita, de cualquier forma, no te necesito
I just sit back in my Balenciaga's
Solo me siento en mis Balenciaga's
Sippin' that lemonade
Sorbiendo esa limonada
Mixin' it with Hennessy
Mezclándola con Hennessy
Dominatin' any enemy
Dominando a todo enemigo
Ayy
Aye
Lil' 14, yeah
Lil 14, ouais
You used to say you in love
Tu disais que tu étais amoureuse
I used to say that shit back
Je répondais la même chose
Takin' that shit from the heart
Je prenais ça à cœur
Now look, where the fuck are we at?
Regarde où on en est maintenant
Girl, you got me just goin' out bad
Chérie, tu me fais mal
Love scars and you got me real sad
Des cicatrices d'amour et tu me rends vraiment triste
Lookin' like you had a past
On dirait que tu as un passé
I was hopin' that shit was gon' last, oh
J'espérais que ça allait durer, oh
Shawty, I just want your love for a minute
Chérie, je veux juste ton amour pour une minute
I be captain, baby, you can be lieutenant
Je serai le capitaine bébé, tu peux être le lieutenant
Swear I lose my mind every time that I'm in it
Je jure que je perds la tête chaque fois que je suis dedans
You won't get a dime, naw, naw, not mine
Tu n'auras pas un sou, non, non pas mon argent
Spinach, spinach
Dépense-le, dépense-le
I been here for a minute, minute, ayy
Je suis là depuis une minute, une minute, ayy
Playin' games with me shawty
Tu joues avec moi chérie
This is not no scrimmage, scrimmage
Ce n'est pas un jeu, un jeu
Swear that I did it, did it
Je jure que je l'ai fait, fait
I do it, I does this, I does it
Je le fais, je le fais, je le fais
Ayy, shout-out my bloody, my whoadie
Salut à mon frère, mon pote
Lil' nigga, and shout out my bousins, woah
Petit gars, et salut à mes cousins, woah
I swear I'm bloodied up B's
Je jure que je suis couvert de sang
Never throwin' up, C's
Jamais en train de montrer des C
Ayy, these niggas is disgustin'
Ces mecs sont dégoûtants
Somethin' like a disease
Comme une maladie
Your bitch pussy nasty as fuck
La chatte de ta meuf est dégueulasse
She got a lil' bit of yeast
Elle a un peu de levure
Gettin all the money, count it up
Je ramasse tout l'argent, je le compte
Countin' all my green, woah-ayy
Je compte tout mon argent, woah-ayy
Girl, you got me goin' out bad
Chérie, tu me fais mal
Girl, you got me real sad
Chérie, tu me rends vraiment triste
Devil in me make me mad
Le diable en moi me rend fou
You used to say you in love, yeah, hey
Tu disais que tu étais amoureuse, ouais, hey
Shawty you so fucked up
Chérie, tu es vraiment foutue
You used to say you in love
Tu disais que tu étais amoureuse
You got me so fucked up
Tu m'as vraiment blessé
Shawty, I don't need you anyway
Chérie, je n'ai pas besoin de toi de toute façon
I just sit back in my Balenciaga's
Je me pose dans mes Balenciaga
Sippin' that lemonade
Sirotant cette limonade
Mixin' it with Hennessy
Je la mélange avec du Hennessy
Dominatin' any enemy
Dominant tous mes ennemis
Ayy
Ayy
Lil' 14, yeah
Lil' 14, ja
You used to say you in love
Du hast immer gesagt, dass du verliebt bist
I used to say that shit back
Ich habe den Scheiß immer erwidert
Takin' that shit from the heart
Ich hab den Scheiß von ganzem Herzen getan
Now look, where the fuck are we at?
Jetzt schau, wo zum Teufel sind wir hier?
Girl, you got me just goin' out bad
Mädchen, du bringst mich ganz schön aus der Fassung
Love scars and you got me real sad
Liebesnarben und du machst mich echt traurig
Lookin' like you had a past
Du siehst aus als hättest du eine Vergangenheit
I was hopin' that shit was gon' last, oh
Ich hatte gehofft, die Scheiße wäre von Dauer, oh
Shawty, I just want your love for a minute
Shawty, ich will deine Liebe nur für eine Minute
I be captain, baby, you can be lieutenant
Ich bin Kapitän, Baby, du kannst Leutnant sein
Swear I lose my mind every time that I'm in it
Ich schwöre, ich verliere jedes Mal meinen Verstand, wenn ich dabei bin
You won't get a dime, naw, naw, not mine
Du bekommst keinen Cent, nee, nee, nicht von mir
Spinach, spinach
Spinat, Spinat
I been here for a minute, minute, ayy
Ich war hier für eine Minute, Minute, ayy
Playin' games with me shawty
Spiele mit mir Shawty
This is not no scrimmage, scrimmage
Das ist kein Spielchen, Spielchen
Swear that I did it, did it
Ich schwöre, dass ich es tat, es tat
I do it, I does this, I does it
Ich mache es, ich mache das, ich mache es
Ayy, shout-out my bloody, my whoadie
Ayy, grüße mein blutiges, mein whoadie
Lil' nigga, and shout out my bousins, woah
Lil' Nigga, und grüße meine Vettern, woah
I swear I'm bloodied up B's
Ich schwöre, ich bin blutverschmiert, B's
Never throwin' up, C's
Ich kotze nie, C's
Ayy, these niggas is disgustin'
Ayy, diese Niggas sind ekelhaft
Somethin' like a disease
Das ist wie 'ne Krankheit
Your bitch pussy nasty as fuck
Deine Muschi ist so eklig wie Scheiße
She got a lil' bit of yeast
Sie hat ein kleines bisschen Hefe
Gettin all the money, count it up
Kriegt das ganze Geld, zählt es zusammen
Countin' all my green, woah-ayy
Zählst mein ganzes Geld, woah-ayy
Girl, you got me goin' out bad
Mädchen, du bringst mich um den Verstand
Girl, you got me real sad
Mädchen, du hast mich wirklich traurig gemacht
Devil in me make me mad
Der Teufel in mir macht mich verrückt
You used to say you in love, yeah, hey
Du hast immer gesagt, du wärst verliebt, ja, hey
Shawty you so fucked up
Shawty, du bist so abgefuckt
You used to say you in love
Du hast immer gesagt, du bist verliebt
You got me so fucked up
Du hast mich so fertig gemacht
Shawty, I don't need you anyway
Shawty, ich brauche dich sowieso nicht
I just sit back in my Balenciaga's
Ich lehne mich zurück in meinen Balenciaga's
Sippin' that lemonade
Nippe an der Limonade
Mixin' it with Hennessy
Mixe sie mit Hennessy
Dominatin' any enemy
Beherrsche jeden Feind
Ayy
Ayy
Lil' 14, yeah
Lil' 14, sì
You used to say you in love
Dicevi di essere innamorata
I used to say that shit back
Io dicevo la stessa cosa
Takin' that shit from the heart
Dicendo queste cose con il cuore
Now look, where the fuck are we at?
Ora guarda, dove cazzo siamo finiti?
Girl, you got me just goin' out bad
Ragazza, mi stai facendo andare male
Love scars and you got me real sad
Cicatrici d'amore e mi hai reso davvero triste
Lookin' like you had a past
Sembrava che avessi un passato
I was hopin' that shit was gon' last, oh
Speravo che quella roba durasse, oh
Shawty, I just want your love for a minute
Piccola, voglio solo il tuo amore per un minuto
I be captain, baby, you can be lieutenant
Io sarò il capitano, tesoro, tu puoi essere il tenente
Swear I lose my mind every time that I'm in it
Giuro che perdo la testa ogni volta che ci sono dentro
You won't get a dime, naw, naw, not mine
Non riceverai un centesimo, no, no, non il mio
Spinach, spinach
Spinaci, spinaci
I been here for a minute, minute, ayy
Sono qui da un minuto, minuto, ayy
Playin' games with me shawty
Giocando con me, piccola
This is not no scrimmage, scrimmage
Questo non è uno scrimmage, scrimmage
Swear that I did it, did it
Giuro che l'ho fatto, l'ho fatto
I do it, I does this, I does it
Lo faccio, lo faccio
Ayy, shout-out my bloody, my whoadie
Ayy, saluto il mio sangue, il mio fratello
Lil' nigga, and shout out my bousins, woah
Piccolo nigga, e saluto i miei cugini, uoah
I swear I'm bloodied up B's
Giuro che sono pieno di B's
Never throwin' up, C's
Non alzo mai C's
Ayy, these niggas is disgustin'
Ayy, questi nigga sono disgustosi
Somethin' like a disease
Qualcosa come una malattia
Your bitch pussy nasty as fuck
La tua troia ha la figa schifosa
She got a lil' bit of yeast
Ha un po' di infezione
Gettin all the money, count it up
Prendo tutti i soldi, li conto
Countin' all my green, woah-ayy
Conto tutti i miei soldi verdi, uoah-ayy
Girl, you got me goin' out bad
Ragazza, mi stai facendo andare male
Girl, you got me real sad
Ragazza, mi hai reso davvero triste
Devil in me make me mad
Il diavolo in me mi fa impazzire
You used to say you in love, yeah, hey
Dicevi di essere innamorata, sì, hey
Shawty you so fucked up
Piccola, sei così fottutamente confusa
You used to say you in love
Dicevi di essere innamorata
You got me so fucked up
Mi hai fottuto così tanto
Shawty, I don't need you anyway
Piccola, non ho bisogno di te comunque
I just sit back in my Balenciaga's
Mi siedo semplicemente con le mie Balenciaga
Sippin' that lemonade
Sorseggiando quella limonata
Mixin' it with Hennessy
Mischiandola con Hennessy
Dominatin' any enemy
Dominando qualsiasi nemico
[Перевод песни Trippie Redd — «Love Scars»]
[Интро]
Эй
Lil 14, я
[Куплет 1]
Ты говорила, что любишь
Я говорил это в ответ
Вынул эти чувства из сердца
Теперь смотри, кем мы стали
Детка, ты выводишь меня из себя
Любовные шрамы, из-за тебя я грущу
Думаю, забудешь меня
Я надеялся, что всё будет как прежде, о
[Припев]
Малышка, я просто хочу твоей любви хотя бы на миг
Я буду капитаном, детка, ты можешь быть лейтенантом
Клянусь, я схожу с ума каждый раз, когда я здесь
Ты не получишь ни цента, нет, нет, ни моего цента
[Куплет 2]
Столько потратил, но я был тут всего минуту, минуту, эй
Играешься со мной, крошка, но это не игра, всё серьёзно
Клянусь, что я сделал это, сделал это, делаю это, делаю это, делаю это, эй
Салют, мой кореш, мой брат, малой, и салют всем моим братанам, воу
Клянусь, я верен Бладсам, никогда не кину «C», эй
От этих ниггеров меня тошнит, чёрт, что за уроды
Твоя киска такая грязная, там уже дрожжи, ха
Получаю бабки, считаю их, пересчитываю всю капусту, воу-эй
Детка, ты выводишь меня из себя
Детка, из-за тебя я грущу
Дьявол во мне сводит с ума
Ты говорила, что любишь, йеа, хей
Крошка, ты облажалась
Ты говорила, что любишь
Мне становится так хуёво
Детка, ты мне не нужна в любом случае
Я сижу в своей Баленсиаге, попивая лимонад
Миксую его с Хеннесси
Доминирую над любым, кто сунется
Çeviri: Arda Epli
(DCCTCeviri)
[Giriş]
Aye
Lil 14, yeah
[Nakarat]
Eskiden bana aşık olduğunu söylerdin
Ben de aynısını söylerdim
Bunu kalpten alıyorum
Şimdi nerede olduğumuza bak
Bebeğim, beni kötüye sürükledin
Aşk izleri, ben, gerçekten üzdün
Bir geçmişin var gibi görünüyordun
Ben bunun sürmesini umuyordum, oh
[Verse]
Bebeğim, sadece bir anlığına aşkını istiyorum
Ben kaptan olacağım bebeğim, sen teğmen olabilirsin
Yemin ederim her bunun içinde olduğumda aklımı kaybediyorum
On kuruş bile alamayacaksın, hayır hayır benim olanı
Harcıyorum, harcıyorum
Bir dakikadır buradayum, ayy
Benimle oyunlar oynuyorsun bebeğim
Bu bir müsabaka değil
Yemin ederim ki yaptım, yaptım
Yapıyorum, bunu yapıyorum, yapıyorum
Ahbabıma, dostuma selamlar
Küçük zenci, ve kuzenlerime selamlar, woah
Yemin ederim b'lerle kanlandım
Asla C'ler göstermiyorum
Bu zenciler iğrenç
Aynı bir hastalık gibi
Senin sürtüğünün vajinası çok pis
Biraz köpüklenmesi var
Tüm parayı alıyorum, sayıyorum
Tüm yeşilleri sayıyorum, woah
Bebeğim, beni kötüye sürükledin
Bebeğim, ben, gerçekten üzdün
İçimdeki şeytan beni delirtiyor
[Nakarat]
Eskiden aşık olduğunu söylerdin, evet
Bebeğim çok kötü battın
Eskiden aşık olduğunu söylerdin
Beni çok kötü batırdın
Bebeğim sana her halükarda ihtiyacım yok
Balenciaga'larımın içinde oturuyorum
Limonatamı içiyorum
Hennesy ile karıştırıyorum
Her düşmanı def ediyorum
