Carnavália [Ao Vivo]
Antonio Carlos Santos De Freitas, Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho, Marisa De Azevedo Monte
Bom dia, comunidade
Vem pra minha ala
Que hoje a nossa escola vai desfilar
Vem fazer história
Que hoje é dia de glória nesse lugar
Vem comemorar
Escandalizar ninguém
Vem me namorar
Vou te namorar também
Vamos pra avenida
Desfilar a vida
Carnavalizar
A Portela tem Mocidade, Imperatriz
No Império tem
Uma Vila tão feliz
Beija-Flor vem ver
A porta-bandeira
Na Mangueira tem morena da Tradição
Sinto a batucada se aproximar
Estou ensaiado para te tocar
Repique tocou
O surdo escutou
E o meu corasamborim (samborim)
Cuíca gemeu
Será que era eu
Quando ela passou por mim
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
Vem pra minha ala
Que hoje a nossa escola vai desfilar
Vem fazer história
Que hoje é dia de glória nesse lugar
Vem comemorar
Escandalizar ninguém
Vem me namorar
Vou te namorar também
Vamos pra avenida
Desfilar a vida
Carnavalizar
A Portela tem Mocidade, Imperatriz
No Império tem
Uma Vila tão feliz
Beija-Flor vem ver
A porta-bandeira
Na Mangueira tem morena da Tradição
Sinto a batucada se aproximar
Estou ensaiado para te tocar
Repique tocou
O surdo escutou
E o meu corasamborim (samborim)
Cuíca gemeu
Será que era eu
Quando ela passou por mim
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
Aonde
Aonde (aonde)
Aonde, aonde
Aonde, aonde
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
Bom dia, comunidade
Good morning, community
Vem pra minha ala
Come to my wing
Que hoje a nossa escola vai desfilar
Because today our school is going to parade
Vem fazer história
Come make history
Que hoje é dia de glória nesse lugar
Because today is a day of glory in this place
Vem comemorar
Come celebrate
Escandalizar ninguém
Scandalize no one
Vem me namorar
Come date me
Vou te namorar também
I will date you too
Vamos pra avenida
Let's go to the avenue
Desfilar a vida
Parade life
Carnavalizar
Carnivalize
A Portela tem Mocidade, Imperatriz
Portela has Mocidade, Imperatriz
No Império tem
In the Empire there is
Uma Vila tão feliz
Such a happy Village
Beija-Flor vem ver
Hummingbird come see
A porta-bandeira
The flag-bearer
Na Mangueira tem morena da Tradição
In Mangueira there is a brunette from Tradition
Sinto a batucada se aproximar
I feel the drumming getting closer
Estou ensaiado para te tocar
I'm rehearsed to touch you
Repique tocou
The repique played
O surdo escutou
The deaf heard
E o meu corasamborim (samborim)
And my heart samborim (samborim)
Cuíca gemeu
Cuíca moaned
Será que era eu
Was it me
Quando ela passou por mim
When she passed by me
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (where)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la
Vem pra minha ala
Come to my wing
Que hoje a nossa escola vai desfilar
Because today our school is going to parade
Vem fazer história
Come make history
Que hoje é dia de glória nesse lugar
Because today is a day of glory in this place
Vem comemorar
Come celebrate
Escandalizar ninguém
Scandalize no one
Vem me namorar
Come date me
Vou te namorar também
I will date you too
Vamos pra avenida
Let's go to the avenue
Desfilar a vida
Parade life
Carnavalizar
Carnivalize
A Portela tem Mocidade, Imperatriz
Portela has Mocidade, Imperatriz
No Império tem
In the Empire there is
Uma Vila tão feliz
Such a happy Village
Beija-Flor vem ver
Hummingbird come see
A porta-bandeira
The flag-bearer
Na Mangueira tem morena da Tradição
In Mangueira there is a brunette from Tradition
Sinto a batucada se aproximar
I feel the drumming getting closer
Estou ensaiado para te tocar
I'm rehearsed to touch you
Repique tocou
The repique played
O surdo escutou
The deaf heard
E o meu corasamborim (samborim)
And my heart samborim (samborim)
Cuíca gemeu
Cuíca moaned
Será que era eu
Was it me
Quando ela passou por mim
When she passed by me
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (where)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (where)
Aonde
Where
Aonde (aonde)
Where (where)
Aonde, aonde
Where, where
Aonde, aonde
Where, where
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (where)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (where)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (where)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (where)
Bom dia, comunidade
Buenos días, comunidad
Vem pra minha ala
Ven a mi ala
Que hoje a nossa escola vai desfilar
Que hoy nuestra escuela va a desfilar
Vem fazer história
Ven a hacer historia
Que hoje é dia de glória nesse lugar
Que hoy es día de gloria en este lugar
Vem comemorar
Ven a celebrar
Escandalizar ninguém
No escandalizar a nadie
Vem me namorar
Ven a enamorarme
Vou te namorar também
Te enamoraré también
Vamos pra avenida
Vamos a la avenida
Desfilar a vida
Desfilar la vida
Carnavalizar
Carnavalizar
A Portela tem Mocidade, Imperatriz
Portela tiene Mocidade, Imperatriz
No Império tem
En el Imperio hay
Uma Vila tão feliz
Un pueblo tan feliz
Beija-Flor vem ver
Beija-Flor ven a ver
A porta-bandeira
La abanderada
Na Mangueira tem morena da Tradição
En Mangueira hay morena de la Tradición
Sinto a batucada se aproximar
Siento el batuque acercándose
Estou ensaiado para te tocar
Estoy ensayado para tocarte
Repique tocou
El repique sonó
O surdo escutou
El sordo escuchó
E o meu corasamborim (samborim)
Y mi corasamborim (samborim)
Cuíca gemeu
La cuíca gimió
Será que era eu
¿Sería yo?
Quando ela passou por mim
Cuando ella pasó por mí
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (¿dónde?)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la
Vem pra minha ala
Ven a mi ala
Que hoje a nossa escola vai desfilar
Que hoy nuestra escuela va a desfilar
Vem fazer história
Ven a hacer historia
Que hoje é dia de glória nesse lugar
Que hoy es día de gloria en este lugar
Vem comemorar
Ven a celebrar
Escandalizar ninguém
No escandalizar a nadie
Vem me namorar
Ven a enamorarme
Vou te namorar também
Te enamoraré también
Vamos pra avenida
Vamos a la avenida
Desfilar a vida
Desfilar la vida
Carnavalizar
Carnavalizar
A Portela tem Mocidade, Imperatriz
Portela tiene Mocidade, Imperatriz
No Império tem
En el Imperio hay
Uma Vila tão feliz
Un pueblo tan feliz
Beija-Flor vem ver
Beija-Flor ven a ver
A porta-bandeira
La abanderada
Na Mangueira tem morena da Tradição
En Mangueira hay morena de la Tradición
Sinto a batucada se aproximar
Siento el batuque acercándose
Estou ensaiado para te tocar
Estoy ensayado para tocarte
Repique tocou
El repique sonó
O surdo escutou
El sordo escuchó
E o meu corasamborim (samborim)
Y mi corasamborim (samborim)
Cuíca gemeu
La cuíca gimió
Será que era eu
¿Sería yo?
Quando ela passou por mim
Cuando ella pasó por mí
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (¿dónde?)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (¿dónde?)
Aonde
¿Dónde?
Aonde (aonde)
¿Dónde? (¿dónde?)
Aonde, aonde
¿Dónde, dónde?
Aonde, aonde
¿Dónde, dónde?
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (¿dónde?)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (¿dónde?)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (¿dónde?)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (¿dónde?)
Bom dia, comunidade
Bonjour, communauté
Vem pra minha ala
Viens dans ma section
Que hoje a nossa escola vai desfilar
Aujourd'hui, notre école va défiler
Vem fazer história
Viens faire l'histoire
Que hoje é dia de glória nesse lugar
Aujourd'hui est un jour de gloire en cet endroit
Vem comemorar
Viens célébrer
Escandalizar ninguém
Ne scandalise personne
Vem me namorar
Viens me courtiser
Vou te namorar também
Je vais te courtiser aussi
Vamos pra avenida
Allons à l'avenue
Desfilar a vida
Défiler la vie
Carnavalizar
Carnavaliser
A Portela tem Mocidade, Imperatriz
Portela a Mocidade, Imperatriz
No Império tem
Dans l'Empire il y a
Uma Vila tão feliz
Un village si heureux
Beija-Flor vem ver
Beija-Flor vient voir
A porta-bandeira
Le porte-drapeau
Na Mangueira tem morena da Tradição
Dans Mangueira, il y a une brune de la Tradition
Sinto a batucada se aproximar
Je sens le battement de tambour s'approcher
Estou ensaiado para te tocar
Je suis répété pour te toucher
Repique tocou
Le repique a sonné
O surdo escutou
Le sourd a entendu
E o meu corasamborim (samborim)
Et mon cœur de samborim (samborim)
Cuíca gemeu
La cuíca a gémi
Será que era eu
Était-ce moi
Quando ela passou por mim
Quand elle est passée devant moi
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (où)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la
Vem pra minha ala
Viens dans ma section
Que hoje a nossa escola vai desfilar
Aujourd'hui, notre école va défiler
Vem fazer história
Viens faire l'histoire
Que hoje é dia de glória nesse lugar
Aujourd'hui est un jour de gloire en cet endroit
Vem comemorar
Viens célébrer
Escandalizar ninguém
Ne scandalise personne
Vem me namorar
Viens me courtiser
Vou te namorar também
Je vais te courtiser aussi
Vamos pra avenida
Allons à l'avenue
Desfilar a vida
Défiler la vie
Carnavalizar
Carnavaliser
A Portela tem Mocidade, Imperatriz
Portela a Mocidade, Imperatriz
No Império tem
Dans l'Empire il y a
Uma Vila tão feliz
Un village si heureux
Beija-Flor vem ver
Beija-Flor vient voir
A porta-bandeira
Le porte-drapeau
Na Mangueira tem morena da Tradição
Dans Mangueira, il y a une brune de la Tradition
Sinto a batucada se aproximar
Je sens le battement de tambour s'approcher
Estou ensaiado para te tocar
Je suis répété pour te toucher
Repique tocou
Le repique a sonné
O surdo escutou
Le sourd a entendu
E o meu corasamborim (samborim)
Et mon cœur de samborim (samborim)
Cuíca gemeu
La cuíca a gémi
Será que era eu
Était-ce moi
Quando ela passou por mim
Quand elle est passée devant moi
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (où)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (où)
Aonde
Où
Aonde (aonde)
Où (où)
Aonde, aonde
Où, où
Aonde, aonde
Où, où
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (où)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (où)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (où)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (où)
Bom dia, comunidade
Guten Morgen, Gemeinschaft
Vem pra minha ala
Komm in meine Gruppe
Que hoje a nossa escola vai desfilar
Denn heute wird unsere Schule aufmarschieren
Vem fazer história
Komm und mach Geschichte
Que hoje é dia de glória nesse lugar
Denn heute ist ein Tag des Ruhms an diesem Ort
Vem comemorar
Komm und feiere
Escandalizar ninguém
Niemanden schockieren
Vem me namorar
Komm und umwirb mich
Vou te namorar também
Ich werde dich auch umwerben
Vamos pra avenida
Lasst uns zur Allee gehen
Desfilar a vida
Das Leben aufmarschieren lassen
Carnavalizar
Karneval feiern
A Portela tem Mocidade, Imperatriz
Portela hat Mocidade, Imperatriz
No Império tem
Im Reich gibt es
Uma Vila tão feliz
Ein so glückliches Dorf
Beija-Flor vem ver
Beija-Flor komm und sieh
A porta-bandeira
Die Fahnenträgerin
Na Mangueira tem morena da Tradição
In Mangueira gibt es die Brünette der Tradition
Sinto a batucada se aproximar
Ich spüre, wie die Trommeln näher kommen
Estou ensaiado para te tocar
Ich habe geübt, dich zu berühren
Repique tocou
Die Repique hat gespielt
O surdo escutou
Die Taube hat gehört
E o meu corasamborim (samborim)
Und meine Corasamborim (Samborim)
Cuíca gemeu
Die Cuíca stöhnte
Será que era eu
War ich das vielleicht
Quando ela passou por mim
Als sie an mir vorbeiging
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la la (wohin)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la la
Vem pra minha ala
Komm in meine Gruppe
Que hoje a nossa escola vai desfilar
Denn heute wird unsere Schule aufmarschieren
Vem fazer história
Komm und mach Geschichte
Que hoje é dia de glória nesse lugar
Denn heute ist ein Tag des Ruhms an diesem Ort
Vem comemorar
Komm und feiere
Escandalizar ninguém
Niemanden schockieren
Vem me namorar
Komm und umwirb mich
Vou te namorar também
Ich werde dich auch umwerben
Vamos pra avenida
Lasst uns zur Allee gehen
Desfilar a vida
Das Leben aufmarschieren lassen
Carnavalizar
Karneval feiern
A Portela tem Mocidade, Imperatriz
Portela hat Mocidade, Imperatriz
No Império tem
Im Reich gibt es
Uma Vila tão feliz
Ein so glückliches Dorf
Beija-Flor vem ver
Beija-Flor komm und sieh
A porta-bandeira
Die Fahnenträgerin
Na Mangueira tem morena da Tradição
In Mangueira gibt es die Brünette der Tradition
Sinto a batucada se aproximar
Ich spüre, wie die Trommeln näher kommen
Estou ensaiado para te tocar
Ich habe geübt, dich zu berühren
Repique tocou
Die Repique hat gespielt
O surdo escutou
Die Taube hat gehört
E o meu corasamborim (samborim)
Und meine Corasamborim (Samborim)
Cuíca gemeu
Die Cuíca stöhnte
Será que era eu
War ich das vielleicht
Quando ela passou por mim
Als sie an mir vorbeiging
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la la (wohin)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la la (wohin)
Aonde
Wohin
Aonde (aonde)
Wohin (wohin)
Aonde, aonde
Wohin, wohin
Aonde, aonde
Wohin, wohin
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la la (wohin)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la la (wohin)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la la (wohin)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la la (wohin)
Bom dia, comunidade
Buongiorno, comunità
Vem pra minha ala
Vieni nel mio settore
Que hoje a nossa escola vai desfilar
Che oggi la nostra scuola sfilerà
Vem fazer história
Vieni a fare storia
Que hoje é dia de glória nesse lugar
Che oggi è un giorno di gloria in questo luogo
Vem comemorar
Vieni a festeggiare
Escandalizar ninguém
Non scandalizzare nessuno
Vem me namorar
Vieni a corteggiarmi
Vou te namorar também
Ti corteggerò anch'io
Vamos pra avenida
Andiamo in strada
Desfilar a vida
Sfilare la vita
Carnavalizar
Fare carnevale
A Portela tem Mocidade, Imperatriz
La Portela ha Mocidade, Imperatriz
No Império tem
Nell'Impero c'è
Uma Vila tão feliz
Un villaggio così felice
Beija-Flor vem ver
Beija-Flor vieni a vedere
A porta-bandeira
La portabandiera
Na Mangueira tem morena da Tradição
A Mangueira c'è la morena della Tradizione
Sinto a batucada se aproximar
Sento il ritmo avvicinarsi
Estou ensaiado para te tocar
Sono preparato per toccarti
Repique tocou
Il repique ha suonato
O surdo escutou
Il surdo ha ascoltato
E o meu corasamborim (samborim)
E il mio corasamborim (samborim)
Cuíca gemeu
La cuíca ha gemuto
Será que era eu
Ero io
Quando ela passou por mim
Quando lei è passata davanti a me
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (dove)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la
Vem pra minha ala
Vieni nel mio settore
Que hoje a nossa escola vai desfilar
Che oggi la nostra scuola sfilerà
Vem fazer história
Vieni a fare storia
Que hoje é dia de glória nesse lugar
Che oggi è un giorno di gloria in questo luogo
Vem comemorar
Vieni a festeggiare
Escandalizar ninguém
Non scandalizzare nessuno
Vem me namorar
Vieni a corteggiarmi
Vou te namorar também
Ti corteggerò anch'io
Vamos pra avenida
Andiamo in strada
Desfilar a vida
Sfilare la vita
Carnavalizar
Fare carnevale
A Portela tem Mocidade, Imperatriz
La Portela ha Mocidade, Imperatriz
No Império tem
Nell'Impero c'è
Uma Vila tão feliz
Un villaggio così felice
Beija-Flor vem ver
Beija-Flor vieni a vedere
A porta-bandeira
La portabandiera
Na Mangueira tem morena da Tradição
A Mangueira c'è la morena della Tradizione
Sinto a batucada se aproximar
Sento il ritmo avvicinarsi
Estou ensaiado para te tocar
Sono preparato per toccarti
Repique tocou
Il repique ha suonato
O surdo escutou
Il surdo ha ascoltato
E o meu corasamborim (samborim)
E il mio corasamborim (samborim)
Cuíca gemeu
La cuíca ha gemuto
Será que era eu
Ero io
Quando ela passou por mim
Quando lei è passata davanti a me
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (dove)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (dove)
Aonde
Dove
Aonde (aonde)
Dove (dove)
Aonde, aonde
Dove, dove
Aonde, aonde
Dove, dove
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (dove)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (dove)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (dove)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (dove)
Bom dia, comunidade
Selamat pagi, komunitas
Vem pra minha ala
Datanglah ke kelompokku
Que hoje a nossa escola vai desfilar
Karena hari ini sekolah kita akan berparade
Vem fazer história
Mari membuat sejarah
Que hoje é dia de glória nesse lugar
Karena hari ini adalah hari kemuliaan di tempat ini
Vem comemorar
Mari merayakan
Escandalizar ninguém
Tidak membuat skandal siapa pun
Vem me namorar
Datanglah merayakanku
Vou te namorar também
Aku juga akan merayakanmu
Vamos pra avenida
Mari kita pergi ke jalan raya
Desfilar a vida
Parade hidup
Carnavalizar
Merayakan karnaval
A Portela tem Mocidade, Imperatriz
Portela memiliki Mocidade, Imperatriz
No Império tem
Di Kekaisaran ada
Uma Vila tão feliz
Sebuah desa yang sangat bahagia
Beija-Flor vem ver
Beija-Flor datang melihat
A porta-bandeira
Pembawa bendera
Na Mangueira tem morena da Tradição
Di Mangueira ada wanita berkulit coklat dari Tradisi
Sinto a batucada se aproximar
Aku merasakan irama drum semakin dekat
Estou ensaiado para te tocar
Aku telah berlatih untuk menyentuhmu
Repique tocou
Repique telah bermain
O surdo escutou
O surdo mendengar
E o meu corasamborim (samborim)
Dan corasamborimku (samborim)
Cuíca gemeu
Cuíca merintih
Será que era eu
Apakah itu aku
Quando ela passou por mim
Ketika dia lewat di depanku
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (dimana)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la
Vem pra minha ala
Datanglah ke kelompokku
Que hoje a nossa escola vai desfilar
Karena hari ini sekolah kita akan berparade
Vem fazer história
Mari membuat sejarah
Que hoje é dia de glória nesse lugar
Karena hari ini adalah hari kemuliaan di tempat ini
Vem comemorar
Mari merayakan
Escandalizar ninguém
Tidak membuat skandal siapa pun
Vem me namorar
Datanglah merayakanku
Vou te namorar também
Aku juga akan merayakanmu
Vamos pra avenida
Mari kita pergi ke jalan raya
Desfilar a vida
Parade hidup
Carnavalizar
Merayakan karnaval
A Portela tem Mocidade, Imperatriz
Portela memiliki Mocidade, Imperatriz
No Império tem
Di Kekaisaran ada
Uma Vila tão feliz
Sebuah desa yang sangat bahagia
Beija-Flor vem ver
Beija-Flor datang melihat
A porta-bandeira
Pembawa bendera
Na Mangueira tem morena da Tradição
Di Mangueira ada wanita berkulit coklat dari Tradisi
Sinto a batucada se aproximar
Aku merasakan irama drum semakin dekat
Estou ensaiado para te tocar
Aku telah berlatih untuk menyentuhmu
Repique tocou
Repique telah bermain
O surdo escutou
O surdo mendengar
E o meu corasamborim (samborim)
Dan corasamborimku (samborim)
Cuíca gemeu
Cuíca merintih
Será que era eu
Apakah itu aku
Quando ela passou por mim
Ketika dia lewat di depanku
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La la la la la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (dimana)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (dimana)
Aonde
Dimana
Aonde (aonde)
Dimana (dimana)
Aonde, aonde
Dimana, dimana
Aonde, aonde
Dimana, dimana
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (dimana)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (dimana)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (dimana)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
La la la la la la la la la la la la (dimana)
Bom dia, comunidade
สวัสดีครับ, ชุมชน
Vem pra minha ala
มาที่ฝั่งของฉัน
Que hoje a nossa escola vai desfilar
วันนี้โรงเรียนของเราจะมาขบวน
Vem fazer história
มาสร้างประวัติศาสตร์
Que hoje é dia de glória nesse lugar
วันนี้เป็นวันที่ยิ่งใหญ่ในสถานที่นี้
Vem comemorar
มาฉลอง
Escandalizar ninguém
ไม่ทำให้ใครตกใจ
Vem me namorar
มาคบหาฉัน
Vou te namorar também
ฉันก็จะคบหาคุณเช่นกัน
Vamos pra avenida
เรามาที่ถนนใหญ่
Desfilar a vida
ขบวนชีวิต
Carnavalizar
เฉลิมฉลองคาร์นิวัล
A Portela tem Mocidade, Imperatriz
Portela มี Mocidade, Imperatriz
No Império tem
ในจักรวรรดิมี
Uma Vila tão feliz
หมู่บ้านที่มีความสุข
Beija-Flor vem ver
Beija-Flor มาดู
A porta-bandeira
ผู้ถือธง
Na Mangueira tem morena da Tradição
ที่ Mangueira มีสาวสีสวาดของประเพณี
Sinto a batucada se aproximar
ฉันรู้สึกว่าการตีกลองกำลังเข้ามาใกล้
Estou ensaiado para te tocar
ฉันฝึกเตรียมพร้อมที่จะสัมผัสคุณ
Repique tocou
Repique ตี
O surdo escutou
O surdo ได้ยิน
E o meu corasamborim (samborim)
และ corasamborim ของฉัน (samborim)
Cuíca gemeu
Cuíca ร้องไห้
Será que era eu
นั่นคือฉันหรือไม่
Quando ela passou por mim
เมื่อเธอผ่านไปที่ฉัน
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา (ที่ไหน)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
Vem pra minha ala
มาที่ฝั่งของฉัน
Que hoje a nossa escola vai desfilar
วันนี้โรงเรียนของเราจะมาขบวน
Vem fazer história
มาสร้างประวัติศาสตร์
Que hoje é dia de glória nesse lugar
วันนี้เป็นวันที่ยิ่งใหญ่ในสถานที่นี้
Vem comemorar
มาฉลอง
Escandalizar ninguém
ไม่ทำให้ใครตกใจ
Vem me namorar
มาคบหาฉัน
Vou te namorar também
ฉันก็จะคบหาคุณเช่นกัน
Vamos pra avenida
เรามาที่ถนนใหญ่
Desfilar a vida
ขบวนชีวิต
Carnavalizar
เฉลิมฉลองคาร์นิวัล
A Portela tem Mocidade, Imperatriz
Portela มี Mocidade, Imperatriz
No Império tem
ในจักรวรรดิมี
Uma Vila tão feliz
หมู่บ้านที่มีความสุข
Beija-Flor vem ver
Beija-Flor มาดู
A porta-bandeira
ผู้ถือธง
Na Mangueira tem morena da Tradição
ที่ Mangueira มีสาวสีสวาดของประเพณี
Sinto a batucada se aproximar
ฉันรู้สึกว่าการตีกลองกำลังเข้ามาใกล้
Estou ensaiado para te tocar
ฉันฝึกเตรียมพร้อมที่จะสัมผัสคุณ
Repique tocou
Repique ตี
O surdo escutou
O surdo ได้ยิน
E o meu corasamborim (samborim)
และ corasamborim ของฉัน (samborim)
Cuíca gemeu
Cuíca ร้องไห้
Será que era eu
นั่นคือฉันหรือไม่
Quando ela passou por mim
เมื่อเธอผ่านไปที่ฉัน
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา (ที่ไหน)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา (ที่ไหน)
Aonde
ที่ไหน
Aonde (aonde)
ที่ไหน (ที่ไหน)
Aonde, aonde
ที่ไหน, ที่ไหน
Aonde, aonde
ที่ไหน, ที่ไหน
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา (ที่ไหน)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา (ที่ไหน)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา (ที่ไหน)
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา (ที่ไหน)
Bom dia, comunidade
早安，社区
Vem pra minha ala
来到我的队伍
Que hoje a nossa escola vai desfilar
今天我们的学校要游行
Vem fazer história
来创造历史
Que hoje é dia de glória nesse lugar
今天是这个地方的荣耀日
Vem comemorar
来庆祝
Escandalizar ninguém
不要惊吓任何人
Vem me namorar
来和我谈恋爱
Vou te namorar também
我也会和你谈恋爱
Vamos pra avenida
我们去大街上
Desfilar a vida
游行生活
Carnavalizar
狂欢节
A Portela tem Mocidade, Imperatriz
Portela有Mocidade，Imperatriz
No Império tem
在帝国有
Uma Vila tão feliz
一个如此快乐的村庄
Beija-Flor vem ver
Beija-Flor来看
A porta-bandeira
旗手
Na Mangueira tem morena da Tradição
在Mangueira有传统的棕色女子
Sinto a batucada se aproximar
我感觉到鼓声正在接近
Estou ensaiado para te tocar
我已经准备好触摸你
Repique tocou
Repique响了
O surdo escutou
O surdo听到了
E o meu corasamborim (samborim)
和我的corasamborim（samborim）
Cuíca gemeu
Cuíca呻吟
Será que era eu
是不是我
Quando ela passou por mim
当她从我身边走过
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦（在哪里）
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Vem pra minha ala
来到我的队伍
Que hoje a nossa escola vai desfilar
今天我们的学校要游行
Vem fazer história
来创造历史
Que hoje é dia de glória nesse lugar
今天是这个地方的荣耀日
Vem comemorar
来庆祝
Escandalizar ninguém
不要惊吓任何人
Vem me namorar
来和我谈恋爱
Vou te namorar também
我也会和你谈恋爱
Vamos pra avenida
我们去大街上
Desfilar a vida
游行生活
Carnavalizar
狂欢节
A Portela tem Mocidade, Imperatriz
Portela有Mocidade，Imperatriz
No Império tem
在帝国有
Uma Vila tão feliz
一个如此快乐的村庄
Beija-Flor vem ver
Beija-Flor来看
A porta-bandeira
旗手
Na Mangueira tem morena da Tradição
在Mangueira有传统的棕色女子
Sinto a batucada se aproximar
我感觉到鼓声正在接近
Estou ensaiado para te tocar
我已经准备好触摸你
Repique tocou
Repique响了
O surdo escutou
O surdo听到了
E o meu corasamborim (samborim)
和我的corasamborim（samborim）
Cuíca gemeu
Cuíca呻吟
Será que era eu
是不是我
Quando ela passou por mim
当她从我身边走过
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦（在哪里）
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦（在哪里）
Aonde
在哪里
Aonde (aonde)
在哪里（在哪里）
Aonde, aonde
在哪里，在哪里
Aonde, aonde
在哪里，在哪里
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦（在哪里）
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦（在哪里）
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦（在哪里）
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá (aonde)
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦（在哪里）
