The Only Thing
Francis Healy
La la la la la la la listen
La la la la la la listen to me
I'm reminiscing, reminiscing
And I'm missing how it used to be
They say when it hits you
You'll know that it's true
You'll know 'cause you feel it
Ooh-ooh
When I held you it was the only thing
Only thing
And all I knew was you were everything
Everything
You are the record in the record shop
Nobody wants to buy
You are the metaphor, the metaphor
The meta for the other guy
You call when you need it
You're nobody's fool
You take it, I leave it
Ooh-ooh
When I held you, it was the only thing
Only thing
And all I knew was you were everything
Everything
Don't lend me your heart
You'll only tear it apart
Apart
Apart
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
When I held you, it was the only thing
Only thing
And all I knew was you were everything
Everything
When I held you, it was the only thing
Only thing
So why am I blue?
La la la la la la la listen
La la la la la la la ouça
La la la la la la listen to me
La la la la la la ouça-me
I'm reminiscing, reminiscing
Estou relembrando, relembrando
And I'm missing how it used to be
E estou sentindo falta de como costumava ser
They say when it hits you
Dizem que quando te atinge
You'll know that it's true
Você saberá que é verdade
You'll know 'cause you feel it
Você saberá porque você sente isso
Ooh-ooh
Ooh-ooh
When I held you it was the only thing
Quando eu te segurei, era a única coisa
Only thing
Única coisa
And all I knew was you were everything
E tudo que eu sabia era que você era tudo
Everything
Tudo
You are the record in the record shop
Você é o disco na loja de discos
Nobody wants to buy
Que ninguém quer comprar
You are the metaphor, the metaphor
Você é a metáfora, a metáfora
The meta for the other guy
A metáfora para o outro cara
You call when you need it
Você liga quando precisa
You're nobody's fool
Você não é bobo de ninguém
You take it, I leave it
Você pega, eu deixo
Ooh-ooh
Ooh-ooh
When I held you, it was the only thing
Quando eu te segurei, era a única coisa
Only thing
Única coisa
And all I knew was you were everything
E tudo que eu sabia era que você era tudo
Everything
Tudo
Don't lend me your heart
Não me empreste seu coração
You'll only tear it apart
Você só vai despedaçá-lo
Apart
Despedaçar
Apart
Despedaçar
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
When I held you, it was the only thing
Quando eu te segurei, era a única coisa
Only thing
Única coisa
And all I knew was you were everything
E tudo que eu sabia era que você era tudo
Everything
Tudo
When I held you, it was the only thing
Quando eu te segurei, era a única coisa
Only thing
Única coisa
So why am I blue?
Então, por que estou triste?
La la la la la la la listen
La la la la la la la escucha
La la la la la la listen to me
La la la la la la escúchame
I'm reminiscing, reminiscing
Estoy recordando, recordando
And I'm missing how it used to be
Y extraño cómo solía ser
They say when it hits you
Dicen que cuando te golpea
You'll know that it's true
Sabrás que es verdad
You'll know 'cause you feel it
Lo sabrás porque lo sientes
Ooh-ooh
Ooh-ooh
When I held you it was the only thing
Cuando te sostenía, era lo único
Only thing
Lo único
And all I knew was you were everything
Y todo lo que sabía era que eras todo
Everything
Todo
You are the record in the record shop
Eres el disco en la tienda de discos
Nobody wants to buy
Que nadie quiere comprar
You are the metaphor, the metaphor
Eres la metáfora, la metáfora
The meta for the other guy
La meta para el otro chico
You call when you need it
Llamas cuando lo necesitas
You're nobody's fool
No eres tonto de nadie
You take it, I leave it
Lo tomas, yo lo dejo
Ooh-ooh
Ooh-ooh
When I held you, it was the only thing
Cuando te sostenía, era lo único
Only thing
Lo único
And all I knew was you were everything
Y todo lo que sabía era que eras todo
Everything
Todo
Don't lend me your heart
No me prestes tu corazón
You'll only tear it apart
Solo lo desgarrarás
Apart
Aparte
Apart
Aparte
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
When I held you, it was the only thing
Cuando te sostenía, era lo único
Only thing
Lo único
And all I knew was you were everything
Y todo lo que sabía era que eras todo
Everything
Todo
When I held you, it was the only thing
Cuando te sostenía, era lo único
Only thing
Lo único
So why am I blue?
Entonces, ¿por qué estoy triste?
La la la la la la la listen
La la la la la la la écoute
La la la la la la listen to me
La la la la la la écoute-moi
I'm reminiscing, reminiscing
Je me remémore, je me remémore
And I'm missing how it used to be
Et tu me manques comme c'était avant
They say when it hits you
Ils disent que quand ça te frappe
You'll know that it's true
Tu sauras que c'est vrai
You'll know 'cause you feel it
Tu le sauras parce que tu le ressens
Ooh-ooh
Ooh-ooh
When I held you it was the only thing
Quand je te tenais, c'était la seule chose
Only thing
La seule chose
And all I knew was you were everything
Et tout ce que je savais, c'est que tu étais tout
Everything
Tout
You are the record in the record shop
Tu es le disque dans le magasin de disques
Nobody wants to buy
Que personne ne veut acheter
You are the metaphor, the metaphor
Tu es la métaphore, la métaphore
The meta for the other guy
La méta pour l'autre gars
You call when you need it
Tu appelles quand tu en as besoin
You're nobody's fool
Tu n'es l'idiot de personne
You take it, I leave it
Tu le prends, je le laisse
Ooh-ooh
Ooh-ooh
When I held you, it was the only thing
Quand je te tenais, c'était la seule chose
Only thing
La seule chose
And all I knew was you were everything
Et tout ce que je savais, c'est que tu étais tout
Everything
Tout
Don't lend me your heart
Ne me prête pas ton cœur
You'll only tear it apart
Tu ne feras que le déchirer
Apart
À part
Apart
À part
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
When I held you, it was the only thing
Quand je te tenais, c'était la seule chose
Only thing
La seule chose
And all I knew was you were everything
Et tout ce que je savais, c'est que tu étais tout
Everything
Tout
When I held you, it was the only thing
Quand je te tenais, c'était la seule chose
Only thing
La seule chose
So why am I blue?
Alors pourquoi suis-je triste?
La la la la la la la listen
La la la la la la la hör zu
La la la la la la listen to me
La la la la la la hör mir zu
I'm reminiscing, reminiscing
Ich schwelge in Erinnerungen, schwelge in Erinnerungen
And I'm missing how it used to be
Und ich vermisse, wie es früher war
They say when it hits you
Sie sagen, wenn es dich trifft
You'll know that it's true
Wirst du wissen, dass es wahr ist
You'll know 'cause you feel it
Du wirst es wissen, weil du es fühlst
Ooh-ooh
Ooh-ooh
When I held you it was the only thing
Als ich dich hielt, war es das Einzige
Only thing
Das Einzige
And all I knew was you were everything
Und alles, was ich wusste, war, dass du alles warst
Everything
Alles
You are the record in the record shop
Du bist die Platte im Plattenladen
Nobody wants to buy
Die niemand kaufen will
You are the metaphor, the metaphor
Du bist die Metapher, die Metapher
The meta for the other guy
Die Meta für den anderen Kerl
You call when you need it
Du rufst an, wenn du es brauchst
You're nobody's fool
Du bist niemandes Narr
You take it, I leave it
Du nimmst es, ich lasse es
Ooh-ooh
Ooh-ooh
When I held you, it was the only thing
Als ich dich hielt, war es das Einzige
Only thing
Das Einzige
And all I knew was you were everything
Und alles, was ich wusste, war, dass du alles warst
Everything
Alles
Don't lend me your heart
Verleihe mir nicht dein Herz
You'll only tear it apart
Du wirst es nur auseinanderreißen
Apart
Auseinander
Apart
Auseinander
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
When I held you, it was the only thing
Als ich dich hielt, war es das Einzige
Only thing
Das Einzige
And all I knew was you were everything
Und alles, was ich wusste, war, dass du alles warst
Everything
Alles
When I held you, it was the only thing
Als ich dich hielt, war es das Einzige
Only thing
Das Einzige
So why am I blue?
Also warum bin ich traurig?
La la la la la la la listen
La la la la la la la ascolta
La la la la la la listen to me
La la la la la la ascoltami
I'm reminiscing, reminiscing
Sto ricordando, ricordando
And I'm missing how it used to be
E mi manca come era prima
They say when it hits you
Dicono che quando ti colpisce
You'll know that it's true
Saprai che è vero
You'll know 'cause you feel it
Lo saprai perché lo sentirai
Ooh-ooh
Ooh-ooh
When I held you it was the only thing
Quando ti tenevo era l'unica cosa
Only thing
L'unica cosa
And all I knew was you were everything
E tutto quello che sapevo era che tu eri tutto
Everything
Tutto
You are the record in the record shop
Sei il disco nel negozio di dischi
Nobody wants to buy
Che nessuno vuole comprare
You are the metaphor, the metaphor
Sei la metafora, la metafora
The meta for the other guy
La meta per l'altro ragazzo
You call when you need it
Chiami quando ne hai bisogno
You're nobody's fool
Non sei lo zimbello di nessuno
You take it, I leave it
Lo prendi, io lo lascio
Ooh-ooh
Ooh-ooh
When I held you, it was the only thing
Quando ti tenevo, era l'unica cosa
Only thing
L'unica cosa
And all I knew was you were everything
E tutto quello che sapevo era che tu eri tutto
Everything
Tutto
Don't lend me your heart
Non prestarmi il tuo cuore
You'll only tear it apart
Lo strapperai solo a pezzi
Apart
A pezzi
Apart
A pezzi
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
When I held you, it was the only thing
Quando ti tenevo, era l'unica cosa
Only thing
L'unica cosa
And all I knew was you were everything
E tutto quello che sapevo era che tu eri tutto
Everything
Tutto
When I held you, it was the only thing
Quando ti tenevo, era l'unica cosa
Only thing
L'unica cosa
So why am I blue?
Allora perché sono triste?
