Imaginary Friend
JAKOB BO JERLSTROEM, LUDVIG KARL DAGSSON SOEDERBERG, LO TOVE, JOEL LITTLE
People said you're not a superstar
Can't jump that far
You know better
Got my arm around with superglue
Come power through
Yeah, whatever
Crushing my heart, tear me apart
Hate on this world 'cause reality sucks
Feeling their doubt, shut them all out
Crushing my heart, tear me apart
Hate on this world 'cause reality sucks
Feeling their doubt, shut them all out
'Cause I need you
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Keeping me dreaming
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Over, over again
(Don't you know I)
(Oh!)
Keeping me dreaming
(Don't you know I)
(Oh!)
Over, over again
(Don't you know I)
Breaking bones to feel like I'm alive
How kids get high
Need a feeling
We want big things, but they make us small
No game at all
They don't feel it
Crushing my heart, tear me apart
Hate on this world 'cause reality sucks
Feeling their doubt, shut them all out
Crushing my heart, tear me apart
Hate on this world 'cause reality sucks
Feeling their doubt, shut them all out
'Cause I need you
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Keeping me dreaming
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Over, over again
(Don't you know I)
(Oh!)
Keeping me dreaming
(Don't you know I)
(Oh!)
Over, over again
(Don't you know I)
Crushing my heart, tear me apart
Hate on this world 'cause reality sucks, hmm
Crushing my heart, tear me apart
Feeling their doubt, shut them all out
Over, over again
(Don't you know I)
(Oh)
Keeping me dreaming
(Don't you know I)
Uh
(Oh)
Over, over again
(Don't you know I)
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Oh
Keeping me dreaming
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Over, over again
(Don't you know I)
I don't know, I guess it's kinda like a voice in my heart
Reminding me that there's nothing to fear in the things I'm afraid of
People said you're not a superstar
As pessoas disseram que você não é uma superestrela
Can't jump that far
Não pode pular tão longe
You know better
Você sabe melhor
Got my arm around with superglue
Coloquei meu braço ao redor com supercola
Come power through
Venha superar
Yeah, whatever
Sim, tanto faz
Crushing my heart, tear me apart
Esmagando meu coração, me despedace
Hate on this world 'cause reality sucks
Odeie este mundo porque a realidade é uma droga
Feeling their doubt, shut them all out
Sentindo a dúvida deles, exclua todos eles
Crushing my heart, tear me apart
Esmagando meu coração, me despedace
Hate on this world 'cause reality sucks
Odeie este mundo porque a realidade é uma droga
Feeling their doubt, shut them all out
Sentindo a dúvida deles, exclua todos eles
'Cause I need you
Porque eu preciso de você
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Amigo imaginário, fique comigo até o fim agora
Keeping me dreaming
Me mantendo sonhando
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Amigo imaginário, fique comigo até o fim agora
Over, over again
De novo e de novo
(Don't you know I)
(Você não sabe que eu)
(Oh!)
(Oh!)
Keeping me dreaming
Me mantendo sonhando
(Don't you know I)
(Você não sabe que eu)
(Oh!)
(Oh!)
Over, over again
De novo e de novo
(Don't you know I)
(Você não sabe que eu)
Breaking bones to feel like I'm alive
Quebrando ossos para me sentir vivo
How kids get high
Como as crianças ficam chapadas
Need a feeling
Preciso de um sentimento
We want big things, but they make us small
Queremos grandes coisas, mas elas nos tornam pequenos
No game at all
Nenhum jogo de todo
They don't feel it
Eles não sentem isso
Crushing my heart, tear me apart
Esmagando meu coração, me despedace
Hate on this world 'cause reality sucks
Odeie este mundo porque a realidade é uma droga
Feeling their doubt, shut them all out
Sentindo a dúvida deles, exclua todos eles
Crushing my heart, tear me apart
Esmagando meu coração, me despedace
Hate on this world 'cause reality sucks
Odeie este mundo porque a realidade é uma droga
Feeling their doubt, shut them all out
Sentindo a dúvida deles, exclua todos eles
'Cause I need you
Porque eu preciso de você
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Amigo imaginário, fique comigo até o fim agora
Keeping me dreaming
Me mantendo sonhando
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Amigo imaginário, fique comigo até o fim agora
Over, over again
De novo e de novo
(Don't you know I)
(Você não sabe que eu)
(Oh!)
(Oh!)
Keeping me dreaming
Me mantendo sonhando
(Don't you know I)
(Você não sabe que eu)
(Oh!)
(Oh!)
Over, over again
De novo e de novo
(Don't you know I)
(Você não sabe que eu)
Crushing my heart, tear me apart
Esmagando meu coração, me despedace
Hate on this world 'cause reality sucks, hmm
Odeie este mundo porque a realidade é uma droga, hmm
Crushing my heart, tear me apart
Esmagando meu coração, me despedace
Feeling their doubt, shut them all out
Sentindo a dúvida deles, exclua todos eles
Over, over again
De novo e de novo
(Don't you know I)
(Você não sabe que eu)
(Oh)
(Oh)
Keeping me dreaming
Me mantendo sonhando
(Don't you know I)
(Você não sabe que eu)
Uh
Uh
(Oh)
(Oh)
Over, over again
De novo e de novo
(Don't you know I)
(Você não sabe que eu)
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Amigo imaginário, fique comigo até o fim agora
Oh
Oh
Keeping me dreaming
Me mantendo sonhando
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Amigo imaginário, fique comigo até o fim agora
Over, over again
De novo e de novo
(Don't you know I)
(Você não sabe que eu)
I don't know, I guess it's kinda like a voice in my heart
Eu não sei, acho que é meio que uma voz no meu coração
Reminding me that there's nothing to fear in the things I'm afraid of
Lembrando-me de que não há nada a temer nas coisas das quais tenho medo
People said you're not a superstar
La gente decía que no eres una superestrella
Can't jump that far
No puedes saltar tan lejos
You know better
Tú lo sabes mejor
Got my arm around with superglue
Tengo mi brazo pegado con superpegamento
Come power through
Ven y atraviesa
Yeah, whatever
Sí, lo que sea
Crushing my heart, tear me apart
Aplastando mi corazón, desgarrándome
Hate on this world 'cause reality sucks
Odio este mundo porque la realidad apesta
Feeling their doubt, shut them all out
Sintiendo su duda, exclúyelos a todos
Crushing my heart, tear me apart
Aplastando mi corazón, desgarrándome
Hate on this world 'cause reality sucks
Odio este mundo porque la realidad apesta
Feeling their doubt, shut them all out
Sintiendo su duda, exclúyelos a todos
'Cause I need you
Porque te necesito
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Amigo imaginario, quédate conmigo hasta el final ahora
Keeping me dreaming
Manteniéndome soñando
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Amigo imaginario, quédate conmigo hasta el final ahora
Over, over again
Una y otra vez
(Don't you know I)
(¿No sabes que yo)
(Oh!)
(¡Oh!)
Keeping me dreaming
Manteniéndome soñando
(Don't you know I)
(¿No sabes que yo)
(Oh!)
(¡Oh!)
Over, over again
Una y otra vez
(Don't you know I)
(¿No sabes que yo)
Breaking bones to feel like I'm alive
Rompiendo huesos para sentir que estoy vivo
How kids get high
Cómo se drogan los niños
Need a feeling
Necesito un sentimiento
We want big things, but they make us small
Queremos cosas grandes, pero nos hacen pequeños
No game at all
No hay juego en absoluto
They don't feel it
No lo sienten
Crushing my heart, tear me apart
Aplastando mi corazón, desgarrándome
Hate on this world 'cause reality sucks
Odio este mundo porque la realidad apesta
Feeling their doubt, shut them all out
Sintiendo su duda, exclúyelos a todos
Crushing my heart, tear me apart
Aplastando mi corazón, desgarrándome
Hate on this world 'cause reality sucks
Odio este mundo porque la realidad apesta
Feeling their doubt, shut them all out
Sintiendo su duda, exclúyelos a todos
'Cause I need you
Porque te necesito
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Amigo imaginario, quédate conmigo hasta el final ahora
Keeping me dreaming
Manteniéndome soñando
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Amigo imaginario, quédate conmigo hasta el final ahora
Over, over again
Una y otra vez
(Don't you know I)
(¿No sabes que yo)
(Oh!)
(¡Oh!)
Keeping me dreaming
Manteniéndome soñando
(Don't you know I)
(¿No sabes que yo)
(Oh!)
(¡Oh!)
Over, over again
Una y otra vez
(Don't you know I)
(¿No sabes que yo)
Crushing my heart, tear me apart
Aplastando mi corazón, desgarrándome
Hate on this world 'cause reality sucks, hmm
Odio este mundo porque la realidad apesta, hmm
Crushing my heart, tear me apart
Aplastando mi corazón, desgarrándome
Feeling their doubt, shut them all out
Sintiendo su duda, exclúyelos a todos
Over, over again
Una y otra vez
(Don't you know I)
(¿No sabes que yo)
(Oh)
(Oh)
Keeping me dreaming
Manteniéndome soñando
(Don't you know I)
(¿No sabes que yo)
Uh
Uh
(Oh)
(Oh)
Over, over again
Una y otra vez
(Don't you know I)
(¿No sabes que yo)
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Amigo imaginario, quédate conmigo hasta el final ahora
Oh
Oh
Keeping me dreaming
Manteniéndome soñando
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Amigo imaginario, quédate conmigo hasta el final ahora
Over, over again
Una y otra vez
(Don't you know I)
(¿No sabes que yo)
I don't know, I guess it's kinda like a voice in my heart
No sé, supongo que es como una voz en mi corazón
Reminding me that there's nothing to fear in the things I'm afraid of
Recordándome que no hay nada que temer en las cosas que me asustan
People said you're not a superstar
Les gens disent que tu n'es pas une superstar
Can't jump that far
Tu ne peux pas sauter si loin
You know better
Tu sais mieux
Got my arm around with superglue
J'ai mon bras collé avec de la superglue
Come power through
Viens, force le passage
Yeah, whatever
Ouais, peu importe
Crushing my heart, tear me apart
Écrasant mon cœur, me déchirant
Hate on this world 'cause reality sucks
Je déteste ce monde parce que la réalité est nulle
Feeling their doubt, shut them all out
Ressentant leur doute, les excluant tous
Crushing my heart, tear me apart
Écrasant mon cœur, me déchirant
Hate on this world 'cause reality sucks
Je déteste ce monde parce que la réalité est nulle
Feeling their doubt, shut them all out
Ressentant leur doute, les excluant tous
'Cause I need you
Parce que j'ai besoin de toi
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Ami imaginaire, reste avec moi jusqu'à la fin maintenant
Keeping me dreaming
Me gardant rêveur
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Ami imaginaire, reste avec moi jusqu'à la fin maintenant
Over, over again
Encore et encore
(Don't you know I)
(Ne sais-tu pas que je)
(Oh!)
(Oh!)
Keeping me dreaming
Me garde rêveur
(Don't you know I)
(Ne sais-tu pas que je)
(Oh!)
(Oh!)
Over, over again
Encore et encore
(Don't you know I)
(Ne sais-tu pas que je)
Breaking bones to feel like I'm alive
Cassant des os pour me sentir vivant
How kids get high
Comment les enfants se droguent
Need a feeling
Besoin d'un sentiment
We want big things, but they make us small
Nous voulons de grandes choses, mais elles nous rendent petits
No game at all
Pas de jeu du tout
They don't feel it
Ils ne le ressentent pas
Crushing my heart, tear me apart
Écrasant mon cœur, me déchirant
Hate on this world 'cause reality sucks
Je déteste ce monde parce que la réalité est nulle
Feeling their doubt, shut them all out
Ressentant leur doute, les excluant tous
Crushing my heart, tear me apart
Écrasant mon cœur, me déchirant
Hate on this world 'cause reality sucks
Je déteste ce monde parce que la réalité est nulle
Feeling their doubt, shut them all out
Ressentant leur doute, les excluant tous
'Cause I need you
Parce que j'ai besoin de toi
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Ami imaginaire, reste avec moi jusqu'à la fin maintenant
Keeping me dreaming
Me gardant rêveur
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Ami imaginaire, reste avec moi jusqu'à la fin maintenant
Over, over again
Encore et encore
(Don't you know I)
(Ne sais-tu pas que je)
(Oh!)
(Oh!)
Keeping me dreaming
Me garde rêveur
(Don't you know I)
(Ne sais-tu pas que je)
(Oh!)
(Oh!)
Over, over again
Encore et encore
(Don't you know I)
(Ne sais-tu pas que je)
Crushing my heart, tear me apart
Écrasant mon cœur, me déchirant
Hate on this world 'cause reality sucks, hmm
Je déteste ce monde parce que la réalité est nulle, hmm
Crushing my heart, tear me apart
Écrasant mon cœur, me déchirant
Feeling their doubt, shut them all out
Ressentant leur doute, les excluant tous
Over, over again
Encore et encore
(Don't you know I)
(Ne sais-tu pas que je)
(Oh)
(Oh)
Keeping me dreaming
Me garde rêveur
(Don't you know I)
(Ne sais-tu pas que je)
Uh
Uh
(Oh)
(Oh)
Over, over again
Encore et encore
(Don't you know I)
(Ne sais-tu pas que je)
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Ami imaginaire, reste avec moi jusqu'à la fin maintenant
Oh
Oh
Keeping me dreaming
Me gardant rêveur
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Ami imaginaire, reste avec moi jusqu'à la fin maintenant
Over, over again
Encore et encore
(Don't you know I)
(Ne sais-tu pas que je)
I don't know, I guess it's kinda like a voice in my heart
Je ne sais pas, je suppose que c'est un peu comme une voix dans mon cœur
Reminding me that there's nothing to fear in the things I'm afraid of
Me rappelant qu'il n'y a rien à craindre dans les choses dont j'ai peur
People said you're not a superstar
Die Leute sagten, du bist kein Superstar
Can't jump that far
Kannst nicht so weit springen
You know better
Du weißt es besser
Got my arm around with superglue
Habe meinen Arm mit Sekundenkleber umschlungen
Come power through
Komm, kämpfe dich durch
Yeah, whatever
Ja, was auch immer
Crushing my heart, tear me apart
Zerquetsche mein Herz, reiß mich auseinander
Hate on this world 'cause reality sucks
Hasse diese Welt, denn die Realität ist scheiße
Feeling their doubt, shut them all out
Fühle ihren Zweifel, schließe sie alle aus
Crushing my heart, tear me apart
Zerquetsche mein Herz, reiß mich auseinander
Hate on this world 'cause reality sucks
Hasse diese Welt, denn die Realität ist scheiße
Feeling their doubt, shut them all out
Fühle ihren Zweifel, schließe sie alle aus
'Cause I need you
Denn ich brauche dich
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Imaginärer Freund, bleib bis zum Ende bei mir
Keeping me dreaming
Lässt mich träumen
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Imaginärer Freund, bleib bis zum Ende bei mir
Over, over again
Immer und immer wieder
(Don't you know I)
(Weißt du nicht, dass ich)
(Oh!)
(Oh!)
Keeping me dreaming
Lässt mich träumen
(Don't you know I)
(Weißt du nicht, dass ich)
(Oh!)
(Oh!)
Over, over again
Immer und immer wieder
(Don't you know I)
(Weißt du nicht, dass ich)
Breaking bones to feel like I'm alive
Breche Knochen, um mich lebendig zu fühlen
How kids get high
Wie Kinder high werden
Need a feeling
Brauche ein Gefühl
We want big things, but they make us small
Wir wollen große Dinge, aber sie machen uns klein
No game at all
Kein Spiel überhaupt
They don't feel it
Sie fühlen es nicht
Crushing my heart, tear me apart
Zerquetsche mein Herz, reiß mich auseinander
Hate on this world 'cause reality sucks
Hasse diese Welt, denn die Realität ist scheiße
Feeling their doubt, shut them all out
Fühle ihren Zweifel, schließe sie alle aus
Crushing my heart, tear me apart
Zerquetsche mein Herz, reiß mich auseinander
Hate on this world 'cause reality sucks
Hasse diese Welt, denn die Realität ist scheiße
Feeling their doubt, shut them all out
Fühle ihren Zweifel, schließe sie alle aus
'Cause I need you
Denn ich brauche dich
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Imaginärer Freund, bleib bis zum Ende bei mir
Keeping me dreaming
Lässt mich träumen
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Imaginärer Freund, bleib bis zum Ende bei mir
Over, over again
Immer und immer wieder
(Don't you know I)
(Weißt du nicht, dass ich)
(Oh!)
(Oh!)
Keeping me dreaming
Lässt mich träumen
(Don't you know I)
(Weißt du nicht, dass ich)
(Oh!)
(Oh!)
Over, over again
Immer und immer wieder
(Don't you know I)
(Weißt du nicht, dass ich)
Crushing my heart, tear me apart
Zerquetsche mein Herz, reiß mich auseinander
Hate on this world 'cause reality sucks, hmm
Hasse diese Welt, denn die Realität ist scheiße, hmm
Crushing my heart, tear me apart
Zerquetsche mein Herz, reiß mich auseinander
Feeling their doubt, shut them all out
Fühle ihren Zweifel, schließe sie alle aus
Over, over again
Immer und immer wieder
(Don't you know I)
(Weißt du nicht, dass ich)
(Oh)
(Oh)
Keeping me dreaming
Lässt mich träumen
(Don't you know I)
(Weißt du nicht, dass ich)
Uh
Uh
(Oh)
(Oh)
Over, over again
Immer und immer wieder
(Don't you know I)
(Weißt du nicht, dass ich)
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Imaginärer Freund, bleib bis zum Ende bei mir
Oh
Oh
Keeping me dreaming
Lässt mich träumen
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Imaginärer Freund, bleib bis zum Ende bei mir
Over, over again
Immer und immer wieder
(Don't you know I)
(Weißt du nicht, dass ich)
I don't know, I guess it's kinda like a voice in my heart
Ich weiß nicht, ich denke, es ist irgendwie wie eine Stimme in meinem Herzen
Reminding me that there's nothing to fear in the things I'm afraid of
Die mich daran erinnert, dass es nichts zu fürchten gibt in den Dingen, vor denen ich Angst habe
People said you're not a superstar
La gente diceva che non sei una superstar
Can't jump that far
Non puoi saltare così lontano
You know better
Tu lo sai meglio
Got my arm around with superglue
Ho il mio braccio attorno con supercolla
Come power through
Vieni a sfondare
Yeah, whatever
Sì, qualsiasi cosa
Crushing my heart, tear me apart
Stritolando il mio cuore, strappami a pezzi
Hate on this world 'cause reality sucks
Odio su questo mondo perché la realtà fa schifo
Feeling their doubt, shut them all out
Sentendo il loro dubbio, li escludo tutti
Crushing my heart, tear me apart
Stritolando il mio cuore, strappami a pezzi
Hate on this world 'cause reality sucks
Odio su questo mondo perché la realtà fa schifo
Feeling their doubt, shut them all out
Sentendo il loro dubbio, li escludo tutti
'Cause I need you
Perché ho bisogno di te
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Amico immaginario, resta con me fino alla fine ora
Keeping me dreaming
Tenendomi a sognare
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Amico immaginario, resta con me fino alla fine ora
Over, over again
Ancora e ancora
(Don't you know I)
(Non lo sai io)
(Oh!)
(Oh!)
Keeping me dreaming
Tenendomi a sognare
(Don't you know I)
(Non lo sai io)
(Oh!)
(Oh!)
Over, over again
Ancora e ancora
(Don't you know I)
(Non lo sai io)
Breaking bones to feel like I'm alive
Rompendo ossa per sentirmi vivo
How kids get high
Come si drogano i ragazzi
Need a feeling
Ho bisogno di un sentimento
We want big things, but they make us small
Vogliamo grandi cose, ma ci rendono piccoli
No game at all
Nessun gioco affatto
They don't feel it
Non lo sentono
Crushing my heart, tear me apart
Stritolando il mio cuore, strappami a pezzi
Hate on this world 'cause reality sucks
Odio su questo mondo perché la realtà fa schifo
Feeling their doubt, shut them all out
Sentendo il loro dubbio, li escludo tutti
Crushing my heart, tear me apart
Stritolando il mio cuore, strappami a pezzi
Hate on this world 'cause reality sucks
Odio su questo mondo perché la realtà fa schifo
Feeling their doubt, shut them all out
Sentendo il loro dubbio, li escludo tutti
'Cause I need you
Perché ho bisogno di te
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Amico immaginario, resta con me fino alla fine ora
Keeping me dreaming
Tenendomi a sognare
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Amico immaginario, resta con me fino alla fine ora
Over, over again
Ancora e ancora
(Don't you know I)
(Non lo sai io)
(Oh!)
(Oh!)
Keeping me dreaming
Tenendomi a sognare
(Don't you know I)
(Non lo sai io)
(Oh!)
(Oh!)
Over, over again
Ancora e ancora
(Don't you know I)
(Non lo sai io)
Crushing my heart, tear me apart
Stritolando il mio cuore, strappami a pezzi
Hate on this world 'cause reality sucks, hmm
Odio su questo mondo perché la realtà fa schifo, hmm
Crushing my heart, tear me apart
Stritolando il mio cuore, strappami a pezzi
Feeling their doubt, shut them all out
Sentendo il loro dubbio, li escludo tutti
Over, over again
Ancora e ancora
(Don't you know I)
(Non lo sai io)
(Oh)
(Oh)
Keeping me dreaming
Tenendomi a sognare
(Don't you know I)
(Non lo sai io)
Uh
Uh
(Oh)
(Oh)
Over, over again
Ancora e ancora
(Don't you know I)
(Non lo sai io)
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Amico immaginario, resta con me fino alla fine ora
Oh
Oh
Keeping me dreaming
Tenendomi a sognare
Imaginary friend, stay with me 'til the end now
Amico immaginario, resta con me fino alla fine ora
Over, over again
Ancora e ancora
(Don't you know I)
(Non lo sai io)
I don't know, I guess it's kinda like a voice in my heart
Non lo so, credo sia un po' come una voce nel mio cuore
Reminding me that there's nothing to fear in the things I'm afraid of
Ricordandomi che non c'è nulla da temere nelle cose di cui ho paura
