Malas Rachas [En Vivo]
Tony Aguirre
Por ahí de los corridones nuevos
Mi compa Darey
Se titula "Malas Rachas", viejón
Me agarro en curva compa, Tony
Fierro colorado muchachone'
Ánimo
Desprecios son muchos
Fueron malas rachas las que pase por el 2001
Humillaciones por ser quien soy
Uno del montón
Por no tener baro me despreciaron, que culos son
Ahora me ven firme
En un deportivo haciendo billetes y muchos bussines
Despacio subí un que otro escalón
Y ahora soy quien soy
No me siento más, pero hablando de antes si estoy mejor
Dos veces perdí mi tierra
Y aquí andamos en la quema
Y aquellos valientes me la pelan
Y aquí ando bien ajuareado
Cuento con muy buen respaldo
Cartel Sinaloense, puro chapo
Y pronto andaremos por el rancho patrullando sin descanso
Y ánimo, mi compa Darey Castro
Amigos son pocos
Los que aquí conmigo se han mantenido
Haciendo negocio
Socios son de suma discreción
Por qué así soy yo
Haciendo billetes, mandando fletes soy el mejor
Y es que a mí me gusta
La malandrineada y andar entre el fuego no me asusta
Los que me conocen saben quién soy
No me escondo yo
Ando entre la bola y aquí seguimos en la labor
Dos vece perdí mi tierra
Y aquí andamos en la quema
Y aquellos valientes me la pelan
Aquí ando bien ajuareado
Cuento con muy buen respaldo
Cartel Sinaloense, puro Chapo
Y pronto andaremos en el rancho patrullando sin descanso
Por ahí de los corridones nuevos
Por aí dos novos corridos
Mi compa Darey
Meu compa Darey
Se titula "Malas Rachas", viejón
É intitulado "Malas Rachas", velhão
Me agarro en curva compa, Tony
Me pegou na curva compa, Tony
Fierro colorado muchachone'
Ferro colorado garotão
Ánimo
Ânimo
Desprecios son muchos
Desprezos são muitos
Fueron malas rachas las que pase por el 2001
Foram más fases as que passei em 2001
Humillaciones por ser quien soy
Humilhações por ser quem sou
Uno del montón
Um do monte
Por no tener baro me despreciaron, que culos son
Por não ter dinheiro me desprezaram, que bundas são
Ahora me ven firme
Agora me veem firme
En un deportivo haciendo billetes y muchos bussines
Em um esportivo fazendo dinheiro e muitos negócios
Despacio subí un que otro escalón
Devagar subi um ou outro degrau
Y ahora soy quien soy
E agora sou quem sou
No me siento más, pero hablando de antes si estoy mejor
Não me sinto mais, mas falando de antes sim, estou melhor
Dos veces perdí mi tierra
Duas vezes perdi minha terra
Y aquí andamos en la quema
E aqui estamos na queima
Y aquellos valientes me la pelan
E aqueles valentes me desprezam
Y aquí ando bien ajuareado
Aqui ando bem equipado
Cuento con muy buen respaldo
Conto com muito bom apoio
Cartel Sinaloense, puro chapo
Cartel Sinaloense, puro Chapo
Y pronto andaremos por el rancho patrullando sin descanso
E logo estaremos no rancho patrulhando sem descanso
Y ánimo, mi compa Darey Castro
E ânimo, meu compa Darey Castro
Amigos son pocos
Amigos são poucos
Los que aquí conmigo se han mantenido
Os que aqui comigo se mantiveram
Haciendo negocio
Fazendo negócio
Socios son de suma discreción
Sócios são de suma discrição
Por qué así soy yo
Porque assim sou eu
Haciendo billetes, mandando fletes soy el mejor
Fazendo dinheiro, mandando fretes sou o melhor
Y es que a mí me gusta
E é que eu gosto
La malandrineada y andar entre el fuego no me asusta
Da malandragem e andar entre o fogo não me assusta
Los que me conocen saben quién soy
Os que me conhecem sabem quem sou
No me escondo yo
Não me escondo eu
Ando entre la bola y aquí seguimos en la labor
Ando entre a bola e aqui seguimos no trabalho
Dos vece perdí mi tierra
Duas vezes perdi minha terra
Y aquí andamos en la quema
E aqui andamos na queima
Y aquellos valientes me la pelan
E aqueles valentes me desprezam
Aquí ando bien ajuareado
Aqui ando bem equipado
Cuento con muy buen respaldo
Conto com muito bom apoio
Cartel Sinaloense, puro Chapo
Cartel Sinaloense, puro Chapo
Y pronto andaremos en el rancho patrullando sin descanso
E logo estaremos no rancho patrulhando sem descanso
Por ahí de los corridones nuevos
Around the new corridos
Mi compa Darey
My buddy Darey
Se titula "Malas Rachas", viejón
It's titled "Bad Streaks", old man
Me agarro en curva compa, Tony
He caught me off guard, buddy, Tony
Fierro colorado muchachone'
Red iron, young man
Ánimo
Cheer up
Desprecios son muchos
Disdains are many
Fueron malas rachas las que pase por el 2001
They were bad streaks that I went through in 2001
Humillaciones por ser quien soy
Humiliations for being who I am
Uno del montón
One of the crowd
Por no tener baro me despreciaron, que culos son
For not having money they despised me, what asses they are
Ahora me ven firme
Now they see me firm
En un deportivo haciendo billetes y muchos bussines
In a sports car making money and lots of business
Despacio subí un que otro escalón
Slowly I climbed a step or two
Y ahora soy quien soy
And now I am who I am
No me siento más, pero hablando de antes si estoy mejor
I don't feel more, but speaking of before, I am better
Dos veces perdí mi tierra
Twice I lost my land
Y aquí andamos en la quema
And here we are in the burning
Y aquellos valientes me la pelan
And those brave ones can suck it
Y aquí ando bien ajuareado
And here I am well equipped
Cuento con muy buen respaldo
I have very good support
Cartel Sinaloense, puro chapo
Sinaloense Cartel, pure Chapo
Y pronto andaremos por el rancho patrullando sin descanso
And soon we will be patrolling the ranch without rest
Y ánimo, mi compa Darey Castro
And cheer up, my buddy Darey Castro
Amigos son pocos
Friends are few
Los que aquí conmigo se han mantenido
Those who have stayed with me here
Haciendo negocio
Doing business
Socios son de suma discreción
Partners are of utmost discretion
Por qué así soy yo
Because that's how I am
Haciendo billetes, mandando fletes soy el mejor
Making money, sending shipments I am the best
Y es que a mí me gusta
And I like it
La malandrineada y andar entre el fuego no me asusta
The thuggery and walking among the fire does not scare me
Los que me conocen saben quién soy
Those who know me know who I am
No me escondo yo
I don't hide
Ando entre la bola y aquí seguimos en la labor
I walk among the crowd and here we continue in the work
Dos vece perdí mi tierra
Twice I lost my land
Y aquí andamos en la quema
And here we are in the burning
Y aquellos valientes me la pelan
And those brave ones can suck it
Aquí ando bien ajuareado
Here I am well equipped
Cuento con muy buen respaldo
I have very good support
Cartel Sinaloense, puro Chapo
Sinaloense Cartel, pure Chapo
Y pronto andaremos en el rancho patrullando sin descanso
And soon we will be patrolling the ranch without rest
Por ahí de los corridones nuevos
Parmi les nouvelles chansons
Mi compa Darey
Mon pote Darey
Se titula "Malas Rachas", viejón
Il s'intitule "Mauvaises séries", vieux
Me agarro en curva compa, Tony
Il m'a pris au dépourvu, Tony
Fierro colorado muchachone'
Fer colorado, jeune homme
Ánimo
Courage
Desprecios son muchos
Les mépris sont nombreux
Fueron malas rachas las que pase por el 2001
Ce sont les mauvaises séries que j'ai traversées en 2001
Humillaciones por ser quien soy
Humiliations pour être qui je suis
Uno del montón
Un parmi tant d'autres
Por no tener baro me despreciaron, que culos son
Parce que je n'avais pas d'argent, ils m'ont méprisé, quels culs ils sont
Ahora me ven firme
Maintenant ils me voient ferme
En un deportivo haciendo billetes y muchos bussines
Dans une voiture de sport faisant des billets et beaucoup de business
Despacio subí un que otro escalón
Doucement, j'ai gravi quelques marches
Y ahora soy quien soy
Et maintenant je suis qui je suis
No me siento más, pero hablando de antes si estoy mejor
Je ne me sens pas plus, mais en parlant d'avant, je vais mieux
Dos veces perdí mi tierra
Deux fois j'ai perdu ma terre
Y aquí andamos en la quema
Et nous sommes ici dans la brûlure
Y aquellos valientes me la pelan
Et ces braves me la pelent
Y aquí ando bien ajuareado
Et je suis bien équipé ici
Cuento con muy buen respaldo
J'ai un très bon soutien
Cartel Sinaloense, puro chapo
Cartel Sinaloense, pur Chapo
Y pronto andaremos por el rancho patrullando sin descanso
Et bientôt nous serons dans le ranch en patrouille sans repos
Y ánimo, mi compa Darey Castro
Et courage, mon pote Darey Castro
Amigos son pocos
Les amis sont peu nombreux
Los que aquí conmigo se han mantenido
Ceux qui sont restés avec moi ici
Haciendo negocio
Faire des affaires
Socios son de suma discreción
Les associés sont d'une grande discrétion
Por qué así soy yo
Parce que c'est comme ça que je suis
Haciendo billetes, mandando fletes soy el mejor
Faire des billets, envoyer des frets, je suis le meilleur
Y es que a mí me gusta
Et c'est que j'aime
La malandrineada y andar entre el fuego no me asusta
La malandrineada et marcher entre le feu ne me fait pas peur
Los que me conocen saben quién soy
Ceux qui me connaissent savent qui je suis
No me escondo yo
Je ne me cache pas
Ando entre la bola y aquí seguimos en la labor
Je marche parmi la foule et nous continuons ici dans le travail
Dos vece perdí mi tierra
Deux fois j'ai perdu ma terre
Y aquí andamos en la quema
Et nous sommes ici dans la brûlure
Y aquellos valientes me la pelan
Et ces braves me la pelent
Aquí ando bien ajuareado
Ici je suis bien équipé
Cuento con muy buen respaldo
J'ai un très bon soutien
Cartel Sinaloense, puro Chapo
Cartel Sinaloense, pur Chapo
Y pronto andaremos en el rancho patrullando sin descanso
Et bientôt nous serons dans le ranch en patrouille sans repos
Por ahí de los corridones nuevos
Von den neuen Corridos da draußen
Mi compa Darey
Mein Kumpel Darey
Se titula "Malas Rachas", viejón
Es heißt "Schlechte Strähnen", Alter
Me agarro en curva compa, Tony
Er hat mich in der Kurve erwischt, Kumpel, Tony
Fierro colorado muchachone'
Rotes Eisen, Junge
Ánimo
Kopf hoch
Desprecios son muchos
Verachtungen gibt es viele
Fueron malas rachas las que pase por el 2001
Es waren schlechte Strähnen, die ich im Jahr 2001 durchgemacht habe
Humillaciones por ser quien soy
Demütigungen, weil ich bin, wer ich bin
Uno del montón
Einer von vielen
Por no tener baro me despreciaron, que culos son
Weil ich kein Geld hatte, haben sie mich verachtet, was für Ärsche sie sind
Ahora me ven firme
Jetzt sehen sie mich standhaft
En un deportivo haciendo billetes y muchos bussines
In einem Sportwagen, Geld machend und viele Geschäfte
Despacio subí un que otro escalón
Langsam bin ich eine oder zwei Stufen aufgestiegen
Y ahora soy quien soy
Und jetzt bin ich, wer ich bin
No me siento más, pero hablando de antes si estoy mejor
Ich fühle mich nicht mehr, aber im Vergleich zu früher geht es mir besser
Dos veces perdí mi tierra
Zweimal habe ich mein Land verloren
Y aquí andamos en la quema
Und hier sind wir in der Hitze
Y aquellos valientes me la pelan
Und die mutigen Leute können mich mal
Y aquí ando bien ajuareado
Und hier bin ich gut ausgestattet
Cuento con muy buen respaldo
Ich habe sehr gute Unterstützung
Cartel Sinaloense, puro chapo
Sinaloa Kartell, reiner Chapo
Y pronto andaremos por el rancho patrullando sin descanso
Und bald werden wir auf der Ranch patrouillieren, ohne Pause
Y ánimo, mi compa Darey Castro
Und Kopf hoch, mein Kumpel Darey Castro
Amigos son pocos
Freunde sind wenige
Los que aquí conmigo se han mantenido
Die, die hier bei mir geblieben sind
Haciendo negocio
Geschäfte machen
Socios son de suma discreción
Partner sind von größter Diskretion
Por qué así soy yo
Denn so bin ich
Haciendo billetes, mandando fletes soy el mejor
Geld machen, Fracht schicken, ich bin der Beste
Y es que a mí me gusta
Und ich mag es
La malandrineada y andar entre el fuego no me asusta
Die Gaunerei und das Feuer macht mir keine Angst
Los que me conocen saben quién soy
Die, die mich kennen, wissen, wer ich bin
No me escondo yo
Ich verstecke mich nicht
Ando entre la bola y aquí seguimos en la labor
Ich bin unter den Leuten und wir sind immer noch bei der Arbeit
Dos vece perdí mi tierra
Zweimal habe ich mein Land verloren
Y aquí andamos en la quema
Und hier sind wir in der Hitze
Y aquellos valientes me la pelan
Und die mutigen Leute können mich mal
Aquí ando bien ajuareado
Hier bin ich gut ausgestattet
Cuento con muy buen respaldo
Ich habe sehr gute Unterstützung
Cartel Sinaloense, puro Chapo
Sinaloa Kartell, reiner Chapo
Y pronto andaremos en el rancho patrullando sin descanso
Und bald werden wir auf der Ranch patrouillieren, ohne Pause
Por ahí de los corridones nuevos
Intorno ai nuovi corridoni
Mi compa Darey
Il mio amico Darey
Se titula "Malas Rachas", viejón
Si intitola "Malas Rachas", vecchio
Me agarro en curva compa, Tony
Mi ha preso in curva amico, Tony
Fierro colorado muchachone'
Ferro colorato ragazzo
Ánimo
Coraggio
Desprecios son muchos
I disprezzi sono molti
Fueron malas rachas las que pase por el 2001
Sono state brutte strisce quelle che ho passato nel 2001
Humillaciones por ser quien soy
Umiliazioni per essere chi sono
Uno del montón
Uno della massa
Por no tener baro me despreciaron, que culos son
Per non avere soldi mi hanno disprezzato, che culi sono
Ahora me ven firme
Ora mi vedono forte
En un deportivo haciendo billetes y muchos bussines
In una sportiva facendo soldi e molti affari
Despacio subí un que otro escalón
Lentamente ho salito qualche gradino
Y ahora soy quien soy
E ora sono chi sono
No me siento más, pero hablando de antes si estoy mejor
Non mi sento di più, ma parlando di prima sto meglio
Dos veces perdí mi tierra
Due volte ho perso la mia terra
Y aquí andamos en la quema
E qui siamo nella bruciatura
Y aquellos valientes me la pelan
E quei coraggiosi me la pelano
Y aquí ando bien ajuareado
E qui sto bene attrezzato
Cuento con muy buen respaldo
Ho un ottimo supporto
Cartel Sinaloense, puro chapo
Cartello Sinaloense, puro Chapo
Y pronto andaremos por el rancho patrullando sin descanso
E presto saremo nel ranch pattugliando senza sosta
Y ánimo, mi compa Darey Castro
E coraggio, il mio amico Darey Castro
Amigos son pocos
Gli amici sono pochi
Los que aquí conmigo se han mantenido
Quelli che sono rimasti con me
Haciendo negocio
Facendo affari
Socios son de suma discreción
I soci sono di massima discrezione
Por qué así soy yo
Perché così sono io
Haciendo billetes, mandando fletes soy el mejor
Facendo soldi, mandando furgoni sono il migliore
Y es que a mí me gusta
E a me piace
La malandrineada y andar entre el fuego no me asusta
La malandrinata e camminare tra il fuoco non mi spaventa
Los que me conocen saben quién soy
Quelli che mi conoscono sanno chi sono
No me escondo yo
Non mi nascondo
Ando entre la bola y aquí seguimos en la labor
Cammino tra la folla e qui continuiamo nel lavoro
Dos vece perdí mi tierra
Due volte ho perso la mia terra
Y aquí andamos en la quema
E qui siamo nella bruciatura
Y aquellos valientes me la pelan
E quei coraggiosi me la pelano
Aquí ando bien ajuareado
Qui sto bene attrezzato
Cuento con muy buen respaldo
Ho un ottimo supporto
Cartel Sinaloense, puro Chapo
Cartello Sinaloense, puro Chapo
Y pronto andaremos en el rancho patrullando sin descanso
E presto saremo nel ranch pattugliando senza sosta
