I wanna take you somewhere so you know I care
But it's so cold and I don't know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower like they did last spring
And I wanna kiss you, make you feel alright
I'm just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up, up
And if somebody hurts you, I wanna fight
But my hand's been broken one too many times
So I'll use my voice, I'll be so fucking rude
Words, they always win, but I know I'll lose
And I'd sing a song that'd be just ours
But I sang 'em all to another heart
And I wanna cry, I wanna learn to love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up, up
Oh, need a love, now
My heart is thinking of
I wanna sing a song that'd be just ours
But I sang 'em all to another heart
And I wanna cry, I wanna fall in love
But all my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up, up
A Dor de Um Amor Passado em Another Love de Tom Odell
A música Another Love, do artista britânico Tom Odell, é uma balada emocionante que explora os sentimentos de dor e perda após o fim de um relacionamento amoroso. Através de uma melodia melancólica e uma interpretação carregada de emoção, Odell transmite a dificuldade de se entregar a um novo amor quando ainda se está preso às mágoas do passado. A canção se tornou um sucesso internacional, ressoando com muitos ouvintes que já enfrentaram situações semelhantes de coração partido.
A letra de Another Love descreve o esforço do narrador em mostrar cuidado e afeto por uma nova pessoa, mas ele se vê incapaz de superar as lembranças e as feridas deixadas por um amor anterior. As metáforas, como as dos narcisos que não florescem mais, simbolizam a perda da beleza e da esperança que antes existiam na relação passada. A repetição do verso 'All my tears have been used up' (Todas as minhas lágrimas já foram usadas) enfatiza a exaustão emocional do narrador, que se sente drenado e incapaz de chorar ou amar novamente com a mesma intensidade.
Além disso, a música aborda a luta interna entre o desejo de proteger e lutar por alguém e a incapacidade de fazê-lo devido às próprias vulnerabilidades e feridas ('But my hand's been broken one too many times'). A honestidade brutal de Odell ao usar sua voz para expressar sentimentos de frustração e derrota ('I'll be so fucking rude') mostra a crueza de suas emoções. Another Love é um retrato sincero da jornada de cura e da busca por renovação após um amor que deixou cicatrizes profundas, e Tom Odell consegue capturar essa essência de forma tocante em sua música.
I wanna take you somewhere so you know I care
Quero te levar pra um lugar pra 'cê saber que eu me importo
But it's so cold and I don't know where
Mas 'tá tão frio e eu não sei pra onde
I brought you daffodils in a pretty string
Eu te trouxe um buquê de narcisos com uma linda fita
But they won't flower like they did last spring
Mas eles não vão desabrochar como na última primavera
And I wanna kiss you, make you feel alright
Quero te beijar, fazer 'cê se sentir bem
I'm just so tired to share my nights
Eu só estou tão cansado de compartilhar minhas noites
I wanna cry and I wanna love
Quero chorar e quero amar
But all my tears have been used up
Mas todas as minhas lágrimas já foram desperdiçadas
On another love, another love
Num outro amor, outro amor
All my tears have been used up
Todas as minhas lágrimas já foram desperdiçadas
On another love, another love
Num outro amor, outro amor
All my tears have been used up
Todas as minhas lágrimas já foram desperdiçadas
On another love, another love
Num outro amor, outro amor
All my tears have been used up, up
Todas as minhas lágrimas já foram desperdiçadas, desperdiçadas
And if somebody hurts you, I wanna fight
E se alguém te machucar, eu quero brigar
But my hand's been broken one too many times
Mas minhas mãos já sofreram muitas fraturas no passado
So I'll use my voice, I'll be so fucking rude
Então eu vou usar da minha voz, vou ser puta grosso
Words, they always win, but I know I'll lose
As palavras sempre vencem, mas sei que eu vou sair perdedor
And I'd sing a song that'd be just ours
Eu poderia cantar uma música que fosse só nossa
But I sang 'em all to another heart
Se eu já não tivesse cantado todas as canções pra um outro coração
And I wanna cry, I wanna learn to love
Quero chorar, quero aprender a amar
But all my tears have been used up
Mas todas as minhas lágrimas já foram desperdiçadas
On another love, another love
Num outro amor, outro amor
All my tears have been used up
Todas as minhas lágrimas já foram desperdiçadas
On another love, another love
Num outro amor, outro amor
All my tears have been used up
Todas as minhas lágrimas já foram desperdiçadas
On another love, another love
Num outro amor, outro amor
All my tears have been used up, up
Todas as minhas lágrimas já foram desperdiçadas, desperdiçadas
Oh, need a love, now
Oh, preciso de um amor, agora
My heart is thinking of
Meu coração pensando sobre
I wanna sing a song that'd be just ours
Eu poderia cantar uma música que fosse só nossa
But I sang 'em all to another heart
Se eu já não tivesse cantado todas as canções pra um outro coração
And I wanna cry, I wanna fall in love
Quero chorar, quero me apaixonar
But all my tears have been used up
Mas todas as minhas lágrimas já foram desperdiçadas
On another love, another love
Num outro amor, outro amor
All my tears have been used up
Todas as minhas lágrimas já foram desperdiçadas
On another love, another love
Num outro amor, outro amor
All my tears have been used up
Todas as minhas lágrimas já foram desperdiçadas
On another love, another love
Num outro amor, outro amor
All my tears have been used up, up
Todas as minhas lágrimas já foram desperdiçadas, desperdiçadas
I wanna take you somewhere so you know I care
Quiero llevarte a algún lado para que sepas que me importa
But it's so cold and I don't know where
Pero hace tanto frío y no sé dónde
I brought you daffodils in a pretty string
Te traje narcisos en una linda cuerda
But they won't flower like they did last spring
Pero no florecerán como lo hicieron la primavera pasada
And I wanna kiss you, make you feel alright
Y quiero besarte, hacerte sentir bien
I'm just so tired to share my nights
Estoy tan cansado de compartir mis noches
I wanna cry and I wanna love
Quiero llorar y quiero amar
But all my tears have been used up
Pero todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
Con otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
Con otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
Con otro amor, otro amor
All my tears have been used up, up
Todas mis lágrimas se han agotado, agotado
And if somebody hurts you, I wanna fight
Y si alguien te lastima, quiero pelear
But my hand's been broken one too many times
Pero mis manos se han roto demasiadas veces
So I'll use my voice, I'll be so fucking rude
Así que usaré mi voz, seré tan jodidamente grosero
Words, they always win, but I know I'll lose
Las palabras siempre ganan, pero sé que perderé
And I'd sing a song that'd be just ours
Y cantaría una canción, que sería solo nuestra
But I sang 'em all to another heart
Pero se las canté todas a otro corazón
And I wanna cry, I wanna learn to love
Y quiero llorar, quiero aprender a amar
But all my tears have been used up
Pero todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
Con otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
Con otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
Con otro amor, otro amor
All my tears have been used up, up
Todas mis lágrimas se han agotado, agotado
Oh, need a love, now
Oh, necesito un amor, ahora
My heart is thinking of
Mi corazón está pensando en que
I wanna sing a song that'd be just ours
Quiero cantar una canción, que sería solo nuestra
But I sang 'em all to another heart
Pero se las canté todas a otro corazón
And I wanna cry, I wanna fall in love
Y quiero llorar, quiero enamorarme
But all my tears have been used up
Pero todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
Con otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
Con otro amor, otro amor
All my tears have been used up
Todas mis lágrimas se han agotado
On another love, another love
Con otro amor, otro amor
All my tears have been used up, up
Todas mis lágrimas se han agotado, agotado
I wanna take you somewhere so you know I care
Je veux t'emmener quelque part pour que tu saches que je tiens à toi
But it's so cold and I don't know where
Mais il fait si froid et je ne sais pas où
I brought you daffodils in a pretty string
Je t'ai apporté des jonquilles sur une jolie ficelle
But they won't flower like they did last spring
Mais elles ne fleuriront pas comme au printemps dernier
And I wanna kiss you, make you feel alright
Et je veux t'embrasser, pour que tu te sentes bien
I'm just so tired to share my nights
Je suis juste si fatigué de partager mes nuits
I wanna cry and I wanna love
Je veux pleurer et je veux aimer
But all my tears have been used up
Mais toutes mes larmes ont été utilisées
On another love, another love
Pour un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up
Toutes mes larmes ont été utilisées
On another love, another love
Pour un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up
Toutes mes larmes ont été utilisées
On another love, another love
Pour un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up, up
Toutes mes larmes ont été utilisées, utilisées
And if somebody hurts you, I wanna fight
Et si quelqu'un te fait du mal, je veux me battre
But my hand's been broken one too many times
Mais mes mains ont été cassées une fois de trop
So I'll use my voice, I'll be so fucking rude
Alors j'utiliserai ma voix, je serai si grossier, putain
Words, they always win, but I know I'll lose
Les mots gagnent toujours, mais je sais que je vais perdre
And I'd sing a song that'd be just ours
Et je chanterais une chanson, qui serait juste la nôtre
But I sang 'em all to another heart
Mais je les ai toutes chantées à un autre cœur
And I wanna cry, I wanna learn to love
Et je veux pleurer, je veux apprendre à aimer
But all my tears have been used up
Mais toutes mes larmes ont été utilisées
On another love, another love
Pour un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up
Toutes mes larmes ont été utilisées
On another love, another love
Pour un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up
Toutes mes larmes ont été utilisées
On another love, another love
Pour un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up, up
Toutes mes larmes ont été utilisées, utilisées
Oh, need a love, now
Oh, besoin d'un amour, maintenant
My heart is thinking of
Mon coeur pense à
I wanna sing a song that'd be just ours
Je veux chanter une chanson, qui serait juste la nôtre
But I sang 'em all to another heart
Mais je les ai toutes chantées à un autre cœur
And I wanna cry, I wanna fall in love
Et je veux pleurer, je veux apprendre à aimer
But all my tears have been used up
Mais toutes mes larmes ont été utilisées
On another love, another love
Pour un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up
Toutes mes larmes ont été utilisées
On another love, another love
Pour un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up
Toutes mes larmes ont été utilisées
On another love, another love
Pour un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up, up
Toutes mes larmes ont été utilisées, utilisées
I wanna take you somewhere so you know I care
Ich möchte dich irgendwo hinbringen, damit du weißt, dass ich dich mag
But it's so cold and I don't know where
Aber es ist so kalt und ich weiß nicht, wohin
I brought you daffodils in a pretty string
Ich habe dir Narzissen an einer hübschen Schnur mitgebracht
But they won't flower like they did last spring
Aber sie blühen nicht mehr wie im letzten Frühjahr
And I wanna kiss you, make you feel alright
Und ich möchte dich küssen, damit du dich gut fühlst
I'm just so tired to share my nights
Ich bin nur so müde, meine Nächte zu teilen
I wanna cry and I wanna love
Ich möchte weinen und ich möchte lieben
But all my tears have been used up
Aber alle meine Tränen sind aufgebraucht
On another love, another love
Auf eine andere Liebe, eine andere Liebe
All my tears have been used up
Alle meine Tränen sind aufgebraucht
On another love, another love
Auf eine andere Liebe, eine andere Liebe
All my tears have been used up
Alle meine Tränen sind aufgebraucht
On another love, another love
Auf eine andere Liebe, eine andere Liebe
All my tears have been used up, up
Alle meine Tränen sind aufgebraucht, aufgebraucht
And if somebody hurts you, I wanna fight
Und wenn dich jemand verletzt, will ich kämpfen
But my hand's been broken one too many times
Aber meine Hände wurden schon zu oft gebrochen
So I'll use my voice, I'll be so fucking rude
Also werde ich meine Stimme benutzen, ich werde so verdammt unhöflich sein
Words, they always win, but I know I'll lose
Worte gewinnen immer, aber ich weiß, ich werde verlieren
And I'd sing a song that'd be just ours
Und ich würde ein Lied singen, das nur uns gehören würde
But I sang 'em all to another heart
Aber ich sang sie alle für ein anderes Herz
And I wanna cry, I wanna learn to love
Und ich möchte weinen, ich möchte lernen zu lieben
But all my tears have been used up
Aber alle meine Tränen sind aufgebraucht, aufgebraucht
On another love, another love
Auf eine andere Liebe, eine andere Liebe
All my tears have been used up
Alle meine Tränen sind aufgebraucht
On another love, another love
Auf eine andere Liebe, eine andere Liebe
All my tears have been used up
Alle meine Tränen sind aufgebraucht
On another love, another love
Auf eine andere Liebe, eine andere Liebe
All my tears have been used up, up
Alle meine Tränen sind aufgebraucht, aufgebraucht
Oh, need a love, now
Oh, ich brauche eine Liebe, jetzt
My heart is thinking of
Mein Herz denkt an
I wanna sing a song that'd be just ours
Ich möchte ein Lied singen, das nur für uns bestimmt ist
But I sang 'em all to another heart
Aber ich habe sie alle für ein anderes Herz gesungen
And I wanna cry, I wanna fall in love
Und ich möchte weinen, ich möchte mich verlieben
But all my tears have been used up
Aber alle meine Tränen sind aufgebraucht
On another love, another love
Auf eine andere Liebe, eine andere Liebe
All my tears have been used up
Alle meine Tränen sind aufgebraucht
On another love, another love
Auf eine andere Liebe, eine andere Liebe
All my tears have been used up
Alle meine Tränen sind aufgebraucht
On another love, another love
Auf eine andere Liebe, eine andere Liebe
All my tears have been used up, up
Alle meine Tränen sind aufgebraucht, auf-
I wanna take you somewhere so you know I care
Ti voglio portare da qualche parte così sia che mi importa
But it's so cold and I don't know where
Ma è così freddo e non so dove
I brought you daffodils in a pretty string
Ti ho portato narcisi legati con un bel nastro
But they won't flower like they did last spring
Ma loro non fioriranno come hanno fatto la primavera scorsa
And I wanna kiss you, make you feel alright
E ti voglio baciare, farti sentire bene
I'm just so tired to share my nights
Sono solo così stanco per condividere le mie notti
I wanna cry and I wanna love
Voglio piangere e voglio amare
But all my tears have been used up
Ma Tutte le mie lacrime sono state consumate
On another love, another love
Su un altro amore, altro amore
All my tears have been used up
Tutte le mie lacrime sono state consumate
On another love, another love
Su un altro amore, altro amore
All my tears have been used up
Tutte le mie lacrime sono state consumate
On another love, another love
Su un altro amore, altro amore
All my tears have been used up, up
Tutte le mie lacrime sono state consumate, consumate
And if somebody hurts you, I wanna fight
E se qualcuno ti ferisce, voglio lottare
But my hand's been broken one too many times
Ma le mie mani sono state rotte troppe volte
So I'll use my voice, I'll be so fucking rude
Così io userò la mia voce, sarò così fottutamente cattivo
Words, they always win, but I know I'll lose
Le parole vincono sempre, ma io so che perderò
And I'd sing a song that'd be just ours
E canterei una canzone, che sarebbe solo nostra
But I sang 'em all to another heart
Ma io le ho cantate tutte ad un altro cuore
And I wanna cry, I wanna learn to love
E voglio piangere, voglio imparare ad amare
But all my tears have been used up
Ma Tutte le mie lacrime sono state consumate
On another love, another love
Su un altro amore, altro amore
All my tears have been used up
Tutte le mie lacrime sono state consumate
On another love, another love
Su un altro amore, altro amore
All my tears have been used up
Tutte le mie lacrime sono state consumate
On another love, another love
Su un altro amore, altro amore
All my tears have been used up, up
Tutte le mie lacrime sono state consumate, consumate
Oh, need a love, now
Oh, ho bisogno di un amore, adesso
My heart is thinking of
Il mio cuore sta pensando a
I wanna sing a song that'd be just ours
E canterei una canzone, che sarebbe solo nostra
But I sang 'em all to another heart
Ma io le ho cantate tutte ad un altro cuore
And I wanna cry, I wanna fall in love
E voglio piangere voglio imparare ad amare
But all my tears have been used up
Ma Tutte le mie lacrime sono state consumate
On another love, another love
Su un altro amore, altro amore
All my tears have been used up
Tutte le mie lacrime sono state consumate
On another love, another love
Su un altro amore, altro amore
All my tears have been used up
Tutte le mie lacrime sono state consumate
On another love, another love
Su un altro amore, altro amore
All my tears have been used up, up
Tutte le mie lacrime sono state consumate, consumate
I wanna take you somewhere so you know I care
Aku ingin membawamu ke suatu tempat agar kamu tahu aku peduli
But it's so cold and I don't know where
Tapi di sini sangat dingin dan aku tidak tahu di mana
I brought you daffodils in a pretty string
Aku membawakanmu bunga daffodil dengan tali yang indah
But they won't flower like they did last spring
Tapi mereka tidak akan berbunga seperti musim semi yang lalu
And I wanna kiss you, make you feel alright
Dan aku ingin menciummu, membuatmu merasa baik
I'm just so tired to share my nights
Aku hanya terlalu lelah untuk berbagi malamku
I wanna cry and I wanna love
Aku ingin menangis dan aku ingin mencintai
But all my tears have been used up
Tapi semua air mataku telah habis
On another love, another love
Pada cinta lain, cinta lain
All my tears have been used up
Semua air mataku telah habis
On another love, another love
Pada cinta lain, cinta lain
All my tears have been used up
Semua air mataku telah habis
On another love, another love
Pada cinta lain, cinta lain
All my tears have been used up, up
Semua air mataku telah habis, habis
And if somebody hurts you, I wanna fight
Dan jika ada orang yang menyakitimu, aku ingin berkelahi
But my hand's been broken one too many times
Tapi tanganku sudah terlalu sering patah
So I'll use my voice, I'll be so fucking rude
Jadi aku akan menggunakan suaraku, aku akan sangat kasar
Words, they always win, but I know I'll lose
Kata-kata selalu menang, tapi aku tahu aku akan kalah
And I'd sing a song that'd be just ours
Dan aku akan menyanyikan lagu yang hanya menjadi milik kita
But I sang 'em all to another heart
Tapi aku sudah menyanyikannya untuk hati yang lain
And I wanna cry, I wanna learn to love
Dan aku ingin menangis, aku ingin belajar mencintai
But all my tears have been used up
Tapi semua air mataku telah habis
On another love, another love
Pada cinta lain, cinta lain
All my tears have been used up
Semua air mataku telah habis
On another love, another love
Pada cinta lain, cinta lain
All my tears have been used up
Semua air mataku telah habis
On another love, another love
Pada cinta lain, cinta lain
All my tears have been used up, up
Semua air mataku telah habis, habis
Oh, need a love, now
Oh, butuh cinta, sekarang
My heart is thinking of
Hatiku memikirkannya
I wanna sing a song that'd be just ours
Aku ingin menyanyikan lagu yang hanya menjadi milik kita
But I sang 'em all to another heart
Tapi aku sudah menyanyikannya untuk hati yang lain
And I wanna cry, I wanna fall in love
Dan aku ingin menangis, aku ingin jatuh cinta
But all my tears have been used up
Tapi semua air mataku telah habis
On another love, another love
Pada cinta lain, cinta lain
All my tears have been used up
Semua air mataku telah habis
On another love, another love
Pada cinta lain, cinta lain
All my tears have been used up
Semua air mataku telah habis
On another love, another love
Pada cinta lain, cinta lain
All my tears have been used up, up
Semua air mataku telah habis, habis
I wanna take you somewhere so you know I care
君をどこかに連れて行きたい、そうすれば俺が気にかけていることが分かるさ
But it's so cold and I don't know where
でもとても寒くて、どこか分からない
I brought you daffodils in a pretty string
君に綺麗なつるの水仙を持ってきた
But they won't flower like they did last spring
でも昨年の春のように花は咲かないんだ
And I wanna kiss you, make you feel alright
君にキスしたい、君を安心させたい
I'm just so tired to share my nights
俺は夜を分かち合うのに疲れたんだ
I wanna cry and I wanna love
俺は泣きたい、愛したい
But all my tears have been used up
でも俺の涙は皆涸れてしまった
On another love, another love
別の愛で、別の愛で
All my tears have been used up
俺の涙は皆涸れてしまった
On another love, another love
別の愛で、別の愛で
All my tears have been used up
俺の涙は皆涸れてしまった
On another love, another love
別の愛で、別の愛で
All my tears have been used up, up
俺の涙は皆涸れてしまった
And if somebody hurts you, I wanna fight
もし誰かが君を傷つけるなら、俺は戦いたい
But my hand's been broken one too many times
でも俺の手はあまりにも多く傷つけられた
So I'll use my voice, I'll be so fucking rude
だから声を出すよ、俺は荒っぽくなる
Words, they always win, but I know I'll lose
いつも言葉は勝つ、でも俺は負けるのが分かってる
And I'd sing a song that'd be just ours
そして俺は歌う、それは俺たちだけのもの
But I sang 'em all to another heart
でも俺は別の誰かを愛しながら歌った
And I wanna cry, I wanna learn to love
俺は泣きたい、愛することを覚えたい
But all my tears have been used up
でも俺の涙は皆涸れてしまった
On another love, another love
別の愛で、別の愛で
All my tears have been used up
俺の涙は皆涸れてしまった
On another love, another love
別の愛で、別の愛で
All my tears have been used up
俺の涙は皆涸れてしまった
On another love, another love
別の愛で、別の愛で
All my tears have been used up, up
俺の涙は皆涸れてしまった
Oh, need a love, now
Oh 今愛が欲しい
My heart is thinking of
俺の心は想う
I wanna sing a song that'd be just ours
そして俺は歌う、それは俺たちだけのもの
But I sang 'em all to another heart
でも俺は別の誰かを愛しながら歌った
And I wanna cry, I wanna fall in love
俺は泣きたい、恋に落ちたい
But all my tears have been used up
でも俺の涙は皆涸れてしまった
On another love, another love
別の愛で、別の愛で
All my tears have been used up
俺の涙は皆涸れてしまった
On another love, another love
別の愛で、別の愛で
All my tears have been used up
俺の涙は皆涸れてしまった
On another love, another love
別の愛で、別の愛で
All my tears have been used up, up
俺の涙は皆涸れてしまった
I wanna take you somewhere so you know I care
너를 어딘가로 데려가고 싶어, 내가 널 신경 쓴다는 걸 알 수 있도록
But it's so cold and I don't know where
하지만 지금은 너무 춥고 여기가 어딘지도 난 모르겠어
I brought you daffodils in a pretty string
난 예쁜 끈으로 묶은 수선화를 가져왔어
But they won't flower like they did last spring
하지만 작년 봄처럼 꽃을 피우지는 않을 거야
And I wanna kiss you, make you feel alright
너에게 키스해주고 싶어, 모든 것이 괜찮다고 느낄 수 있게
I'm just so tired to share my nights
너와 밤을 함께 하기에는 너무 피곤해
I wanna cry and I wanna love
난 울고 싶고, 사랑하고 싶어
But all my tears have been used up
하지만 내 모든 눈물은 이미 모두 말라 버렸어
On another love, another love
다른 사랑에게, 다른 사랑에게
All my tears have been used up
내 모든 눈물은 이미 모두 말라 버렸어
On another love, another love
다른 사랑에게, 다른 사랑에게
All my tears have been used up
내 모든 눈물은 이미 모두 말라 버렸어
On another love, another love
다른 사랑에게, 다른 사랑에게
All my tears have been used up, up
내 모든 눈물은 이미 모두 말라 버렸어
And if somebody hurts you, I wanna fight
만약 누군가가 너를 아프게 한다면 난 싸울 거야
But my hand's been broken one too many times
하지만 내 손은 이미 너무 많이 다쳤어
So I'll use my voice, I'll be so fucking rude
그러니 이제 내 목소리를 낼 거야, 난 이제 완전히 무례해질 거라고
Words, they always win, but I know I'll lose
말로는 항상 이기는 것처럼 말하겠지만, 하지만 난 내가 질 거라는 걸 알아
And I'd sing a song that'd be just ours
난 노래를 부를 거야, 그건 우리만의 노래가 될 거야
But I sang 'em all to another heart
하지만 난 다른 사람의 마음에도 노래를 불렀어
And I wanna cry, I wanna learn to love
난 울고 싶어, 난 사랑을 배우고 싶어
But all my tears have been used up
하지만 나의 모든 눈물은 이미 다 말라 버렸어
On another love, another love
다른 사랑에게, 다른 사랑에게
All my tears have been used up
내 모든 눈믈은 이미 모두 말라 버렸어
On another love, another love
다른 사랑에게, 다른 사랑에게
All my tears have been used up
내 모든 눈믈은 이미 모두 말라 버렸어
On another love, another love
다른 사랑에게, 다른 사랑에게
All my tears have been used up, up
내 모든 눈믈은 이미 모두 말라 버렸어
Oh, need a love, now
오, 사랑이 필요해, 지금
My heart is thinking of
내 심장은 생각해
I wanna sing a song that'd be just ours
난 노래를 부를거야, 그건 우리만의 노래가 될거야
But I sang 'em all to another heart
하지만 난 다른 사람의 마음에게도 노래를 불렀어
And I wanna cry, I wanna fall in love
난 울고 싶어, 난 사랑을 배우고 싶어
But all my tears have been used up
하지만 나의 모든 눈물은 이미 다 말라 버렷어
On another love, another love
다른 사랑에게, 다른 사랑에게
All my tears have been used up
내 모든 눈믈은 이미 모두 말라 버렸어
On another love, another love
다른 사랑에게, 다른 사랑에게
All my tears have been used up
내 모든 눈믈은 이미 모두 말라 버렸어
On another love, another love
다른 사랑에게, 다른 사랑에게
All my tears have been used up, up
내 모든 눈믈은 이미 모두 말라 버렸어
I wanna take you somewhere so you know I care
ฉันอยากพาเธอไปที่ไหนสักแห่ง เพื่อให้เธอรู้ว่าฉันห่วงใย
But it's so cold and I don't know where
แต่มันหนาวเหลือเกิน และฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน
I brought you daffodils in a pretty string
ฉันเอาดอกแดฟโฟดิลมาให้เธอ มัดด้วยเชือกสวยๆ
But they won't flower like they did last spring
แต่พวกมันจะไม่บานเหมือนที่เคยในฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว
And I wanna kiss you, make you feel alright
และฉันอยากจูบเธอ เพื่อให้เธอรู้สึกดี
I'm just so tired to share my nights
ฉันเหนื่อยเกินไปที่จะแบ่งปันคืนของฉัน
I wanna cry and I wanna love
ฉันอยากจะร้องไห้ และฉันอยากจะรัก
But all my tears have been used up
แต่น้ำตาของฉันหมดไปแล้ว
On another love, another love
กับความรักอีกครั้งหนึ่ง, ความรักอีกครั้งหนึ่ง
All my tears have been used up
น้ำตาของฉันหมดไปแล้ว
On another love, another love
กับความรักอีกครั้งหนึ่ง, ความรักอีกครั้งหนึ่ง
All my tears have been used up
น้ำตาของฉันหมดไปแล้ว
On another love, another love
กับความรักอีกครั้งหนึ่ง, ความรักอีกครั้งหนึ่ง
All my tears have been used up, up
น้ำตาของฉันหมดไปแล้ว, หมดไป
And if somebody hurts you, I wanna fight
และถ้ามีใครทำร้ายเธอ ฉันอยากจะต่อสู้
But my hand's been broken one too many times
แต่มือของฉันหักไปหลายครั้งเกินไป
So I'll use my voice, I'll be so fucking rude
ดังนั้นฉันจะใช้เสียงของฉัน ฉันจะหยาบคายมาก
Words, they always win, but I know I'll lose
คำพูด, พวกมันเสมอชนะ, แต่ฉันรู้ว่าฉันจะแพ้
And I'd sing a song that'd be just ours
และฉันจะร้องเพลงที่เป็นของเราเท่านั้น
But I sang 'em all to another heart
แต่ฉันร้องมันให้กับหัวใจอื่นแล้ว
And I wanna cry, I wanna learn to love
และฉันอยากจะร้องไห้, ฉันอยากจะเรียนรู้ที่จะรัก
But all my tears have been used up
แต่น้ำตาของฉันหมดไปแล้ว
On another love, another love
กับความรักอีกครั้งหนึ่ง, ความรักอีกครั้งหนึ่ง
All my tears have been used up
น้ำตาของฉันหมดไปแล้ว
On another love, another love
กับความรักอีกครั้งหนึ่ง, ความรักอีกครั้งหนึ่ง
All my tears have been used up
น้ำตาของฉันหมดไปแล้ว
On another love, another love
กับความรักอีกครั้งหนึ่ง, ความรักอีกครั้งหนึ่ง
All my tears have been used up, up
น้ำตาของฉันหมดไปแล้ว, หมดไป
Oh, need a love, now
โอ้, ต้องการความรัก, ตอนนี้
My heart is thinking of
หัวใจของฉันกำลังคิดถึง
I wanna sing a song that'd be just ours
ฉันอยากจะร้องเพลงที่เป็นของเราเท่านั้น
But I sang 'em all to another heart
แต่ฉันร้องมันให้กับหัวใจอื่นแล้ว
And I wanna cry, I wanna fall in love
และฉันอยากจะร้องไห้, ฉันอยากจะตกหลุมรัก
But all my tears have been used up
แต่น้ำตาของฉันหมดไปแล้ว
On another love, another love
กับความรักอีกครั้งหนึ่ง, ความรักอีกครั้งหนึ่ง
All my tears have been used up
น้ำตาของฉันหมดไปแล้ว
On another love, another love
กับความรักอีกครั้งหนึ่ง, ความรักอีกครั้งหนึ่ง
All my tears have been used up
น้ำตาของฉันหมดไปแล้ว
On another love, another love
กับความรักอีกครั้งหนึ่ง, ความรักอีกครั้งหนึ่ง
All my tears have been used up, up
น้ำตาของฉันหมดไปแล้ว, หมดไป
I wanna take you somewhere so you know I care
我想带你去一个地方，让你知道我在乎
But it's so cold and I don't know where
但外面太冷，我不知道去哪里
I brought you daffodils in a pretty string
我给你带来了一串漂亮的水仙花
But they won't flower like they did last spring
但它们不会像去年春天那样开花
And I wanna kiss you, make you feel alright
我想吻你，让你感觉好一些
I'm just so tired to share my nights
我只是太累了，不想分享我的夜晚
I wanna cry and I wanna love
我想哭泣，我想去爱
But all my tears have been used up
但我所有的眼泪都用完了
On another love, another love
在另一段爱情上，另一段爱情
All my tears have been used up
我所有的眼泪都用完了
On another love, another love
在另一段爱情上，另一段爱情
All my tears have been used up
我所有的眼泪都用完了
On another love, another love
在另一段爱情上，另一段爱情
All my tears have been used up, up
我所有的眼泪都用完了，用完了
And if somebody hurts you, I wanna fight
如果有人伤害你，我想去打架
But my hand's been broken one too many times
但我的手已经伤得太多次了
So I'll use my voice, I'll be so fucking rude
所以我会用我的声音，我会变得非常粗鲁
Words, they always win, but I know I'll lose
话语总是能赢，但我知道我会输
And I'd sing a song that'd be just ours
我本可以唱一首只属于我们的歌
But I sang 'em all to another heart
但我已经把它们都唱给了另一个心
And I wanna cry, I wanna learn to love
我想哭泣，我想学会去爱
But all my tears have been used up
但我所有的眼泪都用完了
On another love, another love
在另一段爱情上，另一段爱情
All my tears have been used up
我所有的眼泪都用完了
On another love, another love
在另一段爱情上，另一段爱情
All my tears have been used up
我所有的眼泪都用完了
On another love, another love
在另一段爱情上，另一段爱情
All my tears have been used up, up
我所有的眼泪都用完了，用完了
Oh, need a love, now
哦，现在需要一份爱
My heart is thinking of
我的心在想念
I wanna sing a song that'd be just ours
我想唱一首只属于我们的歌
But I sang 'em all to another heart
但我已经把它们都唱给了另一个心
And I wanna cry, I wanna fall in love
我想哭泣，我想坠入爱河
But all my tears have been used up
但我所有的眼泪都用完了
On another love, another love
在另一段爱情上，另一段爱情
All my tears have been used up
我所有的眼泪都用完了
On another love, another love
在另一段爱情上，另一段爱情
All my tears have been used up
我所有的眼泪都用完了
On another love, another love
在另一段爱情上，另一段爱情
All my tears have been used up, up
我所有的眼泪都用完了，用完了
[Qism 1]
Seni biror joyga olib ketishni xoxlayman, seni qayg'urishimni bilishing uchun
Lekin havo sovuq va qayergaligini bilmayman
Senga chiroyli lentada Nargis(gul) olib keldim
Lekin o'tgan bahorda ochilgani kabi ochilmaydi
Va seni o'pib, o'zingni yaxshi his qilishingni xoxlayman
Tunlarimni baham ko'rishdan juda charchadim
Yig'lashni va sevishni xoxlayman
Lekin butun ko'z yoshlarim tugadi
[Naqorat]
Boshqa bir sevgida, boshqa bir sevgida
Butun ko'z yoshlarim tugadi
Boshqa bir sevgida, boshqa bir sevgida
Butun ko'z yoshlarim tugadi
Boshqa bir sevgida, boshqa bir sevgida
Butun ko'z yoshlarim tugadi
[Qism 2]
Va agar birov seni hafa qilsa, urushish xoxlayman
Lekin oldin ham qo'llarim ko'p sindi
Va men ham ovozimni ishlataman, juda qo'pol bo'laman
So'zlar har doim yutadi, lekin men yutqazishimni bilaman
Va faqat bizniki bo'lgan ashulani kuylardim
Lekin oldin hammasini boshqa bir qalbga kuylaganman
Yig'lashni va sevishni o'rganishni xoxlayman
Lekin butun ko'z yoshlarim tugadi
[Naqorat]
Boshqa bir sevgida, boshqa bir sevgida
Butun ko'z yoshlarim tugadi
Boshqa bir sevgida, boshqa bir sevgida
Butun ko'z yoshlarim tugadi
Boshqa bir sevgida, boshqa bir sevgida
Butun ko'z yoshlarim tugadi
[Ko'prik]
(Oh, sevgiga ehtiyojim bor, xozir, qalbim o'ylayabdi-ki)
Faqat bizniki bo'lgan bir qo'shiq kuylashni xoxlayman
Lekin oldin hammasini boshqa bir qalbga kuylaganman
Yig'lashni va sevishni xoxlayman
Lekin butun ko'z yoshlarim tugadi
[Naqorat]
Boshqa bir sevgida, boshqa bir sevgida
Butun ko'z yoshlarim tugadi
Boshqa bir sevgida, boshqa bir sevgida
Butun ko'z yoshlarim tugadi
Boshqa bir sevgida, boshqa bir sevgida
Butun ko'z yoshlarim tugadi
[Bölüm 1]
Seni bir yere götürmek istiyorum, böylece önemsediğimi bilirsin
Ama hava çok soğuk ve nereye götürsem bilmiyorum
Sana hoş bir kurdelede nergisler getirdim
Ama geçen bahar açtıkları gibi açmayacaklar
Ve seni öpüp iyi hissettirmek istiyorum
Sadece gecelerimi paylaşmaktan çok yoruldum
Ağlamak ve sevmek istiyorum
Ama tüm gözyaşlarım tükendi
[Nakarat]
Başka bir aşkta, başka bir aşkta
Tüm gözyaşlarım tükendi
Başka bir aşkta, başka bir aşkta
Tüm gözyaşlarım tükendi
Başka bir aşkta, başka bir aşkta
Tüm gözyaşlarım tükendi, tükendi
[Bölüm 2]
Ve eğer birisi seni incitir ise, dövüşmek isterim
Ama daha önce ellerim pek çok kez kırıldı
Ve ben de sesimi kullanacağım, çok kaba olacağım
Kelimeler, her zaman kazanırlar ama ben kaybedeceğimi biliyorum
Ve sadece bize ait olan bir şarkıyı söylerdim
Ama hepsini başka bir kalbe daha önce söyledim
Ağlamak ve sevmeyi öğrenmek istiyorum
Ama tüm gözyaşlarım tükendi
[Nakarat]
Başka bir aşkta, başka bir aşkta
Tüm gözyaşlarım tükendi
Başka bir aşkta, başka bir aşkta
Tüm gözyaşlarım tükendi
Başka bir aşkta, başka bir aşkta
Tüm gözyaşlarım tükendi, tükendi
[Köprü]
(Oh, aşka ihtiyacım var, şimdi, kalbim düşünüyor ki)
Sadece bize ait olan bir şarkı söylemek istiyorum
Ama hepsini başka bir kalbe daha önce söyledim
Ağlamak ve aşık olmak istiyorum
Ama tüm gözyaşlarım tükendi
[Nakarat]
Başka bir aşkta, başka bir aşkta
Tüm gözyaşlarım tükendi
Başka bir aşkta, başka bir aşkta
Tüm gözyaşlarım tükendi
Başka bir aşkta, başka bir aşkta
Tüm gözyaşlarım tükendi, tükendi
Удвох би прогулятись нам без людей
Та холодно так тут і я не знаю де
Шукаю свої квіти у твоєм вікні
Та не ростуть вони, як цієї весни
І хочу цілуватись, щоб все було окей
Я так втомився від з іншими ночей
І я захлинаюся і знов, і знов
Та сльози всі вже пролито
На іншу любов, іншу любов
Сльози всі вже пролито
На іншу любов, іншу любов
Сльози всі вже пролито
На іншу любов, іншу любов
Сльози всі вже пролито
Якщо тебе хтось образить, оголю кулаки
Та вони ламалися надто багато разів
Тому я буду кричати і до біса груб
Слова перемагають, тільки я програю
Я б написав тобі пісню, були б наші слова
Та тільки втратив голос — все на інші серця
І я захлинаюсь, хочу твою любов
Та сльози всі вже пролито
На іншу любов, іншу любов
Сльози всі вже пролито
На іншу любов, іншу любов
Сльози всі вже пролито
На іншу любов, іншу любов
Сльози всі вже пролито
(О, де любов?)
(Про це думаю знов!)
Я б написав тобі пісню, були б наші слова
Та тільки втратив голос — все на інші серця
І я захлинаюсь, хочу твою любов
Та сльози всі вже пролито
На іншу любов, іншу любов
Сльози всі вже пролито
На іншу любов, іншу любов
Сльози всі вже пролито
На іншу любов, іншу любов
Сльози всі вже пролито, о-о
[المقطع الأول]
أريد أن آخذك إلى مكان ما لكي تعلمي بأنني أهتم
لكن الجو بارد جدًا ولا أعرف أين
أحضرت لك أزهار النرجس عليها شريط جميل
لكنها لن تزدهر كما فعلت في الربيع الماضي
وأريد أن أقبلك، وأجعلك تشعرين بارتياح
أنا فقط مرهق جدًا لأتشارك الليالي خاصتي
[ما قبل اللازمة]
أريد أن أبكي وأريد أن أُحب
لكن كل دموعي قد أستنفذت
[اللازمة]
على حب آخر، حب آخر
لقد أستنفذت كل دموعي
على حب آخر، حب آخر
لقد أستنفذت كل دموعي
على حب آخر، حب آخر
لقد أستنفذت كل دموعي
أستنفذت
[ما بعد اللازمة]
أوه أوه أوه أوه أوه أوه
أوه أوه أوه أوه أوه أوه
[المقطع الثاني]
وإذا آذاك شخص ما، أريد عراكه
ولكن تم كسر يدي عدة مرات
لذا سأستخدم صوتي، سأكون وقحًا جدًا
الكلمات، دائماً تفوز، لكني أعلم أنني سأخسر
وسأغني أغنية ستكون ملكًا لنا فقط
لكنني غنيتها كلها لقلب آخر
[ما قبل اللازمة]
وأريد البكاء، أريد أن أتعلم الحب
لكن كل دموعي قد استُنفدت
[اللازمة]
على حب آخر، حب آخر
لقد أستنفذت كل دموعي
على حب آخر، حب آخر
لقد أستنفذت كل دموعي
على حب آخر، حب آخر
لقد أستنفذت كل دموعي
أستنفذت
[ما بعد اللازمة]
أوه أوه أوه أوه أوه أوه
أوه-أوه-أوه-أوه-أوه-أوه (أوه، أحتاج إلى الحب، الآن، قلبي يفكر به)
[جسر]
أريد أن أغني أغنية ستكون ملكًا لنا فقط
لكنني غنيتها كلها لقلب آخر
وأريد البكاء، أريد أن أقع في الحب
لكن كل دموعي قد أستنفذت
[اللازمة]
على حب آخر، حب آخر
لقد أستنفذت كل دموعي
على حب آخر، حب آخر
لقد أستنفذت كل دموعي
على حب آخر، حب آخر
لقد أستنفذت كل دموعي
أستنفذت
