Unravel

教えて、教えてよ その仕組みを
Oshiete, oshiete yo sono shikumi wo
僕の中に誰がいるの
Boku no naka ni dare ga iru no
壊れた、壊れたよ この世界で
Kowareta, kowareta yo kono sekai de
君が笑う 何も見えずに
Kimi ga warau nani mo miezu ni

壊れた僕なんてさ
Kowareta boku nante sa
息を止めて
Iki wo tomete
解けない もう解けないよ
Tokenai, mō tokenai yo
真実さえ
Shinjitsu sae
Freeze
Freeze
壊せる、壊せない
Kowaseru, kowasenai
狂える、狂えない
Kurueru, kuruenai
あなたを見つけて
Anata wo mitsukete

揺れた 歪んだ世界に だんだん 僕は
Yureta yuganda sekai ni dandan boku wa
透き通って 見えなくなって
Sukitootte mienaku natte
見つけないで 僕のことを
Mitsukenaide boku no koto wo
見つめないで
Mitsumenai de
誰かが描いた 世界の中で
Dareka ga kaita sekai no naka de
あなたを傷つけてくわないよ
Anata wo kizutsukete kowanai yo
覚えていて 僕のことを
Oboete ite boku no koto wo
鮮やかなまま
Azayakana mama

無限に広がる 孤独が絡まる
Mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru
無邪気に笑った 記憶が刺さって
Mujaki ni waratta kioku ga sasatte
動けない、動けない
Ugokenai, ugokenai
動けない、動けない
Ugokenai, ugokenai
動けない、動けないよ
Ugokenai, ugokenai yo
Unraveling the world
Unraveling the world

変わってしまった、変えられなかった
Kawatte shimatta, kaerarenakatta
二つが絡まる、二人が滅びる
Futatsu ga karamaru, futari ga horobiru
壊せる、壊せない
Kowaseru, kowasenai
狂える、狂えない
Kurueru, kuruenai
あなたを汚せないよ
Anata wo yogosenai yo

揺れた 歪んだ世界に だんだん 僕は
Yureta yuganda sekai ni dandan boku wa
透き通って 見えなくなって
Sukitootte mienaku natte
見つけないで 僕のことを
Mitsukenaide boku no koto wo
見つめないで
Mitsumenaide
誰かが仕組んだ 孤独な輪に
Dareka ga shikunda kodoku na wa ni
未来が解けてしまう前に
Mirai ga toketeshimau mae ni
思い出して 僕のことを
Omoidashite boku no koto wo
鮮やかななまま
Azayakana mama

忘れないで、忘れないで
Wasurenaide, wasurenaide
忘れないで、忘れないで
Wasurenaide, wasurenaide
変わってしまったことに paralyze
Kawatte shimatta koto ni paralyze
変えられないことだらけの paradise
Kaerarenai koto darake no paradise
覚えていて 僕のことを
Oboeteite boku no koto wo

教えて 教えて
Oshiete oshiete
僕の中に 誰がいるの
Boku no naka ni dare ga iru no

Desvendando Unravel: A Melancolia e o Caos de Tokyo Ghoul

A música Unravel, conhecida por ser a abertura do anime 'Tokyo Ghoul', é uma obra carregada de emoção e simbolismo. A letra, escrita em japonês, reflete o conflito interno do protagonista, Kaneki, que após um encontro fatídico, se vê transformado em um ghoul, uma criatura que vive à margem da sociedade e se alimenta de carne humana. A canção é interpretada por TK from Ling Tosite Sigure, cujo estilo musical é marcado por uma mistura de rock alternativo e elementos experimentais, o que contribui para a atmosfera intensa e melancólica da música.

O refrão '教えて、教えてよ その仕組みを 僕の中に誰がいるの' que pode ser traduzido como 'Me diga, me diga, como isso funciona, quem está dentro de mim?', ilustra a crise de identidade vivida pelo personagem. Ele não consegue compreender a natureza de sua nova existência e está perdido entre sua humanidade e a natureza predatória dos ghouls. A música utiliza metáforas de quebra e desintegração para descrever o mundo em que Kaneki se encontra e sua própria psique fragmentada. A repetição de '壊れた、壊れたよ' ('quebrado, está quebrado') enfatiza a sensação de desespero e a perda de controle sobre sua vida.

A letra também aborda temas de isolamento e a busca por conexão, como visto em '揺れた 歪んだ世界に だんだん 僕は 透き通って 見えなくなって' ('Neste mundo oscilante e distorcido, eu me torno transparente e desapareço'). Kaneki deseja ser invisível para evitar ferir aqueles que ama, mas ao mesmo tempo, teme ser esquecido e perder sua humanidade. Unravel é um apelo emocional para ser lembrado como ele era antes de sua transformação, mantendo viva a memória de sua identidade original. A música se tornou icônica entre os fãs do anime e é reconhecida por capturar perfeitamente a essência da história de 'Tokyo Ghoul', repleta de dor, conflito e a luta constante para encontrar um lugar em um mundo quebrado.