Comida
Bebida é água
Comida é pasto
Você tem sede de quê?
Você tem fome de quê?
A gente não quer só comida
A gente quer comida diversão e arte
A gente não quer só comida
A gente quer saída para qualquer parte
A gente não quer só comida
A gente quer bebida diversão, balé
A gente não quer só comida
A gente quer a vida como a vida quer
Bebida é água
Comida é pasto
Você tem sede de quê? (De quê?)
Você tem fome de quê? (De quê?)
A gente não quer só comer
A gente quer comer e quer fazer amor
A gente não quer só comer
A gente quer prazer pra aliviar a dor
A gente não quer só dinheiro
A gente quer dinheiro e felicidade
A gente não quer só dinheiro
A gente quer inteiro e não pela metade
Bebida é água
Comida é pasto
Você tem sede de quê? (De quê?)
Você tem fome de quê? (De quê?)
A gente não quer só comida
A gente quer comida diversão e arte
A gente não quer só comida
A gente quer saída para qualquer parte
A gente não quer só comida
A gente quer bebida diversão, balé
A gente não quer só comida
A gente quer a vida como a vida quer
A gente não quer só comer
A gente quer comer e quer fazer amor
A gente não quer só comer
A gente quer prazer pra aliviar a dor
A gente não quer só dinheiro
A gente quer dinheiro e felicidade
A gente não quer só dinheiro
A gente quer inteiro e não pela metade
Desejo, necessidade, vontade
Necessidade, desejo (é)
Necessidade, vontade (é)
Necessidade, desejo (é)
Necessidade, vontade (é)
Necessidade, desejo (é)
Necessidade, vontade (é)
Necessidade
Titãs e o Grito por Compleitude em Comida
A música Comida, da banda brasileira Titãs, é um verdadeiro hino da busca por uma vida plena e significativa, muito além das necessidades básicas. Lançada em 1987, no álbum 'Jesus Não Tem Dentes no País dos Banguelas', a canção se destaca por sua crítica social afiada e seu refrão contagiante. A letra questiona a redução do ser humano a meras necessidades fisiológicas, como comer e beber, e clama por uma existência que abarque também o prazer, a arte e a liberdade.
O refrão 'A gente não quer só comida, a gente quer comida, diversão e arte' é um manifesto que reflete o desejo de transcendência e a busca por uma vida mais rica e completa. Os Titãs, conhecidos por suas letras que misturam ironia e reflexão, utilizam a repetição para enfatizar a insatisfação com uma vida limitada ao material e ao essencial para a sobrevivência. A música sugere que o ser humano tem anseios que vão além do tangível, como a necessidade de expressão cultural, de prazer e de felicidade.
A canção também aborda a ideia de que a vida deve ser vivida em sua totalidade, 'inteiro e não pela metade'. Esse desejo por integridade é um apelo para que as pessoas não se contentem com uma existência fragmentada ou parcial. Em um contexto mais amplo, Comida pode ser vista como uma crítica ao consumismo e ao materialismo, propondo uma reflexão sobre o que realmente sacia a 'sede' e a 'fome' humanas. A música dos Titãs, portanto, é um convite para repensar valores e buscar um sentido mais profundo para a vida, além das necessidades básicas.
Drink is water
Food is grass
What are you thirsty for?
What are you hungry for?
We don't just want food
We want food
Fun and art
We don't just want food
We want an exit
To anywhere
We don't just want food
We want drink
Fun, ballet
We don't just want food
We want life
As life wants
Drink is water
Food is grass
What are you thirsty for?
What are you hungry for?
We don't just want to eat
We want to eat
And want to make love
We don't just want to eat
We want pleasure
To alleviate the pain
We don't just want money
We want money
And happiness
We don't just want money
We want it whole
And not by half
Drink is water
Food is grass
What are you thirsty for? (For what?)
What are you hungry for?
We don't just want food
We want food
Fun and art
We don't just want food
We want an exit
To anywhere
We don't just want food
We want drink
Fun, ballet
We don't just want food
We want life
As life wants
We don't just want to eat
We want to eat
And want to make love
We don't just want to eat
We want pleasure
To alleviate the pain
We don't just want money
We want money
And happiness
We don't just want money
We want it whole
And not by half
Fun and art
To anywhere
Fun, ballet
As life wants
Desire, need, will
Need, desire (is)
Need, will (is)
Need
La bebida es agua
La comida es pasto
¿De qué tienes sed?
¿De qué tienes hambre?
No solo queremos comida
Queremos comida
Diversión y arte
No solo queremos comida
Queremos una salida
A cualquier parte
No solo queremos comida
Queremos bebida
Diversión, ballet
No solo queremos comida
Queremos la vida
Como la vida quiere
La bebida es agua
La comida es pasto
¿De qué tienes sed?
¿De qué tienes hambre?
No solo queremos comer
Queremos comer
Y queremos hacer el amor
No solo queremos comer
Queremos placer
Para aliviar el dolor
No solo queremos dinero
Queremos dinero
Y felicidad
No solo queremos dinero
Lo queremos entero
Y no por la mitad
La bebida es agua
La comida es pasto
¿De qué tienes sed? (¿De qué?)
¿De qué tienes hambre?
No solo queremos comida
Queremos comida
Diversión y arte
No solo queremos comida
Queremos una salida
A cualquier parte
No solo queremos comida
Queremos bebida
Diversión, ballet
No solo queremos comida
Queremos la vida
Como la vida quiere
No solo queremos comer
Queremos comer
Y queremos hacer el amor
No solo queremos comer
Queremos placer
Para aliviar el dolor
No solo queremos dinero
Queremos dinero
Y felicidad
No solo queremos dinero
Lo queremos entero
Y no por la mitad
Diversión y arte
A cualquier parte
Diversión, ballet
Como la vida quiere
Deseo, necesidad, voluntad
Necesidad, deseo (es)
Necesidad, voluntad (es)
Necesidad
La boisson, c'est de l'eau
La nourriture, c'est de l'herbe
De quoi as-tu soif ?
De quoi as-tu faim ?
On ne veut pas seulement de la nourriture
On veut de la nourriture
Du divertissement et de l'art
On ne veut pas seulement de la nourriture
On veut une sortie
Vers n'importe où
On ne veut pas seulement de la nourriture
On veut à boire
Du divertissement, du ballet
On ne veut pas seulement de la nourriture
On veut la vie
Comme la vie le veut
La boisson, c'est de l'eau
La nourriture, c'est de l'herbe
De quoi as-tu soif ?
De quoi as-tu faim ?
On ne veut pas seulement manger
On veut manger
Et on veut faire l'amour
On ne veut pas seulement manger
On veut du plaisir
Pour soulager la douleur
On ne veut pas seulement de l'argent
On veut de l'argent
Et du bonheur
On ne veut pas seulement de l'argent
On veut tout
Et pas à moitié
La boisson, c'est de l'eau
La nourriture, c'est de l'herbe
De quoi as-tu soif ? (De quoi ?)
De quoi as-tu faim ?
On ne veut pas seulement de la nourriture
On veut de la nourriture
Du divertissement et de l'art
On ne veut pas seulement de la nourriture
On veut une sortie
Vers n'importe où
On ne veut pas seulement de la nourriture
On veut à boire
Du divertissement, du ballet
On ne veut pas seulement de la nourriture
On veut la vie
Comme la vie le veut
On ne veut pas seulement manger
On veut manger
Et on veut faire l'amour
On ne veut pas seulement manger
On veut du plaisir
Pour soulager la douleur
On ne veut pas seulement de l'argent
On veut de l'argent
Et du bonheur
On ne veut pas seulement de l'argent
On veut tout
Et pas à moitié
Du divertissement et de l'art
Vers n'importe où
Du divertissement, du ballet
Comme la vie le veut
Désir, besoin, volonté
Besoin, désir (c'est)
Besoin, volonté (c'est)
Besoin
Getränk ist Wasser
Essen ist Gras
Wonach hast du Durst?
Wonach hast du Hunger?
Wir wollen nicht nur Essen
Wir wollen Essen
Unterhaltung und Kunst
Wir wollen nicht nur Essen
Wir wollen einen Ausweg
Zu jedem Ort
Wir wollen nicht nur Essen
Wir wollen Getränke
Unterhaltung, Ballett
Wir wollen nicht nur Essen
Wir wollen das Leben
Wie das Leben es will
Getränk ist Wasser
Essen ist Gras
Wonach hast du Durst?
Wonach hast du Hunger?
Wir wollen nicht nur essen
Wir wollen essen
Und wir wollen Liebe machen
Wir wollen nicht nur essen
Wir wollen Vergnügen
Um den Schmerz zu lindern
Wir wollen nicht nur Geld
Wir wollen Geld
Und Glück
Wir wollen nicht nur Geld
Wir wollen es ganz
Und nicht zur Hälfte
Getränk ist Wasser
Essen ist Gras
Wonach hast du Durst? (Wonach?)
Wonach hast du Hunger?
Wir wollen nicht nur Essen
Wir wollen Essen
Unterhaltung und Kunst
Wir wollen nicht nur Essen
Wir wollen einen Ausweg
Zu jedem Ort
Wir wollen nicht nur Essen
Wir wollen Getränke
Unterhaltung, Ballett
Wir wollen nicht nur Essen
Wir wollen das Leben
Wie das Leben es will
Wir wollen nicht nur essen
Wir wollen essen
Und wir wollen Liebe machen
Wir wollen nicht nur essen
Wir wollen Vergnügen
Um den Schmerz zu lindern
Wir wollen nicht nur Geld
Wir wollen Geld
Und Glück
Wir wollen nicht nur Geld
Wir wollen es ganz
Und nicht zur Hälfte
Unterhaltung und Kunst
Zu jedem Ort
Unterhaltung, Ballett
Wie das Leben es will
Wunsch, Bedürfnis, Wille
Bedürfnis, Wunsch (ist)
Bedürfnis, Wille (ist)
Bedürfnis
La bevanda è acqua
Il cibo è erba
Di cosa hai sete?
Di cosa hai fame?
Non vogliamo solo cibo
Vogliamo cibo
Divertimento e arte
Non vogliamo solo cibo
Vogliamo una via d'uscita
Per qualsiasi parte
Non vogliamo solo cibo
Vogliamo bevande
Divertimento, balletto
Non vogliamo solo cibo
Vogliamo la vita
Come la vita vuole
La bevanda è acqua
Il cibo è erba
Di cosa hai sete?
Di cosa hai fame?
Non vogliamo solo mangiare
Vogliamo mangiare
E vogliamo fare l'amore
Non vogliamo solo mangiare
Vogliamo piacere
Per alleviare il dolore
Non vogliamo solo soldi
Vogliamo soldi
E felicità
Non vogliamo solo soldi
Lo vogliamo intero
E non a metà
La bevanda è acqua
Il cibo è erba
Di cosa hai sete? (Di cosa?)
Di cosa hai fame?
Non vogliamo solo cibo
Vogliamo cibo
Divertimento e arte
Non vogliamo solo cibo
Vogliamo una via d'uscita
Per qualsiasi parte
Non vogliamo solo cibo
Vogliamo bevande
Divertimento, balletto
Non vogliamo solo cibo
Vogliamo la vita
Come la vita vuole
Non vogliamo solo mangiare
Vogliamo mangiare
E vogliamo fare l'amore
Non vogliamo solo mangiare
Vogliamo piacere
Per alleviare il dolore
Non vogliamo solo soldi
Vogliamo soldi
E felicità
Non vogliamo solo soldi
Lo vogliamo intero
E non a metà
Divertimento e arte
Per qualsiasi parte
Divertimento, balletto
Come la vita vuole
Desiderio, necessità, volontà
Necessità, desiderio (è)
Necessità, volontà (è)
Necessità
