Beso En Las Rocas
Martina Stoessel, Andres Torres, Mauricio Rengifo
Eh, no necesito plata, no necesito flores
No quiero yate, no quiero aviones
No necesito un cuadro de colores (no)
Blanquita' las paredes son mejores
Si me das tres deseos como Aladdin
Te juro que tres vece' te elijo a ti (a ti)
A ti, a ti, a ti
No necesito má', yah-yah-yah-yah
Qué tú y yo pa' baila', yah-yah-yah-yah
Así de rico
Un poquito de sol con playa
Un poquito de ron, no falla
Un beso en las rocas y ay, ay
No necesito má', yah-yah-yah-yah
Qué tú y yo pa' baila', yah-yah-yah-yah
Así de rico
Un poquito de sol con playa
Un poquito de ron, no falla
Un beso en las rocas y ay, ay (TINI, TINI)
Yo contigo me suelto el pelo (yeah)
Conmigo te ve' más bello (mmm)
Vamos de la cama al cielo (mmm)
Porfa, nunca aterricemo'
Porque me haces sentir
como nunca jamá' nadie lo había hecho (ey)
Porque me haces sentir
como si el corazón no cabe en mi pecho
¿Pa' qué quiero ticket si vamos directo?
¿Pa' qué quiero otro, si tú eres perfecto?
¿Pa' que quiero cosa'? ¿Pa' qué me molesto?
Si aquí tengo todo, ¿qué me importa el resto?
Quédate (quédate) conmigo (conmigo)
Ven aquí, juntitos
Que esta vista es solo pa' los dos (otra ve')
No necesito má', yah-yah-yah-yah
Qué tú y yo pa' baila', yah-yah-yah-yah (así, así)
Así de rico
Un poquito de sol con playa (ey)
Un poquito de ron, no falla
Un beso en las rocas y ay, ay
No necesito má', yah-yah-yah-yah
Qué tú y yo pa' baila', yah-yah-yah-yah
Así de rico (ay)
Un poquito de sol con playa
Un poquito de ron, no falla
Un beso en las rocas y ay, ay
Un beso en las rocas y ay, ay
TINI, TINI, TINI (yeah)
(Yeah, mmm, mmm)
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
Eh, no necesito plata, no necesito flores
Eh, não preciso de dinheiro, não preciso de flores
No quiero yate, no quiero aviones
Não quero iate, não quero aviões
No necesito un cuadro de colores (no)
Não preciso de uma tela de cores (não)
Blanquita' las paredes son mejores
Paredes brancas são melhores
Si me das tres deseos como Aladdin
Se me der três desejos como Aladdin
Te juro que tres vece' te elijo a ti (a ti)
Juro que três vezes eu escolho você (você)
A ti, a ti, a ti
Você, você, você
No necesito má', yah-yah-yah-yah
Não preciso de mais, yah-yah-yah-yah
Qué tú y yo pa' baila', yah-yah-yah-yah
Que você e eu para dançar, yah-yah-yah-yah
Así de rico
Assim tão gostoso
Un poquito de sol con playa
Um pouco de sol com praia
Un poquito de ron, no falla
Um pouco de rum, não falha
Un beso en las rocas y ay, ay
Um beijo nas rochas e ai, ai
No necesito má', yah-yah-yah-yah
Não preciso de mais, yah-yah-yah-yah
Qué tú y yo pa' baila', yah-yah-yah-yah
Que você e eu para dançar, yah-yah-yah-yah
Así de rico
Assim tão gostoso
Un poquito de sol con playa
Um pouco de sol com praia
Un poquito de ron, no falla
Um pouco de rum, não falha
Un beso en las rocas y ay, ay (TINI, TINI)
Um beijo nas rochas e ai, ai (TINI, TINI)
Yo contigo me suelto el pelo (yeah)
Com você eu solto o cabelo (yeah)
Conmigo te ve' más bello (mmm)
Comigo você se vê mais bonito (mmm)
Vamos de la cama al cielo (mmm)
Vamos da cama ao céu (mmm)
Porfa, nunca aterricemo'
Por favor, nunca aterrissemos
Porque me haces sentir
Porque você me faz sentir
como nunca jamá' nadie lo había hecho (ey)
como nunca ninguém fez antes (ey)
Porque me haces sentir
Porque você me faz sentir
como si el corazón no cabe en mi pecho
como se o coração não coubesse no meu peito
¿Pa' qué quiero ticket si vamos directo?
Para que quero bilhete se vamos direto?
¿Pa' qué quiero otro, si tú eres perfecto?
Para que quero outro, se você é perfeito?
¿Pa' que quiero cosa'? ¿Pa' qué me molesto?
Para que quero coisas? Para que me incomodo?
Si aquí tengo todo, ¿qué me importa el resto?
Se aqui tenho tudo, o que me importa o resto?
Quédate (quédate) conmigo (conmigo)
Fique (fique) comigo (comigo)
Ven aquí, juntitos
Venha aqui, juntinhos
Que esta vista es solo pa' los dos (otra ve')
Que esta vista é só para nós dois (outra vez)
No necesito má', yah-yah-yah-yah
Não preciso de mais, yah-yah-yah-yah
Qué tú y yo pa' baila', yah-yah-yah-yah (así, así)
Que você e eu para dançar, yah-yah-yah-yah (assim, assim)
Así de rico
Assim tão gostoso
Un poquito de sol con playa (ey)
Um pouco de sol com praia (ey)
Un poquito de ron, no falla
Um pouco de rum, não falha
Un beso en las rocas y ay, ay
Um beijo nas rochas e ai, ai
No necesito má', yah-yah-yah-yah
Não preciso de mais, yah-yah-yah-yah
Qué tú y yo pa' baila', yah-yah-yah-yah
Que você e eu para dançar, yah-yah-yah-yah
Así de rico (ay)
Assim tão gostoso (ai)
Un poquito de sol con playa
Um pouco de sol com praia
Un poquito de ron, no falla
Um pouco de rum, não falha
Un beso en las rocas y ay, ay
Um beijo nas rochas e ai, ai
Un beso en las rocas y ay, ay
Um beijo nas rochas e ai, ai
TINI, TINI, TINI (yeah)
TINI, TINI, TINI (yeah)
(Yeah, mmm, mmm)
(Yeah, mmm, mmm)
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
Eh, no necesito plata, no necesito flores
Eh, I don't need money, I don't need flowers
No quiero yate, no quiero aviones
I don't want a yacht, I don't want planes
No necesito un cuadro de colores (no)
I don't need a box of colors (no)
Blanquita' las paredes son mejores
White walls are better
Si me das tres deseos como Aladdin
If you give me three wishes like Aladdin
Te juro que tres vece' te elijo a ti (a ti)
I swear I'd choose you three times (you)
A ti, a ti, a ti
You, you, you
No necesito má', yah-yah-yah-yah
I don't need more, yah-yah-yah-yah
Qué tú y yo pa' baila', yah-yah-yah-yah
You and me to dance, yah-yah-yah-yah
Así de rico
So delicious
Un poquito de sol con playa
A little bit of sun with beach
Un poquito de ron, no falla
A little bit of rum, never fails
Un beso en las rocas y ay, ay
A kiss on the rocks and oh, oh
No necesito má', yah-yah-yah-yah
I don't need more, yah-yah-yah-yah
Qué tú y yo pa' baila', yah-yah-yah-yah
You and me to dance, yah-yah-yah-yah
Así de rico
So delicious
Un poquito de sol con playa
A little bit of sun with beach
Un poquito de ron, no falla
A little bit of rum, never fails
Un beso en las rocas y ay, ay (TINI, TINI)
A kiss on the rocks and oh, oh (TINI, TINI)
Yo contigo me suelto el pelo (yeah)
With you, I let my hair down (yeah)
Conmigo te ve' más bello (mmm)
With me, you look more beautiful (mmm)
Vamos de la cama al cielo (mmm)
We go from the bed to the sky (mmm)
Porfa, nunca aterricemo'
Please, let's never land
Porque me haces sentir
Because you make me feel
como nunca jamá' nadie lo había hecho (ey)
like no one ever has (ey)
Porque me haces sentir
Because you make me feel
como si el corazón no cabe en mi pecho
like my heart doesn't fit in my chest
¿Pa' qué quiero ticket si vamos directo?
Why would I want a ticket if we're going straight there?
¿Pa' qué quiero otro, si tú eres perfecto?
Why would I want another, if you're perfect?
¿Pa' que quiero cosa'? ¿Pa' qué me molesto?
Why would I want things? Why bother?
Si aquí tengo todo, ¿qué me importa el resto?
If I have everything here, what does the rest matter to me?
Quédate (quédate) conmigo (conmigo)
Stay (stay) with me (with me)
Ven aquí, juntitos
Come here, together
Que esta vista es solo pa' los dos (otra ve')
This view is only for the two of us (again)
No necesito má', yah-yah-yah-yah
I don't need more, yah-yah-yah-yah
Qué tú y yo pa' baila', yah-yah-yah-yah (así, así)
You and me to dance, yah-yah-yah-yah (like this, like this)
Así de rico
So delicious
Un poquito de sol con playa (ey)
A little bit of sun with beach (ey)
Un poquito de ron, no falla
A little bit of rum, never fails
Un beso en las rocas y ay, ay
A kiss on the rocks and oh, oh
No necesito má', yah-yah-yah-yah
I don't need more, yah-yah-yah-yah
Qué tú y yo pa' baila', yah-yah-yah-yah
You and me to dance, yah-yah-yah-yah
Así de rico (ay)
So delicious (oh)
Un poquito de sol con playa
A little bit of sun with beach
Un poquito de ron, no falla
A little bit of rum, never fails
Un beso en las rocas y ay, ay
A kiss on the rocks and oh, oh
Un beso en las rocas y ay, ay
A kiss on the rocks and oh, oh
TINI, TINI, TINI (yeah)
TINI, TINI, TINI (yeah)
(Yeah, mmm, mmm)
(Yeah, mmm, mmm)
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
Eh, no necesito plata, no necesito flores
Eh, je n'ai pas besoin d'argent, je n'ai pas besoin de fleurs
No quiero yate, no quiero aviones
Je ne veux pas de yacht, je ne veux pas d'avions
No necesito un cuadro de colores (no)
Je n'ai pas besoin d'une palette de couleurs (non)
Blanquita' las paredes son mejores
Les murs blancs sont meilleurs
Si me das tres deseos como Aladdin
Si tu me donnes trois vœux comme Aladdin
Te juro que tres vece' te elijo a ti (a ti)
Je te jure que je te choisis trois fois (toi)
A ti, a ti, a ti
Toi, toi, toi
No necesito má', yah-yah-yah-yah
Je n'ai pas besoin de plus, yah-yah-yah-yah
Qué tú y yo pa' baila', yah-yah-yah-yah
Que toi et moi pour danser, yah-yah-yah-yah
Así de rico
C'est si bon
Un poquito de sol con playa
Un peu de soleil avec la plage
Un poquito de ron, no falla
Un peu de rhum, ça ne rate jamais
Un beso en las rocas y ay, ay
Un baiser sur les rochers et ay, ay
No necesito má', yah-yah-yah-yah
Je n'ai pas besoin de plus, yah-yah-yah-yah
Qué tú y yo pa' baila', yah-yah-yah-yah
Que toi et moi pour danser, yah-yah-yah-yah
Así de rico
C'est si bon
Un poquito de sol con playa
Un peu de soleil avec la plage
Un poquito de ron, no falla
Un peu de rhum, ça ne rate jamais
Un beso en las rocas y ay, ay (TINI, TINI)
Un baiser sur les rochers et ay, ay (TINI, TINI)
Yo contigo me suelto el pelo (yeah)
Avec toi, je lâche mes cheveux (ouais)
Conmigo te ve' más bello (mmm)
Avec moi, tu te sens plus beau (mmm)
Vamos de la cama al cielo (mmm)
Allons du lit au ciel (mmm)
Porfa, nunca aterricemo'
S'il te plaît, ne nous posons jamais
Porque me haces sentir
Parce que tu me fais sentir
como nunca jamá' nadie lo había hecho (ey)
comme jamais personne ne l'a fait auparavant (ey)
Porque me haces sentir
Parce que tu me fais sentir
como si el corazón no cabe en mi pecho
comme si mon cœur ne rentre pas dans ma poitrine
¿Pa' qué quiero ticket si vamos directo?
Pourquoi aurais-je besoin d'un billet si nous allons directement ?
¿Pa' qué quiero otro, si tú eres perfecto?
Pourquoi aurais-je besoin d'un autre, si tu es parfait ?
¿Pa' que quiero cosa'? ¿Pa' qué me molesto?
Pourquoi aurais-je besoin de choses ? Pourquoi me déranger ?
Si aquí tengo todo, ¿qué me importa el resto?
Si j'ai tout ici, qu'est-ce que le reste m'importe ?
Quédate (quédate) conmigo (conmigo)
Reste (reste) avec moi (avec moi)
Ven aquí, juntitos
Viens ici, ensemble
Que esta vista es solo pa' los dos (otra ve')
Cette vue est seulement pour nous deux (encore une fois)
No necesito má', yah-yah-yah-yah
Je n'ai pas besoin de plus, yah-yah-yah-yah
Qué tú y yo pa' baila', yah-yah-yah-yah (así, así)
Que toi et moi pour danser, yah-yah-yah-yah (comme ça, comme ça)
Así de rico
C'est si bon
Un poquito de sol con playa (ey)
Un peu de soleil avec la plage (ey)
Un poquito de ron, no falla
Un peu de rhum, ça ne rate jamais
Un beso en las rocas y ay, ay
Un baiser sur les rochers et ay, ay
No necesito má', yah-yah-yah-yah
Je n'ai pas besoin de plus, yah-yah-yah-yah
Qué tú y yo pa' baila', yah-yah-yah-yah
Que toi et moi pour danser, yah-yah-yah-yah
Así de rico (ay)
C'est si bon (ay)
Un poquito de sol con playa
Un peu de soleil avec la plage
Un poquito de ron, no falla
Un peu de rhum, ça ne rate jamais
Un beso en las rocas y ay, ay
Un baiser sur les rochers et ay, ay
Un beso en las rocas y ay, ay
Un baiser sur les rochers et ay, ay
TINI, TINI, TINI (yeah)
TINI, TINI, TINI (ouais)
(Yeah, mmm, mmm)
(Ouais, mmm, mmm)
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
Eh, no necesito plata, no necesito flores
Äh, ich brauche kein Geld, ich brauche keine Blumen
No quiero yate, no quiero aviones
Ich will keine Yacht, ich will keine Flugzeuge
No necesito un cuadro de colores (no)
Ich brauche kein farbenfrohes Bild (nein)
Blanquita' las paredes son mejores
Weiße Wände sind besser
Si me das tres deseos como Aladdin
Wenn du mir drei Wünsche wie Aladdin gibst
Te juro que tres vece' te elijo a ti (a ti)
Ich schwöre, ich wähle dich dreimal (dich)
A ti, a ti, a ti
Dich, dich, dich
No necesito má', yah-yah-yah-yah
Ich brauche nicht mehr, yah-yah-yah-yah
Qué tú y yo pa' baila', yah-yah-yah-yah
Dass du und ich tanzen, yah-yah-yah-yah
Así de rico
So lecker
Un poquito de sol con playa
Ein bisschen Sonne mit Strand
Un poquito de ron, no falla
Ein bisschen Rum, das klappt immer
Un beso en las rocas y ay, ay
Ein Kuss auf den Felsen und oh, oh
No necesito má', yah-yah-yah-yah
Ich brauche nicht mehr, yah-yah-yah-yah
Qué tú y yo pa' baila', yah-yah-yah-yah
Dass du und ich tanzen, yah-yah-yah-yah
Así de rico
So lecker
Un poquito de sol con playa
Ein bisschen Sonne mit Strand
Un poquito de ron, no falla
Ein bisschen Rum, das klappt immer
Un beso en las rocas y ay, ay (TINI, TINI)
Ein Kuss auf den Felsen und oh, oh (TINI, TINI)
Yo contigo me suelto el pelo (yeah)
Mit dir lasse ich meine Haare los (ja)
Conmigo te ve' más bello (mmm)
Mit mir siehst du schöner aus (mmm)
Vamos de la cama al cielo (mmm)
Wir gehen vom Bett zum Himmel (mmm)
Porfa, nunca aterricemo'
Bitte, lass uns nie landen
Porque me haces sentir
Denn du lässt mich fühlen
como nunca jamá' nadie lo había hecho (ey)
wie noch nie jemand es getan hat (ey)
Porque me haces sentir
Denn du lässt mich fühlen
como si el corazón no cabe en mi pecho
als ob das Herz nicht in meine Brust passt
¿Pa' qué quiero ticket si vamos directo?
Warum brauche ich ein Ticket, wenn wir direkt gehen?
¿Pa' qué quiero otro, si tú eres perfecto?
Warum brauche ich einen anderen, wenn du perfekt bist?
¿Pa' que quiero cosa'? ¿Pa' qué me molesto?
Warum brauche ich Dinge? Warum mache ich mir die Mühe?
Si aquí tengo todo, ¿qué me importa el resto?
Wenn ich hier alles habe, was kümmert mich der Rest?
Quédate (quédate) conmigo (conmigo)
Bleib (bleib) bei mir (bei mir)
Ven aquí, juntitos
Komm her, zusammen
Que esta vista es solo pa' los dos (otra ve')
Diese Aussicht ist nur für uns beide (noch einmal)
No necesito má', yah-yah-yah-yah
Ich brauche nicht mehr, yah-yah-yah-yah
Qué tú y yo pa' baila', yah-yah-yah-yah (así, así)
Dass du und ich tanzen, yah-yah-yah-yah (so, so)
Así de rico
So lecker
Un poquito de sol con playa (ey)
Ein bisschen Sonne mit Strand (ey)
Un poquito de ron, no falla
Ein bisschen Rum, das klappt immer
Un beso en las rocas y ay, ay
Ein Kuss auf den Felsen und oh, oh
No necesito má', yah-yah-yah-yah
Ich brauche nicht mehr, yah-yah-yah-yah
Qué tú y yo pa' baila', yah-yah-yah-yah
Dass du und ich tanzen, yah-yah-yah-yah
Así de rico (ay)
So lecker (ay)
Un poquito de sol con playa
Ein bisschen Sonne mit Strand
Un poquito de ron, no falla
Ein bisschen Rum, das klappt immer
Un beso en las rocas y ay, ay
Ein Kuss auf den Felsen und oh, oh
Un beso en las rocas y ay, ay
Ein Kuss auf den Felsen und oh, oh
TINI, TINI, TINI (yeah)
TINI, TINI, TINI (ja)
(Yeah, mmm, mmm)
(Ja, mmm, mmm)
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
Eh, no necesito plata, no necesito flores
Eh, non ho bisogno di soldi, non ho bisogno di fiori
No quiero yate, no quiero aviones
Non voglio uno yacht, non voglio aerei
No necesito un cuadro de colores (no)
Non ho bisogno di una tavolozza di colori (no)
Blanquita' las paredes son mejores
Le pareti bianche sono migliori
Si me das tres deseos como Aladdin
Se mi dai tre desideri come Aladdin
Te juro que tres vece' te elijo a ti (a ti)
Ti giuro che tre volte ti sceglierei (a te)
A ti, a ti, a ti
A te, a te, a te
No necesito má', yah-yah-yah-yah
Non ho bisogno di altro, yah-yah-yah-yah
Qué tú y yo pa' baila', yah-yah-yah-yah
Che tu ed io per ballare, yah-yah-yah-yah
Así de rico
Così delizioso
Un poquito de sol con playa
Un po' di sole con la spiaggia
Un poquito de ron, no falla
Un po' di rum, non fallisce
Un beso en las rocas y ay, ay
Un bacio sulle rocce e ay, ay
No necesito má', yah-yah-yah-yah
Non ho bisogno di altro, yah-yah-yah-yah
Qué tú y yo pa' baila', yah-yah-yah-yah
Che tu ed io per ballare, yah-yah-yah-yah
Así de rico
Così delizioso
Un poquito de sol con playa
Un po' di sole con la spiaggia
Un poquito de ron, no falla
Un po' di rum, non fallisce
Un beso en las rocas y ay, ay (TINI, TINI)
Un bacio sulle rocce e ay, ay (TINI, TINI)
Yo contigo me suelto el pelo (yeah)
Con te mi lascio andare i capelli (yeah)
Conmigo te ve' más bello (mmm)
Con me ti vedi più bello (mmm)
Vamos de la cama al cielo (mmm)
Andiamo dal letto al cielo (mmm)
Porfa, nunca aterricemo'
Per favore, non atterriamo mai
Porque me haces sentir
Perché mi fai sentire
como nunca jamá' nadie lo había hecho (ey)
come mai nessuno lo aveva fatto prima (ey)
Porque me haces sentir
Perché mi fai sentire
como si el corazón no cabe en mi pecho
come se il cuore non entrasse nel mio petto
¿Pa' qué quiero ticket si vamos directo?
Perché ho bisogno di un biglietto se andiamo direttamente?
¿Pa' qué quiero otro, si tú eres perfecto?
Perché ho bisogno di un altro, se tu sei perfetto?
¿Pa' que quiero cosa'? ¿Pa' qué me molesto?
Perché ho bisogno di cose? Perché mi dovrei preoccupare?
Si aquí tengo todo, ¿qué me importa el resto?
Se ho tutto qui, che importa il resto?
Quédate (quédate) conmigo (conmigo)
Resta (resta) con me (con me)
Ven aquí, juntitos
Vieni qui, insieme
Que esta vista es solo pa' los dos (otra ve')
Questa vista è solo per noi due (un'altra volta)
No necesito má', yah-yah-yah-yah
Non ho bisogno di altro, yah-yah-yah-yah
Qué tú y yo pa' baila', yah-yah-yah-yah (así, así)
Che tu ed io per ballare, yah-yah-yah-yah (così, così)
Así de rico
Così delizioso
Un poquito de sol con playa (ey)
Un po' di sole con la spiaggia (ey)
Un poquito de ron, no falla
Un po' di rum, non fallisce
Un beso en las rocas y ay, ay
Un bacio sulle rocce e ay, ay
No necesito má', yah-yah-yah-yah
Non ho bisogno di altro, yah-yah-yah-yah
Qué tú y yo pa' baila', yah-yah-yah-yah
Che tu ed io per ballare, yah-yah-yah-yah
Así de rico (ay)
Così delizioso (ay)
Un poquito de sol con playa
Un po' di sole con la spiaggia
Un poquito de ron, no falla
Un po' di rum, non fallisce
Un beso en las rocas y ay, ay
Un bacio sulle rocce e ay, ay
Un beso en las rocas y ay, ay
Un bacio sulle rocce e ay, ay
TINI, TINI, TINI (yeah)
TINI, TINI, TINI (yeah)
(Yeah, mmm, mmm)
(Yeah, mmm, mmm)
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
TINI, TINI, TINI
