Mente Pra Mim
Feyjao, Gondim, Abraao Lucas Guedes Avelar, Lucas Anchieta Gonzaga Ribeiro, Pablo Luiz Bispo, Ruan Claudio Rebello Guimaraes, Thiago Caitano Romeiro Pantaleao
Oh, hm
Ai, acho que me apaixonei
Que vacilo que eu dei
Sei que ele mente pra mim
Não é papo de emoção
Nada a ver com o coração
É que ele mente gostosinho
Ele recita poemas
Entrega e mente sem pena
Quando vou ver já 'to louco
Vou de boca no problema
Mente
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Mente) mente que eu gosto assim
(Mente) mente olhando pra mim
Mente, mente, mente
Mente
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Mente) mente que eu gosto assim
(Mente) mente olhando pra mim
Mente, mente, mente
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Pra mim
Ai, acho que me apaixonei
Que vacilo que eu dei
Sei que ele mente pra mim (pra mim)
Não é papo de emoção
Nada a ver com o coração
É que ele mente gostosinho
Ele recita poemas
Entrega e mente sem pena
Quando vou ver já 'to louco
Vou de boca no problema
Mente
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Mente) mente que eu gosto assim
(Mente) mente olhando pra mim
Mente, mente, mente
Mente
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Mente) mente que eu gosto assim
(Mente) mente olhando pra mim
Mente, mente, mente
Mente
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Mente) mente que eu gosto assim
(Mente) mente olhando pra mim
Mente, mente, mente
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Pra mim
Mente (mente pra mim)
Mente (oh)
Mente
Oh
A Doce Ilusão das Mentiras no Amor em Mente Pra Mim
A música Mente Pra Mim, do artista Thiago Pantaleão, aborda de maneira lúdica e irônica a complexidade dos sentimentos que surgem quando se está envolvido com alguém que não é completamente honesto. A letra expressa uma contradição emocional, onde o eu lírico se vê apaixonado e ao mesmo tempo consciente de que está sendo enganado. A repetição do verbo 'mente' em diferentes formas e contextos enfatiza a consciência da mentira, mas também uma espécie de consentimento e até prazer nessa situação.
O refrão da música é um jogo de palavras que brinca com a dualidade entre saber que está sendo enganado e ainda assim gostar dessa sensação. 'Mente que tá gostozin' pode ser interpretado como uma aceitação da mentira, desde que ela traga sensações agradáveis. Essa atitude pode refletir uma crítica sutil à forma como as pessoas, às vezes, preferem viver uma ilusão agradável a enfrentar uma realidade dolorosa. A música sugere que, em alguns casos, a verdade pode ser menos desejável do que a fantasia criada pelas mentiras.
Thiago Pantaleão, com seu estilo musical que mistura elementos do pop e da música eletrônica, cria uma atmosfera dançante e envolvente que contrasta com a temática da desilusão amorosa. A repetição insistente do pedido 'Mente pra mim' pode ser vista como um eco da vulnerabilidade humana diante do amor e do desejo de manter acesa a chama de uma paixão, mesmo que esta seja baseada em falsidades. A música, portanto, captura a complexidade das relações amorosas contemporâneas, onde a verdade e a mentira muitas vezes se entrelaçam de maneira confusa e emocionalmente carregada.
Oh, hm
Oh, hm
Ai, acho que me apaixonei
Oh, I think I fell in love
Que vacilo que eu dei
What a mistake I made
Sei que ele mente pra mim
I know he lies to me
Não é papo de emoção
It's not about emotion
Nada a ver com o coração
Nothing to do with the heart
É que ele mente gostosinho
It's just that he lies so sweetly
Ele recita poemas
He recites poems
Entrega e mente sem pena
Gives and lies without remorse
Quando vou ver já 'to louco
When I realize, I'm already crazy
Vou de boca no problema
I go headfirst into the problem
Mente
He lies
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Lies) lies that it's delicious
(Mente) mente que eu gosto assim
(Lies) lies that I like it this way
(Mente) mente olhando pra mim
(Lies) lies looking at me
Mente, mente, mente
Lies, lies, lies
Mente
He lies
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Lies) lies that it's delicious
(Mente) mente que eu gosto assim
(Lies) lies that I like it this way
(Mente) mente olhando pra mim
(Lies) lies looking at me
Mente, mente, mente
Lies, lies, lies
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Lie to me, lie-lie-lie to me
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Lie to me, lie-lie-lie to me
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Lie to me, lie-lie-lie to me
Pra mim
To me
Ai, acho que me apaixonei
Oh, I think I fell in love
Que vacilo que eu dei
What a mistake I made
Sei que ele mente pra mim (pra mim)
I know he lies to me (to me)
Não é papo de emoção
It's not about emotion
Nada a ver com o coração
Nothing to do with the heart
É que ele mente gostosinho
It's just that he lies so sweetly
Ele recita poemas
He recites poems
Entrega e mente sem pena
Gives and lies without remorse
Quando vou ver já 'to louco
When I realize, I'm already crazy
Vou de boca no problema
I go headfirst into the problem
Mente
He lies
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Lies) lies that it's delicious
(Mente) mente que eu gosto assim
(Lies) lies that I like it this way
(Mente) mente olhando pra mim
(Lies) lies looking at me
Mente, mente, mente
Lies, lies, lies
Mente
He lies
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Lies) lies that it's delicious
(Mente) mente que eu gosto assim
(Lies) lies that I like it this way
(Mente) mente olhando pra mim
(Lies) lies looking at me
Mente, mente, mente
Lies, lies, lies
Mente
He lies
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Lies) lies that it's delicious
(Mente) mente que eu gosto assim
(Lies) lies that I like it this way
(Mente) mente olhando pra mim
(Lies) lies looking at me
Mente, mente, mente
Lies, lies, lies
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Lie to me, lie-lie-lie to me
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Lie to me, lie-lie-lie to me
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Lie to me, lie-lie-lie to me
Pra mim
To me
Mente (mente pra mim)
He lies (lies to me)
Mente (oh)
He lies (oh)
Mente
He lies
Oh
Oh
Oh, hm
Ay, hm
Ai, acho que me apaixonei
Ay, creo que me enamoré
Que vacilo que eu dei
Qué error cometí
Sei que ele mente pra mim
Sé que él me miente
Não é papo de emoção
No es charla de emoción
Nada a ver com o coração
Nada que ver con el corazón
É que ele mente gostosinho
Es que él miente deliciosamente
Ele recita poemas
Él recita poemas
Entrega e mente sem pena
Entrega y miente sin pena
Quando vou ver já 'to louco
Cuando me doy cuenta ya estoy loco
Vou de boca no problema
Voy de boca al problema
Mente
Miente
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Miente) miente que está delicioso
(Mente) mente que eu gosto assim
(Miente) miente que me gusta así
(Mente) mente olhando pra mim
(Miente) miente mirándome
Mente, mente, mente
Miente, miente, miente
Mente
Miente
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Miente) miente que está delicioso
(Mente) mente que eu gosto assim
(Miente) miente que me gusta así
(Mente) mente olhando pra mim
(Miente) miente mirándome
Mente, mente, mente
Miente, miente, miente
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Miente para mí, mí-mí-miente para mí
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Miente para mí, mí-mí-miente para mí
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Miente para mí, mí-mí-miente para mí
Pra mim
Para mí
Ai, acho que me apaixonei
Ay, creo que me enamoré
Que vacilo que eu dei
Qué error cometí
Sei que ele mente pra mim (pra mim)
Sé que él me miente (para mí)
Não é papo de emoção
No es charla de emoción
Nada a ver com o coração
Nada que ver con el corazón
É que ele mente gostosinho
Es que él miente deliciosamente
Ele recita poemas
Él recita poemas
Entrega e mente sem pena
Entrega y miente sin pena
Quando vou ver já 'to louco
Cuando me doy cuenta ya estoy loco
Vou de boca no problema
Voy de boca al problema
Mente
Miente
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Miente) miente que está delicioso
(Mente) mente que eu gosto assim
(Miente) miente que me gusta así
(Mente) mente olhando pra mim
(Miente) miente mirándome
Mente, mente, mente
Miente, miente, miente
Mente
Miente
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Miente) miente que está delicioso
(Mente) mente que eu gosto assim
(Miente) miente que me gusta así
(Mente) mente olhando pra mim
(Miente) miente mirándome
Mente, mente, mente
Miente, miente, miente
Mente
Miente
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Miente) miente que está delicioso
(Mente) mente que eu gosto assim
(Miente) miente que me gusta así
(Mente) mente olhando pra mim
(Miente) miente mirándome
Mente, mente, mente
Miente, miente, miente
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Miente para mí, mí-mí-miente para mí
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Miente para mí, mí-mí-miente para mí
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Miente para mí, mí-mí-miente para mí
Pra mim
Para mí
Mente (mente pra mim)
Miente (miente para mí)
Mente (oh)
Miente (oh)
Mente
Miente
Oh
Oh
Oh, hm
Oh, hm
Ai, acho que me apaixonei
Ai, je pense que je suis tombé amoureux
Que vacilo que eu dei
Quelle erreur j'ai faite
Sei que ele mente pra mim
Je sais qu'il me ment
Não é papo de emoção
Ce n'est pas une question d'émotion
Nada a ver com o coração
Rien à voir avec le cœur
É que ele mente gostosinho
C'est juste qu'il ment si délicieusement
Ele recita poemas
Il récite des poèmes
Entrega e mente sem pena
Il donne et ment sans pitié
Quando vou ver já 'to louco
Quand je m'en rends compte, je suis déjà fou
Vou de boca no problema
Je plonge tête baissée dans le problème
Mente
Il ment
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Il ment) il ment que c'est délicieux
(Mente) mente que eu gosto assim
(Il ment) il ment que j'aime ça
(Mente) mente olhando pra mim
(Il ment) il ment en me regardant
Mente, mente, mente
Il ment, il ment, il ment
Mente
Il ment
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Il ment) il ment que c'est délicieux
(Mente) mente que eu gosto assim
(Il ment) il ment que j'aime ça
(Mente) mente olhando pra mim
(Il ment) il ment en me regardant
Mente, mente, mente
Il ment, il ment, il ment
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Il me ment, il me ment
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Il me ment, il me ment
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Il me ment, il me ment
Pra mim
Pour moi
Ai, acho que me apaixonei
Ai, je pense que je suis tombé amoureux
Que vacilo que eu dei
Quelle erreur j'ai faite
Sei que ele mente pra mim (pra mim)
Je sais qu'il me ment (pour moi)
Não é papo de emoção
Ce n'est pas une question d'émotion
Nada a ver com o coração
Rien à voir avec le cœur
É que ele mente gostosinho
C'est juste qu'il ment si délicieusement
Ele recita poemas
Il récite des poèmes
Entrega e mente sem pena
Il donne et ment sans pitié
Quando vou ver já 'to louco
Quand je m'en rends compte, je suis déjà fou
Vou de boca no problema
Je plonge tête baissée dans le problème
Mente
Il ment
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Il ment) il ment que c'est délicieux
(Mente) mente que eu gosto assim
(Il ment) il ment que j'aime ça
(Mente) mente olhando pra mim
(Il ment) il ment en me regardant
Mente, mente, mente
Il ment, il ment, il ment
Mente
Il ment
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Il ment) il ment que c'est délicieux
(Mente) mente que eu gosto assim
(Il ment) il ment que j'aime ça
(Mente) mente olhando pra mim
(Il ment) il ment en me regardant
Mente, mente, mente
Il ment, il ment, il ment
Mente
Il ment
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Il ment) il ment que c'est délicieux
(Mente) mente que eu gosto assim
(Il ment) il ment que j'aime ça
(Mente) mente olhando pra mim
(Il ment) il ment en me regardant
Mente, mente, mente
Il ment, il ment, il ment
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Il me ment, il me ment
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Il me ment, il me ment
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Il me ment, il me ment
Pra mim
Pour moi
Mente (mente pra mim)
Il ment (il me ment)
Mente (oh)
Il ment (oh)
Mente
Il ment
Oh
Oh
Oh, hm
Oh, hm
Ai, acho que me apaixonei
Ai, ich glaube, ich habe mich verliebt
Que vacilo que eu dei
Was für ein Fehler, den ich gemacht habe
Sei que ele mente pra mim
Ich weiß, dass er mich anlügt
Não é papo de emoção
Es ist kein emotionales Gespräch
Nada a ver com o coração
Hat nichts mit dem Herzen zu tun
É que ele mente gostosinho
Es ist nur, dass er so süß lügt
Ele recita poemas
Er rezitiert Gedichte
Entrega e mente sem pena
Gibt sich hin und lügt ohne Reue
Quando vou ver já 'to louco
Wenn ich es merke, bin ich schon verrückt
Vou de boca no problema
Ich stürze mich kopfüber in das Problem
Mente
Er lügt
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Lügt) lügt, dass es lecker ist
(Mente) mente que eu gosto assim
(Lügt) lügt, dass ich es so mag
(Mente) mente olhando pra mim
(Lügt) lügt, während er mich ansieht
Mente, mente, mente
Lügt, lügt, lügt
Mente
Er lügt
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Lügt) lügt, dass es lecker ist
(Mente) mente que eu gosto assim
(Lügt) lügt, dass ich es so mag
(Mente) mente olhando pra mim
(Lügt) lügt, während er mich ansieht
Mente, mente, mente
Lügt, lügt, lügt
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Er lügt mir vor, lü-lü-lügt mir vor
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Er lügt mir vor, lü-lü-lügt mir vor
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Er lügt mir vor, lü-lü-lügt mir vor
Pra mim
Für mich
Ai, acho que me apaixonei
Ai, ich glaube, ich habe mich verliebt
Que vacilo que eu dei
Was für ein Fehler, den ich gemacht habe
Sei que ele mente pra mim (pra mim)
Ich weiß, dass er mich anlügt (für mich)
Não é papo de emoção
Es ist kein emotionales Gespräch
Nada a ver com o coração
Hat nichts mit dem Herzen zu tun
É que ele mente gostosinho
Es ist nur, dass er so süß lügt
Ele recita poemas
Er rezitiert Gedichte
Entrega e mente sem pena
Gibt sich hin und lügt ohne Reue
Quando vou ver já 'to louco
Wenn ich es merke, bin ich schon verrückt
Vou de boca no problema
Ich stürze mich kopfüber in das Problem
Mente
Er lügt
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Lügt) lügt, dass es lecker ist
(Mente) mente que eu gosto assim
(Lügt) lügt, dass ich es so mag
(Mente) mente olhando pra mim
(Lügt) lügt, während er mich ansieht
Mente, mente, mente
Lügt, lügt, lügt
Mente
Er lügt
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Lügt) lügt, dass es lecker ist
(Mente) mente que eu gosto assim
(Lügt) lügt, dass ich es so mag
(Mente) mente olhando pra mim
(Lügt) lügt, während er mich ansieht
Mente, mente, mente
Lügt, lügt, lügt
Mente
Er lügt
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Lügt) lügt, dass es lecker ist
(Mente) mente que eu gosto assim
(Lügt) lügt, dass ich es so mag
(Mente) mente olhando pra mim
(Lügt) lügt, während er mich ansieht
Mente, mente, mente
Lügt, lügt, lügt
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Er lügt mir vor, lü-lü-lügt mir vor
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Er lügt mir vor, lü-lü-lügt mir vor
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Er lügt mir vor, lü-lü-lügt mir vor
Pra mim
Für mich
Mente (mente pra mim)
Er lügt (lügt mir vor)
Mente (oh)
Er lügt (oh)
Mente
Er lügt
Oh
Oh
Oh, hm
Oh, hm
Ai, acho que me apaixonei
Oh, penso di essermi innamorata
Que vacilo que eu dei
Che errore ho fatto
Sei que ele mente pra mim
So che lui mi mente
Não é papo de emoção
Non è questione di emozione
Nada a ver com o coração
Non ha niente a che fare con il cuore
É que ele mente gostosinho
È solo che lui mente così dolcemente
Ele recita poemas
Lui recita poesie
Entrega e mente sem pena
Si arrende e mente senza rimorso
Quando vou ver já 'to louco
Quando mi accorgo, sono già pazzo
Vou de boca no problema
Mi butto a capofitto nel problema
Mente
Mente
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Mente) mente che è così dolce
(Mente) mente que eu gosto assim
(Mente) mente che mi piace così
(Mente) mente olhando pra mim
(Mente) mente guardandomi
Mente, mente, mente
Mente, mente, mente
Mente
Mente
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Mente) mente che è così dolce
(Mente) mente que eu gosto assim
(Mente) mente che mi piace così
(Mente) mente olhando pra mim
(Mente) mente guardandomi
Mente, mente, mente
Mente, mente, mente
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Mente a me, mi-mi-mente a me
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Mente a me, mi-mi-mente a me
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Mente a me, mi-mi-mente a me
Pra mim
A me
Ai, acho que me apaixonei
Oh, penso di essermi innamorata
Que vacilo que eu dei
Che errore ho fatto
Sei que ele mente pra mim (pra mim)
So che lui mi mente (a me)
Não é papo de emoção
Non è questione di emozione
Nada a ver com o coração
Non ha niente a che fare con il cuore
É que ele mente gostosinho
È solo che lui mente così dolcemente
Ele recita poemas
Lui recita poesie
Entrega e mente sem pena
Si arrende e mente senza rimorso
Quando vou ver já 'to louco
Quando mi accorgo, sono già pazzo
Vou de boca no problema
Mi butto a capofitto nel problema
Mente
Mente
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Mente) mente che è così dolce
(Mente) mente que eu gosto assim
(Mente) mente che mi piace così
(Mente) mente olhando pra mim
(Mente) mente guardandomi
Mente, mente, mente
Mente, mente, mente
Mente
Mente
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Mente) mente che è così dolce
(Mente) mente que eu gosto assim
(Mente) mente che mi piace così
(Mente) mente olhando pra mim
(Mente) mente guardandomi
Mente, mente, mente
Mente, mente, mente
Mente
Mente
(Mente) mente que 'tá gostosinho
(Mente) mente che è così dolce
(Mente) mente que eu gosto assim
(Mente) mente che mi piace così
(Mente) mente olhando pra mim
(Mente) mente guardandomi
Mente, mente, mente
Mente, mente, mente
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Mente a me, mi-mi-mente a me
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Mente a me, mi-mi-mente a me
Mente pra mim me-me-mente pra mim
Mente a me, mi-mi-mente a me
Pra mim
A me
Mente (mente pra mim)
Mente (mente a me)
Mente (oh)
Mente (oh)
Mente
Mente
Oh
Oh
