L'anima non conta

Laura guarda il mare come lo sanno guardare solo certi figli del
Del nord est
Ma Venezia non è mare, è solo un ideale che non puoi abbracciare mai
E poi mai
Sposta i capelli sulla spalla destra e
Scopre quel disegno fatto di nascosto a suo padre
Ma adesso anche il parroco ha un
Tatuaggio con su scritto l'anima mia è di Dio
Il tempo non si ferma
Non si è mai fermato e quello che è passato chissà dove è andato
Forse in quel cassetto dove nascondevo la carta stagnola o nel Bar
Da Mauro
Maledetto il giorno
In cui mi son fidato di questo paese lurido
Sperduto, imbarazzato, freddo, grigio, solitario, disastrato
Dove ho creduto di esserti vicino, ma vicini eran solo i guai
Ed i tuoi
L'ambulanza grida
E porta via mio padre, il sangue ormai è seccato
Almeno te l'ho presentato, poi sono scappato
Firenze, Rimini, Ferrara
La piana e l'autostrada

Ma il sole risorge ogni giorno
E ogni giorno i ragazzi al parco si fanno
Giù da questo scoglio, giù nel mare in verticale giù e poi nuotare
Non c'è altro da fare, senza bestemmiare, zitto e non fiatare, tanto
L'anima non conta
Tu libera e felice vai, mi ritrovi dove sai

Ora cercherò
Un amico
Un lavoro
Poi non lo so
Una casa
Il decoro
E poi ho visto solo mare, mare, mare
Tanto mare solo acqua, tanta
Nei polmoni che fa male e non riesci a respirare
Che ti chiedi i pesci come fanno, ma non lo diranno mai
Lo sai
Amici a non finire
Sembra di impazzire
Ti dicono bravo, bravo, sei speciale
Ma quanto sei bravo, sei un portento, sei geniale
Ma finché non te lo dice lui, o non te lo dice lei
Non conta
Andiamo in centro
Andiamo in centro, andiamo a vedere i passeggini rotolare
Gente comperare quello che non può avere
Oppure più semplicemente resteremo qua

Ma il sole risorge ogni giorno
E ogni giorno che passa diventa un ricordo
Giù da questo scoglio, giù nel mare in verticale
Giù e poi nuotare
Non c'è altro da fare, senza bestemmiare, zitto e non fiatare, tanto
L'anima non conta
Tu libera e felice vai, mi ritrovi dove sai

Laura olha para o mar como só certos filhos do Nordeste sabem olhar
Mas Veneza não é mar, é apenas um ideal
Que você nunca pode abraçar
E então nunca
Ela move o cabelo para o ombro direito e revela aquele desenho feito escondido de seu pai
Mas agora até o padre tem uma tatuagem com a frase "minha alma"
É de Deus
O tempo não para, nunca parou e o que passou, quem sabe onde foi
Talvez naquela gaveta onde eu escondia o papel alumínio ou no Bar do Mauro
Maldito o dia em que confiei neste país
Sujo, perdido, envergonhado, frio, cinza, solitário, devastado
Onde eu pensei que estava perto de você, mas os problemas eram os únicos próximos
E os seus
A ambulância grita
E leva meu pai embora, o sangue já secou
Pelo menos eu te apresentei a ele
Então eu fugi
Florença, Rimini, Ferrara
A planície e a rodovia
Mas o sol nasce todos os dias e todos os dias os garotos no parque se encontram
Abaixo deste penhasco, para baixo no mar vertical
Abaixo e então nadar, não há mais nada a fazer, sem blasfemar
Fique quieto e não respire tanto, a alma não conta
Você vai livre e feliz, me encontra onde sabe

Agora vou procurar, um amigo, um trabalho
Depois eu não sei
Uma casa, a decência
E então eu só vi mar, mar, mar
Tanta água no pulmão que dói e você não consegue respirar
Você se pergunta como os peixes fazem
Mas eles nunca vão dizer, você sabe
Amigos sem fim
Parece que você está enlouquecendo
Eles dizem que você é bom, bom, você é especial, quão bom você é, você é um prodígio, você é genial
Mas até que ele te diga, ou ela te diga, não conta

Vamos ao centro, vamos ao centro
Vamos ver os carrinhos de bebê rolando
Pessoas comprando o que não podem ter
Ou simplesmente ficaremos aqui
Mas o sol nasce todos os dias e cada dia que passa se torna uma lembrança
Abaixo deste penhasco, para baixo no mar vertical
Abaixo e então nadar
Não há mais nada a fazer
Sem blasfemar
Fique quieto e não respire tanto
A alma não conta
Você vai livre e feliz
Me encontra onde sabe

Laura looks at the sea as only certain children of the Northeast know how to look at it
But Venice is not the sea, it's just an ideal
That you can never embrace
And then never
She moves her hair to the right shoulder and reveals that design secretly made to her father
But now even the priest has a tattoo with my soul written on it
It's of God
Time does not stop, it has never stopped and who knows where what has passed has gone
Maybe in that drawer where I used to hide the tin foil or in Mauro's Bar
Cursed be the day I trusted this country
Filthy, lost, embarrassed, cold, gray, lonely, devastated
Where I thought I was close to you, but the troubles were the only close ones
And yours
The ambulance screams
And takes away my father, the blood is now dried
At least I introduced you to him
Then I ran away
Florence, Rimini, Ferrara
The plain and the highway
But the sun rises every day and every day the boys in the park get high
Down from this cliff, down into the sea vertically
Down and then swim, there's nothing else to do, without swearing
Quiet and don't say a word so much the soul doesn't count
You go free and happy, you find me where you know

Now I will look for, a friend, a job
Then I don't know
A house, the decor
And then I only saw sea, sea, sea
So much sea only so much water in the lungs that it hurts and you can't breathe
That you ask the fish how they do it
But they will never tell you, you know
Friends without end
It seems to go crazy
They tell you well done, well done, you're special, but how good you are, you're a prodigy, you're brilliant
But until he tells you, or she tells you, it doesn't count

Let's go downtown, let's go downtown
Let's go see the strollers roll
People buy what they can't have
Or more simply we will stay here
But the sun rises every day and every day that passes becomes a memory
Down from this cliff, down into the sea vertically
Down and then swim
There's nothing else to do
Without swearing
Quiet and don't say a word so much
The soul doesn't count
You go free and happy
You find me where you know

Laura mira el mar como solo ciertos hijos del noreste saben mirarlo
Pero Venecia no es mar, es solo un ideal
Que nunca puedes abrazar
Y luego nunca
Mueve el cabello sobre su hombro derecho y descubre ese dibujo que hizo a escondidas de su padre
Pero ahora incluso el párroco tiene un tatuaje con escrito mi alma
Es de Dios
El tiempo no se detiene, nunca se ha detenido y lo que ha pasado, quién sabe dónde ha ido
Quizás en ese cajón donde escondía el papel de aluminio o en el Bar de Mauro
Maldito el día en que confié en este país
Sucio, perdido, avergonzado, frío, gris, solitario, desastroso
Donde creí que estaba cerca de ti, pero los problemas eran los únicos cercanos
Y los tuyos
La ambulancia grita
Y se lleva a mi padre, la sangre ya se ha secado
Al menos te lo presenté
Luego escapé
Florencia, Rimini, Ferrara
La llanura y la autopista
Pero el sol sale cada día y cada día los chicos en el parque se hacen
Abajo de este acantilado, abajo en el mar en vertical
Abajo y luego nadar, no hay nada más que hacer, sin blasfemar
Callado y no hables tanto, el alma no cuenta
Tú libre y feliz vas, me encuentras donde sabes

Ahora buscaré, un amigo, un trabajo
Luego no lo sé
Una casa, la decencia
Y luego solo vi mar, mar, mar
Tanto mar solo agua en los pulmones que duele y no puedes respirar
Que te preguntas cómo lo hacen los peces
Pero nunca lo dirán, lo sabes
Amigos sin fin
Parece que te vuelves loco
Te dicen bravo, bravo, eres especial, qué bueno eres, eres un prodigio, eres genial
Pero hasta que él no te lo dice, o ella no te lo dice, no cuenta

Vamos al centro, vamos al centro
Vamos a ver los cochecitos rodar
Gente comprando lo que no puede tener
O simplemente nos quedaremos aquí
Pero el sol sale cada día y cada día que pasa se convierte en un recuerdo
Abajo de este acantilado, abajo en el mar en vertical
Abajo y luego nadar
No hay nada más que hacer
Sin blasfemar
Callado y no hables tanto
El alma no cuenta
Tú libre y feliz vas
Me encuentras donde sabes

Laura regarde la mer comme seuls certains enfants du Nord-Est savent le faire
Mais Venise n'est pas la mer, c'est juste un idéal
Que tu ne peux jamais embrasser
Et puis jamais
Elle déplace ses cheveux sur son épaule droite et découvre ce dessin fait en secret à son père
Mais maintenant, même le curé a un tatouage avec écrit dessus "mon âme
Est à Dieu
Le temps ne s'arrête pas, il ne s'est jamais arrêté et ce qui est passé, qui sait où il est allé
Peut-être dans ce tiroir où je cachais le papier d'aluminium ou au Bar de Mauro
Maudit soit le jour où j'ai fait confiance à ce pays
Sale, perdu, embarrassé, froid, gris, solitaire, désastreux
Où j'ai cru être près de toi, mais les ennuis étaient les seuls à être proches
Et les tiens
L'ambulance crie
Et emmène mon père, le sang est maintenant séché
Au moins je te l'ai présenté
Puis je suis parti
Florence, Rimini, Ferrare
La plaine et l'autoroute
Mais le soleil se lève chaque jour et chaque jour les garçons au parc se font
En bas de ce rocher, en bas dans la mer en vertical
En bas et puis nager, il n'y a rien d'autre à faire, sans blasphémer
Tais-toi et ne dis rien, de toute façon l'âme ne compte pas
Tu es libre et heureuse, tu me retrouves où tu sais

Maintenant je chercherai, un ami, un travail
Puis je ne sais pas
Une maison, la décence
Et puis j'ai seulement vu la mer, la mer, la mer
Tant d'eau dans les poumons qui fait mal et tu ne peux pas respirer
Tu te demandes comment font les poissons
Mais ils ne le diront jamais, tu sais
Des amis à n'en plus finir
On dirait qu'on devient fou
Ils te disent bravo, bravo, tu es spécial, comme tu es bon, tu es un prodige, tu es génial
Mais tant qu'il ne te le dit pas, ou qu'elle ne te le dit pas, ça ne compte pas

Allons au centre, allons au centre
Allons voir les poussettes rouler
Les gens achètent ce qu'ils ne peuvent pas avoir
Ou plus simplement, nous resterons ici
Mais le soleil se lève chaque jour et chaque jour qui passe devient un souvenir
En bas de ce rocher, en bas dans la mer en vertical
En bas et puis nager
Il n'y a rien d'autre à faire
Sans blasphémer
Tais-toi et ne dis rien, de toute façon
L'âme ne compte pas
Tu es libre et heureuse
Tu me retrouves où tu sais

Laura betrachtet das Meer, wie es nur bestimmte Kinder des Nordostens können
Aber Venedig ist kein Meer, es ist nur ein Ideal
Das du nie umarmen kannst
Und dann nie
Sie schiebt ihre Haare auf die rechte Schulter und entdeckt dieses heimlich von ihrem Vater gemachte Tattoo
Aber jetzt hat sogar der Pfarrer ein Tattoo mit der Aufschrift „meine Seele“
Gehört Gott
Die Zeit hält nicht an, sie hat nie angehalten und wer weiß, wohin das Vergangene gegangen ist
Vielleicht in diese Schublade, in der ich die Alufolie versteckt habe, oder in die Bar von Mauro
Verflucht sei der Tag, an dem ich diesem Dorf vertraut habe
Schmutzig, verloren, peinlich, kalt, grau, einsam, verwüstet
Wo ich dachte, dir nahe zu sein, aber die einzigen Probleme waren nah
Und deine
Der Krankenwagen schreit
Und nimmt meinen Vater mit, das Blut ist jetzt getrocknet
Zumindest habe ich ihn dir vorgestellt
Dann bin ich geflohen
Florenz, Rimini, Ferrara
Die Ebene und die Autobahn
Aber die Sonne geht jeden Tag auf und jeden Tag machen sich die Jungs im Park
Runter von diesem Felsen, runter ins vertikale Meer
Runter und dann schwimmen, es gibt nichts anderes zu tun, ohne zu fluchen
Sei still und sag nichts, denn die Seele zählt nicht
Du gehst frei und glücklich, du findest mich, wo du weißt

Jetzt werde ich einen Freund suchen, einen Job
Dann weiß ich es nicht
Ein Haus, die Würde
Und dann habe ich nur Meer, Meer, Meer gesehen
So viel Wasser in den Lungen tut weh und du kannst nicht atmen
Du fragst dich, wie die Fische es schaffen
Aber sie werden es nie sagen, du weißt es
Freunde ohne Ende
Es fühlt sich an, als würde man verrückt werden
Sie sagen dir, gut gemacht, gut gemacht, du bist besonders, wie gut du bist, du bist ein Wunder, du bist genial
Aber solange er es dir nicht sagt, oder sie es dir nicht sagt, zählt es nicht

Lass uns ins Zentrum gehen, lass uns ins Zentrum gehen
Lass uns zusehen, wie die Kinderwagen rollen
Leute kaufen, was sie nicht haben können
Oder wir bleiben einfach hier
Aber die Sonne geht jeden Tag auf und jeder Tag wird zu einer Erinnerung
Runter von diesem Felsen, runter ins vertikale Meer
Runter und dann schwimmen
Es gibt nichts anderes zu tun
Ohne zu fluchen
Sei still und sag nichts, denn
Die Seele zählt nicht
Du gehst frei und glücklich
Du findest mich, wo du weißt

Laura memandang laut seperti yang hanya bisa dilakukan oleh anak-anak dari, dari Timur Laut
Tetapi Venesia bukanlah laut, itu hanya sebuah ideal
Yang tidak bisa kamu peluk
Dan kemudian tidak pernah
Dia memindahkan rambutnya ke bahu kanan dan menunjukkan tato yang dibuat diam-diam dari ayahnya
Tapi sekarang bahkan pendeta memiliki tato dengan tulisan jiwa saya
Itu milik Tuhan
Waktu tidak berhenti, tidak pernah berhenti dan apa yang telah berlalu entah kemana perginya
Mungkin di laci tempat saya menyembunyikan kertas timah atau di Bar Mauro
Terkutuklah hari ketika saya mempercayai negara ini
Kotor, terpencil, memalukan, dingin, abu-abu, sepi, bencana
Di mana saya pikir saya dekat denganmu, tapi yang dekat hanya masalah
Dan masalahmu
Ambulans berteriak
Dan membawa pergi ayahku, darahnya sudah kering
Setidaknya aku telah memperkenalkannya padamu
Lalu saya melarikan diri
Florence, Rimini, Ferrara
Dataran dan jalan tol
Tapi matahari terbit setiap hari dan setiap hari anak-anak di taman berkumpul
Turun dari tebing ini, turun ke laut secara vertikal
Turun dan kemudian berenang, tidak ada yang lain yang bisa dilakukan, tanpa mengumpat
Diam dan jangan bicara karena jiwa tidak penting
Kamu bebas dan bahagia pergi, kamu menemukan saya di tempat yang kamu tahu

Sekarang saya akan mencari, seorang teman, sebuah pekerjaan
Lalu saya tidak tahu
Sebuah rumah, kehormatan
Dan kemudian saya hanya melihat laut, laut, laut
Banyak air di paru-paru yang menyakitkan dan kamu tidak bisa bernapas
Kamu bertanya-tanya bagaimana ikan bisa melakukannya
Tapi mereka tidak akan pernah mengatakannya, kamu tahu
Teman-teman tanpa akhir
Sepertinya gila
Mereka mengatakan bagus, bagus, kamu spesial, betapa hebatnya kamu, kamu luar biasa, kamu jenius
Tapi sampai dia mengatakannya, atau dia mengatakannya, itu tidak penting

Mari kita pergi ke pusat kota, mari kita pergi ke pusat kota
Mari kita lihat kereta dorong berguling
Orang-orang membeli apa yang tidak bisa mereka miliki
Atau lebih sederhana kita akan tetap di sini
Tapi matahari terbit setiap hari dan setiap hari yang berlalu menjadi kenangan
Turun dari tebing ini, turun ke laut secara vertikal
Turun dan kemudian berenang
Tidak ada yang lain yang bisa dilakukan
Tanpa mengumpat
Diam dan jangan bicara karena
Jiwa tidak penting
Kamu bebas dan bahagia pergi
Kamu menemukan saya di tempat yang kamu tahu

ลอร่ามองทะเลอย่างที่เฉพาะบางคนจากตะวันออกเฉียงเหนือเท่านั้นที่ทำได้
แต่เวนิสไม่ใช่ทะเล มันเป็นเพียงอุดมคติ
ที่คุณไม่สามารถกอดได้
และไม่เคยจะทำได้
เธอเลื่อนผมไปที่บ่าขวาและเผยรอยสักที่ทำแอบๆ โดยไม่ให้พ่อรู้
แต่ตอนนี้แม้แต่พระคริสต์ศาสนาก็มีรอยสักที่เขียนว่า "วิญญาณของฉัน"
เป็นของพระเจ้า
เวลาไม่เคยหยุด ไม่เคยหยุดเลย และสิ่งที่ผ่านไปนั้นไปไหน
บางทีอาจอยู่ในลิ้นชักที่ฉันเคยซ่อนกระดาษฟอยล์ หรือที่บาร์ของเมาร์โร
สาปแช่งวันที่ฉันไว้ใจประเทศนี้
สกปรก, ห่างไกล, น่าอาย, เย็นชา, หม่นหมอง, โดดเดี่ยว, หายนะ
ที่ฉันเชื่อว่าฉันอยู่ใกล้คุณ แต่ที่ใกล้กันก็แค่ปัญหา
และปัญหาของคุณ
รถพยาบาลตะโกน
และพาพ่อของฉันไป โลหิตตอนนี้แห้งแล้ว
อย่างน้อยฉันก็ได้แนะนำเขาให้คุณรู้จัก
แล้วฉันก็หนี
ฟลอเรนซ์, ริมินี, เฟอร์รารา
ที่ราบและทางด่วน
แต่ดวงอาทิตย์ก็ขึ้นใหม่ทุกวัน และทุกวันเด็กๆ ในสวนก็ทำ
ลงจากหน้าผานี้, ลงไปในทะเลแนวตั้ง
ลงไปแล้วว่ายน้ำ ไม่มีอะไรอื่นให้ทำ โดยไม่ต้องสาปแช่ง
เงียบและอย่าพูดอะไรเลย วิญญาณไม่สำคัญ
คุณไปอย่างอิสระและมีความสุข คุณจะพบฉันที่คุณรู้

ตอนนี้ฉันจะหาเพื่อน หางาน
แล้วฉันไม่รู้
บ้าน, ความสุภาพ
แล้วฉันเห็นแต่ทะเล, ทะเล, ทะเล
แต่ทะเลเป็นแค่น้ำมากมายในปอดที่ทำให้เจ็บและคุณไม่สามารถหายใจได้
ที่คุณสงสัยว่าปลาทำอย่างไร
แต่พวกมันจะไม่บอกคุณเลย คุณรู้
เพื่อนมากมาย
ดูเหมือนจะบ้า
พวกเขาบอกคุณว่าเก่ง, เก่ง, คุณพิเศษ, คุณเก่งมาก, คุณเป็นอัจฉริยะ
แต่จนกว่าเขาจะไม่บอกคุณ, หรือเธอจะไม่บอกคุณ, มันไม่สำคัญ

เราไปใจกลางเมือง, เราไปใจกลางเมือง
เราไปดูรถเข็นเด็กกลิ้งไปมา
คนซื้อสิ่งที่พวกเขาไม่สามารถมีได้
หรืออาจจะเพียงแค่อยู่ที่นี่
แต่ดวงอาทิตย์ก็ขึ้นใหม่ทุกวัน และทุกวันที่ผ่านไปกลายเป็นความทรงจำ
ลงจากหน้าผานี้, ลงไปในทะเลแนวตั้ง
ลงไปแล้วว่ายน้ำ
ไม่มีอะไรอื่นให้ทำ
โดยไม่ต้องสาปแช่ง
เงียบและอย่าพูดอะไรเลย
วิญญาณไม่สำคัญ
คุณไปอย่างอิสระและมีความสุข
คุณจะพบฉันที่คุณรู้

劳拉看着大海，像只有东北部某些人才知道的那样看
但威尼斯不是大海，它只是一个理想
你永远无法拥抱
然后再也没有
她把头发移到右肩上，露出了一个偷偷给她父亲做的图案
但现在连牧师都有一个纹身，上面写着我的灵魂
属于上帝
时间不会停止，从未停止过，过去的事情去了哪里谁知道
可能在那个抽屉里，我曾经藏着锡纸，或者在Mauro的酒吧里
该死的是我信任这个国家的那一天
肮脏的，偏远的，尴尬的，冷的，灰色的，孤独的，灾难的
我以为我离你很近，但麻烦才是真正近的
还有你的
救护车在叫
带走了我的父亲，血已经干了
至少我介绍给你了
然后我逃跑了
佛罗伦萨，里米尼，费拉拉
平原和高速公路
但太阳每天都会升起，公园里的孩子们每天都在那里
从这个岩石上，垂直跳入海中
下去然后游泳，别无选择，不要咒骂
保持安静，不要发出声音，因为灵魂不重要
你自由而快乐地走吧，你知道在哪里可以找到我

现在我会寻找，一个朋友，一份工作
然后我不知道
一个家，体面
然后我只看到海，海，海
太多的海水进入肺部让人痛苦，你无法呼吸
你会问鱼是怎么做到的
但他们永远不会告诉你，你知道的
无尽的朋友
感觉要疯了
他们告诉你很棒，很特别，你多么棒，你是个奇迹，你是个天才
但直到他或她告诉你，否则不重要

我们去市中心，我们去市中心
我们去看看推车滚动
人们购买他们买不起的东西
或者更简单地，我们就留在这里
但太阳每天都会升起，每一天都会变成一个回忆
从这个岩石上，垂直跳入海中
下去然后游泳
别无选择
不要咒骂
保持安静，不要发出声音
灵魂不重要
你自由而快乐地走吧
你知道在哪里可以找到我