Let's Get Together
CHESTER POWERS, CHESTER WILLIAM JR. POWERS
Love is but the song we sing
Fear's the way we die
You can make the mountains ring
Or make the angels cry
Though the bird is on the wing
And you may not know why
Come on, people now
Smile on your brother, everybody get together
Try to love one another right now
Some will come and some will go
We will surely pass
When the one that left us here
Returns for us at last
We are but a moment's sunlight
Fading in the grass
Come on, people now
Smile on your brother, everybody get together
Try to love one another right now
Come on, people now
Smile on your brother, everybody get together
Try to love one another right now
Come on, people now
Smile on your brother, everybody get together
Try to love one another right now
If you hear the song I sing
You will understand, listen
You hold the key to love and fear
All in your trembling hand
Just one key unlocks them both
It's there at your command
Come on, people now
Smile on your brother, everybody get together
Try to love one another right now
Come on, people now
Smile on your brother, everybody get together
Try to love one another right now
I said, come on, people now
Smile on your brother, everybody get together
Try to love one another right now
Right now, right now
Love is but the song we sing
O amor é apenas a canção que cantamos
Fear's the way we die
O medo é a maneira como morremos
You can make the mountains ring
Você pode fazer as montanhas ressoarem
Or make the angels cry
Ou fazer os anjos chorarem
Though the bird is on the wing
Embora o pássaro esteja em voo
And you may not know why
E você pode não saber por quê
Come on, people now
Vamos lá, pessoas agora
Smile on your brother, everybody get together
Sorriam para o seu irmão, todos se unam
Try to love one another right now
Tentem amar uns aos outros agora mesmo
Some will come and some will go
Alguns virão e alguns irão
We will surely pass
Nós certamente passaremos
When the one that left us here
Quando aquele que nos deixou aqui
Returns for us at last
Retorna para nós por fim
We are but a moment's sunlight
Somos apenas um momento de luz solar
Fading in the grass
Desvanecendo na grama
Come on, people now
Vamos lá, pessoas agora
Smile on your brother, everybody get together
Sorriam para o seu irmão, todos se unam
Try to love one another right now
Tentem amar uns aos outros agora mesmo
Come on, people now
Vamos lá, pessoas agora
Smile on your brother, everybody get together
Sorriam para o seu irmão, todos se unam
Try to love one another right now
Tentem amar uns aos outros agora mesmo
Come on, people now
Vamos lá, pessoas agora
Smile on your brother, everybody get together
Sorriam para o seu irmão, todos se unam
Try to love one another right now
Tentem amar uns aos outros agora mesmo
If you hear the song I sing
Se você ouvir a canção que eu canto
You will understand, listen
Você vai entender, escute
You hold the key to love and fear
Você tem a chave para o amor e o medo
All in your trembling hand
Tudo em sua mão trêmula
Just one key unlocks them both
Apenas uma chave os desbloqueia ambos
It's there at your command
Está lá ao seu comando
Come on, people now
Vamos lá, pessoas agora
Smile on your brother, everybody get together
Sorriam para o seu irmão, todos se unam
Try to love one another right now
Tentem amar uns aos outros agora mesmo
Come on, people now
Vamos lá, pessoas agora
Smile on your brother, everybody get together
Sorriam para o seu irmão, todos se unam
Try to love one another right now
Tentem amar uns aos outros agora mesmo
I said, come on, people now
Eu disse, vamos lá, pessoas agora
Smile on your brother, everybody get together
Sorriam para o seu irmão, todos se unam
Try to love one another right now
Tentem amar uns aos outros agora mesmo
Right now, right now
Agora mesmo, agora mesmo
Love is but the song we sing
El amor es solo la canción que cantamos
Fear's the way we die
El miedo es la forma en que morimos
You can make the mountains ring
Puedes hacer que las montañas resuenen
Or make the angels cry
O hacer llorar a los ángeles
Though the bird is on the wing
Aunque el pájaro está en el ala
And you may not know why
Y puede que no sepas por qué
Come on, people now
Vamos, gente ahora
Smile on your brother, everybody get together
Sonríe a tu hermano, todos juntos
Try to love one another right now
Intenta amar a los demás ahora mismo
Some will come and some will go
Algunos vendrán y otros se irán
We will surely pass
Seguramente pasaremos
When the one that left us here
Cuando el que nos dejó aquí
Returns for us at last
Regresa por nosotros al final
We are but a moment's sunlight
Somos solo un momento de luz solar
Fading in the grass
Desvaneciéndose en la hierba
Come on, people now
Vamos, gente ahora
Smile on your brother, everybody get together
Sonríe a tu hermano, todos juntos
Try to love one another right now
Intenta amar a los demás ahora mismo
Come on, people now
Vamos, gente ahora
Smile on your brother, everybody get together
Sonríe a tu hermano, todos juntos
Try to love one another right now
Intenta amar a los demás ahora mismo
Come on, people now
Vamos, gente ahora
Smile on your brother, everybody get together
Sonríe a tu hermano, todos juntos
Try to love one another right now
Intenta amar a los demás ahora mismo
If you hear the song I sing
Si escuchas la canción que canto
You will understand, listen
Entenderás, escucha
You hold the key to love and fear
Tienes la llave del amor y el miedo
All in your trembling hand
Todo en tu mano temblorosa
Just one key unlocks them both
Solo una llave los desbloquea a ambos
It's there at your command
Está allí a tu mando
Come on, people now
Vamos, gente ahora
Smile on your brother, everybody get together
Sonríe a tu hermano, todos juntos
Try to love one another right now
Intenta amar a los demás ahora mismo
Come on, people now
Vamos, gente ahora
Smile on your brother, everybody get together
Sonríe a tu hermano, todos juntos
Try to love one another right now
Intenta amar a los demás ahora mismo
I said, come on, people now
Dije, vamos, gente ahora
Smile on your brother, everybody get together
Sonríe a tu hermano, todos juntos
Try to love one another right now
Intenta amar a los demás ahora mismo
Right now, right now
Ahora mismo, ahora mismo
Love is but the song we sing
L'amour n'est que la chanson que nous chantons
Fear's the way we die
La peur est la façon dont nous mourons
You can make the mountains ring
Tu peux faire résonner les montagnes
Or make the angels cry
Ou faire pleurer les anges
Though the bird is on the wing
Bien que l'oiseau soit en vol
And you may not know why
Et tu ne sais peut-être pas pourquoi
Come on, people now
Allez, les gens maintenant
Smile on your brother, everybody get together
Souriez à votre frère, tout le monde se rassemble
Try to love one another right now
Essayez de vous aimer les uns les autres dès maintenant
Some will come and some will go
Certains viendront et d'autres partiront
We will surely pass
Nous passerons sûrement
When the one that left us here
Quand celui qui nous a laissés ici
Returns for us at last
Reviendra pour nous à la fin
We are but a moment's sunlight
Nous ne sommes qu'un moment de soleil
Fading in the grass
Se fanant dans l'herbe
Come on, people now
Allez, les gens maintenant
Smile on your brother, everybody get together
Souriez à votre frère, tout le monde se rassemble
Try to love one another right now
Essayez de vous aimer les uns les autres dès maintenant
Come on, people now
Allez, les gens maintenant
Smile on your brother, everybody get together
Souriez à votre frère, tout le monde se rassemble
Try to love one another right now
Essayez de vous aimer les uns les autres dès maintenant
Come on, people now
Allez, les gens maintenant
Smile on your brother, everybody get together
Souriez à votre frère, tout le monde se rassemble
Try to love one another right now
Essayez de vous aimer les uns les autres dès maintenant
If you hear the song I sing
Si tu entends la chanson que je chante
You will understand, listen
Tu comprendras, écoute
You hold the key to love and fear
Tu détiens la clé de l'amour et de la peur
All in your trembling hand
Tout dans ta main tremblante
Just one key unlocks them both
Une seule clé les déverrouille tous les deux
It's there at your command
Elle est là à ta commande
Come on, people now
Allez, les gens maintenant
Smile on your brother, everybody get together
Souriez à votre frère, tout le monde se rassemble
Try to love one another right now
Essayez de vous aimer les uns les autres dès maintenant
Come on, people now
Allez, les gens maintenant
Smile on your brother, everybody get together
Souriez à votre frère, tout le monde se rassemble
Try to love one another right now
Essayez de vous aimer les uns les autres dès maintenant
I said, come on, people now
J'ai dit, allez, les gens maintenant
Smile on your brother, everybody get together
Souriez à votre frère, tout le monde se rassemble
Try to love one another right now
Essayez de vous aimer les uns les autres dès maintenant
Right now, right now
Dès maintenant, dès maintenant
Love is but the song we sing
Liebe ist nur das Lied, das wir singen
Fear's the way we die
Angst ist der Weg, wie wir sterben
You can make the mountains ring
Du kannst die Berge zum Klingen bringen
Or make the angels cry
Oder die Engel zum Weinen
Though the bird is on the wing
Obwohl der Vogel im Flug ist
And you may not know why
Und du weißt vielleicht nicht warum
Come on, people now
Los, Leute jetzt
Smile on your brother, everybody get together
Lächelt euren Bruder an, alle kommen zusammen
Try to love one another right now
Versucht, einander jetzt gerade zu lieben
Some will come and some will go
Einige werden kommen und einige werden gehen
We will surely pass
Wir werden sicherlich vergehen
When the one that left us here
Wenn derjenige, der uns hier gelassen hat
Returns for us at last
Zuletzt für uns zurückkehrt
We are but a moment's sunlight
Wir sind nur ein Moment Sonnenlicht
Fading in the grass
Im Gras verblassend
Come on, people now
Los, Leute jetzt
Smile on your brother, everybody get together
Lächelt euren Bruder an, alle kommen zusammen
Try to love one another right now
Versucht, einander jetzt gerade zu lieben
Come on, people now
Los, Leute jetzt
Smile on your brother, everybody get together
Lächelt euren Bruder an, alle kommen zusammen
Try to love one another right now
Versucht, einander jetzt gerade zu lieben
Come on, people now
Los, Leute jetzt
Smile on your brother, everybody get together
Lächelt euren Bruder an, alle kommen zusammen
Try to love one another right now
Versucht, einander jetzt gerade zu lieben
If you hear the song I sing
Wenn du das Lied hörst, das ich singe
You will understand, listen
Wirst du verstehen, hör zu
You hold the key to love and fear
Du hältst den Schlüssel zu Liebe und Angst
All in your trembling hand
Alles in deiner zitternden Hand
Just one key unlocks them both
Nur ein Schlüssel schließt sie beide auf
It's there at your command
Es liegt in deinem Befehl
Come on, people now
Los, Leute jetzt
Smile on your brother, everybody get together
Lächelt euren Bruder an, alle kommen zusammen
Try to love one another right now
Versucht, einander jetzt gerade zu lieben
Come on, people now
Los, Leute jetzt
Smile on your brother, everybody get together
Lächelt euren Bruder an, alle kommen zusammen
Try to love one another right now
Versucht, einander jetzt gerade zu lieben
I said, come on, people now
Ich sagte, los, Leute jetzt
Smile on your brother, everybody get together
Lächelt euren Bruder an, alle kommen zusammen
Try to love one another right now
Versucht, einander jetzt gerade zu lieben
Right now, right now
Jetzt gerade, jetzt gerade
Love is but the song we sing
L'amore è solo la canzone che cantiamo
Fear's the way we die
La paura è il modo in cui moriamo
You can make the mountains ring
Puoi far risuonare le montagne
Or make the angels cry
O far piangere gli angeli
Though the bird is on the wing
Sebbene l'uccello sia in volo
And you may not know why
E potresti non sapere perché
Come on, people now
Andiamo, gente ora
Smile on your brother, everybody get together
Sorridi a tuo fratello, tutti insieme
Try to love one another right now
Cerca di amare l'altro proprio ora
Some will come and some will go
Alcuni verranno e alcuni se ne andranno
We will surely pass
Passeremo sicuramente
When the one that left us here
Quando quello che ci ha lasciato qui
Returns for us at last
Ritorna per noi alla fine
We are but a moment's sunlight
Siamo solo un momento di luce solare
Fading in the grass
Svanendo nell'erba
Come on, people now
Andiamo, gente ora
Smile on your brother, everybody get together
Sorridi a tuo fratello, tutti insieme
Try to love one another right now
Cerca di amare l'altro proprio ora
Come on, people now
Andiamo, gente ora
Smile on your brother, everybody get together
Sorridi a tuo fratello, tutti insieme
Try to love one another right now
Cerca di amare l'altro proprio ora
Come on, people now
Andiamo, gente ora
Smile on your brother, everybody get together
Sorridi a tuo fratello, tutti insieme
Try to love one another right now
Cerca di amare l'altro proprio ora
If you hear the song I sing
Se senti la canzone che canto
You will understand, listen
Capirai, ascolta
You hold the key to love and fear
Tieni la chiave dell'amore e della paura
All in your trembling hand
Tutto nella tua mano tremante
Just one key unlocks them both
Solo una chiave li apre entrambi
It's there at your command
È lì al tuo comando
Come on, people now
Andiamo, gente ora
Smile on your brother, everybody get together
Sorridi a tuo fratello, tutti insieme
Try to love one another right now
Cerca di amare l'altro proprio ora
Come on, people now
Andiamo, gente ora
Smile on your brother, everybody get together
Sorridi a tuo fratello, tutti insieme
Try to love one another right now
Cerca di amare l'altro proprio ora
I said, come on, people now
Ho detto, andiamo, gente ora
Smile on your brother, everybody get together
Sorridi a tuo fratello, tutti insieme
Try to love one another right now
Cerca di amare l'altro proprio ora
Right now, right now
Proprio ora, proprio ora
Love is but the song we sing
Cinta hanyalah lagu yang kita nyanyikan
Fear's the way we die
Ketakutan adalah cara kita mati
You can make the mountains ring
Kamu bisa membuat gunung berdentang
Or make the angels cry
Atau membuat malaikat menangis
Though the bird is on the wing
Meski burung sedang terbang
And you may not know why
Dan kamu mungkin tidak tahu mengapa
Come on, people now
Ayo, orang-orang sekarang
Smile on your brother, everybody get together
Senyum pada saudaramu, semua orang berkumpul
Try to love one another right now
Cobalah untuk saling mencintai sekarang
Some will come and some will go
Ada yang akan datang dan ada yang akan pergi
We will surely pass
Kita pasti akan berlalu
When the one that left us here
Ketika orang yang meninggalkan kita di sini
Returns for us at last
Kembali untuk kita pada akhirnya
We are but a moment's sunlight
Kita hanyalah cahaya matahari sejenak
Fading in the grass
Memudar di rumput
Come on, people now
Ayo, orang-orang sekarang
Smile on your brother, everybody get together
Senyum pada saudaramu, semua orang berkumpul
Try to love one another right now
Cobalah untuk saling mencintai sekarang
Come on, people now
Ayo, orang-orang sekarang
Smile on your brother, everybody get together
Senyum pada saudaramu, semua orang berkumpul
Try to love one another right now
Cobalah untuk saling mencintai sekarang
Come on, people now
Ayo, orang-orang sekarang
Smile on your brother, everybody get together
Senyum pada saudaramu, semua orang berkumpul
Try to love one another right now
Cobalah untuk saling mencintai sekarang
If you hear the song I sing
Jika kamu mendengar lagu yang saya nyanyikan
You will understand, listen
Kamu akan mengerti, dengarkan
You hold the key to love and fear
Kamu memegang kunci cinta dan ketakutan
All in your trembling hand
Semua di tanganmu yang gemetar
Just one key unlocks them both
Hanya satu kunci yang membuka keduanya
It's there at your command
Itu ada di perintahmu
Come on, people now
Ayo, orang-orang sekarang
Smile on your brother, everybody get together
Senyum pada saudaramu, semua orang berkumpul
Try to love one another right now
Cobalah untuk saling mencintai sekarang
Come on, people now
Ayo, orang-orang sekarang
Smile on your brother, everybody get together
Senyum pada saudaramu, semua orang berkumpul
Try to love one another right now
Cobalah untuk saling mencintai sekarang
I said, come on, people now
Saya katakan, ayo, orang-orang sekarang
Smile on your brother, everybody get together
Senyum pada saudaramu, semua orang berkumpul
Try to love one another right now
Cobalah untuk saling mencintai sekarang
Right now, right now
Sekarang, sekarang, sekarang
Love is but the song we sing
ความรักเป็นเพียงเพลงที่เราร้อง
Fear's the way we die
ความกลัวคือวิธีที่เราตาย
You can make the mountains ring
คุณสามารถทำให้ภูเขาส่งเสียงดัง
Or make the angels cry
หรือทำให้นางฟ้าร้องไห้
Though the bird is on the wing
แม้ว่านกจะบินอยู่ในท้องฟ้า
And you may not know why
และคุณอาจจะไม่รู้เหตุผล
Come on, people now
มาเถอะคนทุกคนตอนนี้
Smile on your brother, everybody get together
ยิ้มให้พี่ชายของคุณ, ทุกคนรวมตัวกัน
Try to love one another right now
พยายามที่จะรักกันในตอนนี้
Some will come and some will go
บางคนจะมาและบางคนจะไป
We will surely pass
เราจะผ่านไปแน่นอน
When the one that left us here
เมื่อคนที่ทิ้งเราไว้ที่นี่
Returns for us at last
กลับมาหาเราในที่สุด
We are but a moment's sunlight
เราเป็นเพียงแสงแดดของช่วงเวลา
Fading in the grass
ที่จางหายไปในหญ้า
Come on, people now
มาเถอะคนทุกคนตอนนี้
Smile on your brother, everybody get together
ยิ้มให้พี่ชายของคุณ, ทุกคนรวมตัวกัน
Try to love one another right now
พยายามที่จะรักกันในตอนนี้
Come on, people now
มาเถอะคนทุกคนตอนนี้
Smile on your brother, everybody get together
ยิ้มให้พี่ชายของคุณ, ทุกคนรวมตัวกัน
Try to love one another right now
พยายามที่จะรักกันในตอนนี้
Come on, people now
มาเถอะคนทุกคนตอนนี้
Smile on your brother, everybody get together
ยิ้มให้พี่ชายของคุณ, ทุกคนรวมตัวกัน
Try to love one another right now
พยายามที่จะรักกันในตอนนี้
If you hear the song I sing
ถ้าคุณได้ยินเพลงที่ฉันร้อง
You will understand, listen
คุณจะเข้าใจ, ฟัง
You hold the key to love and fear
คุณถือกุญแจของความรักและความกลัว
All in your trembling hand
ทั้งหมดอยู่ในมือที่สั่นของคุณ
Just one key unlocks them both
เพียงกุญแจเดียวที่สามารถเปิดทั้งสอง
It's there at your command
มันอยู่ที่คำสั่งของคุณ
Come on, people now
มาเถอะคนทุกคนตอนนี้
Smile on your brother, everybody get together
ยิ้มให้พี่ชายของคุณ, ทุกคนรวมตัวกัน
Try to love one another right now
พยายามที่จะรักกันในตอนนี้
Come on, people now
มาเถอะคนทุกคนตอนนี้
Smile on your brother, everybody get together
ยิ้มให้พี่ชายของคุณ, ทุกคนรวมตัวกัน
Try to love one another right now
พยายามที่จะรักกันในตอนนี้
I said, come on, people now
ฉันบอกว่า, มาเถอะคนทุกคนตอนนี้
Smile on your brother, everybody get together
ยิ้มให้พี่ชายของคุณ, ทุกคนรวมตัวกัน
Try to love one another right now
พยายามที่จะรักกันในตอนนี้
Right now, right now
ตอนนี้, ตอนนี้
Love is but the song we sing
爱只是我们唱的歌
Fear's the way we die
恐惧是我们死去的方式
You can make the mountains ring
你可以让山峰回响
Or make the angels cry
或让天使哭泣
Though the bird is on the wing
虽然鸟儿在飞翔
And you may not know why
你可能不知道为什么
Come on, people now
来吧，现在的人们
Smile on your brother, everybody get together
对你的兄弟微笑，大家聚在一起
Try to love one another right now
现在就试着去爱彼此
Some will come and some will go
有些人会来，有些人会走
We will surely pass
我们一定会过去
When the one that left us here
当那个留下我们的人
Returns for us at last
最后为我们回来
We are but a moment's sunlight
我们只是一瞬间的阳光
Fading in the grass
在草地上消失
Come on, people now
来吧，现在的人们
Smile on your brother, everybody get together
对你的兄弟微笑，大家聚在一起
Try to love one another right now
现在就试着去爱彼此
Come on, people now
来吧，现在的人们
Smile on your brother, everybody get together
对你的兄弟微笑，大家聚在一起
Try to love one another right now
现在就试着去爱彼此
Come on, people now
来吧，现在的人们
Smile on your brother, everybody get together
对你的兄弟微笑，大家聚在一起
Try to love one another right now
现在就试着去爱彼此
If you hear the song I sing
如果你听到我唱的歌
You will understand, listen
你会明白，听着
You hold the key to love and fear
你手中握有爱和恐惧的钥匙
All in your trembling hand
都在你颤抖的手中
Just one key unlocks them both
只有一把钥匙可以打开它们
It's there at your command
它就在你的命令下
Come on, people now
来吧，现在的人们
Smile on your brother, everybody get together
对你的兄弟微笑，大家聚在一起
Try to love one another right now
现在就试着去爱彼此
Come on, people now
来吧，现在的人们
Smile on your brother, everybody get together
对你的兄弟微笑，大家聚在一起
Try to love one another right now
现在就试着去爱彼此
I said, come on, people now
我说，来吧，现在的人们
Smile on your brother, everybody get together
对你的兄弟微笑，大家聚在一起
Try to love one another right now
现在就试着去爱彼此
Right now, right now
就在现在，就在现在
