Last Night
Thomas Andrew Searle Barnes, Peter Norman Cullen Kelleher, Benjamin Alexander Kohn, Wayne Anthony Hector, Ayak Thiik
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I hold my hands up high
And throw my glass into the sky.
But when the morning comes,
We'll never see the sun.
And if the walls close in
Then let's just start it all again.
That's when the evening comes
Oh, yeah, the evening comes.
Whoa, oh oh oh oh oh
No we're not going home tonight
Waiting up for the stars to shine
And we'll do it, and we'll do it, and we'll do it again.
Wake up in the morning
With the sunlight in my eyes,
No, my head don't feel so bright,
What the hell happened last night?
Yeah, last night think we were dancing,
Singing all our favorite songs.
Think I might have kissed someone.
And if tomorrow never comes
We had last night.
Let's shut this party down,
And pull the building to the ground,
Yeah, girl let's live it up,
One night is all we got.
Let's dance until we die,
Nobody's going home tonight,
This kiss could be our last,
Come on and raise your glass.
Whoa, oh oh oh oh oh
No we're not going home tonight
Waiting up for the stars to shine
And we'll do it, and we'll do it, and we'll do it again.
Wake up in the morning
With the sunlight in my eyes,
No, my head don't feel so bright,
What the hell happened last night?
Yeah, last night think we were dancing,
Singing all our favorite songs.
Think I might have kissed someone.
And if tomorrow never comes
We had last night.
We do it all again
We do it all again
So bring your friends and tell a friend to bring another friend (we had last night)
We do it all again
We do it all again
By the end of tonight
We can all be friends (we had last night)
We do it all again
We do it all again
So bring your friends and tell a friend to bring another friend (we had last night)
We do it all again
We do it all again
By the end of the night
Wake up in the morning
With the sunlight in my eyes,
No, my head don't feel so bright,
What the hell happened last night?
Yeah, last night think we were dancing,
Singing all our favorite songs.
Think I might have kissed someone.
And if tomorrow never comes
We had last night.
Wake up in the morning
With the sunlight in my eyes,
No, my head don't feel so bright,
What the hell happened last night?
Yeah, last night think we were dancing,
Singing all our favorite songs.
Think I might have kissed someone.
And if tomorrow never comes
We had last night.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I hold my hands up high
Eu levanto minhas mãos bem alto
And throw my glass into the sky.
E jogo meu copo para o céu.
But when the morning comes,
Mas quando a manhã chegar,
We'll never see the sun.
Nunca veremos o sol.
And if the walls close in
E se as paredes se fecharem
Then let's just start it all again.
Então vamos começar tudo de novo.
That's when the evening comes
É quando a noite chega
Oh, yeah, the evening comes.
Ah, sim, a noite chega.
Whoa, oh oh oh oh oh
Whoa, oh oh oh oh oh
No we're not going home tonight
Não, nós não vamos para casa esta noite
Waiting up for the stars to shine
Esperando as estrelas brilharem
And we'll do it, and we'll do it, and we'll do it again.
E faremos isso, e faremos isso, e faremos isso de novo.
Wake up in the morning
Acordo de manhã
With the sunlight in my eyes,
Com a luz do sol nos meus olhos,
No, my head don't feel so bright,
Não, minha cabeça não se sente tão bem,
What the hell happened last night?
O que diabos aconteceu ontem à noite?
Yeah, last night think we were dancing,
Sim, acho que estávamos dançando ontem à noite,
Singing all our favorite songs.
Cantando todas as nossas músicas favoritas.
Think I might have kissed someone.
Acho que posso ter beijado alguém.
And if tomorrow never comes
E se o amanhã nunca chegar
We had last night.
Tivemos a noite passada.
Let's shut this party down,
Vamos encerrar esta festa,
And pull the building to the ground,
E derrubar o prédio,
Yeah, girl let's live it up,
Sim, garota, vamos aproveitar,
One night is all we got.
Uma noite é tudo que temos.
Let's dance until we die,
Vamos dançar até morrer,
Nobody's going home tonight,
Ninguém vai para casa esta noite,
This kiss could be our last,
Este beijo pode ser o nosso último,
Come on and raise your glass.
Vamos, levante seu copo.
Whoa, oh oh oh oh oh
Whoa, oh oh oh oh oh
No we're not going home tonight
Não, nós não vamos para casa esta noite
Waiting up for the stars to shine
Esperando as estrelas brilharem
And we'll do it, and we'll do it, and we'll do it again.
E faremos isso, e faremos isso, e faremos isso de novo.
Wake up in the morning
Acordo de manhã
With the sunlight in my eyes,
Com a luz do sol nos meus olhos,
No, my head don't feel so bright,
Não, minha cabeça não se sente tão bem,
What the hell happened last night?
O que diabos aconteceu ontem à noite?
Yeah, last night think we were dancing,
Sim, acho que estávamos dançando ontem à noite,
Singing all our favorite songs.
Cantando todas as nossas músicas favoritas.
Think I might have kissed someone.
Acho que posso ter beijado alguém.
And if tomorrow never comes
E se o amanhã nunca chegar
We had last night.
Tivemos a noite passada.
We do it all again
Fazemos tudo de novo
We do it all again
Fazemos tudo de novo
So bring your friends and tell a friend to bring another friend (we had last night)
Então traga seus amigos e diga a um amigo para trazer outro amigo (tivemos a noite passada)
We do it all again
Fazemos tudo de novo
We do it all again
Fazemos tudo de novo
By the end of tonight
No final da noite
We can all be friends (we had last night)
Podemos todos ser amigos (tivemos a noite passada)
We do it all again
Fazemos tudo de novo
We do it all again
Fazemos tudo de novo
So bring your friends and tell a friend to bring another friend (we had last night)
Então traga seus amigos e diga a um amigo para trazer outro amigo (tivemos a noite passada)
We do it all again
Fazemos tudo de novo
We do it all again
Fazemos tudo de novo
By the end of the night
No final da noite
Wake up in the morning
Acordo de manhã
With the sunlight in my eyes,
Com a luz do sol nos meus olhos,
No, my head don't feel so bright,
Não, minha cabeça não se sente tão bem,
What the hell happened last night?
O que diabos aconteceu ontem à noite?
Yeah, last night think we were dancing,
Sim, acho que estávamos dançando ontem à noite,
Singing all our favorite songs.
Cantando todas as nossas músicas favoritas.
Think I might have kissed someone.
Acho que posso ter beijado alguém.
And if tomorrow never comes
E se o amanhã nunca chegar
We had last night.
Tivemos a noite passada.
Wake up in the morning
Acordo de manhã
With the sunlight in my eyes,
Com a luz do sol nos meus olhos,
No, my head don't feel so bright,
Não, minha cabeça não se sente tão bem,
What the hell happened last night?
O que diabos aconteceu ontem à noite?
Yeah, last night think we were dancing,
Sim, acho que estávamos dançando ontem à noite,
Singing all our favorite songs.
Cantando todas as nossas músicas favoritas.
Think I might have kissed someone.
Acho que posso ter beijado alguém.
And if tomorrow never comes
E se o amanhã nunca chegar
We had last night.
Tivemos a noite passada.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I hold my hands up high
Levanto mis manos bien alto
And throw my glass into the sky.
Y lanzo mi copa al cielo.
But when the morning comes,
Pero cuando llegue la mañana,
We'll never see the sun.
Nunca veremos el sol.
And if the walls close in
Y si las paredes se cierran
Then let's just start it all again.
Entonces simplemente comencemos todo de nuevo.
That's when the evening comes
Eso es cuando llega la noche
Oh, yeah, the evening comes.
Oh, sí, llega la noche.
Whoa, oh oh oh oh oh
Whoa, oh oh oh oh oh
No we're not going home tonight
No, no vamos a casa esta noche
Waiting up for the stars to shine
Esperando a que las estrellas brillen
And we'll do it, and we'll do it, and we'll do it again.
Y lo haremos, y lo haremos, y lo haremos de nuevo.
Wake up in the morning
Despierto en la mañana
With the sunlight in my eyes,
Con la luz del sol en mis ojos,
No, my head don't feel so bright,
No, mi cabeza no se siente tan brillante,
What the hell happened last night?
¿Qué demonios pasó anoche?
Yeah, last night think we were dancing,
Sí, anoche creo que estábamos bailando,
Singing all our favorite songs.
Cantando todas nuestras canciones favoritas.
Think I might have kissed someone.
Creo que podría haber besado a alguien.
And if tomorrow never comes
Y si mañana nunca llega
We had last night.
Tuvimos la noche pasada.
Let's shut this party down,
Cerremos esta fiesta,
And pull the building to the ground,
Y tiremos el edificio al suelo,
Yeah, girl let's live it up,
Sí, chica, vamos a vivirlo,
One night is all we got.
Una noche es todo lo que tenemos.
Let's dance until we die,
Bailemos hasta que muramos,
Nobody's going home tonight,
Nadie se va a casa esta noche,
This kiss could be our last,
Este beso podría ser nuestro último,
Come on and raise your glass.
Vamos y levanta tu copa.
Whoa, oh oh oh oh oh
Whoa, oh oh oh oh oh
No we're not going home tonight
No, no vamos a casa esta noche
Waiting up for the stars to shine
Esperando a que las estrellas brillen
And we'll do it, and we'll do it, and we'll do it again.
Y lo haremos, y lo haremos, y lo haremos de nuevo.
Wake up in the morning
Despierto en la mañana
With the sunlight in my eyes,
Con la luz del sol en mis ojos,
No, my head don't feel so bright,
No, mi cabeza no se siente tan brillante,
What the hell happened last night?
¿Qué demonios pasó anoche?
Yeah, last night think we were dancing,
Sí, anoche creo que estábamos bailando,
Singing all our favorite songs.
Cantando todas nuestras canciones favoritas.
Think I might have kissed someone.
Creo que podría haber besado a alguien.
And if tomorrow never comes
Y si mañana nunca llega
We had last night.
Tuvimos la noche pasada.
We do it all again
Lo hacemos todo de nuevo
We do it all again
Lo hacemos todo de nuevo
So bring your friends and tell a friend to bring another friend (we had last night)
Así que trae a tus amigos y dile a un amigo que traiga a otro amigo (tuvimos la noche pasada)
We do it all again
Lo hacemos todo de nuevo
We do it all again
Lo hacemos todo de nuevo
By the end of tonight
Al final de esta noche
We can all be friends (we had last night)
Todos podemos ser amigos (tuvimos la noche pasada)
We do it all again
Lo hacemos todo de nuevo
We do it all again
Lo hacemos todo de nuevo
So bring your friends and tell a friend to bring another friend (we had last night)
Así que trae a tus amigos y dile a un amigo que traiga a otro amigo (tuvimos la noche pasada)
We do it all again
Lo hacemos todo de nuevo
We do it all again
Lo hacemos todo de nuevo
By the end of the night
Al final de la noche
Wake up in the morning
Despierto en la mañana
With the sunlight in my eyes,
Con la luz del sol en mis ojos,
No, my head don't feel so bright,
No, mi cabeza no se siente tan brillante,
What the hell happened last night?
¿Qué demonios pasó anoche?
Yeah, last night think we were dancing,
Sí, anoche creo que estábamos bailando,
Singing all our favorite songs.
Cantando todas nuestras canciones favoritas.
Think I might have kissed someone.
Creo que podría haber besado a alguien.
And if tomorrow never comes
Y si mañana nunca llega
We had last night.
Tuvimos la noche pasada.
Wake up in the morning
Despierto en la mañana
With the sunlight in my eyes,
Con la luz del sol en mis ojos,
No, my head don't feel so bright,
No, mi cabeza no se siente tan brillante,
What the hell happened last night?
¿Qué demonios pasó anoche?
Yeah, last night think we were dancing,
Sí, anoche creo que estábamos bailando,
Singing all our favorite songs.
Cantando todas nuestras canciones favoritas.
Think I might have kissed someone.
Creo que podría haber besado a alguien.
And if tomorrow never comes
Y si mañana nunca llega
We had last night.
Tuvimos la noche pasada.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I hold my hands up high
Je lève les mains haut
And throw my glass into the sky.
Et je jette mon verre dans le ciel.
But when the morning comes,
Mais quand le matin arrive,
We'll never see the sun.
On ne verra jamais le soleil.
And if the walls close in
Et si les murs se referment
Then let's just start it all again.
Alors recommençons tout.
That's when the evening comes
C'est quand le soir arrive
Oh, yeah, the evening comes.
Oh, oui, le soir arrive.
Whoa, oh oh oh oh oh
Whoa, oh oh oh oh oh
No we're not going home tonight
Non, nous ne rentrons pas à la maison ce soir
Waiting up for the stars to shine
En attendant que les étoiles brillent
And we'll do it, and we'll do it, and we'll do it again.
Et on le fera, et on le fera, et on le fera encore.
Wake up in the morning
Je me réveille le matin
With the sunlight in my eyes,
Avec la lumière du soleil dans mes yeux,
No, my head don't feel so bright,
Non, ma tête ne se sent pas si bien,
What the hell happened last night?
Qu'est-ce qui s'est passé hier soir ?
Yeah, last night think we were dancing,
Oui, hier soir, je pense que nous dansions,
Singing all our favorite songs.
En chantant toutes nos chansons préférées.
Think I might have kissed someone.
Je pense que j'ai peut-être embrassé quelqu'un.
And if tomorrow never comes
Et si demain ne vient jamais
We had last night.
On avait hier soir.
Let's shut this party down,
Fermons cette fête,
And pull the building to the ground,
Et démolissons le bâtiment,
Yeah, girl let's live it up,
Oui, ma fille, profitons-en,
One night is all we got.
Une nuit est tout ce que nous avons.
Let's dance until we die,
Dansons jusqu'à ce que nous mourions,
Nobody's going home tonight,
Personne ne rentre à la maison ce soir,
This kiss could be our last,
Ce baiser pourrait être notre dernier,
Come on and raise your glass.
Allez, lève ton verre.
Whoa, oh oh oh oh oh
Whoa, oh oh oh oh oh
No we're not going home tonight
Non, nous ne rentrons pas à la maison ce soir
Waiting up for the stars to shine
En attendant que les étoiles brillent
And we'll do it, and we'll do it, and we'll do it again.
Et on le fera, et on le fera, et on le fera encore.
Wake up in the morning
Je me réveille le matin
With the sunlight in my eyes,
Avec la lumière du soleil dans mes yeux,
No, my head don't feel so bright,
Non, ma tête ne se sent pas si bien,
What the hell happened last night?
Qu'est-ce qui s'est passé hier soir ?
Yeah, last night think we were dancing,
Oui, hier soir, je pense que nous dansions,
Singing all our favorite songs.
En chantant toutes nos chansons préférées.
Think I might have kissed someone.
Je pense que j'ai peut-être embrassé quelqu'un.
And if tomorrow never comes
Et si demain ne vient jamais
We had last night.
On avait hier soir.
We do it all again
On le fait encore
We do it all again
On le fait encore
So bring your friends and tell a friend to bring another friend (we had last night)
Alors amène tes amis et dis à un ami d'amener un autre ami (on avait hier soir)
We do it all again
On le fait encore
We do it all again
On le fait encore
By the end of tonight
À la fin de ce soir
We can all be friends (we had last night)
Nous pouvons tous être amis (on avait hier soir)
We do it all again
On le fait encore
We do it all again
On le fait encore
So bring your friends and tell a friend to bring another friend (we had last night)
Alors amène tes amis et dis à un ami d'amener un autre ami (on avait hier soir)
We do it all again
On le fait encore
We do it all again
On le fait encore
By the end of the night
À la fin de la nuit
Wake up in the morning
Je me réveille le matin
With the sunlight in my eyes,
Avec la lumière du soleil dans mes yeux,
No, my head don't feel so bright,
Non, ma tête ne se sent pas si bien,
What the hell happened last night?
Qu'est-ce qui s'est passé hier soir ?
Yeah, last night think we were dancing,
Oui, hier soir, je pense que nous dansions,
Singing all our favorite songs.
En chantant toutes nos chansons préférées.
Think I might have kissed someone.
Je pense que j'ai peut-être embrassé quelqu'un.
And if tomorrow never comes
Et si demain ne vient jamais
We had last night.
On avait hier soir.
Wake up in the morning
Je me réveille le matin
With the sunlight in my eyes,
Avec la lumière du soleil dans mes yeux,
No, my head don't feel so bright,
Non, ma tête ne se sent pas si bien,
What the hell happened last night?
Qu'est-ce qui s'est passé hier soir ?
Yeah, last night think we were dancing,
Oui, hier soir, je pense que nous dansions,
Singing all our favorite songs.
En chantant toutes nos chansons préférées.
Think I might have kissed someone.
Je pense que j'ai peut-être embrassé quelqu'un.
And if tomorrow never comes
Et si demain ne vient jamais
We had last night.
On avait hier soir.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I hold my hands up high
Ich hebe meine Hände hoch
And throw my glass into the sky.
Und werfe mein Glas in den Himmel.
But when the morning comes,
Aber wenn der Morgen kommt,
We'll never see the sun.
Werden wir die Sonne nie sehen.
And if the walls close in
Und wenn die Wände sich schließen
Then let's just start it all again.
Dann lass uns einfach alles noch einmal beginnen.
That's when the evening comes
Das ist, wenn der Abend kommt
Oh, yeah, the evening comes.
Oh, ja, der Abend kommt.
Whoa, oh oh oh oh oh
Whoa, oh oh oh oh oh
No we're not going home tonight
Nein, wir gehen heute Nacht nicht nach Hause
Waiting up for the stars to shine
Warten auf die Sterne, um zu leuchten
And we'll do it, and we'll do it, and we'll do it again.
Und wir machen es, und wir machen es, und wir machen es wieder.
Wake up in the morning
Wache morgens auf
With the sunlight in my eyes,
Mit dem Sonnenlicht in meinen Augen,
No, my head don't feel so bright,
Nein, mein Kopf fühlt sich nicht so hell an,
What the hell happened last night?
Was zum Teufel ist letzte Nacht passiert?
Yeah, last night think we were dancing,
Ja, letzte Nacht denke ich, wir haben getanzt,
Singing all our favorite songs.
Singen all unsere Lieblingslieder.
Think I might have kissed someone.
Ich glaube, ich habe jemanden geküsst.
And if tomorrow never comes
Und wenn morgen nie kommt
We had last night.
Wir hatten letzte Nacht.
Let's shut this party down,
Lassen Sie uns diese Party beenden,
And pull the building to the ground,
Und reißen das Gebäude zu Boden,
Yeah, girl let's live it up,
Ja, Mädchen, lass uns es genießen,
One night is all we got.
Eine Nacht ist alles, was wir haben.
Let's dance until we die,
Lassen Sie uns tanzen, bis wir sterben,
Nobody's going home tonight,
Niemand geht heute Nacht nach Hause,
This kiss could be our last,
Dieser Kuss könnte unser letzter sein,
Come on and raise your glass.
Komm und erhebe dein Glas.
Whoa, oh oh oh oh oh
Whoa, oh oh oh oh oh
No we're not going home tonight
Nein, wir gehen heute Nacht nicht nach Hause
Waiting up for the stars to shine
Warten auf die Sterne, um zu leuchten
And we'll do it, and we'll do it, and we'll do it again.
Und wir machen es, und wir machen es, und wir machen es wieder.
Wake up in the morning
Wache morgens auf
With the sunlight in my eyes,
Mit dem Sonnenlicht in meinen Augen,
No, my head don't feel so bright,
Nein, mein Kopf fühlt sich nicht so hell an,
What the hell happened last night?
Was zum Teufel ist letzte Nacht passiert?
Yeah, last night think we were dancing,
Ja, letzte Nacht denke ich, wir haben getanzt,
Singing all our favorite songs.
Singen all unsere Lieblingslieder.
Think I might have kissed someone.
Ich glaube, ich habe jemanden geküsst.
And if tomorrow never comes
Und wenn morgen nie kommt
We had last night.
Wir hatten letzte Nacht.
We do it all again
Wir machen alles noch einmal
We do it all again
Wir machen alles noch einmal
So bring your friends and tell a friend to bring another friend (we had last night)
Also bring deine Freunde mit und sag einem Freund, er soll einen anderen Freund mitbringen (wir hatten letzte Nacht)
We do it all again
Wir machen alles noch einmal
We do it all again
Wir machen alles noch einmal
By the end of tonight
Bis zum Ende der Nacht
We can all be friends (we had last night)
Können wir alle Freunde sein (wir hatten letzte Nacht)
We do it all again
Wir machen alles noch einmal
We do it all again
Wir machen alles noch einmal
So bring your friends and tell a friend to bring another friend (we had last night)
Also bring deine Freunde mit und sag einem Freund, er soll einen anderen Freund mitbringen (wir hatten letzte Nacht)
We do it all again
Wir machen alles noch einmal
We do it all again
Wir machen alles noch einmal
By the end of the night
Bis zum Ende der Nacht
Wake up in the morning
Wache morgens auf
With the sunlight in my eyes,
Mit dem Sonnenlicht in meinen Augen,
No, my head don't feel so bright,
Nein, mein Kopf fühlt sich nicht so hell an,
What the hell happened last night?
Was zum Teufel ist letzte Nacht passiert?
Yeah, last night think we were dancing,
Ja, letzte Nacht denke ich, wir haben getanzt,
Singing all our favorite songs.
Singen all unsere Lieblingslieder.
Think I might have kissed someone.
Ich glaube, ich habe jemanden geküsst.
And if tomorrow never comes
Und wenn morgen nie kommt
We had last night.
Wir hatten letzte Nacht.
Wake up in the morning
Wache morgens auf
With the sunlight in my eyes,
Mit dem Sonnenlicht in meinen Augen,
No, my head don't feel so bright,
Nein, mein Kopf fühlt sich nicht so hell an,
What the hell happened last night?
Was zum Teufel ist letzte Nacht passiert?
Yeah, last night think we were dancing,
Ja, letzte Nacht denke ich, wir haben getanzt,
Singing all our favorite songs.
Singen all unsere Lieblingslieder.
Think I might have kissed someone.
Ich glaube, ich habe jemanden geküsst.
And if tomorrow never comes
Und wenn morgen nie kommt
We had last night.
Wir hatten letzte Nacht.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I hold my hands up high
Alzo le mie mani in alto
And throw my glass into the sky.
E lancio il mio bicchiere nel cielo.
But when the morning comes,
Ma quando arriva il mattino,
We'll never see the sun.
Non vedremo mai il sole.
And if the walls close in
E se le pareti si chiudono
Then let's just start it all again.
Allora ricominciamo tutto da capo.
That's when the evening comes
È quando arriva la sera
Oh, yeah, the evening comes.
Oh, sì, arriva la sera.
Whoa, oh oh oh oh oh
Whoa, oh oh oh oh oh
No we're not going home tonight
No, non stiamo tornando a casa stasera
Waiting up for the stars to shine
Aspettando che le stelle brillino
And we'll do it, and we'll do it, and we'll do it again.
E lo faremo, e lo faremo, e lo faremo di nuovo.
Wake up in the morning
Mi sveglio al mattino
With the sunlight in my eyes,
Con la luce del sole nei miei occhi,
No, my head don't feel so bright,
No, la mia testa non si sente così brillante,
What the hell happened last night?
Che diavolo è successo la scorsa notte?
Yeah, last night think we were dancing,
Sì, la scorsa notte penso che stessimo ballando,
Singing all our favorite songs.
Cantando tutte le nostre canzoni preferite.
Think I might have kissed someone.
Penso di aver baciato qualcuno.
And if tomorrow never comes
E se domani non arriva mai
We had last night.
Abbiamo avuto la scorsa notte.
Let's shut this party down,
Chiudiamo questa festa,
And pull the building to the ground,
E abbattiamo l'edificio,
Yeah, girl let's live it up,
Sì, ragazza viviamo al massimo,
One night is all we got.
Una notte è tutto ciò che abbiamo.
Let's dance until we die,
Balliamo fino a morire,
Nobody's going home tonight,
Nessuno sta tornando a casa stasera,
This kiss could be our last,
Questo bacio potrebbe essere l'ultimo,
Come on and raise your glass.
Vieni e alza il tuo bicchiere.
Whoa, oh oh oh oh oh
Whoa, oh oh oh oh oh
No we're not going home tonight
No, non stiamo tornando a casa stasera
Waiting up for the stars to shine
Aspettando che le stelle brillino
And we'll do it, and we'll do it, and we'll do it again.
E lo faremo, e lo faremo, e lo faremo di nuovo.
Wake up in the morning
Mi sveglio al mattino
With the sunlight in my eyes,
Con la luce del sole nei miei occhi,
No, my head don't feel so bright,
No, la mia testa non si sente così brillante,
What the hell happened last night?
Che diavolo è successo la scorsa notte?
Yeah, last night think we were dancing,
Sì, la scorsa notte penso che stessimo ballando,
Singing all our favorite songs.
Cantando tutte le nostre canzoni preferite.
Think I might have kissed someone.
Penso di aver baciato qualcuno.
And if tomorrow never comes
E se domani non arriva mai
We had last night.
Abbiamo avuto la scorsa notte.
We do it all again
Lo facciamo tutto di nuovo
We do it all again
Lo facciamo tutto di nuovo
So bring your friends and tell a friend to bring another friend (we had last night)
Quindi porta i tuoi amici e dì a un amico di portare un altro amico (abbiamo avuto la scorsa notte)
We do it all again
Lo facciamo tutto di nuovo
We do it all again
Lo facciamo tutto di nuovo
By the end of tonight
Alla fine della notte
We can all be friends (we had last night)
Possiamo tutti essere amici (abbiamo avuto la scorsa notte)
We do it all again
Lo facciamo tutto di nuovo
We do it all again
Lo facciamo tutto di nuovo
So bring your friends and tell a friend to bring another friend (we had last night)
Quindi porta i tuoi amici e dì a un amico di portare un altro amico (abbiamo avuto la scorsa notte)
We do it all again
Lo facciamo tutto di nuovo
We do it all again
Lo facciamo tutto di nuovo
By the end of the night
Alla fine della notte
Wake up in the morning
Mi sveglio al mattino
With the sunlight in my eyes,
Con la luce del sole nei miei occhi,
No, my head don't feel so bright,
No, la mia testa non si sente così brillante,
What the hell happened last night?
Che diavolo è successo la scorsa notte?
Yeah, last night think we were dancing,
Sì, la scorsa notte penso che stessimo ballando,
Singing all our favorite songs.
Cantando tutte le nostre canzoni preferite.
Think I might have kissed someone.
Penso di aver baciato qualcuno.
And if tomorrow never comes
E se domani non arriva mai
We had last night.
Abbiamo avuto la scorsa notte.
Wake up in the morning
Mi sveglio al mattino
With the sunlight in my eyes,
Con la luce del sole nei miei occhi,
No, my head don't feel so bright,
No, la mia testa non si sente così brillante,
What the hell happened last night?
Che diavolo è successo la scorsa notte?
Yeah, last night think we were dancing,
Sì, la scorsa notte penso che stessimo ballando,
Singing all our favorite songs.
Cantando tutte le nostre canzoni preferite.
Think I might have kissed someone.
Penso di aver baciato qualcuno.
And if tomorrow never comes
E se domani non arriva mai
We had last night.
Abbiamo avuto la scorsa notte.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I hold my hands up high
Saya mengangkat tangan saya tinggi-tinggi
And throw my glass into the sky.
Dan melempar gelas saya ke langit.
But when the morning comes,
Tapi ketika pagi tiba,
We'll never see the sun.
Kita tak akan pernah melihat matahari.
And if the walls close in
Dan jika dinding-dinding mulai menutup
Then let's just start it all again.
Maka mari kita mulai semuanya lagi.
That's when the evening comes
Itulah saat malam tiba
Oh, yeah, the evening comes.
Oh, ya, malam tiba.
Whoa, oh oh oh oh oh
Whoa, oh oh oh oh oh
No we're not going home tonight
Tidak, kita tidak akan pulang malam ini
Waiting up for the stars to shine
Menunggu bintang-bintang bersinar
And we'll do it, and we'll do it, and we'll do it again.
Dan kita akan melakukannya, dan kita akan melakukannya, dan kita akan melakukannya lagi.
Wake up in the morning
Bangun di pagi hari
With the sunlight in my eyes,
Dengan sinar matahari di mata saya,
No, my head don't feel so bright,
Tidak, kepala saya tidak terasa begitu cerah,
What the hell happened last night?
Apa yang terjadi tadi malam?
Yeah, last night think we were dancing,
Ya, tadi malam sepertinya kita sedang menari,
Singing all our favorite songs.
Menyanyikan semua lagu favorit kita.
Think I might have kissed someone.
Sepertinya saya mungkin mencium seseorang.
And if tomorrow never comes
Dan jika esok tidak pernah tiba
We had last night.
Kita punya tadi malam.
Let's shut this party down,
Mari kita tutup pesta ini,
And pull the building to the ground,
Dan robohkan gedung ini,
Yeah, girl let's live it up,
Ya, gadis ayo kita nikmati,
One night is all we got.
Satu malam adalah semua yang kita punya.
Let's dance until we die,
Mari kita menari sampai kita mati,
Nobody's going home tonight,
Tidak ada yang pulang malam ini,
This kiss could be our last,
Ciuman ini bisa jadi yang terakhir,
Come on and raise your glass.
Ayo dan angkat gelasmu.
Whoa, oh oh oh oh oh
Whoa, oh oh oh oh oh
No we're not going home tonight
Tidak, kita tidak akan pulang malam ini
Waiting up for the stars to shine
Menunggu bintang-bintang bersinar
And we'll do it, and we'll do it, and we'll do it again.
Dan kita akan melakukannya, dan kita akan melakukannya, dan kita akan melakukannya lagi.
Wake up in the morning
Bangun di pagi hari
With the sunlight in my eyes,
Dengan sinar matahari di mata saya,
No, my head don't feel so bright,
Tidak, kepala saya tidak terasa begitu cerah,
What the hell happened last night?
Apa yang terjadi tadi malam?
Yeah, last night think we were dancing,
Ya, tadi malam sepertinya kita sedang menari,
Singing all our favorite songs.
Menyanyikan semua lagu favorit kita.
Think I might have kissed someone.
Sepertinya saya mungkin mencium seseorang.
And if tomorrow never comes
Dan jika esok tidak pernah tiba
We had last night.
Kita punya tadi malam.
We do it all again
Kita lakukan lagi
We do it all again
Kita lakukan lagi
So bring your friends and tell a friend to bring another friend (we had last night)
Jadi bawa temanmu dan suruh teman untuk membawa teman lain (kita punya tadi malam)
We do it all again
Kita lakukan lagi
We do it all again
Kita lakukan lagi
By the end of tonight
Di akhir malam ini
We can all be friends (we had last night)
Kita semua bisa jadi teman (kita punya tadi malam)
We do it all again
Kita lakukan lagi
We do it all again
Kita lakukan lagi
So bring your friends and tell a friend to bring another friend (we had last night)
Jadi bawa temanmu dan suruh teman untuk membawa teman lain (kita punya tadi malam)
We do it all again
Kita lakukan lagi
We do it all again
Kita lakukan lagi
By the end of the night
Di akhir malam
Wake up in the morning
Bangun di pagi hari
With the sunlight in my eyes,
Dengan sinar matahari di mata saya,
No, my head don't feel so bright,
Tidak, kepala saya tidak terasa begitu cerah,
What the hell happened last night?
Apa yang terjadi tadi malam?
Yeah, last night think we were dancing,
Ya, tadi malam sepertinya kita sedang menari,
Singing all our favorite songs.
Menyanyikan semua lagu favorit kita.
Think I might have kissed someone.
Sepertinya saya mungkin mencium seseorang.
And if tomorrow never comes
Dan jika esok tidak pernah tiba
We had last night.
Kita punya tadi malam.
Wake up in the morning
Bangun di pagi hari
With the sunlight in my eyes,
Dengan sinar matahari di mata saya,
No, my head don't feel so bright,
Tidak, kepala saya tidak terasa begitu cerah,
What the hell happened last night?
Apa yang terjadi tadi malam?
Yeah, last night think we were dancing,
Ya, tadi malam sepertinya kita sedang menari,
Singing all our favorite songs.
Menyanyikan semua lagu favorit kita.
Think I might have kissed someone.
Sepertinya saya mungkin mencium seseorang.
And if tomorrow never comes
Dan jika esok tidak pernah tiba
We had last night.
Kita punya tadi malam.
Oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
I hold my hands up high
ฉันยกมือขึ้นสูง
And throw my glass into the sky.
และขว้างแก้วของฉันขึ้นไปบนฟ้า
But when the morning comes,
แต่เมื่อเช้ามาถึง
We'll never see the sun.
เราจะไม่เห็นแสงอาทิตย์
And if the walls close in
และถ้ากำแพงปิดล้อม
Then let's just start it all again.
แล้วเราก็เริ่มทุกอย่างใหม่อีกครั้ง
That's when the evening comes
นั่นคือเมื่อเย็นมาถึง
Oh, yeah, the evening comes.
โอ้ ใช่ เย็นมาถึง
Whoa, oh oh oh oh oh
ว้าว โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
No we're not going home tonight
ไม่ เราไม่กลับบ้านคืนนี้หรอก
Waiting up for the stars to shine
รอดาวเริ่มส่องแสง
And we'll do it, and we'll do it, and we'll do it again.
และเราจะทำมัน และเราจะทำมัน และเราจะทำมันอีกครั้ง
Wake up in the morning
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
With the sunlight in my eyes,
พร้อมกับแสงแดดในดวงตาของฉัน
No, my head don't feel so bright,
ไม่ หัวของฉันไม่รู้สึกสดใสเลย
What the hell happened last night?
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้เนี่ย?
Yeah, last night think we were dancing,
ใช่ เมื่อคืนนี้คิดว่าเรากำลังเต้นรำ
Singing all our favorite songs.
ร้องเพลงโปรดของเราทั้งหมด
Think I might have kissed someone.
คิดว่าฉันอาจจะจูบใครสักคน
And if tomorrow never comes
และถ้าพรุ่งนี้ไม่มาถึง
We had last night.
เรามีเมื่อคืนนี้
Let's shut this party down,
ปิดปาร์ตี้นี้ลง
And pull the building to the ground,
และรื้อตึกลงมา
Yeah, girl let's live it up,
ใช่ สาว ๆ มาสนุกกันเถอะ
One night is all we got.
คืนนี้เรามีเพียงคืนเดียว
Let's dance until we die,
เต้นจนตาย
Nobody's going home tonight,
ไม่มีใครกลับบ้านคืนนี้
This kiss could be our last,
จูบนี้อาจเป็นจูบสุดท้าย
Come on and raise your glass.
มาเถอะ ยกแก้วของคุณขึ้น
Whoa, oh oh oh oh oh
ว้าว โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
No we're not going home tonight
ไม่ เราไม่กลับบ้านคืนนี้หรอก
Waiting up for the stars to shine
รอดาวเริ่มส่องแสง
And we'll do it, and we'll do it, and we'll do it again.
และเราจะทำมัน และเราจะทำมัน และเราจะทำมันอีกครั้ง
Wake up in the morning
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
With the sunlight in my eyes,
พร้อมกับแสงแดดในดวงตาของฉัน
No, my head don't feel so bright,
ไม่ หัวของฉันไม่รู้สึกสดใสเลย
What the hell happened last night?
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้เนี่ย?
Yeah, last night think we were dancing,
ใช่ เมื่อคืนนี้คิดว่าเรากำลังเต้นรำ
Singing all our favorite songs.
ร้องเพลงโปรดของเราทั้งหมด
Think I might have kissed someone.
คิดว่าฉันอาจจะจูบใครสักคน
And if tomorrow never comes
และถ้าพรุ่งนี้ไม่มาถึง
We had last night.
เรามีเมื่อคืนนี้
We do it all again
เราทำมันอีกครั้ง
We do it all again
เราทำมันอีกครั้ง
So bring your friends and tell a friend to bring another friend (we had last night)
เชิญเพื่อนของคุณมาและบอกเพื่อนให้เชิญเพื่อนอื่นมาด้วย (เรามีเมื่อคืนนี้)
We do it all again
เราทำมันอีกครั้ง
We do it all again
เราทำมันอีกครั้ง
By the end of tonight
จนถึงสิ้นคืนนี้
We can all be friends (we had last night)
เราทุกคนสามารถเป็นเพื่อนกันได้ (เรามีเมื่อคืนนี้)
We do it all again
เราทำมันอีกครั้ง
We do it all again
เราทำมันอีกครั้ง
So bring your friends and tell a friend to bring another friend (we had last night)
เชิญเพื่อนของคุณมาและบอกเพื่อนให้เชิญเพื่อนอื่นมาด้วย (เรามีเมื่อคืนนี้)
We do it all again
เราทำมันอีกครั้ง
We do it all again
เราทำมันอีกครั้ง
By the end of the night
จนถึงสิ้นคืนนี้
Wake up in the morning
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
With the sunlight in my eyes,
พร้อมกับแสงแดดในดวงตาของฉัน
No, my head don't feel so bright,
ไม่ หัวของฉันไม่รู้สึกสดใสเลย
What the hell happened last night?
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้เนี่ย?
Yeah, last night think we were dancing,
ใช่ เมื่อคืนนี้คิดว่าเรากำลังเต้นรำ
Singing all our favorite songs.
ร้องเพลงโปรดของเราทั้งหมด
Think I might have kissed someone.
คิดว่าฉันอาจจะจูบใครสักคน
And if tomorrow never comes
และถ้าพรุ่งนี้ไม่มาถึง
We had last night.
เรามีเมื่อคืนนี้
Wake up in the morning
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
With the sunlight in my eyes,
พร้อมกับแสงแดดในดวงตาของฉัน
No, my head don't feel so bright,
ไม่ หัวของฉันไม่รู้สึกสดใสเลย
What the hell happened last night?
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้เนี่ย?
Yeah, last night think we were dancing,
ใช่ เมื่อคืนนี้คิดว่าเรากำลังเต้นรำ
Singing all our favorite songs.
ร้องเพลงโปรดของเราทั้งหมด
Think I might have kissed someone.
คิดว่าฉันอาจจะจูบใครสักคน
And if tomorrow never comes
และถ้าพรุ่งนี้ไม่มาถึง
We had last night.
เรามีเมื่อคืนนี้
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
I hold my hands up high
我高高举起双手
And throw my glass into the sky.
把我的玻璃杯扔向天空。
But when the morning comes,
但当早晨来临时，
We'll never see the sun.
我们将永远看不到太阳。
And if the walls close in
如果墙壁逼近
Then let's just start it all again.
那就让我们重新开始。
That's when the evening comes
那是傍晚来临时
Oh, yeah, the evening comes.
哦，是的，傍晚来了。
Whoa, oh oh oh oh oh
哇，哦哦哦哦哦
No we're not going home tonight
不，我们今晚不回家
Waiting up for the stars to shine
等待星星发光
And we'll do it, and we'll do it, and we'll do it again.
我们会做，我们会做，我们会再做一次。
Wake up in the morning
早上醒来
With the sunlight in my eyes,
阳光照进我的眼睛，
No, my head don't feel so bright,
不，我的头感觉不太亮，
What the hell happened last night?
昨晚到底发生了什么？
Yeah, last night think we were dancing,
是的，昨晚我们好像在跳舞，
Singing all our favorite songs.
唱着我们最喜欢的歌曲。
Think I might have kissed someone.
我想我可能吻了某人。
And if tomorrow never comes
如果明天不再来
We had last night.
我们有昨晚。
Let's shut this party down,
让我们结束这个派对，
And pull the building to the ground,
把这座建筑夷为平地，
Yeah, girl let's live it up,
是的，女孩让我们尽情享受，
One night is all we got.
我们只有这一晚。
Let's dance until we die,
让我们跳舞直到死亡，
Nobody's going home tonight,
今晚没人回家，
This kiss could be our last,
这个吻可能是我们的最后一个，
Come on and raise your glass.
来吧，举起你的玻璃杯。
Whoa, oh oh oh oh oh
哇，哦哦哦哦哦
No we're not going home tonight
不，我们今晚不回家
Waiting up for the stars to shine
等待星星发光
And we'll do it, and we'll do it, and we'll do it again.
我们会做，我们会做，我们会再做一次。
Wake up in the morning
早上醒来
With the sunlight in my eyes,
阳光照进我的眼睛，
No, my head don't feel so bright,
不，我的头感觉不太亮，
What the hell happened last night?
昨晚到底发生了什么？
Yeah, last night think we were dancing,
是的，昨晚我们好像在跳舞，
Singing all our favorite songs.
唱着我们最喜欢的歌曲。
Think I might have kissed someone.
我想我可能吻了某人。
And if tomorrow never comes
如果明天不再来
We had last night.
我们有昨晚。
We do it all again
我们再做一次
We do it all again
我们再做一次
So bring your friends and tell a friend to bring another friend (we had last night)
所以带上你的朋友并告诉一个朋友带上另一个朋友（我们有昨晚）
We do it all again
我们再做一次
We do it all again
我们再做一次
By the end of tonight
到了今晚结束时
We can all be friends (we had last night)
我们都可以成为朋友（我们有昨晚）
We do it all again
我们再做一次
We do it all again
我们再做一次
So bring your friends and tell a friend to bring another friend (we had last night)
所以带上你的朋友并告诉一个朋友带上另一个朋友（我们有昨晚）
We do it all again
我们再做一次
We do it all again
我们再做一次
By the end of the night
到了夜晚结束时
Wake up in the morning
早上醒来
With the sunlight in my eyes,
阳光照进我的眼睛，
No, my head don't feel so bright,
不，我的头感觉不太亮，
What the hell happened last night?
昨晚到底发生了什么？
Yeah, last night think we were dancing,
是的，昨晚我们好像在跳舞，
Singing all our favorite songs.
唱着我们最喜欢的歌曲。
Think I might have kissed someone.
我想我可能吻了某人。
And if tomorrow never comes
如果明天不再来
We had last night.
我们有昨晚。
Wake up in the morning
早上醒来
With the sunlight in my eyes,
阳光照进我的眼睛，
No, my head don't feel so bright,
不，我的头感觉不太亮，
What the hell happened last night?
昨晚到底发生了什么？
Yeah, last night think we were dancing,
是的，昨晚我们好像在跳舞，
Singing all our favorite songs.
唱着我们最喜欢的歌曲。
Think I might have kissed someone.
我想我可能吻了某人。
And if tomorrow never comes
如果明天不再来
We had last night.
我们有昨晚。
