Sweet disposition
Never too soon
Oh, reckless abandon
Like no one's watching you
A moment, a love
A dream aloud
A kiss, a cry
Our rights, our wrongs
A moment, a love
A dream aloud
A moment, a love
A dream, aloud
So stay there
'Cause I'll be coming over
And while our blood's still young
It's so young, it runs
And won't stop 'til it's over
Won't stop to surrender
Songs of desperation
I played them for you
A moment, a love
A dream aloud
A kiss, a cry
Our rights, our wrongs
A moment, a love
A dream aloud
A moment, a love
A dream aloud
Stay there
'Cause I'll be coming over
And while our blood's still young
It's so young, it runs
And won't stop 'til it's over
Won't stop to surrender
(A moment, a love)
(A dream aloud)
(A kiss, a cry)
(Our rights, our wrongs) won't stop 'til it's over
(A moment, a love)
(A dream aloud)
(A kiss, a cry)
(Our rights, our wrongs) won't stop 'til it's over
(A moment, a love)
(A dream aloud)
(A kiss, a cry)
(Our rights, our wrongs) won't stop 'til it's over
(A moment, a love)
(A dream aloud)
(A kiss, a cry)
(Our rights, our wrongs) won't stop to surrender
A Doçura Efêmera da Juventude em Sweet Disposition
A música Sweet Disposition, da banda australiana The Temper Trap, é uma celebração da juventude e dos momentos efêmeros que a compõem. Com uma melodia envolvente e um ritmo que cresce ao longo da canção, ela captura a essência de viver intensamente, sem se preocupar com as consequências ou o julgamento alheio. A expressão 'sweet disposition' remete a uma natureza amável e agradável, sugerindo uma abordagem positiva e otimista da vida.
A letra da música é uma colagem de momentos emocionais intensos - 'A moment of love, a dream, a laugh, a kiss, a cry, our rights, our wrongs'. Essas linhas evocam a ideia de que a vida é feita de uma série de instantes marcantes, sejam eles alegres ou tristes, e que todos eles são importantes. A repetição dessas frases ao longo da música reforça a noção de que esses momentos são transitórios, mas significativos. A banda convida o ouvinte a permanecer presente e a aproveitar esses instantes, pois enquanto 'our blood's still young', há uma energia e uma vitalidade que impulsionam a busca por experiências e a resistência à rendição.
A música também toca em temas de determinação e persistência, como evidenciado pelo refrão 'And we won't stop till it's over / Won't stop to surrender'. Essas linhas sugerem uma recusa em desistir ou em se entregar às dificuldades, uma característica comum da juventude e do desejo de aproveitar a vida ao máximo. Sweet Disposition tornou-se um hino para muitos, representando a beleza e a dor do crescimento, e a importância de abraçar cada momento com paixão e coragem.
Sweet disposition
Sifat yang manis
Never too soon
Tidak pernah terlalu cepat
Oh, reckless abandon
Oh, lepas kendali
Like no one's watching you
Seperti tidak ada yang memperhatikanmu
A moment, a love
Sebuah momen, sebuah cinta
A dream aloud
Sebuah mimpi yang terucap
A kiss, a cry
Sebuah ciuman, sebuah tangis
Our rights, our wrongs
Hak kita, kesalahan kita
A moment, a love
Sebuah momen, sebuah cinta
A dream aloud
Sebuah mimpi yang terucap
A moment, a love
Sebuah momen, sebuah cinta
A dream, aloud
Sebuah mimpi, terucap
So stay there
Jadi tetaplah di sana
'Cause I'll be coming over
Karena aku akan datang
And while our blood's still young
Dan selagi darah kita masih muda
It's so young, it runs
Sangat muda, ia mengalir
And won't stop 'til it's over
Dan tidak akan berhenti sampai semuanya berakhir
Won't stop to surrender
Tidak akan berhenti untuk menyerah
Songs of desperation
Lagu-lagu keputusasaan
I played them for you
Aku memainkannya untukmu
A moment, a love
Sebuah momen, sebuah cinta
A dream aloud
Sebuah mimpi yang terucap
A kiss, a cry
Sebuah ciuman, sebuah tangis
Our rights, our wrongs
Hak kita, kesalahan kita
A moment, a love
Sebuah momen, sebuah cinta
A dream aloud
Sebuah mimpi yang terucap
A moment, a love
Sebuah momen, sebuah cinta
A dream aloud
Sebuah mimpi yang terucap
Stay there
Tetaplah di sana
'Cause I'll be coming over
Karena aku akan datang
And while our blood's still young
Dan selagi darah kita masih muda
It's so young, it runs
Sangat muda, ia mengalir
And won't stop 'til it's over
Dan tidak akan berhenti sampai semuanya berakhir
Won't stop to surrender
Tidak akan berhenti untuk menyerah
(A moment, a love)
(Sebuah momen, sebuah cinta)
(A dream aloud)
(Sebuah mimpi yang terucap)
(A kiss, a cry)
(Sebuah ciuman, sebuah tangis)
(Our rights, our wrongs) won't stop 'til it's over
(Hak kita, kesalahan kita) tidak akan berhenti sampai semuanya berakhir
(A moment, a love)
(Sebuah momen, sebuah cinta)
(A dream aloud)
(Sebuah mimpi yang terucap)
(A kiss, a cry)
(Sebuah ciuman, sebuah tangis)
(Our rights, our wrongs) won't stop 'til it's over
(Hak kita, kesalahan kita) tidak akan berhenti sampai semuanya berakhir
(A moment, a love)
(Sebuah momen, sebuah cinta)
(A dream aloud)
(Sebuah mimpi yang terucap)
(A kiss, a cry)
(Sebuah ciuman, sebuah tangis)
(Our rights, our wrongs) won't stop 'til it's over
(Hak kita, kesalahan kita) tidak akan berhenti sampai semuanya berakhir
(A moment, a love)
(Sebuah momen, sebuah cinta)
(A dream aloud)
(Sebuah mimpi yang terucap)
(A kiss, a cry)
(Sebuah ciuman, sebuah tangis)
(Our rights, our wrongs) won't stop to surrender
(Hak kita, kesalahan kita) tidak akan berhenti untuk menyerah
Sweet disposition
ความรู้สึกที่หวานชื่น
Never too soon
ไม่เร็วเกินไป
Oh, reckless abandon
โอ้, การปล่อยวางอย่างไม่ยั้งคิด
Like no one's watching you
เหมือนไม่มีใครจับตามองคุณ
A moment, a love
ช่วงเวลาหนึ่ง, ความรักหนึ่ง
A dream aloud
ความฝันที่พูดออกมา
A kiss, a cry
จูบหนึ่ง, การร้องไห้หนึ่ง
Our rights, our wrongs
สิทธิ์ของเรา, ความผิดของเรา
A moment, a love
ช่วงเวลาหนึ่ง, ความรักหนึ่ง
A dream aloud
ความฝันที่พูดออกมา
A moment, a love
ช่วงเวลาหนึ่ง, ความรักหนึ่ง
A dream, aloud
ความฝัน, พูดออกมา
So stay there
ดังนั้นอยู่ที่นั่น
'Cause I'll be coming over
เพราะฉันจะมาหา
And while our blood's still young
และในขณะที่เลือดของเรายังหนุ่ม
It's so young, it runs
มันยังหนุ่ม, มันไหล
And won't stop 'til it's over
และจะไม่หยุดจนกว่าจะจบ
Won't stop to surrender
จะไม่หยุดเพื่อยอมแพ้
Songs of desperation
เพลงแห่งความสิ้นหวัง
I played them for you
ฉันเล่นมันให้คุณฟัง
A moment, a love
ช่วงเวลาหนึ่ง, ความรักหนึ่ง
A dream aloud
ความฝันที่พูดออกมา
A kiss, a cry
จูบหนึ่ง, การร้องไห้หนึ่ง
Our rights, our wrongs
สิทธิ์ของเรา, ความผิดของเรา
A moment, a love
ช่วงเวลาหนึ่ง, ความรักหนึ่ง
A dream aloud
ความฝันที่พูดออกมา
A moment, a love
ช่วงเวลาหนึ่ง, ความรักหนึ่ง
A dream aloud
ความฝันที่พูดออกมา
Stay there
อยู่ที่นั่น
'Cause I'll be coming over
เพราะฉันจะมาหา
And while our blood's still young
และในขณะที่เลือดของเรายังหนุ่ม
It's so young, it runs
มันยังหนุ่ม, มันไหล
And won't stop 'til it's over
และจะไม่หยุดจนกว่าจะจบ
Won't stop to surrender
จะไม่หยุดเพื่อยอมแพ้
(A moment, a love)
(ช่วงเวลาหนึ่ง, ความรักหนึ่ง)
(A dream aloud)
(ความฝันที่พูดออกมา)
(A kiss, a cry)
(จูบหนึ่ง, การร้องไห้หนึ่ง)
(Our rights, our wrongs) won't stop 'til it's over
(สิทธิ์ของเรา, ความผิดของเรา) จะไม่หยุดจนกว่าจะจบ
(A moment, a love)
(ช่วงเวลาหนึ่ง, ความรักหนึ่ง)
(A dream aloud)
(ความฝันที่พูดออกมา)
(A kiss, a cry)
(จูบหนึ่ง, การร้องไห้หนึ่ง)
(Our rights, our wrongs) won't stop 'til it's over
(สิทธิ์ของเรา, ความผิดของเรา) จะไม่หยุดจนกว่าจะจบ
(A moment, a love)
(ช่วงเวลาหนึ่ง, ความรักหนึ่ง)
(A dream aloud)
(ความฝันที่พูดออกมา)
(A kiss, a cry)
(จูบหนึ่ง, การร้องไห้หนึ่ง)
(Our rights, our wrongs) won't stop 'til it's over
(สิทธิ์ของเรา, ความผิดของเรา) จะไม่หยุดจนกว่าจะจบ
(A moment, a love)
(ช่วงเวลาหนึ่ง, ความรักหนึ่ง)
(A dream aloud)
(ความฝันที่พูดออกมา)
(A kiss, a cry)
(จูบหนึ่ง, การร้องไห้หนึ่ง)
(Our rights, our wrongs) won't stop to surrender
(สิทธิ์ของเรา, ความผิดของเรา) จะไม่หยุดเพื่อยอมแพ้
Sweet disposition
甜美的性情
Never too soon
从不嫌早
Oh, reckless abandon
哦，鲁莽的放纵
Like no one's watching you
就像没人在看着你
A moment, a love
一刻，一爱
A dream aloud
一梦高声
A kiss, a cry
一吻，一哭
Our rights, our wrongs
我们的对，我们的错
A moment, a love
一刻，一爱
A dream aloud
一梦高声
A moment, a love
一刻，一爱
A dream, aloud
一梦，高声
So stay there
所以留在那里
'Cause I'll be coming over
因为我会过来
And while our blood's still young
而我们的血液还年轻
It's so young, it runs
它如此年轻，它奔跑
And won't stop 'til it's over
不会停止直到结束
Won't stop to surrender
不会停止投降
Songs of desperation
绝望的歌曲
I played them for you
我为你演奏它们
A moment, a love
一刻，一爱
A dream aloud
一梦高声
A kiss, a cry
一吻，一哭
Our rights, our wrongs
我们的对，我们的错
A moment, a love
一刻，一爱
A dream aloud
一梦高声
A moment, a love
一刻，一爱
A dream aloud
一梦高声
Stay there
留在那里
'Cause I'll be coming over
因为我会过来
And while our blood's still young
而我们的血液还年轻
It's so young, it runs
它如此年轻，它奔跑
And won't stop 'til it's over
不会停止直到结束
Won't stop to surrender
不会停止投降
(A moment, a love)
（一刻，一爱）
(A dream aloud)
（一梦高声）
(A kiss, a cry)
（一吻，一哭）
(Our rights, our wrongs) won't stop 'til it's over
（我们的对，我们的错）不会停止直到结束
(A moment, a love)
（一刻，一爱）
(A dream aloud)
（一梦高声）
(A kiss, a cry)
（一吻，一哭）
(Our rights, our wrongs) won't stop 'til it's over
（我们的对，我们的错）不会停止直到结束
(A moment, a love)
（一刻，一爱）
(A dream aloud)
（一梦高声）
(A kiss, a cry)
（一吻，一哭）
(Our rights, our wrongs) won't stop 'til it's over
（我们的对，我们的错）不会停止直到结束
(A moment, a love)
（一刻，一爱）
(A dream aloud)
（一梦高声）
(A kiss, a cry)
（一吻，一哭）
(Our rights, our wrongs) won't stop to surrender
（我们的对，我们的错）不会停止投降
