Unchained Melody

Woah, my love, my darling
I've hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love
I need your love
God speed your love to me

Lonely rivers flow
To the sea, to the sea
To the open arms of the sea, yeah
Lonely rivers sigh
"Wait for me, wait for me"
I'll be coming home, wait for me

Woah, my love, my darling
I've hungered, hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love
I need your love
God speed your love to me

A Melodia Desencadeada do Amor Eterno

A canção Unchained Melody, interpretada pela dupla The Righteous Brothers, é um clássico atemporal que fala sobre o anseio e a saudade profunda. A letra expressa a dor da separação e a esperança de reencontro com um amor distante. A música começa com uma declaração apaixonada, onde o eu lírico expressa um desejo ardente pelo toque de seu amor, enfatizando a solidão e o tempo que parece arrastar-se lentamente na ausência da pessoa amada.

A repetição da frase 'I need your love' (Eu preciso do seu amor) ressalta a dependência emocional que o narrador tem em relação ao seu amor, quase como uma súplica por conexão e afeto. A referência a 'God sent your love to me' (Deus enviou seu amor para mim) pode ser interpretada como a ideia de que o amor que ele sente é uma dádiva divina, algo que transcende a compreensão humana e que, portanto, deve ser preservado e esperado com fé.

As metáforas dos 'lonely rivers' (rios solitários) que fluem para o mar simbolizam o curso inevitável da vida e dos sentimentos, que, apesar das adversidades, buscam se reunir ao vasto e acolhedor 'open arms of the sea' (braços abertos do mar). Essa imagem poética sugere uma união final e pacífica, reforçando a ideia de que, não importa o quão solitário o caminho possa parecer, há uma promessa de retorno e de encontro. Unchained Melody é uma ode ao amor verdadeiro e eterno, que resiste ao tempo e à distância, e continua a inspirar ouvintes com sua mensagem de esperança e devoção.

[Κουπλέ 1]
Ναι, αγάπη μου
Αγαπημένη μου
Έχω διψάσει για το άγγιγμα σου
Μια μεγάλη, μοναχική στιγμή
Και ο χρόνος κυλάει τόσο αργά
Και ο χρόνος μπορεί να κάνει τόσο πολλά
Εισαι ακόμη στην ζωή μου?
Χρειάζομαι την αγάπη σου
Χρειάζομαι την αγάπη σου
Ο Θεός έστειλε την αγάπη σου σε μένα

[Ρεφρέν]
Μοναχικά ποτάμια καταλήγουν
Στην θάλασσα, στην θάλασσα
Στις ανοιχτές αγκαλιές της θάλασσας, ναι
Ναι, μοναχικά ποτάμια αναστενάζουν
"Με περιμένουν, περιμένουν εμένα "
Θα γυρίσω σπίτι, περίμενε με

[Κουπλέ 2]
Ναι αγάπη μου
Ναι αγαπημένη μου
Έχω αναζητήσει, έχω αναζητήσει το άγγιγμα σου
Μια στιγμή, μια μοναχική στιγμή
Και ο χρόνος κυλάει τόσο αργά
Και ο χρονος μπορεί να κάνει τόσα πολλά
Είσαι ακόμη δική μου?
Χρειάζομαι την αγάπη σου
Εγώ, εγώ χρειάζομαι την αγάπη σου
Ο Θεός έστειλε την αγάπη σου σε εμένα