Just the Way it Is, Baby
DANNY C. WILDE, PHIL SOLEM
Do you remember once upon a time
When you were mine
The stars above were bright and new
I pulled them down for you
Just when I fell in love again
You said that all good things must end
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, that's just the way it is Baby
I never had a head for solitaire
It's so unfair
That I'd should have my chance and lose
Feel like I've been used to help you
Through another night
You spelled in out in black and white
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, that's just the way it is Baby
The tides that had once carried you away
They bring you back again today
Time has washed away my pain
You'll find that things have changed
And disappeared without a trace
You can't get back what you've erased
And I say
Baby, that's just the way it is Baby
That's just the way it is
Baby, that's just the way it is Baby
That's just the way it is
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, that's just the way it is Baby
Do you remember once upon a time
Você se lembra de uma vez
When you were mine
Quando você era minha
The stars above were bright and new
As estrelas acima eram brilhantes e novas
I pulled them down for you
Eu as puxei para baixo para você
Just when I fell in love again
Justo quando eu me apaixonei novamente
You said that all good things must end
Você disse que todas as coisas boas devem acabar
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, é assim que as coisas são Baby
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, é assim que as coisas são Baby
I never had a head for solitaire
Eu nunca tive cabeça para solitário
It's so unfair
É tão injusto
That I'd should have my chance and lose
Que eu deveria ter minha chance e perder
Feel like I've been used to help you
Sinto como se tivesse sido usado para te ajudar
Through another night
Através de outra noite
You spelled in out in black and white
Você explicou em preto e branco
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, é assim que as coisas são Baby
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, é assim que as coisas são Baby
The tides that had once carried you away
As marés que uma vez te levaram embora
They bring you back again today
Elas te trazem de volta hoje
Time has washed away my pain
O tempo lavou minha dor
You'll find that things have changed
Você vai descobrir que as coisas mudaram
And disappeared without a trace
E desapareceram sem deixar rasto
You can't get back what you've erased
Você não pode recuperar o que apagou
And I say
E eu digo
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, é assim que as coisas são Baby
That's just the way it is
É assim que as coisas são
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, é assim que as coisas são Baby
That's just the way it is
É assim que as coisas são
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, é assim que as coisas são Baby
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, é assim que as coisas são Baby
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, é assim que as coisas são Baby
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, é assim que as coisas são Baby
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, é assim que as coisas são Baby
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, é assim que as coisas são Baby
Do you remember once upon a time
¿Recuerdas aquel entonces
When you were mine
Cuando eras mío
The stars above were bright and new
Las estrellas arriba eran brillantes y nuevas
I pulled them down for you
Las bajé para ti
Just when I fell in love again
Justo cuando me enamoré de nuevo
You said that all good things must end
Dijiste que todas las cosas buenas deben terminar
Baby, that's just the way it is Baby
Cariño, así es simplemente Cariño
Baby, that's just the way it is Baby
Cariño, así es simplemente Cariño
I never had a head for solitaire
Nunca tuve cabeza para el solitario
It's so unfair
Es tan injusto
That I'd should have my chance and lose
Que debería tener mi oportunidad y perder
Feel like I've been used to help you
Siento que he sido usado para ayudarte
Through another night
A través de otra noche
You spelled in out in black and white
Lo escribiste en blanco y negro
Baby, that's just the way it is Baby
Cariño, así es simplemente Cariño
Baby, that's just the way it is Baby
Cariño, así es simplemente Cariño
The tides that had once carried you away
Las mareas que una vez te llevaron lejos
They bring you back again today
Te traen de vuelta hoy
Time has washed away my pain
El tiempo ha lavado mi dolor
You'll find that things have changed
Encontrarás que las cosas han cambiado
And disappeared without a trace
Y desaparecido sin dejar rastro
You can't get back what you've erased
No puedes recuperar lo que has borrado
And I say
Y yo digo
Baby, that's just the way it is Baby
Cariño, así es simplemente Cariño
That's just the way it is
Así es simplemente
Baby, that's just the way it is Baby
Cariño, así es simplemente Cariño
That's just the way it is
Así es simplemente
Baby, that's just the way it is Baby
Cariño, así es simplemente Cariño
Baby, that's just the way it is Baby
Cariño, así es simplemente Cariño
Baby, that's just the way it is Baby
Cariño, así es simplemente Cariño
Baby, that's just the way it is Baby
Cariño, así es simplemente Cariño
Baby, that's just the way it is Baby
Cariño, así es simplemente Cariño
Baby, that's just the way it is Baby
Cariño, así es simplemente Cariño
Do you remember once upon a time
Te souviens-tu d'il était une fois
When you were mine
Quand tu étais à moi
The stars above were bright and new
Les étoiles au-dessus étaient brillantes et nouvelles
I pulled them down for you
Je les ai descendues pour toi
Just when I fell in love again
Juste quand je suis retombé amoureux
You said that all good things must end
Tu as dit que toutes les bonnes choses doivent prendre fin
Baby, that's just the way it is Baby
Bébé, c'est juste comme ça Bébé
Baby, that's just the way it is Baby
Bébé, c'est juste comme ça Bébé
I never had a head for solitaire
Je n'ai jamais eu la tête pour le solitaire
It's so unfair
C'est tellement injuste
That I'd should have my chance and lose
Que je devrais avoir ma chance et perdre
Feel like I've been used to help you
J'ai l'impression d'avoir été utilisé pour t'aider
Through another night
À travers une autre nuit
You spelled in out in black and white
Tu l'as écrit en noir et blanc
Baby, that's just the way it is Baby
Bébé, c'est juste comme ça Bébé
Baby, that's just the way it is Baby
Bébé, c'est juste comme ça Bébé
The tides that had once carried you away
Les marées qui t'avaient autrefois emporté
They bring you back again today
Elles te ramènent encore aujourd'hui
Time has washed away my pain
Le temps a lavé ma douleur
You'll find that things have changed
Tu trouveras que les choses ont changé
And disappeared without a trace
Et disparu sans laisser de trace
You can't get back what you've erased
Tu ne peux pas récupérer ce que tu as effacé
And I say
Et je dis
Baby, that's just the way it is Baby
Bébé, c'est juste comme ça Bébé
That's just the way it is
C'est juste comme ça
Baby, that's just the way it is Baby
Bébé, c'est juste comme ça Bébé
That's just the way it is
C'est juste comme ça
Baby, that's just the way it is Baby
Bébé, c'est juste comme ça Bébé
Baby, that's just the way it is Baby
Bébé, c'est juste comme ça Bébé
Baby, that's just the way it is Baby
Bébé, c'est juste comme ça Bébé
Baby, that's just the way it is Baby
Bébé, c'est juste comme ça Bébé
Baby, that's just the way it is Baby
Bébé, c'est juste comme ça Bébé
Baby, that's just the way it is Baby
Bébé, c'est juste comme ça Bébé
Do you remember once upon a time
Erinnerst du dich an damals
When you were mine
Als du mein warst
The stars above were bright and new
Die Sterne oben waren hell und neu
I pulled them down for you
Ich holte sie für dich herunter
Just when I fell in love again
Gerade als ich mich wieder verliebte
You said that all good things must end
Sagtest du, dass alle guten Dinge ein Ende haben müssen
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, so ist es einfach, Baby
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, so ist es einfach, Baby
I never had a head for solitaire
Ich hatte nie einen Kopf für Solitär
It's so unfair
Es ist so unfair
That I'd should have my chance and lose
Dass ich meine Chance haben und verlieren sollte
Feel like I've been used to help you
Fühle mich, als wäre ich benutzt worden, um dir zu helfen
Through another night
Durch eine weitere Nacht
You spelled in out in black and white
Du hast es in Schwarz und Weiß dargestellt
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, so ist es einfach, Baby
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, so ist es einfach, Baby
The tides that had once carried you away
Die Gezeiten, die dich einst fortgetragen haben
They bring you back again today
Sie bringen dich heute wieder zurück
Time has washed away my pain
Die Zeit hat meinen Schmerz weggespült
You'll find that things have changed
Du wirst feststellen, dass sich die Dinge geändert haben
And disappeared without a trace
Und spurlos verschwunden sind
You can't get back what you've erased
Du kannst nicht zurückbekommen, was du gelöscht hast
And I say
Und ich sage
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, so ist es einfach, Baby
That's just the way it is
So ist es einfach
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, so ist es einfach, Baby
That's just the way it is
So ist es einfach
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, so ist es einfach, Baby
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, so ist es einfach, Baby
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, so ist es einfach, Baby
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, so ist es einfach, Baby
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, so ist es einfach, Baby
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, so ist es einfach, Baby
Do you remember once upon a time
Ti ricordi di una volta
When you were mine
Quando eri mia
The stars above were bright and new
Le stelle sopra erano luminose e nuove
I pulled them down for you
Le ho tirate giù per te
Just when I fell in love again
Proprio quando mi sono innamorato di nuovo
You said that all good things must end
Hai detto che tutte le cose belle devono finire
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, è proprio così Baby
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, è proprio così Baby
I never had a head for solitaire
Non sono mai stato bravo a solitario
It's so unfair
È così ingiusto
That I'd should have my chance and lose
Che dovrei avere la mia occasione e perdere
Feel like I've been used to help you
Mi sento come se fossi stato usato per aiutarti
Through another night
Attraverso un'altra notte
You spelled in out in black and white
Lo hai scritto in bianco e nero
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, è proprio così Baby
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, è proprio così Baby
The tides that had once carried you away
Le maree che una volta ti avevano portato via
They bring you back again today
Ti riportano indietro oggi
Time has washed away my pain
Il tempo ha lavato via il mio dolore
You'll find that things have changed
Troverai che le cose sono cambiate
And disappeared without a trace
E sono scomparse senza lasciare traccia
You can't get back what you've erased
Non puoi riavere ciò che hai cancellato
And I say
E io dico
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, è proprio così Baby
That's just the way it is
È proprio così
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, è proprio così Baby
That's just the way it is
È proprio così
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, è proprio così Baby
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, è proprio così Baby
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, è proprio così Baby
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, è proprio così Baby
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, è proprio così Baby
Baby, that's just the way it is Baby
Baby, è proprio così Baby
Do you remember once upon a time
Apakah kamu ingat dulu kala
When you were mine
Saat kau milikku
The stars above were bright and new
Bintang di atas bersinar terang dan baru
I pulled them down for you
Aku menurunkannya untukmu
Just when I fell in love again
Tepat saat aku jatuh cinta lagi
You said that all good things must end
Kamu bilang semua hal baik harus berakhir
Baby, that's just the way it is Baby
Sayang, memang begitulah adanya Sayang
Baby, that's just the way it is Baby
Sayang, memang begitulah adanya Sayang
I never had a head for solitaire
Aku tidak pernah pandai bermain solitaire
It's so unfair
Ini sangat tidak adil
That I'd should have my chance and lose
Bahwa aku harus memiliki kesempatan dan kalah
Feel like I've been used to help you
Rasanya seperti aku telah digunakan untuk membantumu
Through another night
Melalui malam lainnya
You spelled in out in black and white
Kamu menuliskannya dengan jelas hitam putih
Baby, that's just the way it is Baby
Sayang, memang begitulah adanya Sayang
Baby, that's just the way it is Baby
Sayang, memang begitulah adanya Sayang
The tides that had once carried you away
Arus yang dulu membawamu pergi
They bring you back again today
Membawamu kembali lagi hari ini
Time has washed away my pain
Waktu telah menghapus rasa sakitku
You'll find that things have changed
Kamu akan menemukan bahwa hal-hal telah berubah
And disappeared without a trace
Dan menghilang tanpa jejak
You can't get back what you've erased
Kamu tidak bisa mendapatkan kembali apa yang telah kamu hapus
And I say
Dan aku berkata
Baby, that's just the way it is Baby
Sayang, memang begitulah adanya Sayang
That's just the way it is
Memang begitulah adanya
Baby, that's just the way it is Baby
Sayang, memang begitulah adanya Sayang
That's just the way it is
Memang begitulah adanya
Baby, that's just the way it is Baby
Sayang, memang begitulah adanya Sayang
Baby, that's just the way it is Baby
Sayang, memang begitulah adanya Sayang
Baby, that's just the way it is Baby
Sayang, memang begitulah adanya Sayang
Baby, that's just the way it is Baby
Sayang, memang begitulah adanya Sayang
Baby, that's just the way it is Baby
Sayang, memang begitulah adanya Sayang
Baby, that's just the way it is Baby
Sayang, memang begitulah adanya Sayang
Do you remember once upon a time
คุณจำได้ไหม เมื่อครั้งหนึ่ง
When you were mine
เมื่อคุณเป็นของฉัน
The stars above were bright and new
ดวงดาวข้างบนสว่างและใหม่
I pulled them down for you
ฉันได้ดึงมันลงมาให้คุณ
Just when I fell in love again
พอที่ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง
You said that all good things must end
คุณบอกว่าสิ่งดีๆ ทุกอย่างต้องจบลง
Baby, that's just the way it is Baby
ที่รัก มันเป็นแบบนั้นแหละ ที่รัก
Baby, that's just the way it is Baby
ที่รัก มันเป็นแบบนั้นแหละ ที่รัก
I never had a head for solitaire
ฉันไม่เคยมีความสามารถในการเล่นเกมคนเดียว
It's so unfair
มันไม่ยุติธรรมเลย
That I'd should have my chance and lose
ที่ฉันควรจะมีโอกาสและแพ้
Feel like I've been used to help you
รู้สึกเหมือนฉันถูกใช้เพื่อช่วยคุณ
Through another night
ผ่านคืนอื่นๆ
You spelled in out in black and white
คุณเขียนมันออกมาด้วยสีดำและสีขาว
Baby, that's just the way it is Baby
ที่รัก มันเป็นแบบนั้นแหละ ที่รัก
Baby, that's just the way it is Baby
ที่รัก มันเป็นแบบนั้นแหละ ที่รัก
The tides that had once carried you away
กระแสน้ำที่เคยพาคุณไปไกล
They bring you back again today
วันนี้มันพาคุณกลับมาอีกครั้ง
Time has washed away my pain
เวลาได้ล้างความเจ็บปวดของฉันไป
You'll find that things have changed
คุณจะพบว่าสิ่งต่างๆ เปลี่ยนแปลงไป
And disappeared without a trace
และหายไปโดยไม่มีร่องรอย
You can't get back what you've erased
คุณไม่สามารถเอากลับมาได้สิ่งที่คุณได้ลบไป
And I say
และฉันพูดว่า
Baby, that's just the way it is Baby
ที่รัก มันเป็นแบบนั้นแหละ ที่รัก
That's just the way it is
มันเป็นแบบนั้นแหละ
Baby, that's just the way it is Baby
ที่รัก มันเป็นแบบนั้นแหละ ที่รัก
That's just the way it is
มันเป็นแบบนั้นแหละ
Baby, that's just the way it is Baby
ที่รัก มันเป็นแบบนั้นแหละ ที่รัก
Baby, that's just the way it is Baby
ที่รัก มันเป็นแบบนั้นแหละ ที่รัก
Baby, that's just the way it is Baby
ที่รัก มันเป็นแบบนั้นแหละ ที่รัก
Baby, that's just the way it is Baby
ที่รัก มันเป็นแบบนั้นแหละ ที่รัก
Baby, that's just the way it is Baby
ที่รัก มันเป็นแบบนั้นแหละ ที่รัก
Baby, that's just the way it is Baby
ที่รัก มันเป็นแบบนั้นแหละ ที่รัก
Do you remember once upon a time
你还记得曾经的某个时候
When you were mine
当你还是我的时候
The stars above were bright and new
天上的星星又亮又新
I pulled them down for you
我为你摘下它们
Just when I fell in love again
就在我再次坠入爱河的时候
You said that all good things must end
你说所有好事都有终结
Baby, that's just the way it is Baby
宝贝，事情就是这样的 宝贝
Baby, that's just the way it is Baby
宝贝，事情就是这样的 宝贝
I never had a head for solitaire
我从来不擅长玩单人纸牌游戏
It's so unfair
这太不公平了
That I'd should have my chance and lose
我本该有机会却输了
Feel like I've been used to help you
感觉像是被用来帮助你
Through another night
度过另一个夜晚
You spelled in out in black and white
你用黑白分明的方式表达了
Baby, that's just the way it is Baby
宝贝，事情就是这样的 宝贝
Baby, that's just the way it is Baby
宝贝，事情就是这样的 宝贝
The tides that had once carried you away
曾经带走你的潮流
They bring you back again today
今天又把你带回来
Time has washed away my pain
时间已经冲走了我的痛苦
You'll find that things have changed
你会发现事情已经改变
And disappeared without a trace
并且无影无踪地消失了
You can't get back what you've erased
你无法找回你已经抹去的东西
And I say
我说
Baby, that's just the way it is Baby
宝贝，事情就是这样的 宝贝
That's just the way it is
事情就是这样的
Baby, that's just the way it is Baby
宝贝，事情就是这样的 宝贝
That's just the way it is
事情就是这样的
Baby, that's just the way it is Baby
宝贝，事情就是这样的 宝贝
Baby, that's just the way it is Baby
宝贝，事情就是这样的 宝贝
Baby, that's just the way it is Baby
宝贝，事情就是这样的 宝贝
Baby, that's just the way it is Baby
宝贝，事情就是这样的 宝贝
Baby, that's just the way it is Baby
宝贝，事情就是这样的 宝贝
Baby, that's just the way it is Baby
宝贝，事情就是这样的 宝贝
