Buttons
Jason Lamont Perry, Garrett Hamler, Jamal Jones, Nicole Prascovia Scherzinger
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Typical
Hardly the type I fall for
I like when the physical
Don't leave me asking for more
I'm a sexy mama (mama)
Who knows just how to get what I want and (want and)
What I want to do is spring this on you (on you)
Back up all of the things that I told you (told you)
You been saying all the right things all night long
But I can't seem to get you over here to help take this off
Baby, can't you see
How these clothes are fitting on me
And the heat coming from this beat?
I'm about to blow
I don't think you know
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
You say you're a big boy
But I can't agree
'Cause the love you said you had
Ain't been put on me
I wonder
If I'm just too much for you
Wonder
If my kiss don't make you just
Wonder
What I got next for you
What you want to do? (do)
Take a chance to recognize that this could be yours
I can see, just like most guys that your game don't please
Baby, can't you see
How these clothes are fitting on me
And the heat coming from this beat?
I'm about to blow
I don't think you know
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Come on, baby, loosen up my buttons, babe
Loosen up my buttons, babe
Baby, won't you loosen up my buttons, babe?
Loosen up my buttons, babe
Come on, baby, loosen up my buttons, babe
Loosen up my buttons, babe
Baby, won't you loosen up my buttons, babe?
Loosen up my buttons, babe
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Desvendando o Jogo de Sedução em Buttons das Pussycat Dolls
A música Buttons, interpretada pelo grupo feminino The Pussycat Dolls, é uma faixa que exala confiança e sensualidade, características marcantes do grupo conhecido por suas coreografias ousadas e letras provocantes. Lançada em 2006, a canção se tornou um hit nas paradas musicais, refletindo o apelo pop e R&B que as Pussycat Dolls trouxeram para a cena musical da época.
A letra de Buttons gira em torno de um jogo de sedução onde a narradora, uma mulher confiante e ciente de seu poder de atração, desafia seu interesse amoroso a agir de acordo com as promessas e insinuações que ele faz. A repetição do refrão 'I'm telling you to loosen up my buttons, babe' sugere uma metáfora para deixar as inibições de lado e se entregar à paixão. No entanto, ela expressa frustração com o fato de que, apesar das palavras provocativas, ele não toma a iniciativa esperada, deixando-a na expectativa de ações que correspondam às suas palavras.
A música também aborda a dinâmica de poder na sedução, onde a narradora não está disposta a se contentar com meras palavras e espera que seu parceiro demonstre suas intenções de forma concreta. A insistência em ver ações que acompanhem as promessas é um tema recorrente em músicas pop que falam sobre relacionamentos e flerte. Buttons se destaca por sua batida cativante e pela atitude empoderada que as Pussycat Dolls transmitem, incentivando as ouvintes a não se contentarem com menos do que merecem em suas próprias interações românticas.
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
'To falando pra você abrir os botões, bebê (uh, huh)
But you keep fronting (uh)
Mas você fica aí pagando de (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dizendo o que 'cê vai fazer comigo (uh, huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Mas ainda não vi nada (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
'To falando pra você abrir os botões, bebê (uh, huh)
But you keep fronting (uh)
Mas você fica aí pagando de (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dizendo o que 'cê vai fazer comigo (uh, huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Mas ainda não vi nada (uh)
Typical
Normalzinho
Hardly the type I fall for
Dificilmente o tipo por quem eu me apaixono
I like when the physical
Gosto quando o contato físico
Don't leave me asking for more
Não me deixa desejando mais
I'm a sexy mama (mama)
Eu sou uma mama sexy (mama)
Who knows just how to get what I want and (want and)
Que sabe exatamente como conseguir o que ela quer (quer e)
What I want to do is spring this on you (on you)
O que eu quero fazer é dar o bote em você (em você)
Back up all of the things that I told you (told you)
Tornar em realidade tudo o que te falei (falei)
You been saying all the right things all night long
Você passou a noite falando as coisas certas
But I can't seem to get you over here to help take this off
Mas ainda não consegui fazer você vir aqui e me ajudar a tirar a roupa
Baby, can't you see
Você não 'tá vendo, bebê?
How these clothes are fitting on me
Como essas roupas 'tão apertadas no meu corpo
And the heat coming from this beat?
E o calor dessa batida?
I'm about to blow
Eu 'to quase explodindo
I don't think you know
Acho que você não 'tá sacando
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
'To falando pra você abrir os botões, bebê (uh, huh)
But you keep fronting (uh)
Mas você fica aí pagando de (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dizendo o que 'cê vai fazer comigo (uh, huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Mas ainda não vi nada (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
'To falando pra você abrir os botões, bebê (uh, huh)
But you keep fronting (uh)
Mas você fica aí pagando de (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dizendo o que 'cê vai fazer comigo (uh, huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Mas ainda não vi nada (uh)
You say you're a big boy
Você diz que 'tá crescidinho
But I can't agree
Mas eu não concordo
'Cause the love you said you had
Porque esse amor todo que você diz que tinha
Ain't been put on me
'Cê não veio colocar em mim
I wonder
Eu acho
If I'm just too much for you
Que sou areia demais pro seu caminhãozinho
Wonder
Acho
If my kiss don't make you just
Eu fico aqui pensando se meu beijo vai fazer você
Wonder
Ficar imaginando
What I got next for you
No que eu tenho pra te dar depois
What you want to do? (do)
O que você vai fazer? (Fazer)
Take a chance to recognize that this could be yours
Aproveita a chance e entende que isso tudo pode ser seu
I can see, just like most guys that your game don't please
'To ligada, que assim como os outros caras, seu jogo não é essas coisas
Baby, can't you see
Você não 'tá vendo?
How these clothes are fitting on me
Como essas roupas 'tão apertadas no meu corpo
And the heat coming from this beat?
E o calor dessa batida
I'm about to blow
Eu 'to quase explodindo
I don't think you know
Acho que você não 'tá sacando
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
'To falando pra você abrir os botões, bebê (uh, huh)
But you keep fronting (uh)
Mas você fica aí pagando de (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dizendo o que 'cê vai fazer comigo (uh, huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Mas ainda não vi nada (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
'To falando pra você abrir os botões, bebê (uh, huh)
But you keep fronting (uh)
Mas você fica aí pagando de (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dizendo o que 'cê vai fazer comigo (uh, huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Mas ainda não vi nada (uh)
Come on, baby, loosen up my buttons, babe
Vamos lá, abre os meus botões, bebê
Loosen up my buttons, babe
Abre meus botões, bebê
Baby, won't you loosen up my buttons, babe?
Bebê, você não vai abrir os botões, bebê?
Loosen up my buttons, babe
Abre meus botões, bebê
Come on, baby, loosen up my buttons, babe
Vamos lá, abre os meus botões, bebê
Loosen up my buttons, babe
Abre meus botões, bebê
Baby, won't you loosen up my buttons, babe?
Bebê, você não vai abrir os botões, bebê?
Loosen up my buttons, babe
Abre meus botões, bebê
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
'To falando pra você abrir os botões, bebê (uh, huh)
But you keep fronting (uh)
Mas você fica aí pagando de (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dizendo o que 'cê vai fazer comigo (uh, huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Mas ainda não vi nada (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
'To falando pra você abrir os botões, bebê (uh, huh)
But you keep fronting (uh)
Mas você fica aí pagando de (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dizendo o que 'cê vai fazer comigo (uh, huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Mas ainda não vi nada (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
'To falando pra você abrir os botões, bebê (uh, huh)
But you keep fronting (uh)
Mas você fica aí pagando de (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dizendo o que 'cê vai fazer comigo (uh, huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Mas ainda não vi nada (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
'To falando pra você abrir os botões, bebê (uh, huh)
But you keep fronting (uh)
Mas você fica aí pagando de (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dizendo o que 'cê vai fazer comigo (uh, huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Mas ainda não vi nada (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Te digo que me sueltes todos los botones, amor (ajá)
But you keep fronting (uh)
Pero tú sigues mandando señales cruzadas(uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dices lo que me vas a hacer (ajá)
But I ain't seen nothing (uh)
Pero yo no veo nada (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Te digo que me sueltes todos los botones, amor (ajá)
But you keep fronting (uh)
Pero tú sigues mandando señales cruzadas (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dices lo que me vas a hacer (ajá)
But I ain't seen nothing (uh)
Pero yo no veo nada (uh)
Typical
Típico
Hardly the type I fall for
No es el tipo de hombre del que me enamoro
I like when the physical
Me gusta cuando el físico
Don't leave me asking for more
Me satisface y no me deja pidiendo más
I'm a sexy mama (mama)
Yo soy una mujer sensual (mujer sensual)
Who knows just how to get what I want and (want and)
Que sabe cómo obtener lo que quiere y (lo que quiere y)
What I want to do is spring this on you (on you)
Lo que quiero es hacértelo saber (a ti)
Back up all of the things that I told you (told you)
Llevar a la práctica todo lo que te digo (te digo)
You been saying all the right things all night long
Tú has dicho lo indicado toda la noche
But I can't seem to get you over here to help take this off
Pero no parece que quieras venir acá para quitarme esto
Baby, can't you see
¿Nene, no te das cuenta
How these clothes are fitting on me
De cómo me queda esta ropa
And the heat coming from this beat?
Y del calor que emana de esta canción?
I'm about to blow
Estoy a punto de explotar
I don't think you know
No creo que lo sepas
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Te digo que me sueltes todos los botones, amor (ajá)
But you keep fronting (uh)
Pero tú sigues mandando señales cruzadas (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dices lo que me vas a hacer (ajá)
But I ain't seen nothing (uh)
Pero yo no veo nada (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Te digo que me sueltes todos los botones, amor (ajá)
But you keep fronting (uh)
Pero tú sigues mandando señales cruzadas (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dices lo que me vas a hacer (ajá)
But I ain't seen nothing (uh)
Pero yo no veo nada (uh)
You say you're a big boy
Dices que eres un hombre grande
But I can't agree
Pero no estoy de acuerdo
'Cause the love you said you had
Porque el amor que decías tener
Ain't been put on me
No se está poniendo en mí
I wonder
Me pregunto
If I'm just too much for you
Si soy demasiado para ti
Wonder
Me pregunto
If my kiss don't make you just
Si mis besos no te dan
Wonder
Curiosidad
What I got next for you
De saber lo que tengo guardado para ti
What you want to do? (do)
¿Qué quieres hacer? (Hacer)
Take a chance to recognize that this could be yours
Reconoce que esto puede ser tuyo
I can see, just like most guys that your game don't please
Puedo ver, al igual que el de la mayoría de los hombres, tu juego no satisface
Baby, can't you see
¿Nene, no te das cuenta
How these clothes are fitting on me
De cómo me queda esta ropa
And the heat coming from this beat?
Y del calor que emana de esta canción?
I'm about to blow
Estoy a punto de explotar
I don't think you know
No creo que lo sepas
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Te digo que me sueltes todos los botones, amor (ajá)
But you keep fronting (uh)
Pero tú sigues mandando señales cruzadas (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dices lo que me vas a hacer (ajá)
But I ain't seen nothing (uh)
Pero yo no veo nada (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Te digo que me sueltes todos los botones, amor (ajá)
But you keep fronting (uh)
Pero tú sigues mandando señales cruzadas (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dices lo que me vas a hacer (ajá)
But I ain't seen nothing (uh)
Pero yo no veo nada (uh)
Come on, baby, loosen up my buttons, babe
Vamos, bebé, suéltame los botones, bebé
Loosen up my buttons, babe
Suéltame los botones, bebé
Baby, won't you loosen up my buttons, babe?
Bebé, ¿no me soltarás los botones, bebé?
Loosen up my buttons, babe
Suéltame los botones, bebé
Come on, baby, loosen up my buttons, babe
Vamos, bebé, suéltame los botones, bebé
Loosen up my buttons, babe
Suéltame los botones, bebé
Baby, won't you loosen up my buttons, babe?
Bebé, ¿no me soltarás los botones, bebé?
Loosen up my buttons, babe
Suéltame los botones, bebé
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Te digo que me sueltes todos los botones, amor (ajá)
But you keep fronting (uh)
Pero tú sigues mandando señales cruzadas (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dices lo que me vas a hacer (ajá)
But I ain't seen nothing (uh)
Pero yo no veo nada (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Te digo que me sueltes todos los botones, amor (ajá)
But you keep fronting (uh)
Pero tú sigues mandando señales cruzadas (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dices lo que me vas a hacer (ajá)
But I ain't seen nothing (uh)
Pero yo no veo nada (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Te digo que me sueltes todos los botones, amor (ajá)
But you keep fronting (uh)
Pero tú sigues mandando señales cruzadas (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dices lo que me vas a hacer (ajá)
But I ain't seen nothing (uh)
Pero yo no veo nada (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Te digo que me sueltes todos los botones, amor (ajá)
But you keep fronting (uh)
Pero tú sigues mandando señales cruzadas (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dices lo que me vas a hacer (ajá)
But I ain't seen nothing (uh)
Pero yo no veo nada (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Je te dis de desserrer mes boutons, bébé (uh-huh)
But you keep fronting (uh)
Mais tu continues à traîner (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
À me dire ce que tu vas me faire (uh-huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Mais j'ai encore rien vu (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Je te dis de desserrer mes boutons, bébé (uh-huh)
But you keep fronting (uh)
Mais tu continues à traîner (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
À me dire ce que tu vas me faire (uh-huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Mais j'ai encore rien vu (uh)
Typical
Typique
Hardly the type I fall for
Et loin d'être mon type
I like when the physical
J'aime quand le physique
Don't leave me asking for more
Ne me laisse pas sur ma faim
I'm a sexy mama (mama)
Je suis une nana sexy (mama)
Who knows just how to get what I want and (want and)
Qui sait comment obtenir ce qu'elle veut et (veut et)
What I want to do is spring this on you (on you)
Ce que je veux faire, c'est te balancer ça sur toi (sur toi)
Back up all of the things that I told you (told you)
Revenir sur tous les trucs que je t'ai dits (dits)
You been saying all the right things all night long
Tu as dit tout ce qu'il fallait toute la nuit
But I can't seem to get you over here to help take this off
Mais j'arrive pas à te faire t'approcher pour m'aider à enlever ça
Baby, can't you see
Bébé, ne vois-tu pas
How these clothes are fitting on me
Comment ces fringues me vont bien
And the heat coming from this beat?
Et la chaleur qui émane de ce beat?
I'm about to blow
Je vais exploser
I don't think you know
Tu ne te rends pas compte
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Je te dis de desserrer mes boutons, bébé (uh-huh)
But you keep fronting (uh)
Mais tu continues à traîner (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
À me dire ce que tu vas me faire (uh-huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Mais j'ai encore rien vu (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Je te dis de desserrer mes boutons, bébé (uh-huh)
But you keep fronting (uh)
Mais tu continues à traîner (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
À me dire ce que tu vas me faire (uh-huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Mais j'ai encore rien vu (uh)
You say you're a big boy
Tu dis, t'es un grand garçon
But I can't agree
Mais je suis pas d'accord
'Cause the love you said you had
Parce que l'amour que tu m'as dit avoir
Ain't been put on me
N'a pas atterri sur moi
I wonder
Je me demande
If I'm just too much for you
Si je suis juste trop pour toi
Wonder
Je me demande
If my kiss don't make you just
Si mon baiser ne te fait pas juste
Wonder
Te demander
What I got next for you
Ce que je t'ai prévu ensuite
What you want to do? (do)
Qu'est-ce que tu veux faire? (Faire)
Take a chance to recognize that this could be yours
Saisis l'occasion, ça pourrait être à toi tout ça
I can see, just like most guys that your game don't please
Je vois, comme la plupart des mecs, que ton jeu ne plaît pas
Baby, can't you see
Bébé, ne vois-tu pas
How these clothes are fitting on me
Comment ces fringues me vont bien
And the heat coming from this beat?
Et la chaleur qui émane de ce beat?
I'm about to blow
Je vais exploser
I don't think you know
Tu ne te rends pas compte
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Je te dis de desserrer mes boutons, bébé (uh-huh)
But you keep fronting (uh)
Mais tu continues à traîner (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
À me dire ce que tu vas me faire (uh-huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Mais j'ai encore rien vu (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Je te dis de desserrer mes boutons, bébé (uh-huh)
But you keep fronting (uh)
Mais tu continues à traîner (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
À me dire ce que tu vas me faire (uh-huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Mais j'ai encore rien vu (uh)
Come on, baby, loosen up my buttons, babe
Vas-y bébé, desserre mes boutons, bébé
Loosen up my buttons, babe
Desserre mes boutons, bébé
Baby, won't you loosen up my buttons, babe?
Bébé, ne veux-tu pas desserrer mes boutons, bébé?
Loosen up my buttons, babe
Desserre mes boutons, bébé
Come on, baby, loosen up my buttons, babe
Vas-y bébé, desserre mes boutons, bébé
Loosen up my buttons, babe
Desserre mes boutons, bébé
Baby, won't you loosen up my buttons, babe?
Bébé, ne veux-tu pas desserrer mes boutons, bébé?
Loosen up my buttons, babe
Desserre mes boutons, bébé
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Je te dis de desserrer mes boutons, bébé (uh-huh)
But you keep fronting (uh)
Mais tu continues à traîner (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
À me dire ce que tu vas me faire (uh-huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Mais j'ai encore rien vu (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Je te dis de desserrer mes boutons, bébé (uh-huh)
But you keep fronting (uh)
Mais tu continues à traîner (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
À me dire ce que tu vas me faire (uh-huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Mais j'ai encore rien vu (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Je te dis de desserrer mes boutons, bébé (uh-huh)
But you keep fronting (uh)
Mais tu continues à traîner (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
À me dire ce que tu vas me faire (uh-huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Mais j'ai encore rien vu (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Je te dis de desserrer mes boutons, bébé (uh-huh)
But you keep fronting (uh)
Mais tu continues à traîner (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
À me dire ce que tu vas me faire (uh-huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Mais j'ai encore rien vu (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Ich sage dir, lockere meine Knöpfe, Baby (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Aber du bleibst stur (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Sagst, was du mit mir machen wirst (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Aber ich habe nichts gesehen (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Ich sage dir, lockere meine Knöpfe, Baby (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Aber du bleibst stur (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Sagst, was du mit mir machen wirst (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Aber ich habe nichts gesehen (uh)
Typical
Typisch
Hardly the type I fall for
Kaum der Typ, für den ich falle
I like when the physical
Ich mag es, wenn das Körperliche
Don't leave me asking for more
Mich nicht mehr fragen lässt
I'm a sexy mama (mama)
Ich bin eine sexy Mama (Mama)
Who knows just how to get what I want and (want and)
Die genau weiß, wie sie bekommt, was sie will und (will und)
What I want to do is spring this on you (on you)
Was ich tun will, ist das auf dich zu übertragen (auf dich)
Back up all of the things that I told you (told you)
Untermauere all die Dinge, die ich dir gesagt habe (gesagt habe)
You been saying all the right things all night long
Du hast die ganze Nacht lang die richtigen Dinge gesagt
But I can't seem to get you over here to help take this off
Aber ich kann dich nicht dazu bringen, herüber zu kommen und mir dabei zu helfen, das auszuziehen
Baby, can't you see
Baby, kannst du nicht sehen
How these clothes are fitting on me
Wie diese Kleider an mir sitzen
And the heat coming from this beat?
Und die Hitze, die von diesem Beat kommt?
I'm about to blow
Ich bin kurz davor zu explodieren
I don't think you know
Ich glaube nicht, dass du das weißt
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Ich sage dir, lockere meine Knöpfe, Baby (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Aber du bleibst stur (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Sagst, was du mit mir machen wirst (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Aber ich habe nichts gesehen (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Ich sage dir, lockere meine Knöpfe, Baby (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Aber du bleibst stur (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Sagst, was du mit mir machen wirst (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Aber ich habe nichts gesehen (uh)
You say you're a big boy
Du sagst, du bist ein großer Junge
But I can't agree
Aber ich kann dem nicht zustimmen
'Cause the love you said you had
Denn die Liebe, von der du sagtest, dass du sie hast
Ain't been put on me
Wurde nicht auf mich übertragen
I wonder
Ich frage mich
If I'm just too much for you
Ob ich dir einfach zu viel bin
Wonder
Frage mich
If my kiss don't make you just
Ob mein Kuss dich nicht einfach
Wonder
Fragen lässt
What I got next for you
Was ich als nächstes für dich habe
What you want to do? (do)
Was willst du tun? (tun)
Take a chance to recognize that this could be yours
Nimm die Chance wahr zu erkennen, dass das dein sein könnte
I can see, just like most guys that your game don't please
Ich kann sehen, genau wie die meisten Kerle, dass dein Spiel nicht überzeugt
Baby, can't you see
Baby, kannst du nicht sehen
How these clothes are fitting on me
Wie diese Kleider an mir sitzen
And the heat coming from this beat?
Und die Hitze, die von diesem Beat kommt?
I'm about to blow
Ich bin kurz davor zu explodieren
I don't think you know
Ich glaube nicht, dass du das weißt
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Ich sage dir, lockere meine Knöpfe, Baby (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Aber du bleibst stur (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Sagst, was du mit mir machen wirst (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Aber ich habe nichts gesehen (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Ich sage dir, lockere meine Knöpfe, Baby (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Aber du bleibst stur (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Sagst, was du mit mir machen wirst (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Aber ich habe nichts gesehen (uh)
Come on, baby, loosen up my buttons, babe
Komm schon, Baby, lockere meine Knöpfe, Babe
Loosen up my buttons, babe
Lockere meine Knöpfe, Babe
Baby, won't you loosen up my buttons, babe?
Baby, willst du nicht meine Knöpfe lockern, Babe?
Loosen up my buttons, babe
Lockere meine Knöpfe, Babe
Come on, baby, loosen up my buttons, babe
Komm schon, Baby, lockere meine Knöpfe, Babe
Loosen up my buttons, babe
Lockere meine Knöpfe, Babe
Baby, won't you loosen up my buttons, babe?
Baby, willst du nicht meine Knöpfe lockern, Babe?
Loosen up my buttons, babe
Lockere meine Knöpfe, Babe
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Ich sage dir, lockere meine Knöpfe, Baby (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Aber du bleibst stur (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Sagst, was du mit mir machen wirst (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Aber ich habe nichts gesehen (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Ich sage dir, lockere meine Knöpfe, Baby (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Aber du bleibst stur (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Sagst, was du mit mir machen wirst (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Aber ich habe nichts gesehen (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Ich sage dir, lockere meine Knöpfe, Baby (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Aber du bleibst stur (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Sagst, was du mit mir machen wirst (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Aber ich habe nichts gesehen (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Ich sage dir, lockere meine Knöpfe, Baby (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Aber du bleibst stur (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Sagst, was du mit mir machen wirst (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Aber ich habe nichts gesehen (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Ti sto dicendo di slacciarmi i bottoni, tesoro (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Ma tu continui a fingere di essere quello che non sei (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dicendo le cose che mi farai (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Ma non ho visto niente finora (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Ti sto dicendo di slacciarmi i bottoni, tesoro (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Ma tu continui a fingere di essere quello che non sei (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dicendo le cose che mi farai (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Ma non ho visto niente finora (uh)
Typical
Tipico
Hardly the type I fall for
Difficilmente il tipo di cui mi innamoro
I like when the physical
Mi piace quando la parte fisica
Don't leave me asking for more
Mi soddisfa
I'm a sexy mama (mama)
Sono una sexy mama (mama)
Who knows just how to get what I want and (want and)
Che sa come ottenere ciò che voglio (voglio)
What I want to do is spring this on you (on you)
Ciò che voglio è svelarlo a te (a te)
Back up all of the things that I told you (told you)
Dimenticando tutte le cose che ti ho detto (detto)
You been saying all the right things all night long
Hai detto tutte cose giuste per tutta la sera
But I can't seem to get you over here to help take this off
Ma non riesco a farti venire qui per aiutarmi a togliermi questo
Baby, can't you see
Baby, non lo vedi
How these clothes are fitting on me
Come mi stanno questi vestiti
And the heat coming from this beat?
E il calore che esce da questo beat?
I'm about to blow
Sto per scoppiare
I don't think you know
Non penso tu lo sappia
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Ti sto dicendo di slacciarmi i bottoni, tesoro (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Ma tu continui a fingere di essere quello che non sei (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dicendo le cose che mi farai (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Ma non ho visto niente finora (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Ti sto dicendo di slacciarmi i bottoni, tesoro (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Ma tu continui a fingere di essere quello che non sei (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dicendo le cose che mi farai (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Ma non ho visto niente finora (uh)
You say you're a big boy
Tu dici di essere un grande ragazzo
But I can't agree
Ma non posso essere d'accordo
'Cause the love you said you had
Perché l'amore che dicevi d'avere
Ain't been put on me
Non era per me
I wonder
Mi chiedo
If I'm just too much for you
Se sono troppo per te
Wonder
Mi chiedo
If my kiss don't make you just
Se il mio bacio non ti faccia solo
Wonder
Chiedere
What I got next for you
Cos'ho in serbo per te?
What you want to do? (do)
Cosa vuoi fare? (Fare)
Take a chance to recognize that this could be yours
Cogli l'occasione per riconoscere che questo potrebbe essere tuo
I can see, just like most guys that your game don't please
Posso vedere, proprio come la maggior parte dei ragazzi che il tuo gioco non soddisfa
Baby, can't you see
Baby, non lo vedi?
How these clothes are fitting on me
Come mi stanno questi vestiti
And the heat coming from this beat?
E il calore che esce da questo beat?
I'm about to blow
Sto per scoppiare
I don't think you know
non penso tu lo sappia
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Ti sto dicendo di slacciarmi i bottoni, tesoro (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Ma tu continui a fingere di essere quello che non sei (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dicendo le cose che mi farai (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Ma non ho visto niente finora (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Ti sto dicendo di slacciarmi i bottoni, tesoro (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Ma tu continui a fingere di essere quello che non sei (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dicendo le cose che mi farai (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Ma non ho visto niente finora (uh)
Come on, baby, loosen up my buttons, babe
Dai, tesoro, slacciami i bottoni, tesoro
Loosen up my buttons, babe
Slacciami i bottoni, tesoro
Baby, won't you loosen up my buttons, babe?
Tesoro, perché non mi slacci i bottoni, tesoro?
Loosen up my buttons, babe
Slacciami i bottoni, tesoro
Come on, baby, loosen up my buttons, babe
Dai, tesoro, slacciami i bottoni, tesoro
Loosen up my buttons, babe
Slacciami i bottoni, tesoro
Baby, won't you loosen up my buttons, babe?
Tesoro, perché non mi slacci i bottoni, tesoro?
Loosen up my buttons, babe
Slacciami i bottoni, tesoro
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Ti sto dicendo di slacciarmi i bottoni, tesoro (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Ma tu continui a fingere di essere quello che non sei (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dicendo le cose che mi farai (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Ma non ho visto niente finora (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Ti sto dicendo di slacciarmi i bottoni, tesoro (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Ma tu continui a fingere di essere quello che non sei (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dicendo le cose che mi farai (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Ma non ho visto niente finora (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Ti sto dicendo di slacciarmi i bottoni, tesoro (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Ma tu continui a fingere di essere quello che non sei (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dicendo le cose che mi farai (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Ma non ho visto niente finora (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Ti sto dicendo di slacciarmi i bottoni, tesoro (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Ma tu continui a fingere di essere quello che non sei (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Dicendo le cose che mi farai (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Ma non ho visto niente finora (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Saya bilang padamu lepaskan kancingku, sayang (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Tapi kamu terus berpura-pura (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Mengatakan apa yang akan kamu lakukan padaku (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Tapi aku belum melihat apa-apa (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Saya bilang padamu lepaskan kancingku, sayang (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Tapi kamu terus berpura-pura (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Mengatakan apa yang akan kamu lakukan padaku (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Tapi aku belum melihat apa-apa (uh)
Typical
Tipikal
Hardly the type I fall for
Jarang tipe yang aku jatuh cinta
I like when the physical
Aku suka saat yang fisik
Don't leave me asking for more
Jangan biarkan aku meminta lebih
I'm a sexy mama (mama)
Aku seorang mama seksi (mama)
Who knows just how to get what I want and (want and)
Yang tahu bagaimana cara mendapatkan apa yang aku inginkan dan (inginkan dan)
What I want to do is spring this on you (on you)
Apa yang ingin aku lakukan adalah membeberkan ini padamu (padamu)
Back up all of the things that I told you (told you)
Kembalikan semua hal yang telah aku katakan padamu (katakan padamu)
You been saying all the right things all night long
Kamu telah mengatakan semua hal yang benar sepanjang malam
But I can't seem to get you over here to help take this off
Tapi aku tidak bisa membuatmu datang ke sini untuk membantu melepas ini
Baby, can't you see
Sayang, tidakkah kamu melihat
How these clothes are fitting on me
Bagaimana pakaian ini cocok di tubuhku
And the heat coming from this beat?
Dan panas yang datang dari irama ini?
I'm about to blow
Aku akan meledak
I don't think you know
Aku tidak pikir kamu tahu
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Saya bilang padamu lepaskan kancingku, sayang (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Tapi kamu terus berpura-pura (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Mengatakan apa yang akan kamu lakukan padaku (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Tapi aku belum melihat apa-apa (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Saya bilang padamu lepaskan kancingku, sayang (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Tapi kamu terus berpura-pura (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Mengatakan apa yang akan kamu lakukan padaku (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Tapi aku belum melihat apa-apa (uh)
You say you're a big boy
Kamu bilang kamu seorang anak laki-laki besar
But I can't agree
Tapi aku tidak setuju
'Cause the love you said you had
Karena cinta yang kamu katakan kamu miliki
Ain't been put on me
Belum diberikan padaku
I wonder
Aku bertanya-tanya
If I'm just too much for you
Apakah aku terlalu banyak untukmu
Wonder
Bertanya-tanya
If my kiss don't make you just
Apakah ciumanku tidak membuatmu hanya
Wonder
Bertanya-tanya
What I got next for you
Apa yang aku punya selanjutnya untukmu
What you want to do? (do)
Apa yang ingin kamu lakukan? (lakukan)
Take a chance to recognize that this could be yours
Ambil kesempatan untuk mengakui bahwa ini bisa menjadi milikmu
I can see, just like most guys that your game don't please
Aku bisa melihat, seperti kebanyakan pria bahwa permainanmu tidak menyenangkan
Baby, can't you see
Sayang, tidakkah kamu melihat
How these clothes are fitting on me
Bagaimana pakaian ini cocok di tubuhku
And the heat coming from this beat?
Dan panas yang datang dari irama ini?
I'm about to blow
Aku akan meledak
I don't think you know
Aku tidak pikir kamu tahu
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Saya bilang padamu lepaskan kancingku, sayang (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Tapi kamu terus berpura-pura (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Mengatakan apa yang akan kamu lakukan padaku (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Tapi aku belum melihat apa-apa (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Saya bilang padamu lepaskan kancingku, sayang (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Tapi kamu terus berpura-pura (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Mengatakan apa yang akan kamu lakukan padaku (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Tapi aku belum melihat apa-apa (uh)
Come on, baby, loosen up my buttons, babe
Ayo, sayang, lepaskan kancingku, sayang
Loosen up my buttons, babe
Lepaskan kancingku, sayang
Baby, won't you loosen up my buttons, babe?
Sayang, tidakkah kamu mau melepaskan kancingku, sayang?
Loosen up my buttons, babe
Lepaskan kancingku, sayang
Come on, baby, loosen up my buttons, babe
Ayo, sayang, lepaskan kancingku, sayang
Loosen up my buttons, babe
Lepaskan kancingku, sayang
Baby, won't you loosen up my buttons, babe?
Sayang, tidakkah kamu mau melepaskan kancingku, sayang?
Loosen up my buttons, babe
Lepaskan kancingku, sayang
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Saya bilang padamu lepaskan kancingku, sayang (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Tapi kamu terus berpura-pura (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Mengatakan apa yang akan kamu lakukan padaku (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Tapi aku belum melihat apa-apa (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Saya bilang padamu lepaskan kancingku, sayang (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Tapi kamu terus berpura-pura (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Mengatakan apa yang akan kamu lakukan padaku (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Tapi aku belum melihat apa-apa (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Saya bilang padamu lepaskan kancingku, sayang (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Tapi kamu terus berpura-pura (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Mengatakan apa yang akan kamu lakukan padaku (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Tapi aku belum melihat apa-apa (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
Saya bilang padamu lepaskan kancingku, sayang (uh huh)
But you keep fronting (uh)
Tapi kamu terus berpura-pura (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
Mengatakan apa yang akan kamu lakukan padaku (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
Tapi aku belum melihat apa-apa (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
ボタンを緩めてって言ってるの、ベイビー (uh huh)
But you keep fronting (uh)
でもあなたは虚勢を張り続けてる (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
私に何をするつもりか言うの (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
でも何も起きないわ (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
ボタンを緩めてって言ってるの、ベイビー (uh huh)
But you keep fronting (uh)
でもあなたは虚勢を張り続けてる (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
私に何をするつもりか言うの (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
でも何も起きないわ (uh)
Typical
典型的
Hardly the type I fall for
私は夢中にならないタイプよ
I like when the physical
私は荒っぽいのが好きなの
Don't leave me asking for more
私にもっと欲しいとお願いさせないで
I'm a sexy mama (mama)
私はセクシーママ (ママ)
Who knows just how to get what I want and (want and)
誰が知ってるの どうやって私が欲しいものを手に入れるのか (欲しい)
What I want to do is spring this on you (on you)
私がしたいのは、あなたの上で跳ねることよ (あなたの上で)
Back up all of the things that I told you (told you)
あなたに言ったことは全て後回し (あなたに言った)
You been saying all the right things all night long
あなたは夜中ずっと素敵なことを言ってくれた
But I can't seem to get you over here to help take this off
でもあなたをここに連れて来てこれを脱がせることは出来ないみたいだ
Baby, can't you see
ベイビー、見える?
How these clothes are fitting on me
この服がどれほど私に似合ってるか
And the heat coming from this beat?
そしてこのビートから熱いものが湧き上がる
I'm about to blow
私は爆発しそう
I don't think you know
あなたは知らないの
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
ボタンを緩めてって言ってるの、ベイビー (uh huh)
But you keep fronting (uh)
でもあなたは虚勢を張り続けてる (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
私に何をするつもりか言うの (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
でも何も起きないわ (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
ボタンを緩めてって言ってるの、ベイビー (uh huh)
But you keep fronting (uh)
でもあなたは虚勢を張り続けてる (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
私に何をするつもりか言うの (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
でも何も起きないわ (uh)
You say you're a big boy
あなたは大人の男って言うけど
But I can't agree
そうは思わないわ
'Cause the love you said you had
だってあなたの言う愛は
Ain't been put on me
私に届かないから
I wonder
気になるわ
If I'm just too much for you
私はあなたの手には負えないのかしら
Wonder
気になるわ
If my kiss don't make you just
私のキスはあなたを気持ち良くさせないのかしら
Wonder
気になるわ
What I got next for you
あなたのために私は何が出来るのか
What you want to do? (do)
何をしたい? (する)
Take a chance to recognize that this could be yours
これがあなたのものだと認めるために一か八かやってみて
I can see, just like most guys that your game don't please
分かるの、あなたのゲームで満足しないほとんどの男達のように
Baby, can't you see
ベイビー、見えるかしら
How these clothes are fitting on me
この服がどれほど私に似合ってるか
And the heat coming from this beat?
そしてこのビートから熱いものが湧き上がる
I'm about to blow
私は爆発しそう
I don't think you know
あなたは知らないの
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
ボタンを緩めてって言ってるの、ベイビー (uh huh)
But you keep fronting (uh)
でもあなたは虚勢を張り続けてる (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
私に何をするつもりか言うの (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
でも何も起きないわ (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
ボタンを緩めてって言ってるの、ベイビー (uh huh)
But you keep fronting (uh)
でもあなたは虚勢を張り続けてる (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
私に何をするつもりか言うの (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
でも何も起きないわ (uh)
Come on, baby, loosen up my buttons, babe
ほらベイビー、ボタンを緩めて、ベイビー
Loosen up my buttons, babe
ボタンを緩めて、ベイビー
Baby, won't you loosen up my buttons, babe?
ベイビー、ボタンを緩めてくれない、ベイビー?
Loosen up my buttons, babe
ボタンを緩めて、ベイビー
Come on, baby, loosen up my buttons, babe
ほらベイビー、ボタンを緩めて、ベイビー
Loosen up my buttons, babe
ボタンを緩めて、ベイビー
Baby, won't you loosen up my buttons, babe?
ベイビー、ボタンを緩めてくれない、ベイビー?
Loosen up my buttons, babe
ボタンを緩めて、ベイビー
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
ボタンを緩めてって言ってるの、ベイビー (uh huh)
But you keep fronting (uh)
でもあなたは虚勢を張り続けてる (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
私に何をするつもりか言うの (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
でも何も起きないわ (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
ボタンを緩めてって言ってるの、ベイビー (uh huh)
But you keep fronting (uh)
でもあなたは虚勢を張り続けてる (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
私に何をするつもりか言うの (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
でも何も起きないわ (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
ボタンを緩めてって言ってるの、ベイビー (uh huh)
But you keep fronting (uh)
でもあなたは虚勢を張り続けてる (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
私に何をするつもりか言うの (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
でも何も起きないわ (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
ボタンを緩めてって言ってるの、ベイビー (uh huh)
But you keep fronting (uh)
でもあなたは虚勢を張り続けてる (uh)
Saying what you going to do to me (uh huh)
私に何をするつもりか言うの (uh huh)
But I ain't seen nothing (uh)
でも何も起きないわ (uh)
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
我在告诉你，放松我衬衫的扣子，宝贝（嗯哼）
But you keep fronting (uh)
但你一直在装（嗯）
Saying what you going to do to me (uh huh)
说你要对我做什么（嗯哼）
But I ain't seen nothing (uh)
但我什么都没看到（嗯）
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
我在告诉你，放松我衬衫的扣子，宝贝（嗯哼）
But you keep fronting (uh)
但你一直在装（嗯）
Saying what you going to do to me (uh huh)
说你要对我做什么（嗯哼）
But I ain't seen nothing (uh)
但我什么都没看到（嗯）
Typical
典型的
Hardly the type I fall for
我很少会喜欢这种类型
I like when the physical
我喜欢身体接触
Don't leave me asking for more
不让我再要求更多
I'm a sexy mama (mama)
我是个性感的妈妈（妈妈）
Who knows just how to get what I want and (want and)
知道如何得到我想要的（想要的）
What I want to do is spring this on you (on you)
我想做的就是给你一个惊喜（给你）
Back up all of the things that I told you (told you)
回顾我告诉你的所有事情（告诉你）
You been saying all the right things all night long
你一整晚都在说正确的话
But I can't seem to get you over here to help take this off
但我似乎无法让你过来帮我脱掉这个
Baby, can't you see
宝贝，你难道看不见
How these clothes are fitting on me
这些衣服是如何适合我
And the heat coming from this beat?
还有这个节拍的热度？
I'm about to blow
我即将爆发
I don't think you know
我不认为你知道
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
我在告诉你，放松我衬衫的扣子，宝贝（嗯哼）
But you keep fronting (uh)
但你一直在装（嗯）
Saying what you going to do to me (uh huh)
说你要对我做什么（嗯哼）
But I ain't seen nothing (uh)
但我什么都没看到（嗯）
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
我在告诉你，放松我衬衫的扣子，宝贝（嗯哼）
But you keep fronting (uh)
但你一直在装（嗯）
Saying what you going to do to me (uh huh)
说你要对我做什么（嗯哼）
But I ain't seen nothing (uh)
但我什么都没看到（嗯）
You say you're a big boy
你说你是个大男孩
But I can't agree
但我不能同意
'Cause the love you said you had
因为你说你有的爱
Ain't been put on me
并没有给我
I wonder
我在想
If I'm just too much for you
我是不是对你来说太多了
Wonder
想知道
If my kiss don't make you just
我的吻是否让你
Wonder
想知道
What I got next for you
我接下来为你准备的是什么
What you want to do? (do)
你想做什么？（做）
Take a chance to recognize that this could be yours
抓住机会认识到这可能是你的
I can see, just like most guys that your game don't please
我可以看到，就像大多数男孩一样，你的游戏并不能取悦我
Baby, can't you see
宝贝，你难道看不见
How these clothes are fitting on me
这些衣服是如何适合我
And the heat coming from this beat?
还有这个节拍的热度？
I'm about to blow
我即将爆发
I don't think you know
我不认为你知道
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
我在告诉你，放松我衬衫的扣子，宝贝（嗯哼）
But you keep fronting (uh)
但你一直在装（嗯）
Saying what you going to do to me (uh huh)
说你要对我做什么（嗯哼）
But I ain't seen nothing (uh)
但我什么都没看到（嗯）
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
我在告诉你，放松我衬衫的扣子，宝贝（嗯哼）
But you keep fronting (uh)
但你一直在装（嗯）
Saying what you going to do to me (uh huh)
说你要对我做什么（嗯哼）
But I ain't seen nothing (uh)
但我什么都没看到（嗯）
Come on, baby, loosen up my buttons, babe
来吧，宝贝，放松我衬衫的扣子，宝贝
Loosen up my buttons, babe
放松我衬衫的扣子，宝贝
Baby, won't you loosen up my buttons, babe?
宝贝，你不会放松我衬衫的扣子吗，宝贝？
Loosen up my buttons, babe
放松我衬衫的扣子，宝贝
Come on, baby, loosen up my buttons, babe
来吧，宝贝，放松我衬衫的扣子，宝贝
Loosen up my buttons, babe
放松我衬衫的扣子，宝贝
Baby, won't you loosen up my buttons, babe?
宝贝，你不会放松我衬衫的扣子吗，宝贝？
Loosen up my buttons, babe
放松我衬衫的扣子，宝贝
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
我在告诉你，放松我衬衫的扣子，宝贝（嗯哼）
But you keep fronting (uh)
但你一直在装（嗯）
Saying what you going to do to me (uh huh)
说你要对我做什么（嗯哼）
But I ain't seen nothing (uh)
但我什么都没看到（嗯）
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
我在告诉你，放松我衬衫的扣子，宝贝（嗯哼）
But you keep fronting (uh)
但你一直在装（嗯）
Saying what you going to do to me (uh huh)
说你要对我做什么（嗯哼）
But I ain't seen nothing (uh)
但我什么都没看到（嗯）
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
我在告诉你，放松我衬衫的扣子，宝贝（嗯哼）
But you keep fronting (uh)
但你一直在装（嗯）
Saying what you going to do to me (uh huh)
说你要对我做什么（嗯哼）
But I ain't seen nothing (uh)
但我什么都没看到（嗯）
I'm telling you loosen up my buttons, baby (uh huh)
我在告诉你，放松我衬衫的扣子，宝贝（嗯哼）
But you keep fronting (uh)
但你一直在装（嗯）
Saying what you going to do to me (uh huh)
说你要对我做什么（嗯哼）
But I ain't seen nothing (uh)
但我什么都没看到（嗯）
