맑고 묽게 (Thinner Than Water)

그녀를 사랑하기에 그녀의 남자를 사랑하네
그녀를 안고 있을 땐 그녀의 남자를 이해하네
손목따라 흐르는 피가 검을지라도
따뜻이 몸 안에 담아두렴
난 니가 원한다면 뭐든지
다 할 거야
물보다 맑고 묽게 널 사랑해

그녀를 사랑할 때면 그녀의 남자에 닿아있고
그녀를 안고 있기에 그녀의 남자를 마주보네
너를 위해 부서져 내렸던 나의 심장은
한번도 망설인 적 없었지
난 니가 원한다면 뭐든지
다 할 거야
물보다 맑고 묽게 널 사랑해

Oh we shall never be apart
내 눈썹 위론 빗방울이
내 무릎 위론 처녀들이
내 이불 속엔 가느다란 숨이 흘러와
꽃이 되면 좋을텐데 잎이 되어 지는구나
이제 우린 어떡하나 잎이 노란데
이미 노란데

TRANSLATION TO ENGLISH

Because I love her, I love her man
When I am holding her, I understand her man
The blood flowing along your wrist
Even if it's a sword
Warmly keep it in your body
If you want me to
Then I'll do whatever you want
I love you more purely and thinner than water

When I love her, she contacts her man
Because I am holding her, she is facing her man
For you, I've broken apart and rained down
My heart has never for one moment hesitated
If you want me to
Then I'll do whatever you want
I love you more purely and thinner than water

Oh, we shall never be apart
Oh, we shall never be apart
The raindrops above my eyebrow
The women above my knees
The slender figure inside my blanket
The breathing flows

It would be nice to turn into a flower
We become leaves and see that we wilt
Now what do we do
The leaves are yellow
They're already yellow