The House of the Rising Sun

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God, I know I'm one

My mother was a tailor
She sewed my new blue jeans
My father was a gamblin' man
Down in New Orleans

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and trunk
And the only time he'll be satisfied
Is when he's all drunk

Oh, mother, tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun

Well, I got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm goin' back to New Orleans
To wear that ball and chain

Well, there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God, I know I'm one

A Melancolia e o Alerta em The House Of The Rising Sun

A canção 'The House Of The Rising Sun', interpretada pela banda britânica The Animals, é um clássico do folk rock que se destaca por sua melodia sombria e letra carregada de arrependimento e advertência. A música fala sobre uma casa em Nova Orleans, conhecida como Rising Sun, que teria sido a ruína de muitos jovens pobres, incluindo o narrador da história. A narrativa é construída em torno da figura de um homem que reconhece os erros de sua vida, marcada pelo jogo e pela bebida, e que lamenta o caminho que escolheu seguir.

A letra da música apresenta uma forte carga emocional, onde o narrador reflete sobre as escolhas de sua vida. A referência à mãe, que era costureira, e ao pai, um jogador, sugere um contraste entre o trabalho honesto e a vida de vícios. A casa do sol nascente, ou 'House of the Rising Sun', é frequentemente interpretada como um bordel ou um bar, lugares associados ao pecado e à perdição na época em que a música foi popularizada. A música serve como um aviso para que outros não sigam o mesmo caminho de 'pecado e miséria'.

A canção, com sua melodia envolvente e acordes de guitarra marcantes, tornou-se um ícone da década de 1960 e é considerada uma das maiores gravações de todos os tempos. A interpretação de Eric Burdon, vocalista dos The Animals, é carregada de emoção, transmitindo a sensação de arrependimento e desolação que a letra sugere. 'The House Of The Rising Sun' é uma música que transcende gerações, mantendo-se relevante pela sua poderosa mensagem de cautela contra os perigos de uma vida desregrada.

[Estribillo]
Hay una casa en Nueva Orleans
Lo llaman El Sol Naciente
Y ha sido la ruina de muchos niños pobres
Y Dios, sé que soy uno

[Verso 1]
Mi madre era sastre
Ella cosió mis nuevos jeans azules
Mi padre era un hombre de juego
Abajo en Nueva Orleans

[Verso 2]
Ahora lo único que necesita un jugador
Es una maleta y un baúl
Y la única vez estará satisfecho
Es cuando está borracho

[Ruptura Instrumental 01:43-02:28]
[Solo de Órgano]

[Verso 3]
Oh, madres, díganles a sus hijos
No hacer lo que he hecho
Pasa tus vidas en pecado y miseria
En la Casa del Sol Naciente

[Verso 4]
Buеno, tengo un pie en la plataforma
El otro piе en el tren
Volveré a Nueva Orleans
Para usar esa bola y cadena

[Estribillo]
Bueno, hay una casa en Nueva Orleans
Lo llaman El Sol Naciente
Y ha sido la ruina de muchos niños pobres
Y Dios, sé que soy uno

[Refrain]
Il est une maison à la Nouvelle-Orléans
Qu'ils appellent Soleil Levant
Et elle a été la ruine de beaucoup d'pauvres gars
Et Dieu sait qu'j'en suis un

[Couplet 1]
Ma mère était couturière
Elle a cousu mes nouveaux jeans
Mon père lui c'était un parieur
Là-bas à la Nouvelle-Orléans

[Couplet 2]
Et la seule chose dont un joueur ait b'soin
C'est une valise et un coffre
Et l'seul moment où il sera satisfait
C'est quand il sera ivre mort

[Solo d'orgue]

[Couplet 3]
Oh, mère, dis à tеs enfants
De pas faire cе que j'ai fait
Passer leur vie dans l'péché et la misère
Dans la Maison du Soleil Levant

[Couplet 4]
Eh bien, j'ai un pied qu'est sur le quai
Et l'autre pied qu'est dans le train
J'retourne à la Nouvelle-Orléans
Pour porter c'boulet et cette chaîne

[Refrain]
Il est une maison à la Nouvelle-Orléans
Qu'ils appellent Soleil Levant
Et elle a été la ruine de beaucoup d'pauvres gars
Et Dieu sait qu'j'en suis un

[Deutscher Songtext zu „The House of the Rising Sun“]

[Refrain]
Es gibt ein Haus in New Orleans
Man nennt es die aufgehende Sonne
Und es war der Ruin für viele arme Jungs
Und Gott, ich weiß, ich gehöre dazu

[Strophe 1]
Meine Mutter war eine Schneiderin
Sie nähte meine neuen blauen Jeans
Mein Vater war ein Glücksspieler
Unten in New Orleans

[Strophe 2]
Das Einzige, was еin Glücksspieler braucht
Ist ein Koffеr und ein Kofferraum
Und die einzige Zeit, in der er zufrieden ist
Ist, wenn er auf einer Droge ist

[Instrumentaler Break]
[Orgelsolo]

[Strophe 3]
Oh, Mütter, sagt euren Kindern
Dass sie nicht tun sollen, was ich getan habe
Verbringt euer Leben in Sünde und Elend
Im Haus der aufgehenden Sonne

[Strophe 4]
Nun, ich stehe mit einem Fuß auf dem Bahnsteig
Den anderen Fuß auf dem Zug
Ich gehe zurück nach New Orleans
Um den Ball und die Kette zu tragen

[Refrain]
Es gibt ein Haus in New Orleans
Man nennt es die aufgehende Sonne
Und es war der Ruin für viele arme Jungs
Und Gott, ich weiß, ich gehöre dazu

New Orleans'ta bir ev var
"Doğan Güneş"tir ismi
Birçok çaresiz çocuğun harabesi olmuştur
Ve Tanrım, biliyorum ben de onlardan biriyim

Annem terziydi
Yeni kot pantolonumu o dikti
Babam kumarbazdı
New Orleans’ta

Bir kumarbazın tek ihtiyacı olan şey
Bir evrak çantası ve bir bavuldur
Ve tek tatmin olduğu zaman
Sarhoş olduğu zamandır

[Bridge - Organ Solo]

Oh, anne, çocuklarına söyle
Benim yaptığımı yapmasınlar
Ömrünüzü günah ve yoksulluk içinde geçirmeyin
Doğan Güneş Evinde

Bir ayağım platformda
Diğeri trenin içinde
New Orleans'a geri dönüyorum
O ızdırabı yaşamak için

New Orleans'ta bir ev var
"Doğan Güneş"tir ismi
Birçok çaresiz çocuğun harabesi olmuştur
Ve Tanrım, biliyorum ben de onlardan biriyim