Tem Três [Ao Vivo]
Thales Allan Santos Humberto, Douglas Cezar Zanatta
(Quem sabe, vem, vem)
Ignore o fato de que 'tá errado você vir aqui
Mas quer fingir que isso é normal, nós podemos fingir
A garrafa de vinho esvazia
Já temos alguém pra culpar
A minha boca se aproxima
Mas ainda dá tempo de parar
Que fique claro pro seu coração
Que além de recaída isso é traição
Na cama de vocês
Mesmo quando só tem dois
(Tem três)
Conta pra ele de uma vez
Que na cama de vocês
Mesmo quando só tem dois
Tem três
Conta pra ele de uma vez
Eu na sua cabeça e na cabeça dele
Só vocês
(Faz barulho pro Embaixador, Gusttavo Lima)
(Na-na-na, na-na-na)
(Vamo lá)
Ignore o fato de que 'tá errado você vir aqui
Mas se quer fingir que isso é normal, nós podemos seguir
A garrafa de vinho esvazia
Já temos alguém pra culpar
A minha boca se aproxima
Mas ainda dá tempo de parar
Que fique claro pro seu coração
Que além de recaída isso é traição
E na cama de vocês
Mesmo quando só tem dois
(Tem três)
Conta pra ele de uma vez
Que na cama de vocês
Mesmo quando só tem dois
Tem três
Conta pra ele (Thales, galera aqui ó, vai)
Na cama de vocês (e de vocês)
Mesmo quando só tem dois
(Tem três)
E conta pra ele de uma vez
Eu na sua cabeça e na cabeça dele
Só vocês
(Thales Lessa é o nome dele)
Brigado (sensação, bebê)
Brigado, Embaixador ('tamo junto, 'tá )
(Brigado de coração, brigado Nova Ponte)
(Uma salva de palmas)
(Thales Lessa é o nome dele)
(Faz barulho pro Embaixador)
(Quem sabe, vem, vem)
(Who knows, come, come)
Ignore o fato de que 'tá errado você vir aqui
Ignore the fact that it's wrong for you to come here
Mas quer fingir que isso é normal, nós podemos fingir
But if you want to pretend that this is normal, we can pretend
A garrafa de vinho esvazia
The wine bottle empties
Já temos alguém pra culpar
We already have someone to blame
A minha boca se aproxima
My mouth gets closer
Mas ainda dá tempo de parar
But there's still time to stop
Que fique claro pro seu coração
Let it be clear to your heart
Que além de recaída isso é traição
That besides a relapse this is betrayal
Na cama de vocês
In your bed
Mesmo quando só tem dois
Even when there are only two
(Tem três)
(There are three)
Conta pra ele de uma vez
Tell him once and for all
Que na cama de vocês
That in your bed
Mesmo quando só tem dois
Even when there are only two
Tem três
There are three
Conta pra ele de uma vez
Tell him once and for all
Eu na sua cabeça e na cabeça dele
Me in your head and in his head
Só vocês
Only you two
(Faz barulho pro Embaixador, Gusttavo Lima)
(Make noise for the Ambassador, Gusttavo Lima)
(Na-na-na, na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na)
(Vamo lá)
(Let's go)
Ignore o fato de que 'tá errado você vir aqui
Ignore the fact that it's wrong for you to come here
Mas se quer fingir que isso é normal, nós podemos seguir
But if you want to pretend that this is normal, we can continue
A garrafa de vinho esvazia
The wine bottle empties
Já temos alguém pra culpar
We already have someone to blame
A minha boca se aproxima
My mouth gets closer
Mas ainda dá tempo de parar
But there's still time to stop
Que fique claro pro seu coração
Let it be clear to your heart
Que além de recaída isso é traição
That besides a relapse this is betrayal
E na cama de vocês
And in your bed
Mesmo quando só tem dois
Even when there are only two
(Tem três)
(There are three)
Conta pra ele de uma vez
Tell him once and for all
Que na cama de vocês
That in your bed
Mesmo quando só tem dois
Even when there are only two
Tem três
There are three
Conta pra ele (Thales, galera aqui ó, vai)
Tell him (Thales, everyone here, go)
Na cama de vocês (e de vocês)
In your bed (and yours)
Mesmo quando só tem dois
Even when there are only two
(Tem três)
(There are three)
E conta pra ele de uma vez
And tell him once and for all
Eu na sua cabeça e na cabeça dele
Me in your head and in his head
Só vocês
Only you two
(Thales Lessa é o nome dele)
(Thales Lessa is his name)
Brigado (sensação, bebê)
Thank you (sensation, baby)
Brigado, Embaixador ('tamo junto, 'tá )
Thank you, Ambassador (we're together, okay)
(Brigado de coração, brigado Nova Ponte)
(Thank you from the heart, thank you Nova Ponte)
(Uma salva de palmas)
(A round of applause)
(Thales Lessa é o nome dele)
(Thales Lessa is his name)
(Faz barulho pro Embaixador)
(Make noise for the Ambassador)
(Quem sabe, vem, vem)
(Quizás venga, venga)
Ignore o fato de que 'tá errado você vir aqui
Ignora el hecho de que está mal que vengas aquí
Mas quer fingir que isso é normal, nós podemos fingir
Pero si quieres fingir que esto es normal, podemos fingir
A garrafa de vinho esvazia
La botella de vino se vacía
Já temos alguém pra culpar
Ya tenemos a alguien a quien culpar
A minha boca se aproxima
Mi boca se acerca
Mas ainda dá tempo de parar
Pero aún hay tiempo para parar
Que fique claro pro seu coração
Que quede claro para tu corazón
Que além de recaída isso é traição
Que además de una recaída, esto es traición
Na cama de vocês
En su cama
Mesmo quando só tem dois
Incluso cuando solo hay dos
(Tem três)
(Hay tres)
Conta pra ele de uma vez
Díselo de una vez
Que na cama de vocês
Que en su cama
Mesmo quando só tem dois
Incluso cuando solo hay dos
Tem três
Hay tres
Conta pra ele de uma vez
Díselo de una vez
Eu na sua cabeça e na cabeça dele
Yo en tu cabeza y en la cabeza de él
Só vocês
Solo ustedes
(Faz barulho pro Embaixador, Gusttavo Lima)
(Haz ruido para el Embajador, Gusttavo Lima)
(Na-na-na, na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na)
(Vamo lá)
(Vamos allá)
Ignore o fato de que 'tá errado você vir aqui
Ignora el hecho de que está mal que vengas aquí
Mas se quer fingir que isso é normal, nós podemos seguir
Pero si quieres fingir que esto es normal, podemos seguir
A garrafa de vinho esvazia
La botella de vino se vacía
Já temos alguém pra culpar
Ya tenemos a alguien a quien culpar
A minha boca se aproxima
Mi boca se acerca
Mas ainda dá tempo de parar
Pero aún hay tiempo para parar
Que fique claro pro seu coração
Que quede claro para tu corazón
Que além de recaída isso é traição
Que además de una recaída, esto es traición
E na cama de vocês
Y en su cama
Mesmo quando só tem dois
Incluso cuando solo hay dos
(Tem três)
(Hay tres)
Conta pra ele de uma vez
Díselo de una vez
Que na cama de vocês
Que en su cama
Mesmo quando só tem dois
Incluso cuando solo hay dos
Tem três
Hay tres
Conta pra ele (Thales, galera aqui ó, vai)
Díselo (Thales, gente aquí, va)
Na cama de vocês (e de vocês)
En su cama (y en la de ustedes)
Mesmo quando só tem dois
Incluso cuando solo hay dos
(Tem três)
(Hay tres)
E conta pra ele de uma vez
Y díselo de una vez
Eu na sua cabeça e na cabeça dele
Yo en tu cabeza y en la cabeza de él
Só vocês
Solo ustedes
(Thales Lessa é o nome dele)
(Thales Lessa es su nombre)
Brigado (sensação, bebê)
Gracias (sensación, bebé)
Brigado, Embaixador ('tamo junto, 'tá )
Gracias, Embajador (estamos juntos, sí)
(Brigado de coração, brigado Nova Ponte)
(Gracias de corazón, gracias Nova Ponte)
(Uma salva de palmas)
(Un aplauso)
(Thales Lessa é o nome dele)
(Thales Lessa es su nombre)
(Faz barulho pro Embaixador)
(Haz ruido para el Embajador)
(Quem sabe, vem, vem)
(Qui sait, viens, viens)
Ignore o fato de que 'tá errado você vir aqui
Ignore le fait qu'il est faux que tu viennes ici
Mas quer fingir que isso é normal, nós podemos fingir
Mais si tu veux prétendre que c'est normal, nous pouvons prétendre
A garrafa de vinho esvazia
La bouteille de vin se vide
Já temos alguém pra culpar
Nous avons déjà quelqu'un à blâmer
A minha boca se aproxima
Ma bouche s'approche
Mas ainda dá tempo de parar
Mais il est encore temps de s'arrêter
Que fique claro pro seu coração
Que cela soit clair pour ton cœur
Que além de recaída isso é traição
Qu'en plus d'une rechute, c'est une trahison
Na cama de vocês
Dans votre lit
Mesmo quando só tem dois
Même quand il n'y en a que deux
(Tem três)
(Il y en a trois)
Conta pra ele de uma vez
Dis-le lui une fois pour toutes
Que na cama de vocês
Que dans votre lit
Mesmo quando só tem dois
Même quand il n'y en a que deux
Tem três
Il y en a trois
Conta pra ele de uma vez
Dis-le lui une fois pour toutes
Eu na sua cabeça e na cabeça dele
Moi dans ta tête et dans la sienne
Só vocês
Seulement vous deux
(Faz barulho pro Embaixador, Gusttavo Lima)
(Faites du bruit pour l'Ambassadeur, Gusttavo Lima)
(Na-na-na, na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na)
(Vamo lá)
(Allons-y)
Ignore o fato de que 'tá errado você vir aqui
Ignore le fait qu'il est faux que tu viennes ici
Mas se quer fingir que isso é normal, nós podemos seguir
Mais si tu veux prétendre que c'est normal, nous pouvons continuer
A garrafa de vinho esvazia
La bouteille de vin se vide
Já temos alguém pra culpar
Nous avons déjà quelqu'un à blâmer
A minha boca se aproxima
Ma bouche s'approche
Mas ainda dá tempo de parar
Mais il est encore temps de s'arrêter
Que fique claro pro seu coração
Que cela soit clair pour ton cœur
Que além de recaída isso é traição
Qu'en plus d'une rechute, c'est une trahison
E na cama de vocês
Et dans votre lit
Mesmo quando só tem dois
Même quand il n'y en a que deux
(Tem três)
(Il y en a trois)
Conta pra ele de uma vez
Dis-le lui une fois pour toutes
Que na cama de vocês
Que dans votre lit
Mesmo quando só tem dois
Même quand il n'y en a que deux
Tem três
Il y en a trois
Conta pra ele (Thales, galera aqui ó, vai)
Dis-le lui (Thales, tout le monde ici, va)
Na cama de vocês (e de vocês)
Dans votre lit (et le vôtre)
Mesmo quando só tem dois
Même quand il n'y en a que deux
(Tem três)
(Il y en a trois)
E conta pra ele de uma vez
Et dis-le lui une fois pour toutes
Eu na sua cabeça e na cabeça dele
Moi dans ta tête et dans la sienne
Só vocês
Seulement vous deux
(Thales Lessa é o nome dele)
(Thales Lessa est son nom)
Brigado (sensação, bebê)
Merci (sensation, bébé)
Brigado, Embaixador ('tamo junto, 'tá )
Merci, Ambassadeur (on est ensemble, c'est ça)
(Brigado de coração, brigado Nova Ponte)
(Merci du fond du cœur, merci Nova Ponte)
(Uma salva de palmas)
(Une salve d'applaudissements)
(Thales Lessa é o nome dele)
(Thales Lessa est son nom)
(Faz barulho pro Embaixador)
(Faites du bruit pour l'Ambassadeur)
(Quem sabe, vem, vem)
(Wer weiß, kommt, kommt)
Ignore o fato de que 'tá errado você vir aqui
Ignoriere die Tatsache, dass es falsch ist, dass du hierher kommst
Mas quer fingir que isso é normal, nós podemos fingir
Aber wenn du so tun willst, als ob das normal ist, können wir so tun
A garrafa de vinho esvazia
Die Weinflasche leert sich
Já temos alguém pra culpar
Wir haben schon jemanden zum Beschuldigen
A minha boca se aproxima
Mein Mund nähert sich
Mas ainda dá tempo de parar
Aber es ist noch Zeit zu stoppen
Que fique claro pro seu coração
Es sollte deinem Herzen klar sein
Que além de recaída isso é traição
Dass dies neben einem Rückfall auch ein Verrat ist
Na cama de vocês
In eurem Bett
Mesmo quando só tem dois
Auch wenn es nur zwei sind
(Tem três)
(Es sind drei)
Conta pra ele de uma vez
Sag es ihm einmal
Que na cama de vocês
Dass in eurem Bett
Mesmo quando só tem dois
Auch wenn es nur zwei sind
Tem três
Es sind drei
Conta pra ele de uma vez
Sag es ihm einmal
Eu na sua cabeça e na cabeça dele
Ich in deinem Kopf und in seinem Kopf
Só vocês
Nur ihr beide
(Faz barulho pro Embaixador, Gusttavo Lima)
(Macht Lärm für den Botschafter, Gusttavo Lima)
(Na-na-na, na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na)
(Vamo lá)
(Los geht's)
Ignore o fato de que 'tá errado você vir aqui
Ignoriere die Tatsache, dass es falsch ist, dass du hierher kommst
Mas se quer fingir que isso é normal, nós podemos seguir
Aber wenn du so tun willst, als ob das normal ist, können wir weitermachen
A garrafa de vinho esvazia
Die Weinflasche leert sich
Já temos alguém pra culpar
Wir haben schon jemanden zum Beschuldigen
A minha boca se aproxima
Mein Mund nähert sich
Mas ainda dá tempo de parar
Aber es ist noch Zeit zu stoppen
Que fique claro pro seu coração
Es sollte deinem Herzen klar sein
Que além de recaída isso é traição
Dass dies neben einem Rückfall auch ein Verrat ist
E na cama de vocês
Und in eurem Bett
Mesmo quando só tem dois
Auch wenn es nur zwei sind
(Tem três)
(Es sind drei)
Conta pra ele de uma vez
Sag es ihm einmal
Que na cama de vocês
Dass in eurem Bett
Mesmo quando só tem dois
Auch wenn es nur zwei sind
Tem três
Es sind drei
Conta pra ele (Thales, galera aqui ó, vai)
Sag es ihm (Thales, Leute hier, los)
Na cama de vocês (e de vocês)
In eurem Bett (und eurem)
Mesmo quando só tem dois
Auch wenn es nur zwei sind
(Tem três)
(Es sind drei)
E conta pra ele de uma vez
Und sag es ihm einmal
Eu na sua cabeça e na cabeça dele
Ich in deinem Kopf und in seinem Kopf
Só vocês
Nur ihr beide
(Thales Lessa é o nome dele)
(Thales Lessa ist sein Name)
Brigado (sensação, bebê)
Danke (Sensation, Baby)
Brigado, Embaixador ('tamo junto, 'tá )
Danke, Botschafter (wir sind zusammen, ja)
(Brigado de coração, brigado Nova Ponte)
(Danke von Herzen, danke Nova Ponte)
(Uma salva de palmas)
(Ein Applaus)
(Thales Lessa é o nome dele)
(Thales Lessa ist sein Name)
(Faz barulho pro Embaixador)
(Macht Lärm für den Botschafter)
(Quem sabe, vem, vem)
(Chi sa, vieni, vieni)
Ignore o fato de que 'tá errado você vir aqui
Ignora il fatto che sia sbagliato tu venga qui
Mas quer fingir que isso é normal, nós podemos fingir
Ma se vuoi fingere che sia normale, possiamo fingere
A garrafa de vinho esvazia
La bottiglia di vino si svuota
Já temos alguém pra culpar
Abbiamo già qualcuno da incolpare
A minha boca se aproxima
La mia bocca si avvicina
Mas ainda dá tempo de parar
Ma c'è ancora tempo per fermarsi
Que fique claro pro seu coração
Che sia chiaro per il tuo cuore
Que além de recaída isso é traição
Che oltre a una ricaduta, questo è tradimento
Na cama de vocês
Nel vostro letto
Mesmo quando só tem dois
Anche quando ci siete solo in due
(Tem três)
(Ce ne sono tre)
Conta pra ele de uma vez
Diglielo una volta per tutte
Que na cama de vocês
Che nel vostro letto
Mesmo quando só tem dois
Anche quando ci siete solo in due
Tem três
Ce ne sono tre
Conta pra ele de uma vez
Diglielo una volta per tutte
Eu na sua cabeça e na cabeça dele
Io nella tua testa e nella sua testa
Só vocês
Solo voi due
(Faz barulho pro Embaixador, Gusttavo Lima)
(Fate rumore per l'Ambasciatore, Gusttavo Lima)
(Na-na-na, na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na)
(Vamo lá)
(Andiamo)
Ignore o fato de que 'tá errado você vir aqui
Ignora il fatto che sia sbagliato tu venga qui
Mas se quer fingir que isso é normal, nós podemos seguir
Ma se vuoi fingere che sia normale, possiamo continuare
A garrafa de vinho esvazia
La bottiglia di vino si svuota
Já temos alguém pra culpar
Abbiamo già qualcuno da incolpare
A minha boca se aproxima
La mia bocca si avvicina
Mas ainda dá tempo de parar
Ma c'è ancora tempo per fermarsi
Que fique claro pro seu coração
Che sia chiaro per il tuo cuore
Que além de recaída isso é traição
Che oltre a una ricaduta, questo è tradimento
E na cama de vocês
E nel vostro letto
Mesmo quando só tem dois
Anche quando ci siete solo in due
(Tem três)
(Ce ne sono tre)
Conta pra ele de uma vez
Diglielo una volta per tutte
Que na cama de vocês
Che nel vostro letto
Mesmo quando só tem dois
Anche quando ci siete solo in due
Tem três
Ce ne sono tre
Conta pra ele (Thales, galera aqui ó, vai)
Diglielo (Thales, guarda qui, vai)
Na cama de vocês (e de vocês)
Nel vostro letto (e nel vostro)
Mesmo quando só tem dois
Anche quando ci siete solo in due
(Tem três)
(Ce ne sono tre)
E conta pra ele de uma vez
E diglielo una volta per tutte
Eu na sua cabeça e na cabeça dele
Io nella tua testa e nella sua testa
Só vocês
Solo voi due
(Thales Lessa é o nome dele)
(Thales Lessa è il suo nome)
Brigado (sensação, bebê)
Grazie (sensazione, baby)
Brigado, Embaixador ('tamo junto, 'tá )
Grazie, Ambasciatore (siamo insieme, va bene)
(Brigado de coração, brigado Nova Ponte)
(Grazie di cuore, grazie Nova Ponte)
(Uma salva de palmas)
(Un applauso)
(Thales Lessa é o nome dele)
(Thales Lessa è il suo nome)
(Faz barulho pro Embaixador)
(Fate rumore per l'Ambasciatore)
