Džanum
Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum
Dok tone veče, vraćam isti san
Preda mnom svetac drži crni lan
U more, sure boje, zove me taj glas
Nemam ja sreće, nemam spas (nemam spas)
Niko neće džanum, niko neće moju bol
Da ga suze ganu, da mu predam se
Niko neće džanum, niko neće moju bol
Na mom jastuku, bez mira, sanjam zle
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Ova duša nema dom, ova duša nema ton
Crne zore svеće gore, moje morе
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Moje more, moje more
Moje more
Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum
A Solidão e o Mar: Uma Análise de Džanum de TEYA DORA
A música Džanum, interpretada por TEYA DORA, é uma expressão lírica que mergulha nas profundezas da solidão e do desespero. A palavra 'džanum' pode ser interpretada como uma expressão de carinho, similar a 'querido(a)' ou 'amado(a)', em algumas línguas balcânicas. A repetição da frase 'Niko neće džanum' sugere um lamento, onde a artista expressa que ninguém deseja estar perto ou cuidar de sua 'ranu', ou seja, sua ferida emocional. A música parece evocar a imagem de uma pessoa que está sofrendo e se sente abandonada, sem ninguém disposto a aliviar sua dor.
A letra prossegue com imagens sombrias, como a de um santo segurando uma corrente negra e um chamado vindo do mar de cor escura. Essas metáforas podem representar sentimentos de aprisionamento e atração fatal para algo que é belo, mas ao mesmo tempo perigoso, como o mar. A referência ao 'mar' pode ser uma metáfora para o vasto e incontrolável oceano de emoções que a pessoa está enfrentando. A repetição de 'moje more' (meu mar) reforça a ideia de uma conexão pessoal e profunda com esses sentimentos turbulentos.
A música também aborda o tema do destino com a linha 'Sudbina je moja kleta', que significa 'meu destino é amaldiçoado'. Isso sugere uma resignação ao sofrimento, como se a artista estivesse aceitando um destino solitário e doloroso. A melodia e o estilo da música, muitas vezes influenciados pela música balcânica, podem adicionar uma camada de melancolia e dramaticidade à interpretação da letra. TEYA DORA, ao entregar essa performance, convida o ouvinte a sentir a profundidade de sua dor e a solidão que parece ser tão grande quanto o mar que ela descreve.
