I 2 I
Patrick DeRemer, Roy Freeland
Yeah, yeah
Hey, yeah
Got myself a notion
And one I know that you'll understand
To set the world in motion
By reaching out for each other's hand
Maybe we'll discover
What we shoulda known all along, yeah
One way or another, together's where we both belong
If we listen to each other's heart (oh yeah)
We'll find we're never too far apart
And maybe love is a reason why
For the first time ever, we're seein' it eye to eye
If a wall should come between us
Too high to climb, too hard to break through
I know that love'll lead us
And find a way to bring me to you
So don't be in a hurry
Think before you count us out, oh
You don't have to worry
I won't ever let you drown
(Nothing's gonna stop us now)
If we listen to each other's heart
We'll find we're never too far apart
And maybe love is a reason why
For the first time ever, we're seein' it eye to eye
Love is why we're seein' it eye to eye
(Yes, we are seein') eye to eye we're seein' it
Seein' it eye to eye
(Love is why we're seein' it eye to eye)
We're seein' it eye to eye
(Eye to eye we're seein' it
We're seein' it eye to eye
Love is why we're seein' it eye to eye
(Eye to eye, yeah) eye to eye we're seein' it
Eye to eye
If you're ever lonely, then stop
You don't have to be
After all, it's only a beat away from you to me
(Take a look inside and see)
Yeah, if we listen to each other's heart
We'll find we're never too far apart
And maybe love is a reason why
For the first time ever, we're seein' it eye to eye
Seein' it eye to eye
Seein' it eye to eye
Eye to eye
For the first time
For the first time (seein' it eye to eye)
Eye to eye
Seein' it
Seein' it, baby
Seein' it eye to eye
Yeah for the first time ever (eye to eye)
Hey yeah
Seein' it, baby
We're seein' it eye to eye (eye to eye)
Yeah, seein' it
C'mon, baby (seein' it eye to eye)
Eye to eye, eye to eye, eye to eye, eye to eye
Eye to eye, eye to eye (yeah)
Eye to eye
Yeah, yeah
Sim, sim
Hey, yeah
Ei, sim
Got myself a notion
Tenho uma noção
And one I know that you'll understand
E sei que você vai entender
To set the world in motion
Para colocar o mundo em movimento
By reaching out for each other's hand
Ao estender a mão um para o outro
Maybe we'll discover
Talvez descubramos
What we shoulda known all along, yeah
O que deveríamos saber desde sempre, sim
One way or another, together's where we both belong
De uma forma ou de outra, juntos é onde pertencemos
If we listen to each other's heart (oh yeah)
Se ouvirmos o coração um do outro (oh sim)
We'll find we're never too far apart
Descobriremos que nunca estamos muito distantes
And maybe love is a reason why
E talvez o amor seja a razão
For the first time ever, we're seein' it eye to eye
Pela primeira vez, estamos nos vendo olho no olho
If a wall should come between us
Se um muro surgir entre nós
Too high to climb, too hard to break through
Muito alto para escalar, muito difícil de quebrar
I know that love'll lead us
Eu sei que o amor nos guiará
And find a way to bring me to you
E encontrará um caminho para me levar até você
So don't be in a hurry
Então não tenha pressa
Think before you count us out, oh
Pense antes de nos descartar, oh
You don't have to worry
Você não precisa se preocupar
I won't ever let you drown
Eu nunca vou te deixar afundar
(Nothing's gonna stop us now)
(Nada vai nos parar agora)
If we listen to each other's heart
Se ouvirmos o coração um do outro
We'll find we're never too far apart
Descobriremos que nunca estamos muito distantes
And maybe love is a reason why
E talvez o amor seja a razão
For the first time ever, we're seein' it eye to eye
Pela primeira vez, estamos nos vendo olho no olho
Love is why we're seein' it eye to eye
O amor é a razão pela qual estamos nos vendo olho no olho
(Yes, we are seein') eye to eye we're seein' it
(Sim, estamos vendo) olho no olho estamos vendo
Seein' it eye to eye
Vendo olho no olho
(Love is why we're seein' it eye to eye)
(O amor é a razão pela qual estamos vendo olho no olho)
We're seein' it eye to eye
Estamos vendo olho no olho
(Eye to eye we're seein' it
(Olho no olho estamos vendo
We're seein' it eye to eye
Estamos vendo olho no olho
Love is why we're seein' it eye to eye
O amor é a razão pela qual estamos vendo olho no olho
(Eye to eye, yeah) eye to eye we're seein' it
(Olho no olho, sim) olho no olho estamos vendo
Eye to eye
Olho no olho
If you're ever lonely, then stop
Se você estiver se sentindo sozinho, então pare
You don't have to be
Você não precisa estar
After all, it's only a beat away from you to me
Afinal, é apenas uma batida de você para mim
(Take a look inside and see)
(Dê uma olhada dentro e veja)
Yeah, if we listen to each other's heart
Sim, se ouvirmos o coração um do outro
We'll find we're never too far apart
Descobriremos que nunca estamos muito distantes
And maybe love is a reason why
E talvez o amor seja a razão
For the first time ever, we're seein' it eye to eye
Pela primeira vez, estamos nos vendo olho no olho
Seein' it eye to eye
Vendo olho no olho
Seein' it eye to eye
Vendo olho no olho
Eye to eye
Olho no olho
For the first time
Pela primeira vez
For the first time (seein' it eye to eye)
Pela primeira vez (vendo olho no olho)
Eye to eye
Olho no olho
Seein' it
Vendo
Seein' it, baby
Vendo, baby
Seein' it eye to eye
Vendo olho no olho
Yeah for the first time ever (eye to eye)
Sim, pela primeira vez (olho no olho)
Hey yeah
Ei sim
Seein' it, baby
Vendo, baby
We're seein' it eye to eye (eye to eye)
Estamos vendo olho no olho (olho no olho)
Yeah, seein' it
Sim, vendo
C'mon, baby (seein' it eye to eye)
Vamos lá, baby (vendo olho no olho)
Eye to eye, eye to eye, eye to eye, eye to eye
Olho no olho, olho no olho, olho no olho, olho no olho
Eye to eye, eye to eye (yeah)
Olho no olho, olho no olho (sim)
Eye to eye
Olho no olho
Yeah, yeah
Sí, sí
Hey, yeah
Hey, sí
Got myself a notion
Me he hecho una idea
And one I know that you'll understand
Y sé que la entenderás
To set the world in motion
Para poner el mundo en movimiento
By reaching out for each other's hand
Alcanzando la mano del otro
Maybe we'll discover
Quizás descubriremos
What we shoulda known all along, yeah
Lo que deberíamos haber sabido desde siempre, sí
One way or another, together's where we both belong
De una forma u otra, juntos es donde ambos pertenecemos
If we listen to each other's heart (oh yeah)
Si escuchamos el corazón del otro (oh sí)
We'll find we're never too far apart
Encontraremos que nunca estamos demasiado lejos
And maybe love is a reason why
Y quizás el amor es la razón por la que
For the first time ever, we're seein' it eye to eye
Por primera vez, nos estamos viendo cara a cara
If a wall should come between us
Si un muro debería interponerse entre nosotros
Too high to climb, too hard to break through
Demasiado alto para escalar, demasiado duro para romper
I know that love'll lead us
Sé que el amor nos guiará
And find a way to bring me to you
Y encontrará una manera de acercarme a ti
So don't be in a hurry
Así que no tengas prisa
Think before you count us out, oh
Piensa antes de descartarnos, oh
You don't have to worry
No tienes que preocuparte
I won't ever let you drown
No te dejaré ahogarte nunca
(Nothing's gonna stop us now)
(Nada nos detendrá ahora)
If we listen to each other's heart
Si escuchamos el corazón del otro
We'll find we're never too far apart
Encontraremos que nunca estamos demasiado lejos
And maybe love is a reason why
Y quizás el amor es la razón por la que
For the first time ever, we're seein' it eye to eye
Por primera vez, nos estamos viendo cara a cara
Love is why we're seein' it eye to eye
El amor es por qué nos estamos viendo cara a cara
(Yes, we are seein') eye to eye we're seein' it
(Sí, nos estamos viendo) cara a cara, lo estamos viendo
Seein' it eye to eye
Viéndolo cara a cara
(Love is why we're seein' it eye to eye)
(El amor es por qué nos estamos viendo cara a cara)
We're seein' it eye to eye
Nos estamos viendo cara a cara
(Eye to eye we're seein' it
(Cara a cara, lo estamos viendo
We're seein' it eye to eye
Lo estamos viendo cara a cara
Love is why we're seein' it eye to eye
El amor es por qué nos estamos viendo cara a cara
(Eye to eye, yeah) eye to eye we're seein' it
(Cara a cara, sí) cara a cara, lo estamos viendo
Eye to eye
Cara a cara
If you're ever lonely, then stop
Si alguna vez te sientes solo, entonces para
You don't have to be
No tienes que estarlo
After all, it's only a beat away from you to me
Después de todo, solo hay un latido de distancia de ti a mí
(Take a look inside and see)
(Echa un vistazo dentro y verás)
Yeah, if we listen to each other's heart
Sí, si escuchamos el corazón del otro
We'll find we're never too far apart
Encontraremos que nunca estamos demasiado lejos
And maybe love is a reason why
Y quizás el amor es la razón por la que
For the first time ever, we're seein' it eye to eye
Por primera vez, nos estamos viendo cara a cara
Seein' it eye to eye
Viéndolo cara a cara
Seein' it eye to eye
Viéndolo cara a cara
Eye to eye
Cara a cara
For the first time
Por primera vez
For the first time (seein' it eye to eye)
Por primera vez (viéndolo cara a cara)
Eye to eye
Cara a cara
Seein' it
Viéndolo
Seein' it, baby
Viéndolo, bebé
Seein' it eye to eye
Viéndolo cara a cara
Yeah for the first time ever (eye to eye)
Sí, por primera vez (cara a cara)
Hey yeah
Hey sí
Seein' it, baby
Viéndolo, bebé
We're seein' it eye to eye (eye to eye)
Nos estamos viendo cara a cara (cara a cara)
Yeah, seein' it
Sí, viéndolo
C'mon, baby (seein' it eye to eye)
Vamos, bebé (viéndolo cara a cara)
Eye to eye, eye to eye, eye to eye, eye to eye
Cara a cara, cara a cara, cara a cara, cara a cara
Eye to eye, eye to eye (yeah)
Cara a cara, cara a cara (sí)
Eye to eye
Cara a cara
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Hey, yeah
Hey, ouais
Got myself a notion
Je me suis fait une idée
And one I know that you'll understand
Et je sais que tu comprendras
To set the world in motion
Pour mettre le monde en mouvement
By reaching out for each other's hand
En tendant la main l'un vers l'autre
Maybe we'll discover
Peut-être découvrirons-nous
What we shoulda known all along, yeah
Ce que nous aurions dû savoir depuis longtemps, ouais
One way or another, together's where we both belong
D'une manière ou d'une autre, ensemble est l'endroit où nous appartenons tous les deux
If we listen to each other's heart (oh yeah)
Si nous écoutons le cœur de l'autre (oh ouais)
We'll find we're never too far apart
Nous trouverons que nous ne sommes jamais trop éloignés
And maybe love is a reason why
Et peut-être que l'amour est une raison pour laquelle
For the first time ever, we're seein' it eye to eye
Pour la première fois, nous nous comprenons
If a wall should come between us
Si un mur devait se dresser entre nous
Too high to climb, too hard to break through
Trop haut pour grimper, trop dur pour le franchir
I know that love'll lead us
Je sais que l'amour nous guidera
And find a way to bring me to you
Et trouvera un moyen de me ramener à toi
So don't be in a hurry
Alors ne sois pas pressé
Think before you count us out, oh
Réfléchis avant de nous exclure, oh
You don't have to worry
Tu n'as pas à t'inquiéter
I won't ever let you drown
Je ne te laisserai jamais te noyer
(Nothing's gonna stop us now)
(Rien ne nous arrêtera maintenant)
If we listen to each other's heart
Si nous écoutons le cœur de l'autre
We'll find we're never too far apart
Nous trouverons que nous ne sommes jamais trop éloignés
And maybe love is a reason why
Et peut-être que l'amour est une raison pour laquelle
For the first time ever, we're seein' it eye to eye
Pour la première fois, nous nous comprenons
Love is why we're seein' it eye to eye
L'amour est la raison pour laquelle nous nous comprenons
(Yes, we are seein') eye to eye we're seein' it
(Oui, nous nous comprenons) nous nous comprenons
Seein' it eye to eye
Nous nous comprenons
(Love is why we're seein' it eye to eye)
(L'amour est la raison pour laquelle nous nous comprenons)
We're seein' it eye to eye
Nous nous comprenons
(Eye to eye we're seein' it
(Nous nous comprenons
We're seein' it eye to eye
Nous nous comprenons
Love is why we're seein' it eye to eye
L'amour est la raison pour laquelle nous nous comprenons
(Eye to eye, yeah) eye to eye we're seein' it
(Nous nous comprenons, ouais) nous nous comprenons
Eye to eye
Nous nous comprenons
If you're ever lonely, then stop
Si tu te sens jamais seul, alors arrête
You don't have to be
Tu n'as pas à l'être
After all, it's only a beat away from you to me
Après tout, il n'y a qu'un battement de cœur de toi à moi
(Take a look inside and see)
(Jette un coup d'œil à l'intérieur et vois)
Yeah, if we listen to each other's heart
Ouais, si nous écoutons le cœur de l'autre
We'll find we're never too far apart
Nous trouverons que nous ne sommes jamais trop éloignés
And maybe love is a reason why
Et peut-être que l'amour est une raison pour laquelle
For the first time ever, we're seein' it eye to eye
Pour la première fois, nous nous comprenons
Seein' it eye to eye
Nous nous comprenons
Seein' it eye to eye
Nous nous comprenons
Eye to eye
Nous nous comprenons
For the first time
Pour la première fois
For the first time (seein' it eye to eye)
Pour la première fois (nous nous comprenons)
Eye to eye
Nous nous comprenons
Seein' it
Nous le voyons
Seein' it, baby
Nous le voyons, bébé
Seein' it eye to eye
Nous nous comprenons
Yeah for the first time ever (eye to eye)
Ouais pour la première fois (nous nous comprenons)
Hey yeah
Hey ouais
Seein' it, baby
Nous le voyons, bébé
We're seein' it eye to eye (eye to eye)
Nous nous comprenons (nous nous comprenons)
Yeah, seein' it
Ouais, nous le voyons
C'mon, baby (seein' it eye to eye)
Allez, bébé (nous nous comprenons)
Eye to eye, eye to eye, eye to eye, eye to eye
Nous nous comprenons, nous nous comprenons, nous nous comprenons, nous nous comprenons
Eye to eye, eye to eye (yeah)
Nous nous comprenons, nous nous comprenons (ouais)
Eye to eye
Nous nous comprenons
Yeah, yeah
Ja, ja
Hey, yeah
Hey, ja
Got myself a notion
Habe mir einen Gedanken gemacht
And one I know that you'll understand
Und ich weiß, dass du ihn verstehen wirst
To set the world in motion
Um die Welt in Bewegung zu setzen
By reaching out for each other's hand
Indem wir nach der Hand des anderen greifen
Maybe we'll discover
Vielleicht entdecken wir
What we shoulda known all along, yeah
Was wir schon immer hätten wissen sollen, ja
One way or another, together's where we both belong
Auf die eine oder andere Weise, zusammen gehören wir beide
If we listen to each other's heart (oh yeah)
Wenn wir auf das Herz des anderen hören (oh ja)
We'll find we're never too far apart
Werden wir feststellen, dass wir nie zu weit voneinander entfernt sind
And maybe love is a reason why
Und vielleicht ist Liebe der Grund, warum
For the first time ever, we're seein' it eye to eye
Zum ersten Mal überhaupt sehen wir uns Auge in Auge
If a wall should come between us
Wenn eine Mauer zwischen uns kommen sollte
Too high to climb, too hard to break through
Zu hoch zum Klettern, zu hart zum Durchbrechen
I know that love'll lead us
Ich weiß, dass die Liebe uns führen wird
And find a way to bring me to you
Und einen Weg finden wird, um mich zu dir zu bringen
So don't be in a hurry
Also sei nicht in Eile
Think before you count us out, oh
Denke nach, bevor du uns abschreibst, oh
You don't have to worry
Du musst dir keine Sorgen machen
I won't ever let you drown
Ich werde dich niemals ertrinken lassen
(Nothing's gonna stop us now)
(Nichts wird uns jetzt aufhalten)
If we listen to each other's heart
Wenn wir auf das Herz des anderen hören
We'll find we're never too far apart
Werden wir feststellen, dass wir nie zu weit voneinander entfernt sind
And maybe love is a reason why
Und vielleicht ist Liebe der Grund, warum
For the first time ever, we're seein' it eye to eye
Zum ersten Mal überhaupt sehen wir uns Auge in Auge
Love is why we're seein' it eye to eye
Liebe ist der Grund, warum wir uns Auge in Auge sehen
(Yes, we are seein') eye to eye we're seein' it
(Ja, wir sehen uns) Auge in Auge sehen wir uns
Seein' it eye to eye
Sehen es Auge in Auge
(Love is why we're seein' it eye to eye)
(Liebe ist der Grund, warum wir es Auge in Auge sehen)
We're seein' it eye to eye
Wir sehen es Auge in Auge
(Eye to eye we're seein' it
(Auge in Auge sehen wir es
We're seein' it eye to eye
Wir sehen es Auge in Auge
Love is why we're seein' it eye to eye
Liebe ist der Grund, warum wir es Auge in Auge sehen
(Eye to eye, yeah) eye to eye we're seein' it
(Auge in Auge, ja) Auge in Auge sehen wir es
Eye to eye
Auge in Auge
If you're ever lonely, then stop
Wenn du jemals einsam bist, dann hör auf
You don't have to be
Du musst es nicht sein
After all, it's only a beat away from you to me
Schließlich ist es nur ein Schlag entfernt von dir zu mir
(Take a look inside and see)
(Schau hinein und sieh)
Yeah, if we listen to each other's heart
Ja, wenn wir auf das Herz des anderen hören
We'll find we're never too far apart
Werden wir feststellen, dass wir nie zu weit voneinander entfernt sind
And maybe love is a reason why
Und vielleicht ist Liebe der Grund, warum
For the first time ever, we're seein' it eye to eye
Zum ersten Mal überhaupt sehen wir uns Auge in Auge
Seein' it eye to eye
Sehen es Auge in Auge
Seein' it eye to eye
Sehen es Auge in Auge
Eye to eye
Auge in Auge
For the first time
Zum ersten Mal
For the first time (seein' it eye to eye)
Zum ersten Mal (sehen es Auge in Auge)
Eye to eye
Auge in Auge
Seein' it
Sehen es
Seein' it, baby
Sehen es, Baby
Seein' it eye to eye
Sehen es Auge in Auge
Yeah for the first time ever (eye to eye)
Ja, zum ersten Mal überhaupt (Auge in Auge)
Hey yeah
Hey ja
Seein' it, baby
Sehen es, Baby
We're seein' it eye to eye (eye to eye)
Wir sehen es Auge in Auge (Auge in Auge)
Yeah, seein' it
Ja, sehen es
C'mon, baby (seein' it eye to eye)
Komm schon, Baby (sehen es Auge in Auge)
Eye to eye, eye to eye, eye to eye, eye to eye
Auge in Auge, Auge in Auge, Auge in Auge, Auge in Auge
Eye to eye, eye to eye (yeah)
Auge in Auge, Auge in Auge (ja)
Eye to eye
Auge in Auge
Yeah, yeah
Sì, sì
Hey, yeah
Ehi, sì
Got myself a notion
Ho un'idea
And one I know that you'll understand
E so che la capirai
To set the world in motion
Per mettere il mondo in moto
By reaching out for each other's hand
Tendendo la mano l'uno all'altro
Maybe we'll discover
Forse scopriremo
What we shoulda known all along, yeah
Quello che avremmo dovuto sapere da tempo, sì
One way or another, together's where we both belong
In un modo o nell'altro, insieme è dove apparteniamo entrambi
If we listen to each other's heart (oh yeah)
Se ascoltiamo il cuore dell'altro (oh sì)
We'll find we're never too far apart
Scopriremo che non siamo mai troppo lontani
And maybe love is a reason why
E forse l'amore è il motivo per cui
For the first time ever, we're seein' it eye to eye
Per la prima volta, ci stiamo guardando negli occhi
If a wall should come between us
Se un muro dovesse venire tra noi
Too high to climb, too hard to break through
Troppo alto da scalare, troppo duro da sfondare
I know that love'll lead us
So che l'amore ci guiderà
And find a way to bring me to you
E troverà un modo per portarmi da te
So don't be in a hurry
Quindi non avere fretta
Think before you count us out, oh
Pensa prima di darci per spacciati, oh
You don't have to worry
Non devi preoccuparti
I won't ever let you drown
Non ti lascerò mai affogare
(Nothing's gonna stop us now)
(Nulla ci fermerà ora)
If we listen to each other's heart
Se ascoltiamo il cuore dell'altro
We'll find we're never too far apart
Scopriremo che non siamo mai troppo lontani
And maybe love is a reason why
E forse l'amore è il motivo per cui
For the first time ever, we're seein' it eye to eye
Per la prima volta, ci stiamo guardando negli occhi
Love is why we're seein' it eye to eye
L'amore è il motivo per cui ci stiamo guardando negli occhi
(Yes, we are seein') eye to eye we're seein' it
(Sì, ci stiamo guardando) negli occhi ci stiamo guardando
Seein' it eye to eye
Guardandoci negli occhi
(Love is why we're seein' it eye to eye)
(L'amore è il motivo per cui ci stiamo guardando negli occhi)
We're seein' it eye to eye
Ci stiamo guardando negli occhi
(Eye to eye we're seein' it
(Negli occhi ci stiamo guardando
We're seein' it eye to eye
Ci stiamo guardando negli occhi
Love is why we're seein' it eye to eye
L'amore è il motivo per cui ci stiamo guardando negli occhi
(Eye to eye, yeah) eye to eye we're seein' it
(Negli occhi, sì) negli occhi ci stiamo guardando
Eye to eye
Negli occhi
If you're ever lonely, then stop
Se ti senti mai solo, allora fermati
You don't have to be
Non devi esserlo
After all, it's only a beat away from you to me
Dopotutto, è solo un battito di cuore da te a me
(Take a look inside and see)
(Dai un'occhiata dentro e vedi)
Yeah, if we listen to each other's heart
Sì, se ascoltiamo il cuore dell'altro
We'll find we're never too far apart
Scopriremo che non siamo mai troppo lontani
And maybe love is a reason why
E forse l'amore è il motivo per cui
For the first time ever, we're seein' it eye to eye
Per la prima volta, ci stiamo guardando negli occhi
Seein' it eye to eye
Guardandoci negli occhi
Seein' it eye to eye
Guardandoci negli occhi
Eye to eye
Negli occhi
For the first time
Per la prima volta
For the first time (seein' it eye to eye)
Per la prima volta (guardandoci negli occhi)
Eye to eye
Negli occhi
Seein' it
Guardandoci
Seein' it, baby
Guardandoci, baby
Seein' it eye to eye
Guardandoci negli occhi
Yeah for the first time ever (eye to eye)
Sì per la prima volta (negli occhi)
Hey yeah
Ehi sì
Seein' it, baby
Guardandoci, baby
We're seein' it eye to eye (eye to eye)
Ci stiamo guardando negli occhi (negli occhi)
Yeah, seein' it
Sì, guardandoci
C'mon, baby (seein' it eye to eye)
Dai, baby (guardandoci negli occhi)
Eye to eye, eye to eye, eye to eye, eye to eye
Negli occhi, negli occhi, negli occhi, negli occhi
Eye to eye, eye to eye (yeah)
Negli occhi, negli occhi (sì)
Eye to eye
Negli occhi
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Hey, yeah
Hei, yeah
Got myself a notion
Mendapatkan pemahaman sendiri
And one I know that you'll understand
Dan satu yang saya tahu Anda akan mengerti
To set the world in motion
Untuk menggerakkan dunia
By reaching out for each other's hand
Dengan meraih tangan satu sama lain
Maybe we'll discover
Mungkin kita akan menemukan
What we shoulda known all along, yeah
Apa yang seharusnya kita ketahui sejak lama, yeah
One way or another, together's where we both belong
Dengan cara ini atau itu, bersama adalah tempat kita berdua seharusnya
If we listen to each other's heart (oh yeah)
Jika kita mendengarkan hati masing-masing (oh yeah)
We'll find we're never too far apart
Kita akan menemukan kita tidak pernah terlalu jauh berpisah
And maybe love is a reason why
Dan mungkin cinta adalah alasan mengapa
For the first time ever, we're seein' it eye to eye
Untuk pertama kalinya, kita melihatnya mata ke mata
If a wall should come between us
Jika sebuah tembok harus datang di antara kita
Too high to climb, too hard to break through
Terlalu tinggi untuk didaki, terlalu keras untuk ditembus
I know that love'll lead us
Saya tahu bahwa cinta akan membimbing kita
And find a way to bring me to you
Dan menemukan jalan untuk membawa saya kepadamu
So don't be in a hurry
Jadi jangan terburu-buru
Think before you count us out, oh
Pikirkan sebelum Anda menghitung kami keluar, oh
You don't have to worry
Anda tidak perlu khawatir
I won't ever let you drown
Saya tidak akan pernah membiarkan Anda tenggelam
(Nothing's gonna stop us now)
(Tidak ada yang akan menghentikan kita sekarang)
If we listen to each other's heart
Jika kita mendengarkan hati masing-masing
We'll find we're never too far apart
Kita akan menemukan kita tidak pernah terlalu jauh berpisah
And maybe love is a reason why
Dan mungkin cinta adalah alasan mengapa
For the first time ever, we're seein' it eye to eye
Untuk pertama kalinya, kita melihatnya mata ke mata
Love is why we're seein' it eye to eye
Cinta adalah alasan kita melihatnya mata ke mata
(Yes, we are seein') eye to eye we're seein' it
(Ya, kita melihatnya) mata ke mata kita melihatnya
Seein' it eye to eye
Melihatnya mata ke mata
(Love is why we're seein' it eye to eye)
(Cinta adalah alasan kita melihatnya mata ke mata)
We're seein' it eye to eye
Kita melihatnya mata ke mata
(Eye to eye we're seein' it
(Mata ke mata kita melihatnya
We're seein' it eye to eye
Kita melihatnya mata ke mata
Love is why we're seein' it eye to eye
Cinta adalah alasan kita melihatnya mata ke mata
(Eye to eye, yeah) eye to eye we're seein' it
(Mata ke mata, yeah) mata ke mata kita melihatnya
Eye to eye
Mata ke mata
If you're ever lonely, then stop
Jika Anda pernah merasa kesepian, maka berhenti
You don't have to be
Anda tidak harus begitu
After all, it's only a beat away from you to me
Setelah semua, hanya selangkah dari Anda ke saya
(Take a look inside and see)
(Lihatlah ke dalam dan lihat)
Yeah, if we listen to each other's heart
Yeah, jika kita mendengarkan hati masing-masing
We'll find we're never too far apart
Kita akan menemukan kita tidak pernah terlalu jauh berpisah
And maybe love is a reason why
Dan mungkin cinta adalah alasan mengapa
For the first time ever, we're seein' it eye to eye
Untuk pertama kalinya, kita melihatnya mata ke mata
Seein' it eye to eye
Melihatnya mata ke mata
Seein' it eye to eye
Melihatnya mata ke mata
Eye to eye
Mata ke mata
For the first time
Untuk pertama kalinya
For the first time (seein' it eye to eye)
Untuk pertama kalinya (melihatnya mata ke mata)
Eye to eye
Mata ke mata
Seein' it
Melihatnya
Seein' it, baby
Melihatnya, sayang
Seein' it eye to eye
Melihatnya mata ke mata
Yeah for the first time ever (eye to eye)
Yeah untuk pertama kalinya (mata ke mata)
Hey yeah
Hei yeah
Seein' it, baby
Melihatnya, sayang
We're seein' it eye to eye (eye to eye)
Kita melihatnya mata ke mata (mata ke mata)
Yeah, seein' it
Yeah, melihatnya
C'mon, baby (seein' it eye to eye)
Ayo, sayang (melihatnya mata ke mata)
Eye to eye, eye to eye, eye to eye, eye to eye
Mata ke mata, mata ke mata, mata ke mata, mata ke mata
Eye to eye, eye to eye (yeah)
Mata ke mata, mata ke mata (yeah)
Eye to eye
Mata ke mata
Yeah, yeah
ใช่ ใช่
Hey, yeah
เฮ้ ใช่
Got myself a notion
ฉันมีความคิด
And one I know that you'll understand
และฉันรู้ว่าคุณจะเข้าใจ
To set the world in motion
ที่จะเริ่มเคลื่อนไหวโลก
By reaching out for each other's hand
โดยการยื่นมือไปหามือของกันและกัน
Maybe we'll discover
อาจจะค้นพบ
What we shoulda known all along, yeah
สิ่งที่เราควรรู้มาตลอดกาล ใช่
One way or another, together's where we both belong
ไม่ว่าอย่างไร รวมกันเป็นที่ที่เราทั้งสองควรอยู่
If we listen to each other's heart (oh yeah)
ถ้าเราฟังใจของกันและกัน (โอ้ ใช่)
We'll find we're never too far apart
เราจะพบว่าเราไม่เคยห่างกันเกินไป
And maybe love is a reason why
และอาจจะรักคือเหตุผลที่
For the first time ever, we're seein' it eye to eye
ครั้งแรกที่เราเห็นตาตากัน
If a wall should come between us
ถ้ามีกำแพงมาขวางระหว่างเรา
Too high to climb, too hard to break through
สูงเกินจะปีน ยากเกินจะทะลุ
I know that love'll lead us
ฉันรู้ว่ารักจะนำทางเรา
And find a way to bring me to you
และหาทางให้ฉันไปหาคุณ
So don't be in a hurry
ดังนั้นอย่ารีบร้อน
Think before you count us out, oh
คิดก่อนที่คุณจะนับเราออก โอ้
You don't have to worry
คุณไม่ต้องกังวล
I won't ever let you drown
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณจม
(Nothing's gonna stop us now)
(ไม่มีอะไรที่จะหยุดเราตอนนี้)
If we listen to each other's heart
ถ้าเราฟังใจของกันและกัน
We'll find we're never too far apart
เราจะพบว่าเราไม่เคยห่างกันเกินไป
And maybe love is a reason why
และอาจจะรักคือเหตุผลที่
For the first time ever, we're seein' it eye to eye
ครั้งแรกที่เราเห็นตาตากัน
Love is why we're seein' it eye to eye
รักคือเหตุผลที่เราเห็นตาตากัน
(Yes, we are seein') eye to eye we're seein' it
(ใช่ เรากำลังเห็น) ตาตากันเรากำลังเห็น
Seein' it eye to eye
เห็นตาตากัน
(Love is why we're seein' it eye to eye)
(รักคือเหตุผลที่เราเห็นตาตากัน)
We're seein' it eye to eye
เรากำลังเห็นตาตากัน
(Eye to eye we're seein' it
(ตาตากันเรากำลังเห็น
We're seein' it eye to eye
เรากำลังเห็นตาตากัน
Love is why we're seein' it eye to eye
รักคือเหตุผลที่เราเห็นตาตากัน
(Eye to eye, yeah) eye to eye we're seein' it
(ตาตากัน ใช่) ตาตากันเรากำลังเห็น
Eye to eye
ตาตากัน
If you're ever lonely, then stop
ถ้าคุณเคยเหงา แล้วหยุด
You don't have to be
คุณไม่ต้องเป็น
After all, it's only a beat away from you to me
เพราะทั้งหมด มันเพียงแค่จังหวะเดียวจากคุณถึงฉัน
(Take a look inside and see)
(ดูด้านในแล้วดู)
Yeah, if we listen to each other's heart
ใช่ ถ้าเราฟังใจของกันและกัน
We'll find we're never too far apart
เราจะพบว่าเราไม่เคยห่างกันเกินไป
And maybe love is a reason why
และอาจจะรักคือเหตุผลที่
For the first time ever, we're seein' it eye to eye
ครั้งแรกที่เราเห็นตาตากัน
Seein' it eye to eye
เห็นตาตากัน
Seein' it eye to eye
เห็นตาตากัน
Eye to eye
ตาตากัน
For the first time
ครั้งแรก
For the first time (seein' it eye to eye)
ครั้งแรก (เห็นตาตากัน)
Eye to eye
ตาตากัน
Seein' it
เห็น
Seein' it, baby
เห็น ที่รัก
Seein' it eye to eye
เห็นตาตากัน
Yeah for the first time ever (eye to eye)
ใช่ ครั้งแรกที่เราเห็น (ตาตากัน)
Hey yeah
เฮ้ ใช่
Seein' it, baby
เห็น ที่รัก
We're seein' it eye to eye (eye to eye)
เรากำลังเห็นตาตากัน (ตาตากัน)
Yeah, seein' it
ใช่ เห็น
C'mon, baby (seein' it eye to eye)
มาเถอะ ที่รัก (เห็นตาตากัน)
Eye to eye, eye to eye, eye to eye, eye to eye
ตาตากัน ตาตากัน ตาตากัน ตาตากัน
Eye to eye, eye to eye (yeah)
ตาตากัน ตาตากัน (ใช่)
Eye to eye
ตาตากัน
Yeah, yeah
是的，是的
Hey, yeah
嘿，是的
Got myself a notion
我有个想法
And one I know that you'll understand
我知道你会理解
To set the world in motion
通过伸出彼此的手
By reaching out for each other's hand
来推动世界前进
Maybe we'll discover
也许我们会发现
What we shoulda known all along, yeah
我们应该早就知道的，是的
One way or another, together's where we both belong
无论如何，我们都属于一起
If we listen to each other's heart (oh yeah)
如果我们倾听彼此的心（哦，是的）
We'll find we're never too far apart
我们会发现我们从未相隔太远
And maybe love is a reason why
也许爱就是原因
For the first time ever, we're seein' it eye to eye
我们第一次真正面对面看问题
If a wall should come between us
如果一堵墙阻挡在我们之间
Too high to climb, too hard to break through
太高无法攀爬，太硬无法打破
I know that love'll lead us
我知道爱会引导我们
And find a way to bring me to you
找到一条通往你的路
So don't be in a hurry
所以不要急
Think before you count us out, oh
在你把我们算出之前想一想，哦
You don't have to worry
你不必担心
I won't ever let you drown
我永远不会让你淹没
(Nothing's gonna stop us now)
（没有什么能阻止我们）
If we listen to each other's heart
如果我们倾听彼此的心
We'll find we're never too far apart
我们会发现我们从未相隔太远
And maybe love is a reason why
也许爱就是原因
For the first time ever, we're seein' it eye to eye
我们第一次真正面对面看问题
Love is why we're seein' it eye to eye
爱就是我们面对面看问题的原因
(Yes, we are seein') eye to eye we're seein' it
（是的，我们正在面对面看问题）面对面我们正在看
Seein' it eye to eye
看问题面对面
(Love is why we're seein' it eye to eye)
（爱就是我们面对面看问题的原因）
We're seein' it eye to eye
我们正在面对面看问题
(Eye to eye we're seein' it
（面对面我们正在看
We're seein' it eye to eye
我们正在面对面看问题
Love is why we're seein' it eye to eye
爱就是我们面对面看问题的原因
(Eye to eye, yeah) eye to eye we're seein' it
（面对面，是的）面对面我们正在看
Eye to eye
面对面
If you're ever lonely, then stop
如果你曾经感到孤独，那就停下
You don't have to be
你不必这样
After all, it's only a beat away from you to me
毕竟，你离我只有一拍之遥
(Take a look inside and see)
（看看里面的情况）
Yeah, if we listen to each other's heart
是的，如果我们倾听彼此的心
We'll find we're never too far apart
我们会发现我们从未相隔太远
And maybe love is a reason why
也许爱就是原因
For the first time ever, we're seein' it eye to eye
我们第一次真正面对面看问题
Seein' it eye to eye
看问题面对面
Seein' it eye to eye
看问题面对面
Eye to eye
面对面
For the first time
第一次
For the first time (seein' it eye to eye)
第一次（面对面看问题）
Eye to eye
面对面
Seein' it
看到它
Seein' it, baby
看到它，宝贝
Seein' it eye to eye
看问题面对面
Yeah for the first time ever (eye to eye)
是的，第一次（面对面）
Hey yeah
嘿，是的
Seein' it, baby
看到它，宝贝
We're seein' it eye to eye (eye to eye)
我们正在面对面看问题（面对面）
Yeah, seein' it
是的，看到它
C'mon, baby (seein' it eye to eye)
来吧，宝贝（面对面看问题）
Eye to eye, eye to eye, eye to eye, eye to eye
面对面，面对面，面对面，面对面
Eye to eye, eye to eye (yeah)
面对面，面对面（是的）
Eye to eye
面对面
