Love T.K.O.
Cecil Womack, Gip Edward, Jr. Noble, Linda Womack
Lookin' back over my years
I guess I shedded some tears
Told myself time and time again
This time I'm gonna win
But another fight, things ain't right
I'm losin' again
Takes a fool to lose twice
And start all over again
Think I'd better let it go
Looks like another love TKO (oh, oh, oh)
Think I'd better let it go
What you think about it, girl, oh yeah (let it go, baby)
Looks like another love TKO (mmm, mmm, mmm)
Tried to take control of the love
Love took control of me
'Cause you lose all thoughts, sense of time
And have a change of mind
Takin' the bumps and the bruises
Of all the things of a two-time loser
Tryin' to hold on, faith is gone
It's just another sad song
I think I'd better let it go (what you say about it?)
Looks like another love TKO (oh, oh, whoa, yes)
I think I'd better let it go, let it go, baby (oh, baby)
Looks like another love TKO (mmm, hmm, oh, oh)
Oh
Oh, oh, ooh
Oh, ooh
Mmm, mmm
Tried to take control of the love
Love took control of me
Cause you lose all thoughts, sense of time
And have a change of mind
Takin' the bumps and the bruises
Of all the things of a two-time loser
See I try to hold on, my faith is gone
It's just another sad song
And I think I'd better let it go (let it go, let it go)
Looks like another love TKO (I think I'd better)
Think I'd better let it go, let it go, baby (if I know what's good for you, girl)
Looks like another love T.K.O. (I couldn't stand this pain much longer)
Think I'd better let it go, let it go, baby (whoa, baby)
Looks like another love TKO (ooh, ooh, baby)
(Oh, sometimes, sometimes I just feel like I wanna say)
(I wanna say, mmm, mmm)
'Cause it looks like another love TKO
(Tired of gettin' beat up by love)
Think I'd better let it go, let it go, baby (before it's too late, yeah)
Looks like another love TKO (hey, ey, oh, yeah)
(Mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm)
Think I'd better let it go (yeah)
Looks like another love TKO (hey, yeah, whoa, I think I'd better)
Think I'd better let it go (let it go), let it go, baby (oh, yeah)
Looks like another (yeah) love TKO
(Oh, they say love is better the second time around)
Think I'd better let it go (I can't stay up on my feet)
Looks like another love TKO (I'm falling down, no, 'cause I, 'cause I, 'cause)
I think I'd better let it go (let it go, baby)
Lookin' back over my years
Olhando para trás ao longo dos meus anos
I guess I shedded some tears
Acho que derramei algumas lágrimas
Told myself time and time again
Disse a mim mesmo vez após vez
This time I'm gonna win
Desta vez eu vou vencer
But another fight, things ain't right
Mas outra luta, as coisas não estão bem
I'm losin' again
Estou perdendo de novo
Takes a fool to lose twice
Leva um tolo para perder duas vezes
And start all over again
E começar tudo de novo
Think I'd better let it go
Acho que é melhor eu deixar pra lá
Looks like another love TKO (oh, oh, oh)
Parece mais um amor nocauteado (oh, oh, oh)
Think I'd better let it go
Acho que é melhor eu deixar pra lá
What you think about it, girl, oh yeah (let it go, baby)
O que você acha disso, garota, oh sim (deixe pra lá, baby)
Looks like another love TKO (mmm, mmm, mmm)
Parece mais um amor nocauteado (mmm, mmm, mmm)
Tried to take control of the love
Tentei tomar o controle do amor
Love took control of me
O amor tomou controle de mim
'Cause you lose all thoughts, sense of time
Porque você perde todos os pensamentos, senso de tempo
And have a change of mind
E muda de ideia
Takin' the bumps and the bruises
Levando os golpes e os hematomas
Of all the things of a two-time loser
De todas as coisas de um perdedor de duas vezes
Tryin' to hold on, faith is gone
Tentando aguentar, a fé se foi
It's just another sad song
É apenas mais uma música triste
I think I'd better let it go (what you say about it?)
Acho que é melhor eu deixar pra lá (o que você diz sobre isso?)
Looks like another love TKO (oh, oh, whoa, yes)
Parece mais um amor nocauteado (oh, oh, whoa, sim)
I think I'd better let it go, let it go, baby (oh, baby)
Acho que é melhor eu deixar pra lá, deixar pra lá, baby (oh, baby)
Looks like another love TKO (mmm, hmm, oh, oh)
Parece mais um amor nocauteado (mmm, hmm, oh, oh)
Oh
Oh
Oh, oh, ooh
Oh, oh, ooh
Oh, ooh
Oh, ooh
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Tried to take control of the love
Tentei tomar o controle do amor
Love took control of me
O amor tomou controle de mim
Cause you lose all thoughts, sense of time
Porque você perde todos os pensamentos, senso de tempo
And have a change of mind
E muda de ideia
Takin' the bumps and the bruises
Levando os golpes e os hematomas
Of all the things of a two-time loser
De todas as coisas de um perdedor de duas vezes
See I try to hold on, my faith is gone
Veja, eu tento aguentar, minha fé se foi
It's just another sad song
É apenas mais uma música triste
And I think I'd better let it go (let it go, let it go)
E acho que é melhor eu deixar pra lá (deixe pra lá, deixe pra lá)
Looks like another love TKO (I think I'd better)
Parece mais um amor nocauteado (acho que é melhor)
Think I'd better let it go, let it go, baby (if I know what's good for you, girl)
Acho que é melhor eu deixar pra lá, deixar pra lá, baby (se eu sei o que é bom para você, garota)
Looks like another love T.K.O. (I couldn't stand this pain much longer)
Parece mais um amor nocauteado (não aguentaria essa dor por muito mais tempo)
Think I'd better let it go, let it go, baby (whoa, baby)
Acho que é melhor eu deixar pra lá, deixar pra lá, baby (whoa, baby)
Looks like another love TKO (ooh, ooh, baby)
Parece mais um amor nocauteado (ooh, ooh, baby)
(Oh, sometimes, sometimes I just feel like I wanna say)
(Oh, às vezes, às vezes eu só sinto que quero dizer)
(I wanna say, mmm, mmm)
(Eu quero dizer, mmm, mmm)
'Cause it looks like another love TKO
Porque parece mais um amor nocauteado
(Tired of gettin' beat up by love)
(Cansado de ser espancado pelo amor)
Think I'd better let it go, let it go, baby (before it's too late, yeah)
Acho que é melhor eu deixar pra lá, deixar pra lá, baby (antes que seja tarde demais, sim)
Looks like another love TKO (hey, ey, oh, yeah)
Parece mais um amor nocauteado (hey, ey, oh, yeah)
(Mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm)
(Mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm)
Think I'd better let it go (yeah)
Acho que é melhor eu deixar pra lá (sim)
Looks like another love TKO (hey, yeah, whoa, I think I'd better)
Parece mais um amor nocauteado (hey, yeah, whoa, acho que é melhor)
Think I'd better let it go (let it go), let it go, baby (oh, yeah)
Acho que é melhor eu deixar pra lá (deixe pra lá), deixar pra lá, baby (oh, sim)
Looks like another (yeah) love TKO
Parece mais um (sim) amor nocauteado
(Oh, they say love is better the second time around)
(Oh, eles dizem que o amor é melhor na segunda vez)
Think I'd better let it go (I can't stay up on my feet)
Acho que é melhor eu deixar pra lá (não consigo ficar de pé)
Looks like another love TKO (I'm falling down, no, 'cause I, 'cause I, 'cause)
Parece mais um amor nocauteado (estou caindo, não, porque eu, porque eu, porque)
I think I'd better let it go (let it go, baby)
Acho que é melhor eu deixar pra lá (deixe pra lá, baby)
Lookin' back over my years
Mirando atrás a lo largo de mis años
I guess I shedded some tears
Supongo que derramé algunas lágrimas
Told myself time and time again
Me dije a mí mismo una y otra vez
This time I'm gonna win
Esta vez voy a ganar
But another fight, things ain't right
Pero otra pelea, las cosas no están bien
I'm losin' again
Estoy perdiendo de nuevo
Takes a fool to lose twice
Se necesita un tonto para perder dos veces
And start all over again
Y empezar todo de nuevo
Think I'd better let it go
Creo que es mejor que lo deje ir
Looks like another love TKO (oh, oh, oh)
Parece otro amor TKO (oh, oh, oh)
Think I'd better let it go
Creo que es mejor que lo deje ir
What you think about it, girl, oh yeah (let it go, baby)
¿Qué piensas al respecto, chica, oh, sí (déjalo ir, nena)
Looks like another love TKO (mmm, mmm, mmm)
Parece otro amor TKO (mmm, mmm, mmm)
Tried to take control of the love
Intenté tomar el control del amor
Love took control of me
El amor tomó control de mí
'Cause you lose all thoughts, sense of time
Porque pierdes todos los pensamientos, sentido del tiempo
And have a change of mind
Y tienes un cambio de mente
Takin' the bumps and the bruises
Tomando los golpes y los moretones
Of all the things of a two-time loser
De todas las cosas de un doblemente perdedor
Tryin' to hold on, faith is gone
Intentando aguantar, la fe se ha ido
It's just another sad song
Es solo otra canción triste
I think I'd better let it go (what you say about it?)
Creo que es mejor que lo deje ir (¿qué dices al respecto?)
Looks like another love TKO (oh, oh, whoa, yes)
Parece otro amor TKO (oh, oh, whoa, sí)
I think I'd better let it go, let it go, baby (oh, baby)
Creo que es mejor que lo deje ir, déjalo ir, nena (oh, nena)
Looks like another love TKO (mmm, hmm, oh, oh)
Parece otro amor TKO (mmm, hmm, oh, oh)
Oh
Oh
Oh, oh, ooh
Oh, oh, uh
Oh, ooh
Oh, uh
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Tried to take control of the love
Intenté tomar el control del amor
Love took control of me
El amor tomó control de mí
Cause you lose all thoughts, sense of time
Porque pierdes todos los pensamientos, sentido del tiempo
And have a change of mind
Y tienes un cambio de mente
Takin' the bumps and the bruises
Tomando los golpes y los moretones
Of all the things of a two-time loser
De todas las cosas de un doblemente perdedor
See I try to hold on, my faith is gone
Ves que intento aguantar, mi fe se ha ido
It's just another sad song
Es solo otra canción triste
And I think I'd better let it go (let it go, let it go)
Y creo que es mejor que lo deje ir (déjalo ir, déjalo ir)
Looks like another love TKO (I think I'd better)
Parece otro amor TKO (creo que es mejor)
Think I'd better let it go, let it go, baby (if I know what's good for you, girl)
Creo que es mejor que lo deje ir, déjalo ir, nena (si sé lo que es bueno para ti, chica)
Looks like another love T.K.O. (I couldn't stand this pain much longer)
Parece otro amor T.K.O. (No podría soportar este dolor mucho más tiempo)
Think I'd better let it go, let it go, baby (whoa, baby)
Creo que es mejor que lo deje ir, déjalo ir, nena (whoa, nena)
Looks like another love TKO (ooh, ooh, baby)
Parece otro amor TKO (uh, uh, nena)
(Oh, sometimes, sometimes I just feel like I wanna say)
(Oh, a veces, a veces solo siento que quiero decir)
(I wanna say, mmm, mmm)
(Quiero decir, mmm, mmm)
'Cause it looks like another love TKO
Porque parece otro amor TKO
(Tired of gettin' beat up by love)
(Cansado de ser golpeado por el amor)
Think I'd better let it go, let it go, baby (before it's too late, yeah)
Creo que es mejor que lo deje ir, déjalo ir, nena (antes de que sea demasiado tarde, sí)
Looks like another love TKO (hey, ey, oh, yeah)
Parece otro amor TKO (hey, ey, oh, sí)
(Mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm)
(Mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm)
Think I'd better let it go (yeah)
Creo que es mejor que lo deje ir (sí)
Looks like another love TKO (hey, yeah, whoa, I think I'd better)
Parece otro amor TKO (hey, sí, whoa, creo que es mejor)
Think I'd better let it go (let it go), let it go, baby (oh, yeah)
Creo que es mejor que lo deje ir (déjalo ir), déjalo ir, nena (oh, sí)
Looks like another (yeah) love TKO
Parece otro (sí) amor TKO
(Oh, they say love is better the second time around)
(Oh, dicen que el amor es mejor la segunda vez)
Think I'd better let it go (I can't stay up on my feet)
Creo que es mejor que lo deje ir (no puedo mantenerme en pie)
Looks like another love TKO (I'm falling down, no, 'cause I, 'cause I, 'cause)
Parece otro amor TKO (me estoy cayendo, no, porque yo, porque yo, porque)
I think I'd better let it go (let it go, baby)
Creo que es mejor que lo deje ir (déjalo ir, nena)
Lookin' back over my years
En regardant en arrière sur mes années
I guess I shedded some tears
Je suppose que j'ai versé quelques larmes
Told myself time and time again
Je me suis dit encore et encore
This time I'm gonna win
Cette fois, je vais gagner
But another fight, things ain't right
Mais un autre combat, les choses ne vont pas bien
I'm losin' again
Je suis en train de perdre à nouveau
Takes a fool to lose twice
Il faut être un imbécile pour perdre deux fois
And start all over again
Et tout recommencer
Think I'd better let it go
Je pense que je ferais mieux de laisser tomber
Looks like another love TKO (oh, oh, oh)
On dirait un autre amour KO (oh, oh, oh)
Think I'd better let it go
Je pense que je ferais mieux de laisser tomber
What you think about it, girl, oh yeah (let it go, baby)
Qu'en penses-tu, fille, oh ouais (laisse tomber, bébé)
Looks like another love TKO (mmm, mmm, mmm)
On dirait un autre amour KO (mmm, mmm, mmm)
Tried to take control of the love
J'ai essayé de prendre le contrôle de l'amour
Love took control of me
L'amour a pris le contrôle de moi
'Cause you lose all thoughts, sense of time
Parce que tu perds toutes tes pensées, le sens du temps
And have a change of mind
Et tu changes d'avis
Takin' the bumps and the bruises
Prendre les coups et les contusions
Of all the things of a two-time loser
De toutes les choses d'un perdant deux fois
Tryin' to hold on, faith is gone
Essayer de tenir bon, la foi est partie
It's just another sad song
C'est juste une autre chanson triste
I think I'd better let it go (what you say about it?)
Je pense que je ferais mieux de laisser tomber (qu'en dis-tu ?)
Looks like another love TKO (oh, oh, whoa, yes)
On dirait un autre amour KO (oh, oh, whoa, oui)
I think I'd better let it go, let it go, baby (oh, baby)
Je pense que je ferais mieux de laisser tomber, de laisser tomber, bébé (oh, bébé)
Looks like another love TKO (mmm, hmm, oh, oh)
On dirait un autre amour KO (mmm, hmm, oh, oh)
Oh
Oh
Oh, oh, ooh
Oh, oh, ooh
Oh, ooh
Oh, ooh
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Tried to take control of the love
J'ai essayé de prendre le contrôle de l'amour
Love took control of me
L'amour a pris le contrôle de moi
Cause you lose all thoughts, sense of time
Parce que tu perds toutes tes pensées, le sens du temps
And have a change of mind
Et tu changes d'avis
Takin' the bumps and the bruises
Prendre les coups et les contusions
Of all the things of a two-time loser
De toutes les choses d'un perdant deux fois
See I try to hold on, my faith is gone
Voyez, j'essaie de tenir bon, ma foi est partie
It's just another sad song
C'est juste une autre chanson triste
And I think I'd better let it go (let it go, let it go)
Et je pense que je ferais mieux de laisser tomber (laisse tomber, laisse tomber)
Looks like another love TKO (I think I'd better)
On dirait un autre amour KO (je pense que je ferais mieux)
Think I'd better let it go, let it go, baby (if I know what's good for you, girl)
Je pense que je ferais mieux de laisser tomber, de laisser tomber, bébé (si je sais ce qui est bon pour toi, fille)
Looks like another love T.K.O. (I couldn't stand this pain much longer)
On dirait un autre amour T.K.O. (Je ne pourrais pas supporter cette douleur plus longtemps)
Think I'd better let it go, let it go, baby (whoa, baby)
Je pense que je ferais mieux de laisser tomber, de laisser tomber, bébé (whoa, bébé)
Looks like another love TKO (ooh, ooh, baby)
On dirait un autre amour KO (ooh, ooh, bébé)
(Oh, sometimes, sometimes I just feel like I wanna say)
(Oh, parfois, parfois j'ai juste envie de dire)
(I wanna say, mmm, mmm)
(Je veux dire, mmm, mmm)
'Cause it looks like another love TKO
Parce que ça ressemble à un autre amour KO
(Tired of gettin' beat up by love)
(Fatigué de me faire battre par l'amour)
Think I'd better let it go, let it go, baby (before it's too late, yeah)
Je pense que je ferais mieux de laisser tomber, de laisser tomber, bébé (avant qu'il ne soit trop tard, ouais)
Looks like another love TKO (hey, ey, oh, yeah)
On dirait un autre amour KO (hey, ey, oh, ouais)
(Mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm)
(Mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm)
Think I'd better let it go (yeah)
Je pense que je ferais mieux de laisser tomber (ouais)
Looks like another love TKO (hey, yeah, whoa, I think I'd better)
On dirait un autre amour KO (hey, ouais, whoa, je pense que je ferais mieux)
Think I'd better let it go (let it go), let it go, baby (oh, yeah)
Je pense que je ferais mieux de laisser tomber (laisse tomber), de laisser tomber, bébé (oh, ouais)
Looks like another (yeah) love TKO
On dirait un autre (ouais) amour KO
(Oh, they say love is better the second time around)
(Oh, ils disent que l'amour est meilleur la deuxième fois)
Think I'd better let it go (I can't stay up on my feet)
Je pense que je ferais mieux de laisser tomber (je ne peux pas rester debout)
Looks like another love TKO (I'm falling down, no, 'cause I, 'cause I, 'cause)
On dirait un autre amour KO (je tombe, non, parce que je, parce que je, parce que)
I think I'd better let it go (let it go, baby)
Je pense que je ferais mieux de laisser tomber (laisse tomber, bébé)
Lookin' back over my years
Wenn ich zurückblicke auf meine Jahre
I guess I shedded some tears
Ich glaube, ich habe ein paar Tränen vergossen
Told myself time and time again
Sagte mir selbst immer und immer wieder
This time I'm gonna win
Dieses Mal werde ich gewinnen
But another fight, things ain't right
Aber ein weiterer Kampf, die Dinge sind nicht richtig
I'm losin' again
Ich verliere wieder
Takes a fool to lose twice
Man muss ein Narr sein, um zweimal zu verlieren
And start all over again
Und wieder von vorne zu beginnen
Think I'd better let it go
Ich denke, ich lasse es besser sein
Looks like another love TKO (oh, oh, oh)
Sieht nach einem weiteren Liebes-TKO aus (oh, oh, oh)
Think I'd better let it go
Ich denke, ich lasse es besser sein
What you think about it, girl, oh yeah (let it go, baby)
Was denkst du darüber, Mädchen, oh ja (lass es sein, Baby)
Looks like another love TKO (mmm, mmm, mmm)
Sieht nach einem weiteren Liebes-TKO aus (mmm, mmm, mmm)
Tried to take control of the love
Versuchte, die Kontrolle über die Liebe zu übernehmen
Love took control of me
Die Liebe übernahm die Kontrolle über mich
'Cause you lose all thoughts, sense of time
Weil du alle Gedanken verlierst, das Gefühl für Zeit
And have a change of mind
Und einen Sinneswandel hast
Takin' the bumps and the bruises
Nehme die Hürden und die blauen Flecken
Of all the things of a two-time loser
Von all den Dingen eines zweifachen Verlierers
Tryin' to hold on, faith is gone
Versuchst dich festzuhalten, der Glaube ist weg
It's just another sad song
Es ist nur ein weiteres trauriges Lied
I think I'd better let it go (what you say about it?)
Ich denke, ich lasse es besser sein (was sagst du dazu?)
Looks like another love TKO (oh, oh, whoa, yes)
Sieht nach einem weiteren Liebes-TKO aus (oh, oh, whoa, ja)
I think I'd better let it go, let it go, baby (oh, baby)
Ich denke, ich lasse es besser sein, lass es sein, Baby (oh, Baby)
Looks like another love TKO (mmm, hmm, oh, oh)
Sieht nach einem weiteren Liebes-TKO aus (mmm, hmm, oh, oh)
Oh
Oh
Oh, oh, ooh
Oh, oh, ooh
Oh, ooh
Oh, ooh
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Tried to take control of the love
Versuchte, die Kontrolle über die Liebe zu übernehmen
Love took control of me
Die Liebe übernahm die Kontrolle über mich
Cause you lose all thoughts, sense of time
Weil du alle Gedanken verlierst, das Gefühl für Zeit
And have a change of mind
Und einen Sinneswandel hast
Takin' the bumps and the bruises
Nehme die Hürden und die blauen Flecken
Of all the things of a two-time loser
Von all den Dingen eines zweifachen Verlierers
See I try to hold on, my faith is gone
Versuchst dich festzuhalten, der Glaube ist weg
It's just another sad song
Es ist nur ein weiteres trauriges Lied
And I think I'd better let it go (let it go, let it go)
Und ich denke, ich lasse es besser sein (lass es sein, lass es sein)
Looks like another love TKO (I think I'd better)
Sieht nach einem weiteren Liebes-TKO aus (ich denke, ich lasse es besser)
Think I'd better let it go, let it go, baby (if I know what's good for you, girl)
Denke, ich lasse es besser sein, lass es sein, Baby (wenn ich weiß, was gut für dich ist, Mädchen)
Looks like another love T.K.O. (I couldn't stand this pain much longer)
Sieht aus wie eine weitere Liebes-T.K.o. (Ich konnte diesen Schmerz nicht länger ertragen)
Think I'd better let it go, let it go, baby (whoa, baby)
Denke, ich lasse es besser sein, lass es sein, Baby (whoa, Baby)
Looks like another love TKO (ooh, ooh, baby)
Sieht nach einem weiteren Liebes-TKO aus (ooh, ooh, Baby)
(Oh, sometimes, sometimes I just feel like I wanna say)
(Oh, manchmal, manchmal fühle ich mich einfach wie ich sagen will)
(I wanna say, mmm, mmm)
(Ich möchte sagen, mmm, mmm)
'Cause it looks like another love TKO
Denn es sieht nach einem weiteren Liebes-TKO aus
(Tired of gettin' beat up by love)
(Müde davon, von der Liebe verprügelt zu werden)
Think I'd better let it go, let it go, baby (before it's too late, yeah)
Denke, ich lasse es besser sein, lass es sein, Baby (bevor es zu spät ist, ja)
Looks like another love TKO (hey, ey, oh, yeah)
Sieht aus wie ein weiterer Liebes-TKO (hey, ey, oh, ja)
(Mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm)
(Mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm)
Think I'd better let it go (yeah)
Ich denke, ich lasse es besser sein (ja)
Looks like another love TKO (hey, yeah, whoa, I think I'd better)
Sieht nach einem weiteren Liebes-TKO aus (hey, ja, whoa, ich denke, ich sollte besser)
Think I'd better let it go (let it go), let it go, baby (oh, yeah)
Ich denke, ich lasse es besser sein (lass es gehen), lass es sein, Baby (oh, ja)
Looks like another (yeah) love TKO
Sieht nach einem weiteren (ja) Liebes-TKO aus
(Oh, they say love is better the second time around)
(Oh, man sagt Liebe ist beim zweiten Mal besser)
Think I'd better let it go (I can't stay up on my feet)
Denke, ich lasse es besser sein (ich kann mich nicht auf den Beinen halten)
Looks like another love TKO (I'm falling down, no, 'cause I, 'cause I, 'cause)
Sieht nach einem weiteren Liebes-TKO aus (Ich falle hin, nein, weil ich, weil ich, weil)
I think I'd better let it go (let it go, baby)
Ich denke, ich lasse es besser sein (lass es sein, Baby)
Lookin' back over my years
Guardando indietro ai miei anni
I guess I shedded some tears
Immagino di aver versato qualche lacrima
Told myself time and time again
Mi sono detto ancora e ancora
This time I'm gonna win
Questa volta vincerò
But another fight, things ain't right
Ma un'altra lotta, le cose non vanno bene
I'm losin' again
Sto perdendo di nuovo
Takes a fool to lose twice
Ci vuole un pazzo per perdere due volte
And start all over again
E ricominciare da capo
Think I'd better let it go
Penso che farei meglio a lasciar perdere
Looks like another love TKO (oh, oh, oh)
Sembra un altro amore KO (oh, oh, oh)
Think I'd better let it go
Penso che farei meglio a lasciar perdere
What you think about it, girl, oh yeah (let it go, baby)
Cosa ne pensi, ragazza, oh sì (lascia perdere, baby)
Looks like another love TKO (mmm, mmm, mmm)
Sembra un altro amore KO (mmm, mmm, mmm)
Tried to take control of the love
Ho cercato di prendere il controllo dell'amore
Love took control of me
L'amore ha preso il controllo di me
'Cause you lose all thoughts, sense of time
Perché perdi tutti i pensieri, il senso del tempo
And have a change of mind
E cambi idea
Takin' the bumps and the bruises
Prendendo i colpi e le contusioni
Of all the things of a two-time loser
Di tutte le cose di un perdente due volte
Tryin' to hold on, faith is gone
Cercando di resistere, la fede è andata
It's just another sad song
È solo un'altra triste canzone
I think I'd better let it go (what you say about it?)
Penso che farei meglio a lasciar perdere (cosa ne dici?)
Looks like another love TKO (oh, oh, whoa, yes)
Sembra un altro amore KO (oh, oh, whoa, sì)
I think I'd better let it go, let it go, baby (oh, baby)
Penso che farei meglio a lasciar perdere, lasciar perdere, baby (oh, baby)
Looks like another love TKO (mmm, hmm, oh, oh)
Sembra un altro amore KO (mmm, hmm, oh, oh)
Oh
Oh
Oh, oh, ooh
Oh, oh, ooh
Oh, ooh
Oh, ooh
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Tried to take control of the love
Ho cercato di prendere il controllo dell'amore
Love took control of me
L'amore ha preso il controllo di me
Cause you lose all thoughts, sense of time
Perché perdi tutti i pensieri, il senso del tempo
And have a change of mind
E cambi idea
Takin' the bumps and the bruises
Prendendo i colpi e le contusioni
Of all the things of a two-time loser
Di tutte le cose di un perdente due volte
See I try to hold on, my faith is gone
Vedi, cerco di resistere, la mia fede è andata
It's just another sad song
È solo un'altra triste canzone
And I think I'd better let it go (let it go, let it go)
E penso che farei meglio a lasciar perdere (lascia perdere, lascia perdere)
Looks like another love TKO (I think I'd better)
Sembra un altro amore KO (penso che farei meglio)
Think I'd better let it go, let it go, baby (if I know what's good for you, girl)
Penso che farei meglio a lasciar perdere, lasciar perdere, baby (se so cosa è meglio per te, ragazza)
Looks like another love T.K.O. (I couldn't stand this pain much longer)
Sembra un altro amore KO (non potrei sopportare questo dolore molto più a lungo)
Think I'd better let it go, let it go, baby (whoa, baby)
Penso che farei meglio a lasciar perdere, lasciar perdere, baby (whoa, baby)
Looks like another love TKO (ooh, ooh, baby)
Sembra un altro amore KO (ooh, ooh, baby)
(Oh, sometimes, sometimes I just feel like I wanna say)
(Oh, a volte, a volte ho solo voglia di dire)
(I wanna say, mmm, mmm)
(Voglio dire, mmm, mmm)
'Cause it looks like another love TKO
Perché sembra un altro amore KO
(Tired of gettin' beat up by love)
(Stanco di essere picchiato dall'amore)
Think I'd better let it go, let it go, baby (before it's too late, yeah)
Penso che farei meglio a lasciar perdere, lasciar perdere, baby (prima che sia troppo tardi, sì)
Looks like another love TKO (hey, ey, oh, yeah)
Sembra un altro amore KO (hey, ey, oh, sì)
(Mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm)
(Mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm)
Think I'd better let it go (yeah)
Penso che farei meglio a lasciar perdere (sì)
Looks like another love TKO (hey, yeah, whoa, I think I'd better)
Sembra un altro amore KO (hey, sì, whoa, penso che farei meglio)
Think I'd better let it go (let it go), let it go, baby (oh, yeah)
Penso che farei meglio a lasciar perdere (lascia perdere), lasciar perdere, baby (oh, sì)
Looks like another (yeah) love TKO
Sembra un altro (sì) amore KO
(Oh, they say love is better the second time around)
(Oh, dicono che l'amore è meglio la seconda volta)
Think I'd better let it go (I can't stay up on my feet)
Penso che farei meglio a lasciar perdere (non riesco a stare in piedi)
Looks like another love TKO (I'm falling down, no, 'cause I, 'cause I, 'cause)
Sembra un altro amore KO (Sto cadendo, no, perché io, perché io, perché)
I think I'd better let it go (let it go, baby)
Penso che farei meglio a lasciar perdere (lascia perdere, baby)
Lookin' back over my years
Melihat kembali masa laluku
I guess I shedded some tears
Kurasa aku telah menumpahkan beberapa air mata
Told myself time and time again
Berulang kali mengatakan pada diri sendiri
This time I'm gonna win
Kali ini aku akan menang
But another fight, things ain't right
Tapi pertarungan lain, sesuatu tidak beres
I'm losin' again
Aku kalah lagi
Takes a fool to lose twice
Butuh orang bodoh untuk kalah dua kali
And start all over again
Dan memulai semuanya dari awal lagi
Think I'd better let it go
Kurasa lebih baik aku melepaskannya
Looks like another love TKO (oh, oh, oh)
Sepertinya ini cinta yang gagal lagi (oh, oh, oh)
Think I'd better let it go
Kurasa lebih baik aku melepaskannya
What you think about it, girl, oh yeah (let it go, baby)
Apa pendapatmu tentang itu, gadis, oh ya (lepaskan saja, sayang)
Looks like another love TKO (mmm, mmm, mmm)
Sepertinya ini cinta yang gagal lagi (mmm, mmm, mmm)
Tried to take control of the love
Mencoba mengendalikan cinta
Love took control of me
Cinta yang mengendalikan aku
'Cause you lose all thoughts, sense of time
Karena kamu kehilangan semua pikiran, rasa waktu
And have a change of mind
Dan memiliki perubahan pikiran
Takin' the bumps and the bruises
Menerima benturan dan memar
Of all the things of a two-time loser
Dari semua hal seorang pecundang dua kali
Tryin' to hold on, faith is gone
Mencoba bertahan, iman hilang
It's just another sad song
Ini hanya lagu sedih lainnya
I think I'd better let it go (what you say about it?)
Kurasa lebih baik aku melepaskannya (apa pendapatmu tentang itu?)
Looks like another love TKO (oh, oh, whoa, yes)
Sepertinya ini cinta yang gagal lagi (oh, oh, whoa, ya)
I think I'd better let it go, let it go, baby (oh, baby)
Kurasa lebih baik aku melepaskannya, lepaskan saja, sayang (oh, sayang)
Looks like another love TKO (mmm, hmm, oh, oh)
Sepertinya ini cinta yang gagal lagi (mmm, hmm, oh, oh)
Oh
Oh
Oh, oh, ooh
Oh, oh, ooh
Oh, ooh
Oh, ooh
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Tried to take control of the love
Mencoba mengendalikan cinta
Love took control of me
Cinta yang mengendalikan aku
Cause you lose all thoughts, sense of time
Karena kamu kehilangan semua pikiran, rasa waktu
And have a change of mind
Dan memiliki perubahan pikiran
Takin' the bumps and the bruises
Menerima benturan dan memar
Of all the things of a two-time loser
Dari semua hal seorang pecundang dua kali
See I try to hold on, my faith is gone
Lihat, aku mencoba bertahan, imanku hilang
It's just another sad song
Ini hanya lagu sedih lainnya
And I think I'd better let it go (let it go, let it go)
Dan kurasa lebih baik aku melepaskannya (lepaskan saja, lepaskan saja)
Looks like another love TKO (I think I'd better)
Sepertinya ini cinta yang gagal lagi (kurasa lebih baik)
Think I'd better let it go, let it go, baby (if I know what's good for you, girl)
Kurasa lebih baik aku melepaskannya, lepaskan saja, sayang (jika aku tahu apa yang baik untukmu, gadis)
Looks like another love T.K.O. (I couldn't stand this pain much longer)
Sepertinya ini cinta yang gagal lagi (aku tidak bisa tahan rasa sakit ini lebih lama)
Think I'd better let it go, let it go, baby (whoa, baby)
Kurasa lebih baik aku melepaskannya, lepaskan saja, sayang (whoa, sayang)
Looks like another love TKO (ooh, ooh, baby)
Sepertinya ini cinta yang gagal lagi (ooh, ooh, sayang)
(Oh, sometimes, sometimes I just feel like I wanna say)
(Oh, kadang-kadang, kadang-kadang aku hanya merasa ingin mengatakan)
(I wanna say, mmm, mmm)
(Aku ingin mengatakan, mmm, mmm)
'Cause it looks like another love TKO
Karena sepertinya ini cinta yang gagal lagi
(Tired of gettin' beat up by love)
(Bosan dipukuli oleh cinta)
Think I'd better let it go, let it go, baby (before it's too late, yeah)
Kurasa lebih baik aku melepaskannya, lepaskan saja, sayang (sebelum terlambat, ya)
Looks like another love TKO (hey, ey, oh, yeah)
Sepertinya ini cinta yang gagal lagi (hey, ey, oh, ya)
(Mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm)
(Mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm)
Think I'd better let it go (yeah)
Kurasa lebih baik aku melepaskannya (ya)
Looks like another love TKO (hey, yeah, whoa, I think I'd better)
Sepertinya ini cinta yang gagal lagi (hey, ya, whoa, kurasa lebih baik)
Think I'd better let it go (let it go), let it go, baby (oh, yeah)
Kurasa lebih baik aku melepaskannya (lepaskan saja), lepaskan saja, sayang (oh, ya)
Looks like another (yeah) love TKO
Sepertinya ini cinta yang gagal lagi
(Oh, they say love is better the second time around)
(Oh, mereka bilang cinta lebih baik kedua kalinya)
Think I'd better let it go (I can't stay up on my feet)
Kurasa lebih baik aku melepaskannya (aku tidak bisa berdiri tegak)
Looks like another love TKO (I'm falling down, no, 'cause I, 'cause I, 'cause)
Sepertinya ini cinta yang gagal lagi (aku jatuh, tidak, karena aku, karena aku, karena)
I think I'd better let it go (let it go, baby)
Kurasa lebih baik aku melepaskannya (lepaskan saja, sayang)
Lookin' back over my years
มองกลับไปในปีที่ผ่านมาของฉัน
I guess I shedded some tears
ฉันคิดว่าฉันได้ร่วมสายตาบางส่วน
Told myself time and time again
บอกตัวเองซ้ำ ๆ แล้วซ้ำ ๆ
This time I'm gonna win
ครั้งนี้ฉันจะชนะ
But another fight, things ain't right
แต่การต่อสู้อีกครั้ง สิ่งที่ไม่ถูกต้อง
I'm losin' again
ฉันกำลังสูญเสียอีกครั้ง
Takes a fool to lose twice
ใช้คนโง่ที่จะสูญเสียสองครั้ง
And start all over again
และเริ่มทั้งหมดอีกครั้ง
Think I'd better let it go
คิดว่าฉันควรปล่อยมันไป
Looks like another love TKO (oh, oh, oh)
ดูเหมือนว่าจะเป็นรัก TKO อีกครั้ง (โอ้, โอ้, โอ้)
Think I'd better let it go
คิดว่าฉันควรปล่อยมันไป
What you think about it, girl, oh yeah (let it go, baby)
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับสาวน้อย, โอ้ ใช่ (ปล่อยมันไป, ที่รัก)
Looks like another love TKO (mmm, mmm, mmm)
ดูเหมือนว่าจะเป็นรัก TKO อีกครั้ง (mmm, mmm, mmm)
Tried to take control of the love
พยายามควบคุมรัก
Love took control of me
รักควบคุมฉัน
'Cause you lose all thoughts, sense of time
เพราะคุณสูญเสียความคิดทั้งหมด, ความรู้สึกเรื่องเวลา
And have a change of mind
และมีการเปลี่ยนแปลงใจ
Takin' the bumps and the bruises
รับความเจ็บปวดและบาดแผล
Of all the things of a two-time loser
ของทุกสิ่งที่เป็นผู้แพ้สองครั้ง
Tryin' to hold on, faith is gone
พยายามยึดติด, ศรัทธาหายไป
It's just another sad song
มันเป็นเพียงเพลงที่เศร้าอีกเพลง
I think I'd better let it go (what you say about it?)
ฉันคิดว่าฉันควรปล่อยมันไป (คุณพูดอะไรเกี่ยวกับมัน?)
Looks like another love TKO (oh, oh, whoa, yes)
ดูเหมือนว่าจะเป็นรัก TKO อีกครั้ง (โอ้, โอ้, โอ้, ใช่)
I think I'd better let it go, let it go, baby (oh, baby)
ฉันคิดว่าฉันควรปล่อยมันไป, ปล่อยมันไป, ที่รัก (โอ้, ที่รัก)
Looks like another love TKO (mmm, hmm, oh, oh)
ดูเหมือนว่าจะเป็นรัก TKO อีกครั้ง (mmm, hmm, oh, oh)
Oh
โอ้
Oh, oh, ooh
โอ้, โอ้, โอ้
Oh, ooh
โอ้, โอ้
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Tried to take control of the love
พยายามควบคุมรัก
Love took control of me
รักควบคุมฉัน
Cause you lose all thoughts, sense of time
เพราะคุณสูญเสียความคิดทั้งหมด, ความรู้สึกเรื่องเวลา
And have a change of mind
และมีการเปลี่ยนแปลงใจ
Takin' the bumps and the bruises
รับความเจ็บปวดและบาดแผล
Of all the things of a two-time loser
ของทุกสิ่งที่เป็นผู้แพ้สองครั้ง
See I try to hold on, my faith is gone
ดูเหมือนฉันพยายามยึดติด, ศรัทธาของฉันหายไป
It's just another sad song
มันเป็นเพียงเพลงที่เศร้าอีกเพลง
And I think I'd better let it go (let it go, let it go)
และฉันคิดว่าฉันควรปล่อยมันไป (ปล่อยมันไป, ปล่อยมันไป)
Looks like another love TKO (I think I'd better)
ดูเหมือนว่าจะเป็นรัก TKO อีกครั้ง (ฉันคิดว่าฉันควร)
Think I'd better let it go, let it go, baby (if I know what's good for you, girl)
คิดว่าฉันควรปล่อยมันไป, ปล่อยมันไป, ที่รัก (ถ้าฉันรู้ว่าสิ่งที่ดีสำหรับคุณ, สาวน้อย)
Looks like another love T.K.O. (I couldn't stand this pain much longer)
ดูเหมือนว่าจะเป็นรัก T.K.O. (ฉันไม่สามารถทนความเจ็บปวดนี้ได้นานขึ้น)
Think I'd better let it go, let it go, baby (whoa, baby)
คิดว่าฉันควรปล่อยมันไป, ปล่อยมันไป, ที่รัก (โอ้, ที่รัก)
Looks like another love TKO (ooh, ooh, baby)
ดูเหมือนว่าจะเป็นรัก TKO อีกครั้ง (ooh, ooh, baby)
(Oh, sometimes, sometimes I just feel like I wanna say)
(โอ้, บางครั้ง, บางครั้งฉันรู้สึกว่าฉันอยากจะพูด)
(I wanna say, mmm, mmm)
(ฉันอยากจะพูด, mmm, mmm)
'Cause it looks like another love TKO
เพราะดูเหมือนว่าจะเป็นรัก TKO อีกครั้ง
(Tired of gettin' beat up by love)
(เบื่อกับการถูกทุบโดยรัก)
Think I'd better let it go, let it go, baby (before it's too late, yeah)
คิดว่าฉันควรปล่อยมันไป, ปล่อยมันไป, ที่รัก (ก่อนที่จะสายเกินไป, ใช่)
Looks like another love TKO (hey, ey, oh, yeah)
ดูเหมือนว่าจะเป็นรัก TKO อีกครั้ง (hey, ey, oh, yeah)
(Mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm)
(Mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm)
Think I'd better let it go (yeah)
คิดว่าฉันควรปล่อยมันไป (ใช่)
Looks like another love TKO (hey, yeah, whoa, I think I'd better)
ดูเหมือนว่าจะเป็นรัก TKO อีกครั้ง (hey, yeah, whoa, ฉันคิดว่าฉันควร)
Think I'd better let it go (let it go), let it go, baby (oh, yeah)
คิดว่าฉันควรปล่อยมันไป (ปล่อยมันไป), ปล่อยมันไป, ที่รัก (โอ้, ใช่)
Looks like another (yeah) love TKO
ดูเหมือนว่าจะเป็นรักอีกครั้ง (ใช่) TKO
(Oh, they say love is better the second time around)
(โอ้, พวกเขาบอกว่ารักครั้งที่สองดีกว่า)
Think I'd better let it go (I can't stay up on my feet)
คิดว่าฉันควรปล่อยมันไป (ฉันไม่สามารถยืนได้)
Looks like another love TKO (I'm falling down, no, 'cause I, 'cause I, 'cause)
ดูเหมือนว่าจะเป็นรัก TKO อีกครั้ง (ฉันกำลังตก, ไม่, เพราะฉัน, เพราะฉัน, เพราะ)
I think I'd better let it go (let it go, baby)
ฉันคิดว่าฉันควรปล่อยมันไป (ปล่อยมันไป, ที่รัก)
Lookin' back over my years
回顾过去的岁月
I guess I shedded some tears
我想我流过一些泪
Told myself time and time again
一次又一次地告诉自己
This time I'm gonna win
这次我要赢
But another fight, things ain't right
但又一场战斗，事情不对劲
I'm losin' again
我又输了
Takes a fool to lose twice
两次失败的傻瓜
And start all over again
又要重新开始
Think I'd better let it go
我想我最好放手
Looks like another love TKO (oh, oh, oh)
看起来又是一次爱情的击倒（哦，哦，哦）
Think I'd better let it go
我想我最好放手
What you think about it, girl, oh yeah (let it go, baby)
你怎么看，女孩，哦是的（放手吧，宝贝）
Looks like another love TKO (mmm, mmm, mmm)
看起来又是一次爱情的击倒（嗯，嗯，嗯）
Tried to take control of the love
试图控制爱情
Love took control of me
爱情却控制了我
'Cause you lose all thoughts, sense of time
因为你失去了所有的思考，时间感
And have a change of mind
并改变了主意
Takin' the bumps and the bruises
承受着磕磕碰碰和伤痕
Of all the things of a two-time loser
所有两次失败者的事情
Tryin' to hold on, faith is gone
试图坚持，信念已经消失
It's just another sad song
这只是另一首悲伤的歌
I think I'd better let it go (what you say about it?)
我想我最好放手（你怎么说？）
Looks like another love TKO (oh, oh, whoa, yes)
看起来又是一次爱情的击倒（哦，哦，哇，是的）
I think I'd better let it go, let it go, baby (oh, baby)
我想我最好放手，放手，宝贝（哦，宝贝）
Looks like another love TKO (mmm, hmm, oh, oh)
看起来又是一次爱情的击倒（嗯，嗯，哦，哦）
Oh
哦
Oh, oh, ooh
哦，哦，哦
Oh, ooh
哦，哦
Mmm, mmm
嗯，嗯
Tried to take control of the love
试图控制爱情
Love took control of me
爱情却控制了我
Cause you lose all thoughts, sense of time
因为你失去了所有的思考，时间感
And have a change of mind
并改变了主意
Takin' the bumps and the bruises
承受着磕磕碰碰和伤痕
Of all the things of a two-time loser
所有两次失败者的事情
See I try to hold on, my faith is gone
看，我试图坚持，我的信念已经消失
It's just another sad song
这只是另一首悲伤的歌
And I think I'd better let it go (let it go, let it go)
我想我最好放手（放手，放手）
Looks like another love TKO (I think I'd better)
看起来又是一次爱情的击倒（我想我最好）
Think I'd better let it go, let it go, baby (if I know what's good for you, girl)
我想我最好放手，放手，宝贝（如果我知道对你好，女孩）
Looks like another love T.K.O. (I couldn't stand this pain much longer)
看起来又是一次爱情的击倒（我再也无法忍受这种痛苦）
Think I'd better let it go, let it go, baby (whoa, baby)
我想我最好放手，放手，宝贝（哇，宝贝）
Looks like another love TKO (ooh, ooh, baby)
看起来又是一次爱情的击倒（哦，哦，宝贝）
(Oh, sometimes, sometimes I just feel like I wanna say)
（哦，有时候，有时候我只是想说）
(I wanna say, mmm, mmm)
（我想说，嗯，嗯）
'Cause it looks like another love TKO
因为它看起来像另一次爱情的击倒
(Tired of gettin' beat up by love)
（厌倦了被爱情打败）
Think I'd better let it go, let it go, baby (before it's too late, yeah)
我想我最好放手，放手，宝贝（在太晚之前，是的）
Looks like another love TKO (hey, ey, oh, yeah)
看起来又是一次爱情的击倒（嘿，嗯，哦，是的）
(Mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm, mmm, hmm)
（嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯）
Think I'd better let it go (yeah)
我想我最好放手（是的）
Looks like another love TKO (hey, yeah, whoa, I think I'd better)
看起来又是一次爱情的击倒（嘿，是的，哇，我想我最好）
Think I'd better let it go (let it go), let it go, baby (oh, yeah)
我想我最好放手（放手），放手，宝贝（哦，是的）
Looks like another (yeah) love TKO
看起来又是一次（是的）爱情的击倒
(Oh, they say love is better the second time around)
（哦，他们说爱情第二次更好）
Think I'd better let it go (I can't stay up on my feet)
我想我最好放手（我无法站稳）
Looks like another love TKO (I'm falling down, no, 'cause I, 'cause I, 'cause)
看起来又是一次爱情的击倒（我正在倒下，不，因为我，因为我，因为）
I think I'd better let it go (let it go, baby)
我想我最好放手（放手，宝贝）
