Nice to meet you, where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought
Oh my God, look at that face
You look like my next mistake
Love's a game, wanna play? Ayy
New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain't it funny, rumors fly
And I know you heard about me
So hey, let's be friends
I'm dyin' to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I can make the bad guys good for a weekend
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over, mm
If the high was worth the pain
Got a long list of ex lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless, mm
Or with a nasty scar
Got a long list of ex lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name
Cherry lips, crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You're the king, baby, I'm your queen
Find out what you want
Be that girl for a month
Wait, the worst is yet to come, oh no
Screaming, crying, perfect storms
I can make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessin' like
"Oh my God, who is she?"
I get drunk on jealousy
But you'll come back each time you leave
'Cause darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over, mm
If the high was worth the pain
Got a long list of ex lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
'Cause we're young and we're reckless (oh)
We'll take this way too far
It'll leave you breathless, mm
Or with a nasty scar
Got a long list of ex lovers
They'll tell you I'm insane (insane)
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over (over), mm
If the high was worth the pain
Got a long list of ex lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
'Cause we're young and we're reckless (yeah)
We'll take this way too far
It'll leave you breathless, mm
Or with a nasty scar
Got a long list of ex lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name
Ironia e Jogo de Amor em Blank Space de Taylor Swift
A música Blank Space de Taylor Swift é uma sátira inteligente sobre a percepção pública de sua vida amorosa e a maneira como a mídia retrata suas relações. Lançada em 2014, como parte do álbum '1989', a canção se destaca por seu tom irônico e a narrativa de uma personagem que exagera os estereótipos atribuídos à cantora. Swift brinca com a ideia de ser vista como uma mulher que se apaixona rapidamente, tem relacionamentos intensos e tumultuados, e que sempre está pronta para o próximo romance, conforme sugerido pela 'long list of ex-lovers' e o 'blank space' para escrever o nome de um novo amor.
A letra de Blank Space explora a dualidade entre a fantasia e a realidade dos relacionamentos. Taylor Swift descreve um romance que é ao mesmo tempo mágico e trágico, destacando a intensidade e a brevidade das paixões que queimam rápido e acabam em 'chamas'. A canção também aborda a ideia de que tanto ela quanto seu parceiro estão cientes do jogo amoroso em que estão envolvidos, sugerindo uma cumplicidade na dinâmica de 'amar os jogadores' e 'amar o jogo'. A repetição do refrão 'So it's gonna be forever / Or it's gonna go down in flames?' ressalta a incerteza e a natureza efêmera dos relacionamentos descritos.
Musicalmente, Blank Space combina elementos do pop com um toque de ironia lírica, o que se tornou uma marca registrada de Taylor Swift. A canção foi um sucesso comercial e crítico, ajudando a solidificar a reputação de Swift como uma compositora astuta e autoconsciente. O videoclipe da música complementa a narrativa, apresentando Swift em uma mansão luxuosa, vivendo um conto de fadas moderno que rapidamente se transforma em um caos dramático, ilustrando visualmente a volatilidade dos romances descritos na letra.
Nice to meet you, where you been?
Prazer em te conhecer, onde você estava?
I could show you incredible things
Eu poderia te mostrar coisas incríveis
Magic, madness, heaven, sin
Magia, loucuras, céu, pecado
Saw you there and I thought
Te vi aí e pensei
Oh my God, look at that face
Oh meu Deus, olha aquele rosto
You look like my next mistake
Você se parece com o meu próximo erro
Love's a game, wanna play? Ayy
O amor é um jogo, quer jogar? Eii
New money, suit and tie
Dinheiro novo, terno e gravata
I can read you like a magazine
Eu posso te ler como faço com uma revista
Ain't it funny, rumors fly
Não é engraçado? Rumores se espalham
And I know you heard about me
E eu sei que você escutou sobre mim
So hey, let's be friends
Então ei, vamos ser amigos
I'm dyin' to see how this one ends
Estou morrendo pra saber como esse vai acabar
Grab your passport and my hand
Pegue seu passaporte e minha mão
I can make the bad guys good for a weekend
Eu posso tornar caras maus em bons por um fim de semana
So it's gonna be forever
Então, isso vai ser pra sempre
Or it's gonna go down in flames
Ou vai incendiar
You can tell me when it's over, mm
Você pode me dizer quando acabar, mm
If the high was worth the pain
Se a emoção valeu pela dor
Got a long list of ex lovers
Tenho uma lista longa de ex amores
They'll tell you I'm insane
Eles te dirão que sou louca
'Cause you know I love the players
Porque você sabe que eu amo os galanteadores
And you love the game
E você adora o jogo
'Cause we're young and we're reckless
Porque somos jovens e somos imprudentes
We'll take this way too far
Vamos levar isso bem longe
It'll leave you breathless, mm
Isso vai te deixar sem fôlego, mm
Or with a nasty scar
Ou com uma cicatriz bem feia
Got a long list of ex lovers
Tenho uma lista longa de ex amores
They'll tell you I'm insane
Eles te dirão que sou louca
But I've got a blank space, baby
Mas tenho um espaço em branco, baby
And I'll write your name
E eu vou escrever seu nome
Cherry lips, crystal skies
Lábios de cereja, céu cristalino
I could show you incredible things
Eu poderia te mostrar coisas incríveis
Stolen kisses, pretty lies
Beijos roubados, lindas mentiras
You're the king, baby, I'm your queen
Você é o rei, baby, eu sou sua rainha
Find out what you want
Descubra o que você quer
Be that girl for a month
Seja essa garota por um mês
Wait, the worst is yet to come, oh no
Espere, o pior ainda está por vir, oh não
Screaming, crying, perfect storms
Gritando, chorando, tempestades perfeitas
I can make all the tables turn
Posso fazer todas as mesas girarem
Rose garden filled with thorns
Jardim de rosas com espinhos
Keep you second guessin' like
Fique com sua ideia tipo
"Oh my God, who is she?"
"Oh meu Deus, quem é ela?"
I get drunk on jealousy
Eu fico bêbada de ciúmes
But you'll come back each time you leave
Mas você vai voltar cada vez que for embora
'Cause darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
Porque querido, eu sou um pesadelo vestida de sonho
So it's gonna be forever
Então, isso vai ser pra sempre
Or it's gonna go down in flames
Ou vai incendiar
You can tell me when it's over, mm
Você pode me dizer quando acabar, mm
If the high was worth the pain
Se a emoção valeu pela dor
Got a long list of ex lovers
Tenho uma lista longa de ex amores
They'll tell you I'm insane
Eles te dirão que sou louca
'Cause you know I love the players
Porque você sabe que eu amo os galanteadores
And you love the game
E você adora o jogo
'Cause we're young and we're reckless (oh)
Porque somos jovens e somos imprudentes (oh)
We'll take this way too far
Vamos levar isso bem longe
It'll leave you breathless, mm
Isso vai te deixar sem fôlego, mm
Or with a nasty scar
Ou com uma cicatriz bem feia
Got a long list of ex lovers
Tenho uma lista longa de ex amores
They'll tell you I'm insane (insane)
Eles te dirão que sou louca (louca)
But I've got a blank space, baby
Mas tenho um espaço em branco, baby
And I'll write your name
E eu vou escrever seu nome
Boys only want love if it's torture
Os homens só querem amor se for tortura
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
Não diga que eu não fiz, diga que eu não te avisei
Boys only want love if it's torture
Os homens só querem amor se for tortura
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
Não diga que eu não fiz, diga que eu não te avisei
So it's gonna be forever
Então, isso vai ser pra sempre
Or it's gonna go down in flames
Ou vai incendiar
You can tell me when it's over (over), mm
Você pode me dizer quando acabar (acabar), mm
If the high was worth the pain
Se a emoção valeu pela dor
Got a long list of ex lovers
Tenho uma lista longa de ex amores
They'll tell you I'm insane
Eles te dirão que sou louca
'Cause you know I love the players
Porque você sabe que eu amo os galanteadores
And you love the game
E você adora o jogo
'Cause we're young and we're reckless (yeah)
Porque somos jovens e somos imprudentes (yeah)
We'll take this way too far
Vamos levar isso bem longe
It'll leave you breathless, mm
Isso vai te deixar sem fôlego, mm
Or with a nasty scar
Ou com uma cicatriz bem feia
Got a long list of ex lovers
Tenho uma lista longa de ex amores
They'll tell you I'm insane
Eles te dirão que sou louca
But I've got a blank space, baby
Mas tenho um espaço em branco, baby
And I'll write your name
E eu vou escrever seu nome
Nice to meet you, where you been?
Mucho gusto en conocerte, ¿dónde has estado?
I could show you incredible things
Podría enseñarte cosas increíbles
Magic, madness, heaven, sin
Magia, locura, cielo, pecado
Saw you there and I thought
Te vi ahí y pensé
Oh my God, look at that face
Oh Dios mío, mira esa cara
You look like my next mistake
Te ves como mi próximo error
Love's a game, wanna play? Ayy
El amor es un juego, ¿quieres jugar? Ey
New money, suit and tie
Nuevo dinero, traje y corbata
I can read you like a magazine
Puedo leerte como una revista
Ain't it funny, rumors fly
No es divertido, los chismes vuelan
And I know you heard about me
Y sé que has oído de mí
So hey, let's be friends
Así que, ey, seamos amigos
I'm dyin' to see how this one ends
Estoy muriendo por ver cómo termina esto
Grab your passport and my hand
Agarra tu pasaporte y mi mano
I can make the bad guys good for a weekend
Puedo hacer a los chicos malos buenos por un fin de semana
So it's gonna be forever
Entonces será para siempre
Or it's gonna go down in flames
O se irá ardiendo en llamas
You can tell me when it's over, mm
Puedes decirme cuando se haya terminado, mm
If the high was worth the pain
Si el dolor valió la pena
Got a long list of ex lovers
Tengo una larga lista de ex-amantes
They'll tell you I'm insane
Que te dirán que estoy loca
'Cause you know I love the players
Porque sabéis que a mí me gustan los jugadores
And you love the game
Y a vosotros os gusta el juego
'Cause we're young and we're reckless
Porque somos jóvenes y temerarios
We'll take this way too far
Dejaremos que esto llegue demasiado lejos
It'll leave you breathless, mm
Te dejaré sin respiración, mm
Or with a nasty scar
O con una horrible cicatriz
Got a long list of ex lovers
Tengo una larga lista de ex-amantes
They'll tell you I'm insane
Que te dirán que estoy loca
But I've got a blank space, baby
Pero tengo un espacio en blanco, bebé
And I'll write your name
Y voy a escribir tu nombre
Cherry lips, crystal skies
Labios cereza, cielos de cristal
I could show you incredible things
Podría enseñarte cosas increíbles
Stolen kisses, pretty lies
Besos robados, mentiras bonitas
You're the king, baby, I'm your queen
Tu eres el rey, bebé, yo soy tu reina
Find out what you want
Descubre qué es lo que quieres
Be that girl for a month
Seré esa chica durante un mes
Wait, the worst is yet to come, oh no
Espera, lo peor aún no ha llegado, oh no
Screaming, crying, perfect storms
Gritando, llorando, tormentas perfectas
I can make all the tables turn
Puedo voltear todas las mesas
Rose garden filled with thorns
Jardín de rosas lleno de espinas
Keep you second guessin' like
Te sigo cuestionando en plan
"Oh my God, who is she?"
"Oh Dios mío, quién es ella?"
I get drunk on jealousy
Me emborracho de celos
But you'll come back each time you leave
Pero volverás cada vez que te vayas
'Cause darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
Porque cariño, soy una pesadilla vestida de ensueño
So it's gonna be forever
Entonces será para siempre
Or it's gonna go down in flames
O se irá ardiendo en llamas
You can tell me when it's over, mm
Puedes decirme cuando se haya terminado, mm
If the high was worth the pain
Si el dolor valió la pena
Got a long list of ex lovers
Tengo una larga lista de ex-amantes
They'll tell you I'm insane
Que te dirán que estoy loca
'Cause you know I love the players
Porque sabéis que a mí me gustan los jugadores
And you love the game
Y a vosotros os gusta el juego
'Cause we're young and we're reckless (oh)
Porque somos jóvenes y temerarios (oh)
We'll take this way too far
Dejaremos que esto llegue demasiado lejos
It'll leave you breathless, mm
Te dejaré sin respiración, mm
Or with a nasty scar
O con una horrible cicatriz
Got a long list of ex lovers
Tengo una larga lista de ex-amantes
They'll tell you I'm insane (insane)
Que te dirán que estoy loca (loca)
But I've got a blank space, baby
Pero tengo un espacio en blanco, bebé
And I'll write your name
Y voy a escribir tu nombre
Boys only want love if it's torture
A los chicos solo les gusta el amor si es tortura
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
No digas que no lo dije, que no te lo advertí
Boys only want love if it's torture
A los chicos solo les gusta el amor si es tortura
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
No digas que no lo dije, que no te lo advertí
So it's gonna be forever
Entonces será para siempre
Or it's gonna go down in flames
O se irá ardiendo en llamas
You can tell me when it's over (over), mm
Puedes decirme cuando se haya terminado (terminado), mm
If the high was worth the pain
Si el dolor valió la pena
Got a long list of ex lovers
Tengo una larga lista de ex-amantes
They'll tell you I'm insane
Que te dirán que estoy loca
'Cause you know I love the players
Porque sabéis que a mí me gustan los jugadores
And you love the game
Y a vosotros os gusta el juego
'Cause we're young and we're reckless (yeah)
Porque somos jóvenes y temerarios (sí)
We'll take this way too far
Dejaremos que esto llegue demasiado lejos
It'll leave you breathless, mm
Te dejaré sin respiración, mm
Or with a nasty scar
O con una horrible cicatriz
Got a long list of ex lovers
Tengo una larga lista de ex-amantes
They'll tell you I'm insane
Que te dirán que estoy loca
But I've got a blank space, baby
Pero tengo un espacio en blanco, bebé
And I'll write your name
Y voy a escribir tu nombre
Nice to meet you, where you been?
Ravie de te rencontre, où étais-tu?
I could show you incredible things
Je pourrais te montrer des trucs incroyables
Magic, madness, heaven, sin
Magie, folie, paradis, péché
Saw you there and I thought
Je t'ai vu là et j'ai pensé
Oh my God, look at that face
Oh mon Dieu, regarde ce visage
You look like my next mistake
Tu ressembles à ma prochaine erreur
Love's a game, wanna play? Ayy
J'adore un jeu, tu veux jouer? Ayy
New money, suit and tie
Nouveau riche, costume et cravate
I can read you like a magazine
Je peux te lire comme un magazine
Ain't it funny, rumors fly
N'est ce pas drôle, les rumeurs volent
And I know you heard about me
Et je sais que t'as entendu parler de moi
So hey, let's be friends
Alors hey, soyons amis
I'm dyin' to see how this one ends
Je meurs d'impatience de voir comment ça se termine
Grab your passport and my hand
Attrape ton passeport et ma main
I can make the bad guys good for a weekend
Je peux rendre les mauvais garçons doux pour un weekend
So it's gonna be forever
Donc ça va être pour toujours
Or it's gonna go down in flames
Ou ça va s'enflammer
You can tell me when it's over, mm
Tu peux me dire quand c'est terminé, mm
If the high was worth the pain
Si la montée valait la peine
Got a long list of ex lovers
J'ai une longue liste d'ex amants
They'll tell you I'm insane
Ils te diront que je suis folle
'Cause you know I love the players
Parce que tu sais j'aime les joueurs
And you love the game
Et tu aimes le jeu
'Cause we're young and we're reckless
Parce qu'on est jeune et insouciant
We'll take this way too far
On ira trop loin
It'll leave you breathless, mm
Ça va te couper le souffle, mm
Or with a nasty scar
Ou avec une cicatrice
Got a long list of ex lovers
J'ai une longue liste d'ex amants
They'll tell you I'm insane
Ils te diront que je suis folle
But I've got a blank space, baby
Mais j'ai un espace vide, bébé
And I'll write your name
Et j'écrirai ton nom
Cherry lips, crystal skies
Lèvres cerises, ciel de cristal
I could show you incredible things
Je pourrais te montrer des trucs incroyables
Stolen kisses, pretty lies
Baisers volés, joli mensonges
You're the king, baby, I'm your queen
Tu es le roi, bébé, je suis ta reine
Find out what you want
Découvre ce que tu veux
Be that girl for a month
Sois cette fille pendant un mois
Wait, the worst is yet to come, oh no
Attend, le pire est à venir, oh non
Screaming, crying, perfect storms
Hurlant, pleurant, tempête parfaites
I can make all the tables turn
Je peux faire tourner toutes les tables
Rose garden filled with thorns
Jardin de roses rempli d'épines
Keep you second guessin' like
Je te garde dans le doute genre
"Oh my God, who is she?"
"Oh mon Dieu, qui est-elle?"
I get drunk on jealousy
Je me saoule de jalousie
But you'll come back each time you leave
Mais à chaque fois que tu pars tu reviendras
'Cause darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
Parce que darling, je suis un cauchemar déguisé en rêve
So it's gonna be forever
Donc ça va être pour toujours
Or it's gonna go down in flames
Ou ça va s'enflammer
You can tell me when it's over, mm
Tu peux me dire quand c'est terminé, mm
If the high was worth the pain
Si la montée valait la peine
Got a long list of ex lovers
J'ai une longue liste d'ex amants
They'll tell you I'm insane
Ils te diront que je suis folle
'Cause you know I love the players
Parce que tu sais j'aime les joueurs
And you love the game
Et tu aimes le jeu
'Cause we're young and we're reckless (oh)
Parce qu'on est jeune et insouciant (oh)
We'll take this way too far
On ira trop loin
It'll leave you breathless, mm
Ça va te couper le souffle, mm
Or with a nasty scar
Ou avec une cicatrice
Got a long list of ex lovers
J'ai une longue liste d'ex amants
They'll tell you I'm insane (insane)
Ils te diront que je suis folle (folle)
But I've got a blank space, baby
Mais j'ai un espace vide, bébé
And I'll write your name
Et j'écrirai ton nom
Boys only want love if it's torture
Les garçons veulent de l'amour que si c'est de la torture
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
Ne dis pas je n'ai pas, dis que je ne t'ai pas prévenu
Boys only want love if it's torture
Les garçons veulent de l'amour que si c'est de la torture
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
Ne dis pas je n'ai pas, dis que je ne t'ai pas prévenu
So it's gonna be forever
Donc ça va être pour toujours
Or it's gonna go down in flames
Ou ça va s'enflammer
You can tell me when it's over (over), mm
Tu peux me dire quand c'est terminé (terminé), mm
If the high was worth the pain
Si la montée valait la peine
Got a long list of ex lovers
J'ai une longue liste d'ex amants
They'll tell you I'm insane
Ils te diront que je suis folle
'Cause you know I love the players
Parce que tu sais j'aime les joueurs
And you love the game
Et tu aimes le jeu
'Cause we're young and we're reckless (yeah)
Parce qu'on est jeune et insouciant (ouais)
We'll take this way too far
On ira trop loin
It'll leave you breathless, mm
Ça va te couper le souffle, mm
Or with a nasty scar
Ou avec une cicatrice
Got a long list of ex lovers
J'ai une longue liste d'ex amants
They'll tell you I'm insane
Ils te diront que je suis folle
But I've got a blank space, baby
Mais j'ai un espace vide, bébé
And I'll write your name
Et j'écrirai ton nom
Nice to meet you, where you been?
Schön dich zu treffen, wo warst du?
I could show you incredible things
Ich könnte dir unglaubliche Dinge zeigen
Magic, madness, heaven, sin
Magie, Wahnsinn, Himmel, Sünde
Saw you there and I thought
Hab' dich da gesehen und ich dachte
Oh my God, look at that face
Oh mein Gott, schau dir das Gesicht an
You look like my next mistake
Du siehst aus wie mein nächster Fehler
Love's a game, wanna play? Ayy
Die Liebe ist ein Spiel, willst du spielen?
New money, suit and tie
Neureich, Anzug und Krawatte
I can read you like a magazine
Ich kann dich wie eine Zeitschrift lesen
Ain't it funny, rumors fly
Ist es nicht witzig, Gerüchte fliegen rum
And I know you heard about me
Und ich weiß, dass du über mich gehört hast
So hey, let's be friends
Also hey, lass uns Freunde sein
I'm dyin' to see how this one ends
Ich sterbe vor Neugier wie das alles endet
Grab your passport and my hand
Nimm deinen Pass und meine Hand
I can make the bad guys good for a weekend
Ich kann die Bösen für ein Wochenende zu Guten machen
So it's gonna be forever
Also wird das für immer sein
Or it's gonna go down in flames
Oder es wird in Flammen aufgehen
You can tell me when it's over, mm
Du kannst mir sagen, wenn's aus ist, mm
If the high was worth the pain
Ob das High die Schmerzen wert war
Got a long list of ex lovers
Hab' 'ne lange Liste von Ex-Liebhabern
They'll tell you I'm insane
Sie werden dir sagen, dass ich wahnsinnig bin
'Cause you know I love the players
Denn du weißt ich liebe die Spieler
And you love the game
Und du liebst das Spiel
'Cause we're young and we're reckless
Denn wir sind jung und wir sind rücksichtslos
We'll take this way too far
Wir gehen viel zu weit
It'll leave you breathless, mm
Es wird dir den Atem rauben, mm
Or with a nasty scar
Oder dir eine schreckliche Narbe hinterlassen
Got a long list of ex lovers
Hab' 'ne lange Liste von Ex-Liebhabern
They'll tell you I'm insane
Sie werden dir sagen, dass ich wahnsinnig bin
But I've got a blank space, baby
Aber ich hab' 'ne Leerstelle, Baby
And I'll write your name
Und ich schreibe deinen Namen hin
Cherry lips, crystal skies
Kirschrote Lippen, glasklarer Himmel
I could show you incredible things
Ich könnte dir unglaubliche Dinge zeigen
Stolen kisses, pretty lies
Gestohlene Küsse, hübsche Lügen
You're the king, baby, I'm your queen
Du bist der König, Baby, ich bin deine Königin
Find out what you want
Finde raus, was du willst
Be that girl for a month
Sei das Mädchen für einen Monat
Wait, the worst is yet to come, oh no
Warte, das Schlimmste passiert noch, oh nein
Screaming, crying, perfect storms
Schreien, weinen, der perfekte Sturm
I can make all the tables turn
Ich kann all die Spieße umdrehen
Rose garden filled with thorns
Der Rosengarten, der mit Dornen gefüllt ist
Keep you second guessin' like
Halte dich am Zweifeln
"Oh my God, who is she?"
„Oh mein Gott, wer ist sie?“
I get drunk on jealousy
Ich bin von Eifersucht berauscht
But you'll come back each time you leave
Aber du kommst jedes Mal wenn du gehst wieder zurück
'Cause darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
Denn Schatz, ich bin ein Alptraum als Tagtraum verkleidet
So it's gonna be forever
Also wird das für immer sein
Or it's gonna go down in flames
Oder es wird in Flammen aufgehen
You can tell me when it's over, mm
Du kannst mir sagen, wenn's aus ist, mm
If the high was worth the pain
Ob das High die Schmerzen wert war
Got a long list of ex lovers
Hab' 'ne lange Liste von Ex-Liebhabern
They'll tell you I'm insane
Sie werden dir sagen, dass ich wahnsinnig bin
'Cause you know I love the players
Denn du weißt ich liebe die Spieler
And you love the game
Und du liebst das Spiel
'Cause we're young and we're reckless (oh)
Denn wir sind jung und wir sind rücksichtslos (oh)
We'll take this way too far
Wir gehen viel zu weit
It'll leave you breathless, mm
Es wird dir den Atem rauben, mm
Or with a nasty scar
Oder dir eine schreckliche Narbe hinterlassen
Got a long list of ex lovers
Hab' 'ne lange Liste von Ex-Liebhabern
They'll tell you I'm insane (insane)
Sie werden dir sagen, dass ich wahnsinnig bin (wahnsinnig)
But I've got a blank space, baby
Aber ich hab' 'ne Leerstelle, Baby
And I'll write your name
Und ich schreibe deinen Namen hin
Boys only want love if it's torture
Jungs wollen Liebe nur, wenn es Qual ist
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
Sag bloß nicht, dass ich dich nicht, dass ich dich nicht gewarnt hab'
Boys only want love if it's torture
Jungs wollen Liebe nur, wenn es Qual ist
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
Sag bloß nicht, dass ich dich nicht, dass ich dich nicht gewarnt hab'
So it's gonna be forever
Also wird das für immer sein
Or it's gonna go down in flames
Oder es wird in Flammen aufgehen
You can tell me when it's over (over), mm
Du kannst mir sagen, wenn's aus ist (aus), mm
If the high was worth the pain
Ob das High die Schmerzen wert war
Got a long list of ex lovers
Hab' 'ne lange Liste von Ex-Liebhabern
They'll tell you I'm insane
Sie werden dir sagen, dass ich wahnsinnig bin
'Cause you know I love the players
Denn du weißt ich liebe die Spieler
And you love the game
Und du liebst das Spiel
'Cause we're young and we're reckless (yeah)
Denn wir sind jung und wir sind rücksichtslos (yeah)
We'll take this way too far
Wir gehen viel zu weit
It'll leave you breathless, mm
Es wird dir den Atem rauben, mm
Or with a nasty scar
Oder dir eine schreckliche Narbe hinterlassen
Got a long list of ex lovers
Hab' 'ne lange Liste von Ex-Liebhabern
They'll tell you I'm insane
Sie werden dir sagen, dass ich wahnsinnig bin
But I've got a blank space, baby
Aber ich hab' 'ne Leerstelle, Baby
And I'll write your name
Und ich schreibe deinen Namen hin
Nice to meet you, where you been?
Piacere di conoscerti, dove sei stato?
I could show you incredible things
Potrei mostrarti cose incredibili
Magic, madness, heaven, sin
Magia, follia, paradiso, peccato
Saw you there and I thought
Ti ho visto lì e ho pensato
Oh my God, look at that face
Oh mio Dio, guarda quella faccia
You look like my next mistake
Assomigli al mio prossimo errore
Love's a game, wanna play? Ayy
L'amore è un gioco, vuoi giocare? Eii
New money, suit and tie
Nuovi soldi, giacca e cravatta
I can read you like a magazine
Ti posso leggere come una rivista
Ain't it funny, rumors fly
Non è divertente, le voci girano
And I know you heard about me
E so che hai sentito parlare di me
So hey, let's be friends
Quindi ehi, cerchiamo di essere amici
I'm dyin' to see how this one ends
Muoio dalla voglia di vedere come va a finire
Grab your passport and my hand
Prendi il tuo passaporto e la mia mano
I can make the bad guys good for a weekend
Posso rendere i cattivi ragazzi buoni per un fine settimana
So it's gonna be forever
Quindi sarà per sempre
Or it's gonna go down in flames
O andrà in fiamme
You can tell me when it's over, mm
Puoi dirmi quando è finita, mm
If the high was worth the pain
Se i momenti felici valessero quelli tristi
Got a long list of ex lovers
Ho una lunga lista di ex amanti
They'll tell you I'm insane
Loro ti diranno che sono pazza
'Cause you know I love the players
Perché sai che amo i playboy
And you love the game
E tu ami il gioco
'Cause we're young and we're reckless
Perché siamo giovani e spericolati
We'll take this way too far
Esagereremo
It'll leave you breathless, mm
Ti lascerà senza fiato, mm
Or with a nasty scar
O con una brutta cicatrice
Got a long list of ex lovers
Ho una lunga lista di ex amanti
They'll tell you I'm insane
Loro ti diranno che sono pazza
But I've got a blank space, baby
Ma ho uno spazio vuoto, tesoro
And I'll write your name
E scriverò il tuo nome
Cherry lips, crystal skies
Labbra di ciliegio, cieli di cristallo
I could show you incredible things
Potrei mostrarti cose incredibili
Stolen kisses, pretty lies
Baci rubati, piccole bugie
You're the king, baby, I'm your queen
Tu sei il re, tesoro, io sono la tua regina
Find out what you want
Scopri cosa vuoi
Be that girl for a month
Essere quella ragazza per un mese
Wait, the worst is yet to come, oh no
Aspetta, il peggio deve ancora venire, oh no
Screaming, crying, perfect storms
Urlando, piangendo, tempeste perfette
I can make all the tables turn
Posso rigirare tutte le carte
Rose garden filled with thorns
Giardino di rose pieno di spine
Keep you second guessin' like
Ti continuo a far tirare ad indovinare, del tipo
"Oh my God, who is she?"
"Oh, mio Dio chi è lei?"
I get drunk on jealousy
Divento ubriaca di gelosia
But you'll come back each time you leave
Ma tornerai indietro ogni volta che te ne vai
'Cause darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
Perché tesoro, sono un incubo travestito da sogno ad occhi aperti
So it's gonna be forever
Quindi sarà per sempre
Or it's gonna go down in flames
O andrà in fiamme
You can tell me when it's over, mm
Puoi dirmi quando è finita, mm
If the high was worth the pain
Se i momenti felici valessero quelli tristi
Got a long list of ex lovers
Ho una lunga lista di ex amanti
They'll tell you I'm insane
Loro ti diranno che sono pazza
'Cause you know I love the players
Perché sai che amo i playboy
And you love the game
E tu ami il gioco
'Cause we're young and we're reckless (oh)
Perché siamo giovani e spericolati (oh)
We'll take this way too far
Esagereremo
It'll leave you breathless, mm
Ti lascerà senza fiato, mm
Or with a nasty scar
O con una brutta cicatrice
Got a long list of ex lovers
Ho una lunga lista di ex amanti
They'll tell you I'm insane (insane)
Loro ti diranno che sono pazza (pazza)
But I've got a blank space, baby
Ma ho uno spazio vuoto, tesoro
And I'll write your name
E scriverò il tuo nome
Boys only want love if it's torture
Gli uomini vogliono l'amore solo se è tortura
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
Non dire che non, dire non ti avevo avvisato
Boys only want love if it's torture
Gli uomini vogliono l'amore solo se è tortura
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
Non dire che non, dire non ti avevo avvisato
So it's gonna be forever
Quindi sarà per sempre
Or it's gonna go down in flames
O andrà in fiamme
You can tell me when it's over (over), mm
Puoi dirmi quando è finita (finita), mm
If the high was worth the pain
Se i momenti felici valessero quelli tristi
Got a long list of ex lovers
Ho una lunga lista di ex amanti
They'll tell you I'm insane
Loro ti diranno che sono pazza
'Cause you know I love the players
Perché sai che amo i playboy
And you love the game
E tu ami il gioco
'Cause we're young and we're reckless (yeah)
Perché siamo giovani e spericolati (sì)
We'll take this way too far
Esagereremo
It'll leave you breathless, mm
Ti lascerà senza fiato, mm
Or with a nasty scar
O con una brutta cicatrice
Got a long list of ex lovers
Ho una lunga lista di ex amanti
They'll tell you I'm insane
Loro ti diranno che sono pazza
But I've got a blank space, baby
Ma ho uno spazio vuoto, tesoro
And I'll write your name
E scriverò il tuo nome
Nice to meet you, where you been?
Senang bertemu denganmu, dimana kamu selama ini?
I could show you incredible things
Aku bisa menunjukkan hal-hal luar biasa padamu
Magic, madness, heaven, sin
Sihir, kegilaan, surga, dosa
Saw you there and I thought
Melihatmu di sana dan aku berpikir
Oh my God, look at that face
Oh Tuhan, lihat wajah itu
You look like my next mistake
Kamu tampak seperti kesalahan berikutnya
Love's a game, wanna play? Ayy
Cinta adalah permainan, mau bermain? Ayy
New money, suit and tie
Uang baru, jas dan dasi
I can read you like a magazine
Aku bisa membaca dirimu seperti majalah
Ain't it funny, rumors fly
Bukankah lucu, rumor berterbangan
And I know you heard about me
Dan aku tahu kamu mendengar tentangku
So hey, let's be friends
Jadi hei, mari kita berteman
I'm dyin' to see how this one ends
Aku penasaran bagaimana ini akan berakhir
Grab your passport and my hand
Ambil paspormu dan tanganku
I can make the bad guys good for a weekend
Aku bisa membuat orang jahat menjadi baik selama akhir pekan
So it's gonna be forever
Jadi ini akan berlangsung selamanya
Or it's gonna go down in flames
Atau ini akan berakhir dalam kegagalan
You can tell me when it's over, mm
Kamu bisa memberitahuku saat semuanya berakhir, mm
If the high was worth the pain
Jika kebahagiaan itu sebanding dengan rasa sakit
Got a long list of ex lovers
Punya daftar panjang mantan kekasih
They'll tell you I'm insane
Mereka akan memberitahumu aku gila
'Cause you know I love the players
Karena kamu tahu aku mencintai pemain
And you love the game
Dan kamu mencintai permainan
'Cause we're young and we're reckless
Karena kita muda dan kita ceroboh
We'll take this way too far
Kita akan membawa ini terlalu jauh
It'll leave you breathless, mm
Ini akan membuatmu kehabisan nafas, mm
Or with a nasty scar
Atau dengan bekas luka yang buruk
Got a long list of ex lovers
Punya daftar panjang mantan kekasih
They'll tell you I'm insane
Mereka akan memberitahumu aku gila
But I've got a blank space, baby
Tapi aku punya ruang kosong, sayang
And I'll write your name
Dan aku akan menulis namamu
Cherry lips, crystal skies
Bibir merah ceri, langit kristal
I could show you incredible things
Aku bisa menunjukkan hal-hal luar biasa padamu
Stolen kisses, pretty lies
Ciuman curi, kebohongan cantik
You're the king, baby, I'm your queen
Kamu raja, sayang, aku ratumu
Find out what you want
Cari tahu apa yang kamu inginkan
Be that girl for a month
Jadilah gadis itu selama sebulan
Wait, the worst is yet to come, oh no
Tunggu, yang terburuk belum datang, oh tidak
Screaming, crying, perfect storms
Berteriak, menangis, badai sempurna
I can make all the tables turn
Aku bisa membuat semua meja berbalik
Rose garden filled with thorns
Taman mawar penuh dengan duri
Keep you second guessin' like
Membuatmu menebak seperti
"Oh my God, who is she?"
"Oh Tuhan, siapa dia?"
I get drunk on jealousy
Aku mabuk karena cemburu
But you'll come back each time you leave
Tapi kamu akan kembali setiap kali kamu pergi
'Cause darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
Karena sayang, aku mimpi buruk yang berpakaian seperti mimpi indah
So it's gonna be forever
Jadi ini akan berlangsung selamanya
Or it's gonna go down in flames
Atau ini akan berakhir dalam kegagalan
You can tell me when it's over, mm
Kamu bisa memberitahuku saat semuanya berakhir, mm
If the high was worth the pain
Jika kebahagiaan itu sebanding dengan rasa sakit
Got a long list of ex lovers
Punya daftar panjang mantan kekasih
They'll tell you I'm insane
Mereka akan memberitahumu aku gila
'Cause you know I love the players
Karena kamu tahu aku mencintai pemain
And you love the game
Dan kamu mencintai permainan
'Cause we're young and we're reckless (oh)
Karena kita muda dan kita ceroboh (oh)
We'll take this way too far
Kita akan membawa ini terlalu jauh
It'll leave you breathless, mm
Ini akan membuatmu kehabisan nafas, mm
Or with a nasty scar
Atau dengan bekas luka yang buruk
Got a long list of ex lovers
Punya daftar panjang mantan kekasih
They'll tell you I'm insane (insane)
Mereka akan memberitahumu aku gila (gila)
But I've got a blank space, baby
Tapi aku punya ruang kosong, sayang
And I'll write your name
Dan aku akan menulis namamu
Boys only want love if it's torture
Laki-laki hanya ingin cinta jika itu penyiksaan
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
Jangan bilang aku tidak, bilang aku tidak memperingatkanmu
Boys only want love if it's torture
Laki-laki hanya ingin cinta jika itu penyiksaan
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
Jangan bilang aku tidak, bilang aku tidak memperingatkanmu
So it's gonna be forever
Jadi ini akan berlangsung selamanya
Or it's gonna go down in flames
Atau ini akan berakhir dalam kegagalan
You can tell me when it's over (over), mm
Kamu bisa memberitahuku saat semuanya berakhir (berakhir), mm
If the high was worth the pain
Jika kebahagiaan itu sebanding dengan rasa sakit
Got a long list of ex lovers
Punya daftar panjang mantan kekasih
They'll tell you I'm insane
Mereka akan memberitahumu aku gila
'Cause you know I love the players
Karena kamu tahu aku mencintai pemain
And you love the game
Dan kamu mencintai permainan
'Cause we're young and we're reckless (yeah)
Karena kita muda dan kita ceroboh (ya)
We'll take this way too far
Kita akan membawa ini terlalu jauh
It'll leave you breathless, mm
Ini akan membuatmu kehabisan nafas, mm
Or with a nasty scar
Atau dengan bekas luka yang buruk
Got a long list of ex lovers
Punya daftar panjang mantan kekasih
They'll tell you I'm insane
Mereka akan memberitahumu aku gila
But I've got a blank space, baby
Tapi aku punya ruang kosong, sayang
And I'll write your name
Dan aku akan menulis namamu
Nice to meet you, where you been?
初めまして 今までどこにいたの?
I could show you incredible things
あなたにすごいものを見せてあげる
Magic, madness, heaven, sin
それは魔法みたいで、狂気じみてて、天国のようで、罪のよう
Saw you there and I thought
あなたを見かけた時にこう思ったの
Oh my God, look at that face
ああ神様 あの顔を見て
You look like my next mistake
あなたは 私が次に恋に落ちる相手になりそう
Love's a game, wanna play? Ayy
恋愛ってゲームよ、一緒にやらない? Ayy
New money, suit and tie
新しいお金にスーツにネクタイ
I can read you like a magazine
私は雑誌を読むみたいにあなたのことを知っていくの
Ain't it funny, rumors fly
面白いでしょ、噂はすぐ広まるの
And I know you heard about me
私の噂を聞いたことあるでしょう?
So hey, let's be friends
だから友達になりましょう
I'm dyin' to see how this one ends
あなたとの関係がどうなるのかをこの目で見たくてしょうがないの
Grab your passport and my hand
パスポートと私の手を握って
I can make the bad guys good for a weekend
あなたみたいな悪い男だって 週末だけは手なずけて見せるわ
So it's gonna be forever
これは永遠に続くのかな
Or it's gonna go down in flames
それとも この関係も燃えて散ってしまうのかな
You can tell me when it's over, mm
関係が終わった時にあなたは私に教えてくれるんでしょうね
If the high was worth the pain
高ぶる感情には痛むだけの価値があるのかどうかをね
Got a long list of ex lovers
長くなった元カレのリストがあるのよ
They'll tell you I'm insane
元カレたちはあなたに「私はイかれてる」っていうでしょうね
'Cause you know I love the players
だって私は遊び人が大好きだから
And you love the game
そしてあなたも遊びが好きでしょう
'Cause we're young and we're reckless
私たちは若くて向こう見ずなこともあるから
We'll take this way too far
やり過ぎてしまうこともある
It'll leave you breathless, mm
あなたはハラハラしたり
Or with a nasty scar
深い傷を負うかも
Got a long list of ex lovers
長くなった元カレのリストがあるのよ
They'll tell you I'm insane
元カレたちはあなたに「私はイかれてる」っていうでしょうね
But I've got a blank space, baby
でも まだ元カレのリストには空きがあるの、ベイビー
And I'll write your name
そこに あなたの名前を書く日が来るかもね
Cherry lips, crystal skies
紅い唇と透き通るような空
I could show you incredible things
あなたにすごいものを見せてあげる
Stolen kisses, pretty lies
奪われたキスと可愛い嘘
You're the king, baby, I'm your queen
あなたは王様、ベイビー、私は女王様よ
Find out what you want
あなたが欲しいものを見つけてあげる
Be that girl for a month
1ヶ月だけあなたの理想の女になるわ
Wait, the worst is yet to come, oh no
待って、最悪な事態にはまだなってないの、あらやだ
Screaming, crying, perfect storms
叫び、泣き、酷い喧嘩をして
I can make all the tables turn
全てをめちゃくちゃにしてしまう
Rose garden filled with thorns
美しい薔薇には棘があるの
Keep you second guessin' like
あなたはこんな風に考え直すでしょうね
"Oh my God, who is she?"
「なんてことだ 彼女は一体何なんだ?」ってね
I get drunk on jealousy
私は嫉妬深い女だけど
But you'll come back each time you leave
あなたはいつも戻ってくるわ
'Cause darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
だってダーリン、私は見かけとは違って激しくて辛辣なんだから
So it's gonna be forever
これは永遠に続くのかな
Or it's gonna go down in flames
それとも この関係も燃えて散ってしまうのかな
You can tell me when it's over, mm
関係が終わった時にあなたは私に教えてくれるんでしょうね
If the high was worth the pain
高ぶる感情には痛むだけの価値があるのかどうかをね
Got a long list of ex lovers
長くなった元カレのリストがあるのよ
They'll tell you I'm insane
元カレたちはあなたに「私はイかれてる」っていうでしょうね
'Cause you know I love the players
だって私は遊び人が大好きだから
And you love the game
そしてあなたも遊びが好きでしょう
'Cause we're young and we're reckless (oh)
私たちは若くて向こう見ずなこともあるから (oh)
We'll take this way too far
やり過ぎてしまうこともある
It'll leave you breathless, mm
あなたはハラハラしたり
Or with a nasty scar
深い傷を負うかも
Got a long list of ex lovers
長くなった元カレのリストがあるのよ
They'll tell you I'm insane (insane)
元カレたちはあなたに「私はイかれてる」っていうでしょうね (イかれてる)
But I've got a blank space, baby
でも まだ元カレのリストには空きがあるの、ベイビー
And I'll write your name
そこに あなたの名前を書く日が来るかもね
Boys only want love if it's torture
男は恋が苦しいものであるほど それを欲しがるの
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
言わないでよね、私が初めに忠告しなかったとか言わないでね
Boys only want love if it's torture
男は恋が苦しいものであるほど それを欲しがるの
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
言わないでよね、私が初めに忠告しなかったとか言わないでね
So it's gonna be forever
これは永遠に続くのかな
Or it's gonna go down in flames
それとも この関係も燃えて散ってしまうのかな
You can tell me when it's over (over), mm
関係が終わった時にあなたは私に教えてくれるんでしょうね (終わった)
If the high was worth the pain
高ぶる感情には痛むだけの価値があるのかどうかをね
Got a long list of ex lovers
長くなった元カレのリストがあるのよ
They'll tell you I'm insane
元カレたちはあなたに「私はイかれてる」っていうでしょうね
'Cause you know I love the players
だって私は遊び人が大好きだから
And you love the game
そしてあなたも遊びが好きでしょう
'Cause we're young and we're reckless (yeah)
私たちは若くて向こう見ずなこともあるから (yeah)
We'll take this way too far
やり過ぎてしまうこともある
It'll leave you breathless, mm
あなたはハラハラしたり
Or with a nasty scar
深い傷を負うかも
Got a long list of ex lovers
長くなった元カレのリストがあるのよ
They'll tell you I'm insane
元カレたちはあなたに「私はイかれてる」っていうでしょうね
But I've got a blank space, baby
でも まだ元カレのリストには空きがあるの、ベイビー
And I'll write your name
そこに あなたの名前を書く日が来るかもね
Nice to meet you, where you been?
만나서 반가워, 지금까지 어디 있었어?
I could show you incredible things
놀라운 걸 보여줄게
Magic, madness, heaven, sin
마법에, 광기에, 천국에 죄악까지
Saw you there and I thought
거기서 널 보고 생각했어
Oh my God, look at that face
와, 저 얼굴 좀 봐
You look like my next mistake
내 다음 운명의 상대인가 봐
Love's a game, wanna play? Ayy
사랑은 게임이잖아, 해볼래? Ayy
New money, suit and tie
잘 차려입은 신흥 귀족이라
I can read you like a magazine
넌 너무 파악하기 쉬워
Ain't it funny, rumors fly
재밌지 않아? 소문들 말이야
And I know you heard about me
네가 나에 들어 봤다는 것도 알아
So hey, let's be friends
그러니까 우리, 친구 하자
I'm dyin' to see how this one ends
이번 건 어떻게 끝날지 보고 싶어 죽겠어
Grab your passport and my hand
여권 챙기고 내 손 잡아
I can make the bad guys good for a weekend
주말 동안 난 나쁜 남자조차 착하게 만들 수 있거든
So it's gonna be forever
우린 영원하거나
Or it's gonna go down in flames
아니면 화염 속으로 떨어지겠지
You can tell me when it's over, mm
끝이 오면 말해줘도 돼, 음
If the high was worth the pain
이 황홀함에 고통을 견딜 가치가 있다면 말이야
Got a long list of ex lovers
내 전남친 리스트는 길어
They'll tell you I'm insane
사람들이 네게 내가 미쳤다고 하겠지
'Cause you know I love the players
내가 선수들을 좋아하는 거 알잖아
And you love the game
그리고 넌 게임을 좋아하고
'Cause we're young and we're reckless
우린 젊고 무모하니까
We'll take this way too far
우린 너무 갈지도 몰라
It'll leave you breathless, mm
널 숨 못 쉬게 하고, 음
Or with a nasty scar
끔찍한 흉터를 남길지 몰라
Got a long list of ex lovers
내 전남친 리스트는 길어
They'll tell you I'm insane
사람들이 네게 내가 미쳤다고 하겠지
But I've got a blank space, baby
그치만 내 마음엔 빈칸이 있는 걸
And I'll write your name
거기에 네 이름을 쓸 거야
Cherry lips, crystal skies
체리 같은 입술, 맑고 투명한 하늘
I could show you incredible things
놀라운 걸 보여줄게
Stolen kisses, pretty lies
몰래 한 키스, 하얀 거짓말들
You're the king, baby, I'm your queen
넌 왕이고, 난 네 여왕이야
Find out what you want
바라는 걸 말해봐
Be that girl for a month
한 달 동안 내가 그런 애가 돼줄게
Wait, the worst is yet to come, oh no
잠깐만, 최악의 상황은 아직 오지 않았어, 아냐
Screaming, crying, perfect storms
소리 지르고, 울고, 완벽한 난장판이지
I can make all the tables turn
모든 상황을 뒤집을 수 있어
Rose garden filled with thorns
가시로 가득 찬 장미 정원처럼 말이야
Keep you second guessin' like
넌 다시 생각하게 되겠지
"Oh my God, who is she?"
젠장, 이 여자 뭐야?
I get drunk on jealousy
난 질투에 취해
But you'll come back each time you leave
하지만 넌 떠날 때마다 내게 돌아올 거야
'Cause darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
왜냐면 자기야, 난 황홀한 꿈 같은 척을 하고 있는 악몽이거든
So it's gonna be forever
우린 영원히 함께 거나
Or it's gonna go down in flames
아니면 화염 속으로 떨어지겠지
You can tell me when it's over, mm
끝이 오면 말해줘도 돼, 음
If the high was worth the pain
이 황홀함에 고통을 견딜 가치가 있다면 말이야
Got a long list of ex lovers
내 전남친 리스트는 길어
They'll tell you I'm insane
사람들이 네게 내가 미쳤다고 하겠지
'Cause you know I love the players
내가 선수들을 좋아하는 거 알잖아
And you love the game
그리고 넌 게임을 좋아하고
'Cause we're young and we're reckless (oh)
우린 젊고 무모하니까 (oh)
We'll take this way too far
우린 너무 갈지도 몰라
It'll leave you breathless, mm
널 숨 못 쉬게 하고, 음
Or with a nasty scar
끔찍한 흉터를 남길지 몰라
Got a long list of ex lovers
내 전남친 리스트는 길어
They'll tell you I'm insane (insane)
사람들이 네게 내가 미쳤다고 하겠지 (미쳤다고)
But I've got a blank space, baby
그치만 내 마음엔 빈칸이 있는 걸
And I'll write your name
거기에 네 이름을 쓸 거야
Boys only want love if it's torture
남자들은 그저 고통스러운 사랑만을 원해
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
내가 안 그랬다고 하지 마, 그저 미리 경고하지 않았을 뿐이라고 해줘
Boys only want love if it's torture
남자들은 그저 고통스러운 사랑만을 원해
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
내가 안 그랬다고 하지 마, 그저 미리 경고하지 않았을 뿐이라고 해줘
So it's gonna be forever
우린 영원히 함께 거나
Or it's gonna go down in flames
아니면 화염 속으로 떨어지겠지
You can tell me when it's over (over), mm
끝이 오면 말해줘도 돼 (끝이 오면), 음
If the high was worth the pain
이 황홀함에 고통을 견딜 가치가 있다면 말이야
Got a long list of ex lovers
내 전남친 리스트는 길어
They'll tell you I'm insane
사람들이 네게 내가 미쳤다고 하겠지
'Cause you know I love the players
내가 선수들을 좋아하는 거 알잖아
And you love the game
그리고 넌 게임을 좋아하고
'Cause we're young and we're reckless (yeah)
우린 젊고 무모하니까 (yeah)
We'll take this way too far
우린 너무 갈지도 몰라
It'll leave you breathless, mm
널 숨 쉴 수 없게 하고, 음
Or with a nasty scar
끔찍한 흉터를 남길지 몰라
Got a long list of ex lovers
내 전남친 리스트는 길어
They'll tell you I'm insane
사람들이 네게 내가 미쳤다고 하겠지 (미쳤다고)
But I've got a blank space, baby
그치만 내 마음엔 빈 칸이 있는 걸
And I'll write your name
거기에 네 이름을 쓸 거야
Nice to meet you, where you been?
很高兴见到你，你在哪里呢？
I could show you incredible things
我可以向你展示不可思议的事物
Magic, madness, heaven, sin
魔法，疯狂，天堂，罪恶
Saw you there and I thought
看到你在那里，我想
Oh my God, look at that face
哦我的上帝，看那张脸
You look like my next mistake
你看起来像我的下一个错误
Love's a game, wanna play? Ayy
爱是一场游戏，想玩吗？嗨
New money, suit and tie
新钱，西装和领带
I can read you like a magazine
我可以像读杂志一样读懂你
Ain't it funny, rumors fly
不是很有趣吗，谣言四起
And I know you heard about me
我知道你听说过我
So hey, let's be friends
所以嘿，我们做朋友吧
I'm dyin' to see how this one ends
我迫不及待想看看这个怎么结束
Grab your passport and my hand
抓起你的护照和我的手
I can make the bad guys good for a weekend
我可以让坏人在周末变好
So it's gonna be forever
所以这将永远
Or it's gonna go down in flames
或者它将在火焰中消失
You can tell me when it's over, mm
你可以在结束时告诉我，嗯
If the high was worth the pain
如果高潮值得痛苦
Got a long list of ex lovers
有一长串的前任情人
They'll tell you I'm insane
他们会告诉你我疯了
'Cause you know I love the players
因为你知道我爱玩家
And you love the game
你爱游戏
'Cause we're young and we're reckless
因为我们年轻而鲁莽
We'll take this way too far
我们会走得太远
It'll leave you breathless, mm
它会让你无法呼吸，嗯
Or with a nasty scar
或者留下一个丑陋的疤痕
Got a long list of ex lovers
有一长串的前任情人
They'll tell you I'm insane
他们会告诉你我疯了
But I've got a blank space, baby
但我有一个空白的空间，宝贝
And I'll write your name
我会写上你的名字
Cherry lips, crystal skies
樱桃唇，水晶天空
I could show you incredible things
我可以向你展示不可思议的事物
Stolen kisses, pretty lies
偷来的吻，漂亮的谎言
You're the king, baby, I'm your queen
你是国王，宝贝，我是你的皇后
Find out what you want
找出你想要的
Be that girl for a month
成为那个女孩一个月
Wait, the worst is yet to come, oh no
等等，最糟糕的还没来，哦不
Screaming, crying, perfect storms
尖叫，哭泣，完美的风暴
I can make all the tables turn
我可以让所有的桌子都翻过来
Rose garden filled with thorns
玫瑰园充满了荆棘
Keep you second guessin' like
让你二次猜测像
"Oh my God, who is she?"
“哦我的上帝，她是谁？”
I get drunk on jealousy
我会因嫉妒而醉
But you'll come back each time you leave
但你每次离开都会回来
'Cause darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
因为亲爱的，我是一个打扮成白日梦的噩梦
So it's gonna be forever
所以这将永远
Or it's gonna go down in flames
或者它将在火焰中消失
You can tell me when it's over, mm
你可以在结束时告诉我，嗯
If the high was worth the pain
如果高潮值得痛苦
Got a long list of ex lovers
有一长串的前任情人
They'll tell you I'm insane
他们会告诉你我疯了
'Cause you know I love the players
因为你知道我爱玩家
And you love the game
你爱游戏
'Cause we're young and we're reckless (oh)
因为我们年轻而鲁莽（哦）
We'll take this way too far
我们会走得太远
It'll leave you breathless, mm
它会让你无法呼吸，嗯
Or with a nasty scar
或者留下一个丑陋的疤痕
Got a long list of ex lovers
有一长串的前任情人
They'll tell you I'm insane (insane)
他们会告诉你我疯了（疯了）
But I've got a blank space, baby
但我有一个空白的空间，宝贝
And I'll write your name
我会写上你的名字
Boys only want love if it's torture
男孩只有在痛苦中才想要爱
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
别说我没警告你
Boys only want love if it's torture
男孩只有在痛苦中才想要爱
Don't say I didn't, say I didn't warn ya
别说我没警告你
So it's gonna be forever
所以这将永远
Or it's gonna go down in flames
或者它将在火焰中消失
You can tell me when it's over (over), mm
你可以在结束时告诉我（结束），嗯
If the high was worth the pain
如果高潮值得痛苦
Got a long list of ex lovers
有一长串的前任情人
They'll tell you I'm insane
他们会告诉你我疯了
'Cause you know I love the players
因为你知道我爱玩家
And you love the game
你爱游戏
'Cause we're young and we're reckless (yeah)
因为我们年轻而鲁莽（是的）
We'll take this way too far
我们会走得太远
It'll leave you breathless, mm
它会让你无法呼吸，嗯
Or with a nasty scar
或者留下一个丑陋的疤痕
Got a long list of ex lovers
有一长串的前任情人
They'll tell you I'm insane
他们会告诉你我疯了
But I've got a blank space, baby
但我有一个空白的空间，宝贝
And I'll write your name
我会写上你的名字
"Blank Space"
Κενος χωρος
Nice to meet you, where you been?
Χαρηκα για την γνωριμια, που ησουν ολο αυτον τον καιρο?
I could show you incredible things
Θα μπορουσα να σου δειξω απιστευτα πραγματα
Magic, madness, heaven, sin
Μαγεια, παραφροσύνη,παραδεισος, χωρις
Saw you there and I thought
Σε ειδα εκει και σκεφτηκα
Oh my God, look at that face
Ωχ θεε μου, κοιταξε αυτο το προσωπο
You look like my next mistake
Εσυ μοιαζεις όπως το επομενο λαθος μου
Love's a game, wanna play?
Η αγαπη ειναι παιχνιδι, θελεις να παιξουμε?
New money, suit and tie
Καινουργια χρηματα, κουστομι και γραβατα
I can read you like a magazine
Μπορω να σε διαβασω όπως ενα περιοδικο
Ain't it funny, rumors fly
Και αυτο ειναι διασκεδαστικο, οι φημες ειναι παντου
And I know you heard about me
Και ξερω οτι εσυ εμαθες για μενα
So hey, let's be friends
Ετσι Ναι, ας γινουμε φιλοι
I'm dying to see how this one ends
Εγω καιγομαι να δω πως τελειωνει η ιστορια
Grab your passport and my hand
Αρπαξε το διαβατηριο σου και το χερι μου
I can make the bad guys good for a weekend
Μπορω να κανω τους κακους ανδρες καλους για ενα σαβατοκύριακο
So it's gonna be forever
Ετσι αυτο προκειται να μεινει για παντα
Or it's gonna go down in flames
Ή προκειται να παρει φωτια
You can tell me when it's over
Μπορεις να μου πεις ποτε τελειωνει
If thе high was worth the pain
Εαν οι ψηλοι ηταν πολοι ο πονος
Got a long list of ex-lovers
Εχω μια μεγαλη λιστα απο ερωτευμενους
They'll tell you I'm insane
Αυτοι θα μου υπουν οτι ειμαι παραφρων
'Cause you know I love the players
Γιατι εσυ γνωριζεις οτι αγαπω τους παιχτες
And you love the game
Και αγαπω και το παιχνιδι
'Cause we're young and we're reckless
Γιατι ειμαστε νεοι και ριψοκινδυνευουμε
We'll take this way too far
Και εμεις θα το προχωρησουμε πολυ μακρυα
It'll leave you breathless
Αυτο θα κανει να χασεις την αναπνοη σου
Or with a nasty scar
Ή μαζι με δυσαρεστες ουλες
Got a long list of ex-lovers
Εχω μια μεγαλη λιστα απο ερωτευμενους
They'll tell you I'm insane
Αυτοι μου ειπαν οτι ειμαι υπερβολικη
But I've got a blank space, baby
Αλλα υπαρχει ενα μεγαλο κενο, μωρο μου
And I'll write your name
Και θα προσθεσω το ονομα σου
Cherry lips, crystal skies
Τα χειλη σου ειναι βαμμενα κερασι, και εχεις φωτεινες σκιες
I could show you incredible things
Θα μπορουσα να σου δειξω απιθανα πραγματα
Stolen kisses, pretty lies
Κλεμμενα φιλια, ομορφα ψεμματα
You're the King, baby, I'm your Queen
Εισαι ο Βασιλιας μου, μωρο μου και ειμαι η Βασιλισσα σου
Find out what you want
Ανακλυψε εξω τι θελεις
Be that girl for a month
Ειναι αυτο το κοριτσι για ενα μηνα
Wait, the worst is yet to come, oh no
Περιμενε το χειροτερο ειναι οτι ακομη να ερθει, ωχ οχι
Screaming, crying, perfect storms
I can make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessing like
"Oh my God, who is she?"
I get drunk on jealousy
But you'll come back each time you leave
'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream
So it's gonna be forever
Ετσι αυτο προκειται να μεινει για παντα
Or it's gonna go down in flames
Ή προκειται να παει στις φλογες
You can tell me when it's over
Μπορεις να μου πεις ποτε τελειωσε
If the high was worth the pain
Εαν οι ψηλοι ηταν πολλοί ο πονος
Got a long list of ex-lovers
Θα ειχε μια μεγαλη λιστα απο ερωτευμενους
They'll tell you I'm insane
Αυτοι θα πουν οτι ειμαι παραφρων
'Cause you know I love the players
Γιατι ξερεις οτι αγαπω τους παιχτες
And you love the game
Και αγαπω και το παιχνιδι
'Cause we're young and we're reckless
Γιατει ειμαστε νεοι και ριψοκινδυνοι
We'll take this way too far
Εμεις προχωραμε με αυτον τρο τροπο μακρυα
It'll leave you breathless
Θα σου κοψει την ανασα
Or with a nasty scar
Ή θα σου αφησει δυσαρεστο σημαδι
Got a long list of ex-lovers
Εχω μια μεγαλη λιστα απο ερωτευμενους
They'll tell you I'm insane
Αυτοι θα πουν οτι ειμαι παραφρων
But I've got a blank space, baby
Αλλα εχω βρει ενα κενο μερος μωρο μου
And I'll write your name
Και θα γραψω το ονομα σου
Boys only want love if it's torture
Τα αγορια θελουν μονο αγαπη εαν βασανιζονται
Don't say I didn't say, I didn't warn ya
Μην πεις οτι δεν σε προειδοποιησα, εγω δεν θα αρνηθω Ναι
Boys only want love if it's torture
Οι ανδρες θελουν μονο αγαπη οταν βασανιζονται
Don't say I didn't say, I didn't warn ya
Μην πεις οτι δεν στο ειπα, δεν θα αρνηθω Ναι
So it's gonna be forever
Ετσι αυτο προκειται να μεινει για παντα
Or it's gonna go down in flames
Η προκειται να σταλθει στις φλογες
You can tell me when it's over
Εσυ μπορεις να μου το πεις οταν τελειωσει
If the high was worth the pain
Εαν οι ψηλοι ηταν πολλοι ο πονος
Got a long list of ex-lovers
Εχω μια μεγαλη λιστα απο ερωτευμενους
They'll tell you I'm insane
Αυτοι θα μου πουν οτι ειμαι παραφρων
'Cause you know I love the players
Γιατι γνωριζω εγω αγαπω τους παιχτες
And you love the game
Και αγαπω το παιχνιδι.....
[Zwrotka 1]
Miło Ciebie poznać, gdzie ty byłeś?
Mogę Ci pokazać niesamowite rzeczy
Magię, szaleństwo, niebo, grzech
Widziałam cię tam i pomyślałam sobie
"O mój Boże, popatrz na tą twarz
Wyglądasz jak mój następny błąd
Miłość jest grą, chcesz w nią się pobawić?"
Eh
Nowe pieniądze, marynarka i krawat
Mogę cię czytać jak magazyn
Czy to nie zabawne? Plotki latają
I ty wiesz, że słyszałeś o mnie
Więc, hej, bądźmy przyjaciółmi
Umieram z ciekawości, jak to się skończy
Złap za paszport i moją rękę
Mogę sprawić że źli chłopcy będą dobrzy na weekend
[Refren]
Więc to będzie na zawsze
Albo zginie to w płomieniach
Możesz mi powiedzieć, kiedy to się skończy, hmm
Jeżeli uczucie było warte bólu
Mam długą listę moich ex-kochanków
Oni Ci powiedzą, że jestem szalona
Bo wiesz, że kochają graczy
A ty kochasz tą grę
Bo jesteśmy młodzi i lekkomyślni
To zajdzie zbyt daleko
To pozostawi cię w bezdechu, hmm
Albo z brzydką blizną
Mam długą listę moich ex-kochanków
Oni Ci powiedzą, że jestem szalona
Ale mam pustą przestrzeń, złotko
I w niej wpiszę twe imię
[Zwrotka 2]
Wiśniowe usta, kryształowe nieba
Mogę Ci pokazać niesamowite rzeczy
Skradzione buziaki, słodkie kłamstewka
Jesteś królem, złotko, a ja twoją królową
Dowiedz czego ty chcesz
Bądź tą dziewczyną przez tydzień
Zaraz, przecież najgorsze nadejdzie, o nie
Krzyki, płacze, wielkie kłótnie
Mogę zrujnować twoje wszystkie plany
To różany ogród pełen kolców
Sprawię, żebyś myślał sobie
"O mój Boże, kim ona jest?"
Upijam się tą zazdrością
Ale będziesz wracał każdego razu, gdy ty odchodzisz
Bo, mój drogi, jestem koszmarem przebranym za marzenie
[Refren]
Więc to będzie na zawsze
Albo zginie to w płomieniach
Możesz mi powiedzieć, kiedy to się skończy, hmm
Jeżeli uczucie było warte bólu
Mam długą listę moich ex-kochanków
Oni Ci powiedzą, że jestem szalona
Bo wiesz, że kochają graczy
A ty kochasz tą grę
Bo jesteśmy młodzi i lekkomyślni (Oh-oh-ooh)
To zajdzie zbyt daleko
To pozostawi cię w bezdechu, hmm (Oh)
Albo z brzydką blizną
Mam długą listę moich ex-kochanków
Oni Ci powiedzą, że jestem szalona (-lona)
Ale mam pustą przestrzeń, złotko
I w niej wpiszę twe imię
[Bridge]
Chłopcy chcą tylko miłości, jeżeli jest to tortura
Nie mów, że nie mówiłam, że Cię nie ostrzegałam
Chłopcy chcą tylko miłości, jeżeli jest to tortura
Nie mów, że nie mówiłam, że Cię nie ostrzegałam (Że Cię nie ostrzegałam)
[Refren]
Więc to będzie na zawsze
Albo zginie to w płomieniach
Możesz mi powiedzieć, kiedy to się skończy (Skończy), hmm
Jeżeli uczucie było warte bólu
Mam długą listę moich ex-kochanków
Oni Ci powiedzą, że jestem szalona (Jestem szalona)
Bo wiesz, że kochają graczy
A ty kochasz tą grę (Tą grę, eh-eh-eh)
Bo jesteśmy młodzi i lekkomyślni
To zajdzie zbyt daleko (Ooh, ooh)
To pozostawi cię w bezdechu, hmm
Albo z brzydką blizną (Albo brzydką blizną)
Mam długą listę moich ex-kochanków
Oni Ci powiedzą, że jestem szalona (Jestem szalona)
Ale mam pustą przestrzeń, złotko
I w niej wpiszę twe imię
[Verse 1]
Tanıştığımıza memnun oldum, nerelerdeydin?
Sana inanılmaz şeyler gösterebilirdim
Büyü, delilik, cennet, günah
Seni orada gördüm ve düşündüm ki
"Aman Tanrım, şu yüzüne bak
Bir sonraki hatam gibi görünüyorsun
Aşk bir oyun, oynamak ister misin?
Yeni para, takım elbise ve kravat
Seni bir dergi gibi okuyabilirim
Komik değil mi? Söylentiler uçuyor
Ve benim hakkımda bir şeyler duyduğunu biliyorum
Hey, hadi arkadaş olalım
Bunun nasıl bittiğini görmek için ölüyorum
Pasaportunu al ve elimi tut
Kötü adamları bir hafta sonu için iyi yapabilirim
[Chorus]
Ya bu sonsuza kadar sürecek
Ya da alevler içinde mahvolacak
Bittiğinde bana söyleyebilirsin, hmm
Eğer öfke acıya değerse
Eski sevgililerimin olduğu uzun bir listem var
Sana deli olduğumu söyleyecekler
Çünkü biliyorsun oyuncuları severim
Ve sen de oyunu seversin
Çünkü biz genciz ve pervasızız
Bu yoldan çok ileri gideceğiz
Nefessiz kalacaksın, hmm
Ya da kötü bir yara izi ile
Eski sevgililerimin olduğu uzun bir listem var
Sana deli olduğumu söyleyecekler
Ama boş bir alanım var, bebeğim
Ve ismini yazacağım
[Verse 2]
Kiraz dudaklar, kristal gökyüzüleri
Sana inanılmaz şeyler gösterebilirdim
Çalıntı öpücükler, güzel yalanlar
Sen kralsın bebeğim, ben senin kraliçenim
Ne istediğini bul
Bir aylığına o kız ol
Bekle, en kötüsü henüz gelmedi (Oh, hayır)
Çığlık atan, ağlayan, mükemmel fırtınalar
Tüm masaları çevirebilirim
Gül bahçesi dikenler ile doldu
Seni merakran çatlatabilirim tıpkı şöyle
"Aman Tanrım, o kim?"
Kıskançlıktan sarhoş oldum
Ama her gittiğinde geri döneceksin
Çünkü sevgilim, ben hayal gibi giyinmiş bir kabusum
[Chorus]
Ya bu sonsuza kadar sürecek
Ya da alevler içinde mahvolacak
Bittiğinde bana söyleyebilirsin, hmm
Eğer öfke acıya değerse
Eski sevgililerimin olduğu uzun bir listem var
Sana deli olduğumu söyleyecekler
Çünkü biliyorsun oyuncuları severim
Ve sen de oyunu seversin
Çünkü biz genciz ve pervasızız
Bu yoldan çok ileri gideceğiz
Nefessiz kalacaksın, hmm
Ya da kötü bir yara izi ile
Eski sevgililerimin olduğu uzun bir listem var
Sana deli olduğumu söyleyecekler
Ama boş bir alanım var, bebeğim
Ve ismini oraya yazacağım
[Bridge]
Erkekler sadece işkence varsa aşkı ister
Söylemediğimi söyleme, seni uyarmadığımı söyleme
Erkekler sadece işkence varsa aşkı ister
Söylemediğimi söyleme, seni uyarmadığımı söyleme
[Chorus]
Ya bu sonsuza kadar sürecek
Ya da alevler içinde mahvolacak
Bittiğinde bana söyleyebilirsin, hmm
Eğer öfke acıya değerse
Eski sevgililerimin olduğu uzun bir listem var
Sana deli olduğumu söyleyecekler
Çünkü biliyorsun oyuncuları severim
Ve sen de oyunu seversin
Çünkü biz genciz ve pervasızız
Bu yoldan çok ileri gideceğiz
Nefessiz kalacaksın, hmm
Ya da kötü bir yara izi ile
Eski sevgililerimin olduğu uzun bir listem var
Sana deli olduğumu söyleyecekler
Ama boş bir alanım var, bebeğim
Ve ismini oraya yazacağım
[Куплет 1]
Рада зустрічі, де ти був увесь цей час?
Я могла б показати тобі дивовижні речі
Магію, шаленство, рай і гріх
Побачила тебе й думаю собі
«Боже мій, глянь на це лице
Схоже, ти — моя наступна помилка
Кохання — гра, хочеш зіграти?», ей
Новоспечений багатій, краватка й костюм
Я читаю тебе, як той журнал
Хіба не кумедно? Ходять усякі чутки
І я певна, ти чув про мене
Ну то ж, гей, будьмо друзями
Не можу дочекатись, щоб побачити, як це скінчиться
Схопи свій паспорт і мою руку
Я можу зробити гарних хлопців із поганців бодай на вихідні
[Приспів]
То чи це триватиме довічно
Чи усе згорить ущент?
І коли усе скінчиться, скажи мені, мм
Чи мінливе сп'яніння вартувало того болю
Я маю довгий список із колишніх
Вони казатимуть тобі, що я божевільна
Бо ти ж знаєш, я обожнюю гравців
А ти обожнюєш цю гру
Бо ми молоді й безрозсудні
Ми перейдемо усяку межу
Це перейме у тебе подих, мм
Або лишить огидний шрам
Я маю довгий список із колишніх
Вони казатимуть тобі, що я божевільна
Та у списку ще лишилося порожнє місце, милий
І я запишу туди твоє ім'я
[Куплет 2]
Вишневі вуста, кришталеві небеса
Я могла б показати тобі дивовижні речі
Крадені цілунки, солодка брехня
Ти король, милий, і я твоя королева
Як зрозумію, чого ти хочеш
Буду тією дівчиною протягом місяця
Зажди-но, найгірше ще попереду, о, ні
Крики, сльози, ідеальні шторми
Я можу спрямувати усю твою зброю проти тебе
Трояндовий сад, де без ліку шипів
Змушую тебе губитися у здогадах, мовляв
"Господи, і хто ж вона?"
Ці ревнощі мене п'янять
Та ти повертатимешся щораз, як будеш йти
Бо, серце, я — жахіття, убране як заповітна мрія
[Приспів]
То чи це триватиме довічно
Чи усе згорить ущент?
І коли усе скінчиться, скажи мені, мм
Чи мінливе сп'яніння вартувало того болю
Я маю довгий список із колишніх
Вони казатимуть тобі, що я божевільна
Бо ти ж знаєш, я обожнюю гравців
А ти обожнюєш цю гру
Бо ми молоді й безрозсудні (О)
Ми перейдемо усяку межу
Це перейме у тебе подих (О, о), мм
Або лишить огидний шрам
Я маю довгий список із колишніх
Вони казатимуть тобі, що я божевільна (Божевільна)
Та у списку ще лишилося порожнє місце, милий
І я запишу туди твоє ім'я
[Бридж]
Хлопцям потрібна любов, тільки якщо вона їх мучить
Тільки не говори, що я не застерігала, що не казала
Хлопцям потрібна любов, тільки якщо вона їх мучить
Тільки не говори, що я не застерігала, що не казала
[Приспів]
То чи це триватиме довічно
Чи усе згорить ущент?
І коли усе скінчиться (Скінчиться), скажи мені, мм
Чи мінливе сп'яніння вартувало того болю
Я маю довгий список із колишніх
Вони казатимуть тобі, що я божевільна (Я божевільна)
Бо ти ж знаєш, я обожнюю гравців
А ти обожнюєш цю гру (Ти обожнюєш цю гру)
Бо ми молоді й безрозсудні (Угу)
Ми перейдемо усяку межу (Ооо)
Це перейме у тебе подих, мм
Або лишить огидний шрам (Огидний шрам)
Я маю довгий список із колишніх
Вони казатимуть тобі, що я божевільна
Та у списку ще лишилося порожнє місце, милий
І я запишу туди твоє ім'я
[المقطع الأول]
سعدت بلقائك، أين كنت؟
يمكنني أن أريك أشياء لا تصدق
سحر، جنون، جنة، خطيئة
رأيتك هناك وفكرت
يا إلهي، انظر إلى هذا الوجه
تبدو وكأنك خطئي المقبل
الحب لعبة، هل تريد أن تلعبها؟
أموال جديدة، بدلة وربطة عنق
أستطيع أن أقرأك مثل المجلة
أليس هذا مضحكًا؟ الشائعات تتطاير
وأنا أعلم أنك سمعت عني
إذن، هيا، لنكن أصدقاء
أنا متشوقة لرؤية كيف سينتهي هذا
خذ جواز سفرك وأمسك بيدي
أستطيع تحويل الأشخاص الأشرار إلى جيدين خلال عطلة نهاية الأسبوع
[اللازمة]
إذن سيبقى إلى الأبد
أم أنه سوف يحترق؟
يمكنك أن تخبرني عندما ينتهي الأمر، مم
إذا كانت السعادة تستحق الألم
لدي قائمة طويلة من العشاق السابقين
سيخبرونك كم أنا مجنونة
لأنك تعلم أنني أحب اللاعبين
وأنت تحب اللعبة
لأننا صغار ومتهورون
سنأخذ هذا الطريق بعيدًا
سوف أتركك فاقد للأنفاس، مم
أو مع ندبة أليمة
لدي قائمة طويلة من العشاق السابقين
سيخبرونك كم أنا مجنونة
لكن لدي مساحة فارغة، يا عزيزي
وسأكتب اسمك بها
[المقطع الثاني]
شفاه كرزية، سماء كريستالية
يمكنني أن أريك أشياء لا تصدق
قبلات مسروقة، أكاذيب جميلة
أنت الملك يا عزيزي، وأنا الملكة الخاصة بك
اكتشف ما تريد
سأكون تلك الفتاة لمدة شهر
انتظر، الأسوأ لم يأت بعد، أوه، لا
الصراخ والبكاء والعواصف المثالية
أستطيع أن أجعل كل الطاولات تنقلب
ورود الحديقة مليئة بالأشواك
احتفظ بتخمينك الثاني، مثل
"يا إلهي، من هذه؟"
أنا في حالة سكر من الغيرة
لكنك ستعود في كل مرة تغادر فيها
لأنني يا عزيزتي كابوس يآتي في شكل أحلام اليقظة
[اللازمة]
إذن سيبقى إلى الأبد
أم أنه سوف يحترق؟
يمكنك أن تخبرني عندما ينتهي الأمر، مم
إذا كانت السعادة تستحق الألم
لدي قائمة طويلة من العشاق السابقين
سيخبرونك كم أنا مجنونة
لأنك تعلم أنني أحب اللاعبين
وأنت تحب اللعبة
لأننا صغار ومتهورون (أوه)
سنأخذ هذا الطريق بعيدًا
سوف أتركك فاقد للأنفاس (أوه-أوه)، مم
أو مع ندبة أليمة
لدي قائمة طويلة من العشاق السابقين
سيخبرونك كم أنا مجنونة (مجنونة)
لكن لدي مساحة فارغة، يا عزيزي
وسأكتب اسمك بها
[جسر]
الأولاد يريدون الحب فقط إذا كان تعذيباً
لا تقل أنني لم أفعل، قل أنني لم أحذرك
الأولاد يريدون الحب فقط إذا كان تعذيباً
لا تقل أنني لم أفعل، قل أنني لم أحذرك
[اللازمة]
إذن سيبقى إلى الأبد
أم أنه سوف يحترق؟
يمكنك أن تخبرني عندما ينتهي الأمر (ينتهي)، مم
إذا كانت السعادة تستحق الألم
لدي قائمة طويلة من العشاق السابقين
سيخبرونك كم أنا مجنونة (أنا مجنونة)
لأنك تعلم أنني أحب اللاعبين
وأنت تحب اللعبة (وأنت تحب اللعبة)
لأننا صغار ومتهورون (نعم)
سنأخذ هذا الطريق بعيدًا (أوه)
سوف أتركك فاقد للأنفاس، مم
أو مع ندبة أليمة (مع ندبة أليمة)
لدي قائمة طويلة من العشاق السابقين
سيخبرونك كم أنا مجنونة
لكن لدي مساحة فارغة، يا عزيزي
وسأكتب اسمك بها
[Verz 1]
Lepo te je spoznati, kje si bil?
Lahko bi ti pokazala neverjetne stvari
Čarovnija, norost, nebesa, greh
Videla sem te tam in si mislila
"O moj Bog, poglej ta obraz
Izgledaš kot moja naslednja napaka
Ljubezen je igra, si želiš igrati?" Ayy
Nov denar, obleka in kravata
Preberem te lahko kot revijo
Ni smešno? Govorice se širijo
In vem, da si slišal zame
No, torej bodiva prijatelja
Umrla bi, da izvem kako se bo to končalo
Vzemi svoj potni list in mojo roko
Slabe fante lahko spremenim v dobrе za en vikend
[Refren]
Torej bo zavеdno
Ali bo pa vse požgano do tal
Lahko mi poveš, ko bo konec, mm
Če je bil vrhunec vreden bolečine
Imam dolg seznam bivših ljubimcev
Povedali ti bodo, da sem nora
Ker veš, da obožujem tiste, ki se le igrajo
In ti obožuješ to igro
Ker sva mlada in neprevidna
Bova šla čisto predaleč
Pustilo te bo brez dahu, mm
Ali z obupno brazgotino
Imam dolg seznam bivših ljubimcev
Povedali ti bodo, da sem nora
A imam prosto mesto, ljubi
In napisala bom tvoje ime
[Verz 2]
Češnjeve ustnice, kristalno nebo
Lahko bi ti pokazala neverjetne stvari
Ukradeni poljubi, prelepe laži
Ti si kralj, ljubi, jaz sem tvoja kraljica
Izvedela bom, kaj si želiš
In bom ta punca za en mesec
Le počakaj, najslabše šele prihaja, oh ne
Kričanje, jok, perfektne nevihte
Čisto vse mize lahko obrnem na glavo
Vrt vrtnic napolnjen z trni
Pustil me boš ugibati
"O moj Bog, kdo je ona?"
Napijem se od ljubosumja
A prišel bos nazaj vsakič ko boš odšel
Ker dragi sem nočna mora oblečena kot da sem sanjska
[Refren]
Torej bo zavedno
Ali bo pa vse požgano do tal
Lahko mi poveš, ko bo konec, mm
Če je bil vrhunec vreden bolečine
Imam dolg seznam bivših ljubimcev
Povedali ti bodo, da sem nora
Ker veš, da obožujem tiste, ki se le igrajo
In ti obožuješ to igro
Ker sva mlada in neprevidna (Oh)
Bova šla čisto predaleč
Pustilo te bo brez dahu, (Oh-oh), mm
Ali z obupno brazgotino
Imam dolg seznam bivših ljubimcev
Povedali ti bodo, da sem nora (Nora)
A imam prosto mesto, ljubi
In napisala bom tvoje ime
[Mostiček]
Fantje želijo ljubezen le če je mučna
Ne reci, da te nisem, ne reci, da te nisem posvarila
Fantje želijo ljubezen le če je mučna
Ne reci, da te nisem, ne reci, da te nisem posvarila
[Refren]
Torej bo zavedno
Ali bo pa vse požgano do tal
Lahko mi poveš, ko bo konec (Konec), mm
Če je bil vrhunec vreden bolečine
Imam dolg seznam bivših ljubimcev
Povedali ti bodo, da sem nora (Sem nora)
Ker veš, da obožujem tiste, ki se le igrajo
In ti obožuješ to igro (In ti obožuješ to igro)
Ker sva mlada in neprevidna (Yeah)
Bova šla čisto predaleč (Ooh)
Pustilo te bo brez dahu, mm
Ali z obupno brazgotino (Z obupno brazgotino)
Imam dolg seznam bivših ljubimcev
Povedali ti bodo, da sem nora
A imam prosto mesto, ljubi
In napisala bom tvoje ime
