Meu Sonho
Renno Saraiva Macedo E Silva, Rodrigo Reis
Chego em casa, saudade
Entro no quarto, saudade
Pego meu carro e saio pra rua, saudade
Como é que eu faço pra arrancar do peito a minha metade?
Esquecer seu beijo e me conformar com seu abandono
É meu sonho, meu sonho
Aceitar que essa boca que era minha
Já tem outro dono
É meu sonho, meu sonho
Pra te esquecer, ainda não 'to pronto
Chego em casa, saudade
Entro no quarto, saudade
Pego meu carro e saio pras ruas, saudade
Como é que eu faço pra arrancar do peito a minha metade?
Esquecer seu beijo e me conformar com seu abandono
É meu sonho, meu sonho
Aceitar que essa boca que era minha
Já tem outro dono
É meu sonho, meu sonho
Esquecer seu beijo e não me acostumar com seu abandono
É meu sonho, meu sonho
Aceitar que essa boca que era minha
Já tem outro dono
É meu sonho, meu sonho
Pra te esquecer, ainda não 'to pronto
Eita, sucesso
Pra te esquecer, ainda não 'to pronto
Pra te esquecer, ainda não 'to pronto
Chego em casa, saudade
I get home, missing you
Entro no quarto, saudade
I enter my room, missing you
Pego meu carro e saio pra rua, saudade
I take my car and go out to the street, missing you
Como é que eu faço pra arrancar do peito a minha metade?
How do I tear my other half from my chest?
Esquecer seu beijo e me conformar com seu abandono
To forget your kiss and accept your abandonment
É meu sonho, meu sonho
It's my dream, my dream
Aceitar que essa boca que era minha
To accept that this mouth that was mine
Já tem outro dono
Already has another owner
É meu sonho, meu sonho
It's my dream, my dream
Pra te esquecer, ainda não 'to pronto
To forget you, I'm not ready yet
Chego em casa, saudade
I get home, missing you
Entro no quarto, saudade
I enter my room, missing you
Pego meu carro e saio pras ruas, saudade
I take my car and go out to the streets, missing you
Como é que eu faço pra arrancar do peito a minha metade?
How do I tear my other half from my chest?
Esquecer seu beijo e me conformar com seu abandono
To forget your kiss and accept your abandonment
É meu sonho, meu sonho
It's my dream, my dream
Aceitar que essa boca que era minha
To accept that this mouth that was mine
Já tem outro dono
Already has another owner
É meu sonho, meu sonho
It's my dream, my dream
Esquecer seu beijo e não me acostumar com seu abandono
To forget your kiss and not get used to your abandonment
É meu sonho, meu sonho
It's my dream, my dream
Aceitar que essa boca que era minha
To accept that this mouth that was mine
Já tem outro dono
Already has another owner
É meu sonho, meu sonho
It's my dream, my dream
Pra te esquecer, ainda não 'to pronto
To forget you, I'm not ready yet
Eita, sucesso
Wow, success
Pra te esquecer, ainda não 'to pronto
To forget you, I'm not ready yet
Pra te esquecer, ainda não 'to pronto
To forget you, I'm not ready yet
Chego em casa, saudade
Llego a casa, añoranza
Entro no quarto, saudade
Entro en la habitación, añoranza
Pego meu carro e saio pra rua, saudade
Tomo mi coche y salgo a la calle, añoranza
Como é que eu faço pra arrancar do peito a minha metade?
¿Cómo hago para arrancar de mi pecho mi mitad?
Esquecer seu beijo e me conformar com seu abandono
Olvidar tu beso y conformarme con tu abandono
É meu sonho, meu sonho
Es mi sueño, mi sueño
Aceitar que essa boca que era minha
Aceptar que esa boca que era mía
Já tem outro dono
Ya tiene otro dueño
É meu sonho, meu sonho
Es mi sueño, mi sueño
Pra te esquecer, ainda não 'to pronto
Para olvidarte, aún no estoy listo
Chego em casa, saudade
Llego a casa, añoranza
Entro no quarto, saudade
Entro en la habitación, añoranza
Pego meu carro e saio pras ruas, saudade
Tomo mi coche y salgo a las calles, añoranza
Como é que eu faço pra arrancar do peito a minha metade?
¿Cómo hago para arrancar de mi pecho mi mitad?
Esquecer seu beijo e me conformar com seu abandono
Olvidar tu beso y conformarme con tu abandono
É meu sonho, meu sonho
Es mi sueño, mi sueño
Aceitar que essa boca que era minha
Aceptar que esa boca que era mía
Já tem outro dono
Ya tiene otro dueño
É meu sonho, meu sonho
Es mi sueño, mi sueño
Esquecer seu beijo e não me acostumar com seu abandono
Olvidar tu beso y no acostumbrarme a tu abandono
É meu sonho, meu sonho
Es mi sueño, mi sueño
Aceitar que essa boca que era minha
Aceptar que esa boca que era mía
Já tem outro dono
Ya tiene otro dueño
É meu sonho, meu sonho
Es mi sueño, mi sueño
Pra te esquecer, ainda não 'to pronto
Para olvidarte, aún no estoy listo
Eita, sucesso
Vaya, éxito
Pra te esquecer, ainda não 'to pronto
Para olvidarte, aún no estoy listo
Pra te esquecer, ainda não 'to pronto
Para olvidarte, aún no estoy listo
Chego em casa, saudade
J'arrive à la maison, nostalgie
Entro no quarto, saudade
Je rentre dans ma chambre, nostalgie
Pego meu carro e saio pra rua, saudade
Je prends ma voiture et je sors dans la rue, nostalgie
Como é que eu faço pra arrancar do peito a minha metade?
Comment puis-je arracher de ma poitrine ma moitié?
Esquecer seu beijo e me conformar com seu abandono
Oublier ton baiser et me résigner à ton abandon
É meu sonho, meu sonho
C'est mon rêve, mon rêve
Aceitar que essa boca que era minha
Accepter que cette bouche qui était la mienne
Já tem outro dono
A déjà un autre propriétaire
É meu sonho, meu sonho
C'est mon rêve, mon rêve
Pra te esquecer, ainda não 'to pronto
Pour t'oublier, je ne suis pas encore prêt
Chego em casa, saudade
J'arrive à la maison, nostalgie
Entro no quarto, saudade
Je rentre dans ma chambre, nostalgie
Pego meu carro e saio pras ruas, saudade
Je prends ma voiture et je sors dans la rue, nostalgie
Como é que eu faço pra arrancar do peito a minha metade?
Comment puis-je arracher de ma poitrine ma moitié?
Esquecer seu beijo e me conformar com seu abandono
Oublier ton baiser et me résigner à ton abandon
É meu sonho, meu sonho
C'est mon rêve, mon rêve
Aceitar que essa boca que era minha
Accepter que cette bouche qui était la mienne
Já tem outro dono
A déjà un autre propriétaire
É meu sonho, meu sonho
C'est mon rêve, mon rêve
Esquecer seu beijo e não me acostumar com seu abandono
Oublier ton baiser et ne pas m'habituer à ton abandon
É meu sonho, meu sonho
C'est mon rêve, mon rêve
Aceitar que essa boca que era minha
Accepter que cette bouche qui était la mienne
Já tem outro dono
A déjà un autre propriétaire
É meu sonho, meu sonho
C'est mon rêve, mon rêve
Pra te esquecer, ainda não 'to pronto
Pour t'oublier, je ne suis pas encore prêt
Eita, sucesso
Eh bien, succès
Pra te esquecer, ainda não 'to pronto
Pour t'oublier, je ne suis pas encore prêt
Pra te esquecer, ainda não 'to pronto
Pour t'oublier, je ne suis pas encore prêt
Chego em casa, saudade
Ich komme nach Hause, Sehnsucht
Entro no quarto, saudade
Ich gehe in mein Zimmer, Sehnsucht
Pego meu carro e saio pra rua, saudade
Ich nehme mein Auto und fahre auf die Straße, Sehnsucht
Como é que eu faço pra arrancar do peito a minha metade?
Wie kann ich die Hälfte meines Herzens entfernen?
Esquecer seu beijo e me conformar com seu abandono
Deinen Kuss zu vergessen und mich mit deinem Verlassen abzufinden
É meu sonho, meu sonho
Das ist mein Traum, mein Traum
Aceitar que essa boca que era minha
Zu akzeptieren, dass dieser Mund, der einst mein war
Já tem outro dono
Schon einen anderen Besitzer hat
É meu sonho, meu sonho
Das ist mein Traum, mein Traum
Pra te esquecer, ainda não 'to pronto
Um dich zu vergessen, bin ich noch nicht bereit
Chego em casa, saudade
Ich komme nach Hause, Sehnsucht
Entro no quarto, saudade
Ich gehe in mein Zimmer, Sehnsucht
Pego meu carro e saio pras ruas, saudade
Ich nehme mein Auto und fahre auf die Straßen, Sehnsucht
Como é que eu faço pra arrancar do peito a minha metade?
Wie kann ich die Hälfte meines Herzens entfernen?
Esquecer seu beijo e me conformar com seu abandono
Deinen Kuss zu vergessen und mich mit deinem Verlassen abzufinden
É meu sonho, meu sonho
Das ist mein Traum, mein Traum
Aceitar que essa boca que era minha
Zu akzeptieren, dass dieser Mund, der einst mein war
Já tem outro dono
Schon einen anderen Besitzer hat
É meu sonho, meu sonho
Das ist mein Traum, mein Traum
Esquecer seu beijo e não me acostumar com seu abandono
Deinen Kuss zu vergessen und mich nicht an dein Verlassen zu gewöhnen
É meu sonho, meu sonho
Das ist mein Traum, mein Traum
Aceitar que essa boca que era minha
Zu akzeptieren, dass dieser Mund, der einst mein war
Já tem outro dono
Schon einen anderen Besitzer hat
É meu sonho, meu sonho
Das ist mein Traum, mein Traum
Pra te esquecer, ainda não 'to pronto
Um dich zu vergessen, bin ich noch nicht bereit
Eita, sucesso
Eita, Erfolg
Pra te esquecer, ainda não 'to pronto
Um dich zu vergessen, bin ich noch nicht bereit
Pra te esquecer, ainda não 'to pronto
Um dich zu vergessen, bin ich noch nicht bereit
Chego em casa, saudade
Arrivo a casa, nostalgia
Entro no quarto, saudade
Entro nella stanza, nostalgia
Pego meu carro e saio pra rua, saudade
Prendo la mia auto e vado per strada, nostalgia
Como é que eu faço pra arrancar do peito a minha metade?
Come faccio a strappare dal petto la mia metà?
Esquecer seu beijo e me conformar com seu abandono
Dimenticare il tuo bacio e rassegnarmi al tuo abbandono
É meu sonho, meu sonho
È il mio sogno, il mio sogno
Aceitar que essa boca que era minha
Accettare che questa bocca che era mia
Já tem outro dono
Ha già un altro proprietario
É meu sonho, meu sonho
È il mio sogno, il mio sogno
Pra te esquecer, ainda não 'to pronto
Per dimenticarti, non sono ancora pronto
Chego em casa, saudade
Arrivo a casa, nostalgia
Entro no quarto, saudade
Entro nella stanza, nostalgia
Pego meu carro e saio pras ruas, saudade
Prendo la mia auto e vado per strada, nostalgia
Como é que eu faço pra arrancar do peito a minha metade?
Come faccio a strappare dal petto la mia metà?
Esquecer seu beijo e me conformar com seu abandono
Dimenticare il tuo bacio e rassegnarmi al tuo abbandono
É meu sonho, meu sonho
È il mio sogno, il mio sogno
Aceitar que essa boca que era minha
Accettare che questa bocca che era mia
Já tem outro dono
Ha già un altro proprietario
É meu sonho, meu sonho
È il mio sogno, il mio sogno
Esquecer seu beijo e não me acostumar com seu abandono
Dimenticare il tuo bacio e non abituarmi al tuo abbandono
É meu sonho, meu sonho
È il mio sogno, il mio sogno
Aceitar que essa boca que era minha
Accettare che questa bocca che era mia
Já tem outro dono
Ha già un altro proprietario
É meu sonho, meu sonho
È il mio sogno, il mio sogno
Pra te esquecer, ainda não 'to pronto
Per dimenticarti, non sono ancora pronto
Eita, sucesso
Ehi, successo
Pra te esquecer, ainda não 'to pronto
Per dimenticarti, non sono ancora pronto
Pra te esquecer, ainda não 'to pronto
Per dimenticarti, non sono ancora pronto
