Road to Nowhere
Chris Frantz, David Byrne, Jerry Harrison, Tina Weymouth
Well we know where we're going
But we don't know where we've been
And we know what we're knowing
But we can't say what we've seen
And we're not little children
And we know what we want
And the future is certain
Give us time to work it out
Yeah
We're on a road to nowhere
Come on inside
Taking that ride to nowhere
We'll take that ride
I'm feeling okay this morning
And you know
We're on a road to paradise
Here we go, here we go
We're on a ride to nowhere
Come on inside
Taking that ride to nowhere
We'll take that ride
Maybe you wonder where you are
I don't care
Here is where time is on our side
Take you there, take you there
We're on a road to nowhere (ha, ha)
We're on a road to nowhere (ha, ha)
We're on a road to nowhere (ha, ha, woo)
There's a city in my mind
Come along and take that ride
And it's alright, baby, it's all right
And it's very far away
But it's growing day by day and it's all right
Baby, it's all right
Would you like to come along
You can help me sing the song
And it's all right, baby, it's all right
They can tell you what to do
But they'll make a fool of you
And it's all right, baby, it's all right
There's a city in my mind
Come along and take that ride
And it's alright, baby, it's all right
And it's very far away
But it's growing day by day and it's all right
Baby, it's all right, yeah
Would you like to come along
You can help me sing the song
And it's all right, baby, it's all right
They can tell you what to do
But they'll make a fool of you and it's all right
Baby, it's all right
We're on a road to nowhere (hey)
We're on a road to nowhere (ha)
We're on a road to nowhere (ha, ha)
We're on a road to nowhere
Well we know where we're going
Bem, nós sabemos para onde estamos indo
But we don't know where we've been
Mas não sabemos por onde passamos
And we know what we're knowing
E sabemos o que estamos sabendo
But we can't say what we've seen
Mas não sabemos dizer o que vimos
And we're not little children
E não somos crianças pequenas
And we know what we want
E sabemos o que queremos
And the future is certain
E o futuro é certo
Give us time to work it out
Dê tempo a gente para resolver isso
Yeah
Sim
We're on a road to nowhere
Estamos numa estrada para lugar nenhum
Come on inside
Venha para dentro
Taking that ride to nowhere
Pegar essa carona para lugar nenhum
We'll take that ride
Nós vamos pegar essa carona
I'm feeling okay this morning
Estou me sentindo bem hoje de manhã
And you know
E você sabe
We're on a road to paradise
Estamos numa estrada para o paraíso
Here we go, here we go
Aqui vamos nós, aqui vamos nós
We're on a ride to nowhere
Estamos numa viagem para lugar nenhum
Come on inside
Venha para dentro
Taking that ride to nowhere
Pegar essa carona para lugar nenhum
We'll take that ride
Nós vamos pegar essa carona
Maybe you wonder where you are
Talvez você se pergunte onde está
I don't care
Eu não me importo
Here is where time is on our side
Aqui é onde o tempo está do nosso lado
Take you there, take you there
Levo você lá, levo você lá
We're on a road to nowhere (ha, ha)
Estamos numa estrada para lugar nenhum (ha, ha)
We're on a road to nowhere (ha, ha)
Estamos numa estrada para lugar nenhum (ha, ha)
We're on a road to nowhere (ha, ha, woo)
Estamos numa estrada para lugar nenhum (ha, ha, woo)
There's a city in my mind
Há uma cidade em minha mente
Come along and take that ride
Venha com a gente e pegue essa carona
And it's alright, baby, it's all right
E está tudo bem, amor, está tudo bem
And it's very far away
E está muito longe
But it's growing day by day and it's all right
Mas está crescendo dia após dia e está tudo bem
Baby, it's all right
Amor, está tudo bem
Would you like to come along
Você gostaria de vir junto?
You can help me sing the song
Você pode me ajudar a cantar a música
And it's all right, baby, it's all right
E está tudo bem, amor, está tudo bem
They can tell you what to do
Eles podem te dizer o que fazer
But they'll make a fool of you
Mas eles vão te fazer de bobo
And it's all right, baby, it's all right
E está tudo bem, amor, está tudo bem
There's a city in my mind
Há uma cidade em minha mente
Come along and take that ride
Venha com a gente e pegue essa carona
And it's alright, baby, it's all right
E está tudo bem, amor, está tudo bem
And it's very far away
E está muito longe
But it's growing day by day and it's all right
Mas está crescendo dia após dia e está tudo bem
Baby, it's all right, yeah
Amor, está tudo bem, sim
Would you like to come along
Você gostaria de vir junto?
You can help me sing the song
Você pode me ajudar a cantar a música
And it's all right, baby, it's all right
E está tudo bem, amor, está tudo bem
They can tell you what to do
Eles podem te dizer o que fazer
But they'll make a fool of you and it's all right
Mas eles vão te fazer de bobo e está tudo bem
Baby, it's all right
Amor, está tudo bem
We're on a road to nowhere (hey)
Estamos numa estrada para lugar nenhum (hey)
We're on a road to nowhere (ha)
Estamos numa estrada para lugar nenhum (ha)
We're on a road to nowhere (ha, ha)
Estamos numa estrada para lugar nenhum (ha, ha)
We're on a road to nowhere
Estamos numa estrada para lugar nenhum
Well we know where we're going
Bueno, sabemos a dónde vamos
But we don't know where we've been
Pero no sabemos de dónde venimos
And we know what we're knowing
Y sabemos lo que sabemos
But we can't say what we've seen
Pero no podemos decir lo que hemos visto
And we're not little children
Y no somos niños pequeños
And we know what we want
Y sabemos lo que queremos
And the future is certain
Y el futuro es cierto
Give us time to work it out
Dénos tiempo para resolverlo
Yeah
Sí
We're on a road to nowhere
Estamos en un camino a ninguna parte
Come on inside
Ven adentro
Taking that ride to nowhere
Tomando ese viaje a ninguna parte
We'll take that ride
Tomaremos ese viaje
I'm feeling okay this morning
Me siento bien esta mañana
And you know
Y tú sabes
We're on a road to paradise
Estamos en un camino al paraíso
Here we go, here we go
Aquí vamos, aquí vamos
We're on a ride to nowhere
Estamos en un viaje a ninguna parte
Come on inside
Ven adentro
Taking that ride to nowhere
Tomando ese viaje a ninguna parte
We'll take that ride
Tomaremos ese viaje
Maybe you wonder where you are
Quizás te preguntes dónde estás
I don't care
No me importa
Here is where time is on our side
Aquí es donde el tiempo está de nuestro lado
Take you there, take you there
Te llevaré allí, te llevaré allí
We're on a road to nowhere (ha, ha)
Estamos en un camino a ninguna parte (ja, ja)
We're on a road to nowhere (ha, ha)
Estamos en un camino a ninguna parte (ja, ja)
We're on a road to nowhere (ha, ha, woo)
Estamos en un camino a ninguna parte (ja, ja, woo)
There's a city in my mind
Hay una ciudad en mi mente
Come along and take that ride
Ven y toma ese viaje
And it's alright, baby, it's all right
Y está bien, cariño, está bien
And it's very far away
Y está muy lejos
But it's growing day by day and it's all right
Pero está creciendo día a día y está bien
Baby, it's all right
Cariño, está bien
Would you like to come along
¿Te gustaría venir
You can help me sing the song
Puedes ayudarme a cantar la canción
And it's all right, baby, it's all right
Y está bien, cariño, está bien
They can tell you what to do
Pueden decirte qué hacer
But they'll make a fool of you
Pero te harán el tonto
And it's all right, baby, it's all right
Y está bien, cariño, está bien
There's a city in my mind
Hay una ciudad en mi mente
Come along and take that ride
Ven y toma ese viaje
And it's alright, baby, it's all right
Y está bien, cariño, está bien
And it's very far away
Y está muy lejos
But it's growing day by day and it's all right
Pero está creciendo día a día y está bien
Baby, it's all right, yeah
Cariño, está bien, sí
Would you like to come along
¿Te gustaría venir
You can help me sing the song
Puedes ayudarme a cantar la canción
And it's all right, baby, it's all right
Y está bien, cariño, está bien
They can tell you what to do
Pueden decirte qué hacer
But they'll make a fool of you and it's all right
Pero te harán el tonto y está bien
Baby, it's all right
Cariño, está bien
We're on a road to nowhere (hey)
Estamos en un camino a ninguna parte (hey)
We're on a road to nowhere (ha)
Estamos en un camino a ninguna parte (ja)
We're on a road to nowhere (ha, ha)
Estamos en un camino a ninguna parte (ja, ja)
We're on a road to nowhere
Estamos en un camino a ninguna parte
Well we know where we're going
Eh bien, nous savons où nous allons
But we don't know where we've been
Mais nous ne savons pas où nous avons été
And we know what we're knowing
Et nous savons ce que nous savons
But we can't say what we've seen
Mais nous ne pouvons pas dire ce que nous avons vu
And we're not little children
Et nous ne sommes pas de petits enfants
And we know what we want
Et nous savons ce que nous voulons
And the future is certain
Et l'avenir est certain
Give us time to work it out
Donnez-nous le temps de le comprendre
Yeah
Ouais
We're on a road to nowhere
Nous sommes sur une route vers nulle part
Come on inside
Venez à l'intérieur
Taking that ride to nowhere
Prendre ce voyage vers nulle part
We'll take that ride
Nous ferons ce voyage
I'm feeling okay this morning
Je me sens bien ce matin
And you know
Et tu sais
We're on a road to paradise
Nous sommes sur une route vers le paradis
Here we go, here we go
On y va, on y va
We're on a ride to nowhere
Nous sommes sur un voyage vers nulle part
Come on inside
Venez à l'intérieur
Taking that ride to nowhere
Prendre ce voyage vers nulle part
We'll take that ride
Nous ferons ce voyage
Maybe you wonder where you are
Peut-être que tu te demandes où tu es
I don't care
Je m'en fiche
Here is where time is on our side
Ici, le temps est de notre côté
Take you there, take you there
Je t'y emmène, je t'y emmène
We're on a road to nowhere (ha, ha)
Nous sommes sur une route vers nulle part (ha, ha)
We're on a road to nowhere (ha, ha)
Nous sommes sur une route vers nulle part (ha, ha)
We're on a road to nowhere (ha, ha, woo)
Nous sommes sur une route vers nulle part (ha, ha, woo)
There's a city in my mind
Il y a une ville dans mon esprit
Come along and take that ride
Venez et prenez ce voyage
And it's alright, baby, it's all right
Et c'est bien, bébé, c'est bien
And it's very far away
Et c'est très loin
But it's growing day by day and it's all right
Mais ça grandit jour après jour et c'est bien
Baby, it's all right
Bébé, c'est bien
Would you like to come along
Voudrais-tu venir avec
You can help me sing the song
Tu peux m'aider à chanter la chanson
And it's all right, baby, it's all right
Et c'est bien, bébé, c'est bien
They can tell you what to do
Ils peuvent te dire quoi faire
But they'll make a fool of you
Mais ils feront un imbécile de toi
And it's all right, baby, it's all right
Et c'est bien, bébé, c'est bien
There's a city in my mind
Il y a une ville dans mon esprit
Come along and take that ride
Venez et prenez ce voyage
And it's alright, baby, it's all right
Et c'est bien, bébé, c'est bien
And it's very far away
Et c'est très loin
But it's growing day by day and it's all right
Mais ça grandit jour après jour et c'est bien
Baby, it's all right, yeah
Bébé, c'est bien, ouais
Would you like to come along
Voudrais-tu venir avec
You can help me sing the song
Tu peux m'aider à chanter la chanson
And it's all right, baby, it's all right
Et c'est bien, bébé, c'est bien
They can tell you what to do
Ils peuvent te dire quoi faire
But they'll make a fool of you and it's all right
Mais ils feront un imbécile de toi et c'est bien
Baby, it's all right
Bébé, c'est bien
We're on a road to nowhere (hey)
Nous sommes sur une route vers nulle part (hey)
We're on a road to nowhere (ha)
Nous sommes sur une route vers nulle part (ha)
We're on a road to nowhere (ha, ha)
Nous sommes sur une route vers nulle part (ha, ha)
We're on a road to nowhere
Nous sommes sur une route vers nulle part
Well we know where we're going
Nun, wir wissen, wohin wir gehen
But we don't know where we've been
Aber wir wissen nicht, wo wir waren
And we know what we're knowing
Und wir wissen, was wir wissen
But we can't say what we've seen
Aber wir können nicht sagen, was wir gesehen haben
And we're not little children
Und wir sind keine kleinen Kinder
And we know what we want
Und wir wissen, was wir wollen
And the future is certain
Und die Zukunft ist sicher
Give us time to work it out
Gib uns Zeit, es herauszufinden
Yeah
Ja
We're on a road to nowhere
Wir sind auf dem Weg ins Nirgendwo
Come on inside
Komm rein
Taking that ride to nowhere
Nehmen diese Fahrt ins Nirgendwo
We'll take that ride
Wir werden diese Fahrt machen
I'm feeling okay this morning
Ich fühle mich heute Morgen okay
And you know
Und du weißt
We're on a road to paradise
Wir sind auf dem Weg ins Paradies
Here we go, here we go
Los geht's, los geht's
We're on a ride to nowhere
Wir sind auf einer Fahrt ins Nirgendwo
Come on inside
Komm rein
Taking that ride to nowhere
Nehmen diese Fahrt ins Nirgendwo
We'll take that ride
Wir werden diese Fahrt machen
Maybe you wonder where you are
Vielleicht fragst du dich, wo du bist
I don't care
Es ist mir egal
Here is where time is on our side
Hier ist die Zeit auf unserer Seite
Take you there, take you there
Bring dich dorthin, bring dich dorthin
We're on a road to nowhere (ha, ha)
Wir sind auf dem Weg ins Nirgendwo (ha, ha)
We're on a road to nowhere (ha, ha)
Wir sind auf dem Weg ins Nirgendwo (ha, ha)
We're on a road to nowhere (ha, ha, woo)
Wir sind auf dem Weg ins Nirgendwo (ha, ha, woo)
There's a city in my mind
Es gibt eine Stadt in meinem Kopf
Come along and take that ride
Komm mit und mach diese Fahrt
And it's alright, baby, it's all right
Und es ist in Ordnung, Baby, es ist in Ordnung
And it's very far away
Und es ist sehr weit weg
But it's growing day by day and it's all right
Aber es wächst Tag für Tag und es ist in Ordnung
Baby, it's all right
Baby, es ist in Ordnung
Would you like to come along
Möchtest du mitkommen
You can help me sing the song
Du kannst mir helfen, das Lied zu singen
And it's all right, baby, it's all right
Und es ist in Ordnung, Baby, es ist in Ordnung
They can tell you what to do
Sie können dir sagen, was du tun sollst
But they'll make a fool of you
Aber sie werden dich zum Narren halten
And it's all right, baby, it's all right
Und es ist in Ordnung, Baby, es ist in Ordnung
There's a city in my mind
Es gibt eine Stadt in meinem Kopf
Come along and take that ride
Komm mit und mach diese Fahrt
And it's alright, baby, it's all right
Und es ist in Ordnung, Baby, es ist in Ordnung
And it's very far away
Und es ist sehr weit weg
But it's growing day by day and it's all right
Aber es wächst Tag für Tag und es ist in Ordnung
Baby, it's all right, yeah
Baby, es ist in Ordnung, ja
Would you like to come along
Möchtest du mitkommen
You can help me sing the song
Du kannst mir helfen, das Lied zu singen
And it's all right, baby, it's all right
Und es ist in Ordnung, Baby, es ist in Ordnung
They can tell you what to do
Sie können dir sagen, was du tun sollst
But they'll make a fool of you and it's all right
Aber sie werden dich zum Narren halten und es ist in Ordnung
Baby, it's all right
Baby, es ist in Ordnung
We're on a road to nowhere (hey)
Wir sind auf dem Weg ins Nirgendwo (hey)
We're on a road to nowhere (ha)
Wir sind auf dem Weg ins Nirgendwo (ha)
We're on a road to nowhere (ha, ha)
Wir sind auf dem Weg ins Nirgendwo (ha, ha)
We're on a road to nowhere
Wir sind auf dem Weg ins Nirgendwo
Well we know where we're going
Bene, sappiamo dove stiamo andando
But we don't know where we've been
Ma non sappiamo da dove veniamo
And we know what we're knowing
E sappiamo cosa stiamo imparando
But we can't say what we've seen
Ma non possiamo dire cosa abbiamo visto
And we're not little children
E non siamo piccoli bambini
And we know what we want
E sappiamo cosa vogliamo
And the future is certain
E il futuro è certo
Give us time to work it out
Dacci tempo per capirlo
Yeah
Sì
We're on a road to nowhere
Siamo su una strada verso il nulla
Come on inside
Vieni dentro
Taking that ride to nowhere
Facciamo quel viaggio verso il nulla
We'll take that ride
Faremo quel viaggio
I'm feeling okay this morning
Mi sento bene stamattina
And you know
E sai
We're on a road to paradise
Siamo su una strada verso il paradiso
Here we go, here we go
Eccoci qua, eccoci qua
We're on a ride to nowhere
Siamo in viaggio verso il nulla
Come on inside
Vieni dentro
Taking that ride to nowhere
Facciamo quel viaggio verso il nulla
We'll take that ride
Faremo quel viaggio
Maybe you wonder where you are
Forse ti chiedi dove sei
I don't care
Non mi importa
Here is where time is on our side
Qui il tempo è dalla nostra parte
Take you there, take you there
Ti porterò lì, ti porterò lì
We're on a road to nowhere (ha, ha)
Siamo su una strada verso il nulla (ha, ha)
We're on a road to nowhere (ha, ha)
Siamo su una strada verso il nulla (ha, ha)
We're on a road to nowhere (ha, ha, woo)
Siamo su una strada verso il nulla (ha, ha, woo)
There's a city in my mind
C'è una città nella mia mente
Come along and take that ride
Vieni e fai quel viaggio
And it's alright, baby, it's all right
Ed è tutto a posto, tesoro, va tutto bene
And it's very far away
Ed è molto lontano
But it's growing day by day and it's all right
Ma cresce giorno dopo giorno ed è tutto a posto
Baby, it's all right
Tesoro, va tutto bene
Would you like to come along
Vuoi venire anche tu
You can help me sing the song
Puoi aiutarmi a cantare la canzone
And it's all right, baby, it's all right
Ed è tutto a posto, tesoro, va tutto bene
They can tell you what to do
Possono dirti cosa fare
But they'll make a fool of you
Ma ti faranno sembrare uno sciocco
And it's all right, baby, it's all right
Ed è tutto a posto, tesoro, va tutto bene
There's a city in my mind
C'è una città nella mia mente
Come along and take that ride
Vieni e fai quel viaggio
And it's alright, baby, it's all right
Ed è tutto a posto, tesoro, va tutto bene
And it's very far away
Ed è molto lontano
But it's growing day by day and it's all right
Ma cresce giorno dopo giorno ed è tutto a posto
Baby, it's all right, yeah
Tesoro, va tutto bene, sì
Would you like to come along
Vuoi venire anche tu
You can help me sing the song
Puoi aiutarmi a cantare la canzone
And it's all right, baby, it's all right
Ed è tutto a posto, tesoro, va tutto bene
They can tell you what to do
Possono dirti cosa fare
But they'll make a fool of you and it's all right
Ma ti faranno sembrare uno sciocco ed è tutto a posto
Baby, it's all right
Tesoro, va tutto bene
We're on a road to nowhere (hey)
Siamo su una strada verso il nulla (hey)
We're on a road to nowhere (ha)
Siamo su una strada verso il nulla (ha)
We're on a road to nowhere (ha, ha)
Siamo su una strada verso il nulla (ha, ha)
We're on a road to nowhere
Siamo su una strada verso il nulla
Well we know where we're going
Kita tahu kemana kita akan pergi
But we don't know where we've been
Tapi kita tidak tahu dari mana kita berasal
And we know what we're knowing
Dan kita tahu apa yang kita ketahui
But we can't say what we've seen
Tapi kita tidak bisa mengatakan apa yang telah kita lihat
And we're not little children
Dan kita bukan anak-anak kecil
And we know what we want
Dan kita tahu apa yang kita inginkan
And the future is certain
Dan masa depan sudah pasti
Give us time to work it out
Berikan kami waktu untuk memikirkannya
Yeah
Ya
We're on a road to nowhere
Kita di jalan menuju ke tempat yang tidak diketahui
Come on inside
Ayo masuk
Taking that ride to nowhere
Mengambil perjalanan menuju ke tempat yang tidak diketahui
We'll take that ride
Kita akan mengambil perjalanan itu
I'm feeling okay this morning
Aku merasa baik pagi ini
And you know
Dan kamu tahu
We're on a road to paradise
Kita di jalan menuju surga
Here we go, here we go
Ayo kita pergi, ayo kita pergi
We're on a ride to nowhere
Kita dalam perjalanan menuju ke tempat yang tidak diketahui
Come on inside
Ayo masuk
Taking that ride to nowhere
Mengambil perjalanan menuju ke tempat yang tidak diketahui
We'll take that ride
Kita akan mengambil perjalanan itu
Maybe you wonder where you are
Mungkin kamu bertanya-tanya di mana kamu berada
I don't care
Aku tidak peduli
Here is where time is on our side
Di sini adalah tempat waktu berpihak pada kita
Take you there, take you there
Aku akan membawamu ke sana, membawamu ke sana
We're on a road to nowhere (ha, ha)
Kita di jalan menuju ke tempat yang tidak diketahui (ha, ha)
We're on a road to nowhere (ha, ha)
Kita di jalan menuju ke tempat yang tidak diketahui (ha, ha)
We're on a road to nowhere (ha, ha, woo)
Kita di jalan menuju ke tempat yang tidak diketahui (ha, ha, woo)
There's a city in my mind
Ada sebuah kota di pikiranku
Come along and take that ride
Ayo ikut dan naiklah
And it's alright, baby, it's all right
Dan tidak apa-apa, sayang, tidak apa-apa
And it's very far away
Dan itu sangat jauh
But it's growing day by day and it's all right
Tapi itu tumbuh hari demi hari dan tidak apa-apa
Baby, it's all right
Sayang, tidak apa-apa
Would you like to come along
Maukah kamu ikut
You can help me sing the song
Kamu bisa membantuku menyanyikan lagu ini
And it's all right, baby, it's all right
Dan tidak apa-apa, sayang, tidak apa-apa
They can tell you what to do
Mereka bisa memberitahu kamu apa yang harus dilakukan
But they'll make a fool of you
Tapi mereka akan membuatmu tampak bodoh
And it's all right, baby, it's all right
Dan tidak apa-apa, sayang, tidak apa-apa
There's a city in my mind
Ada sebuah kota di pikiranku
Come along and take that ride
Ayo ikut dan naiklah
And it's alright, baby, it's all right
Dan tidak apa-apa, sayang, tidak apa-apa
And it's very far away
Dan itu sangat jauh
But it's growing day by day and it's all right
Tapi itu tumbuh hari demi hari dan tidak apa-apa
Baby, it's all right, yeah
Sayang, tidak apa-apa, ya
Would you like to come along
Maukah kamu ikut
You can help me sing the song
Kamu bisa membantuku menyanyikan lagu ini
And it's all right, baby, it's all right
Dan tidak apa-apa, sayang, tidak apa-apa
They can tell you what to do
Mereka bisa memberitahu kamu apa yang harus dilakukan
But they'll make a fool of you and it's all right
Tapi mereka akan membuatmu tampak bodoh dan tidak apa-apa
Baby, it's all right
Sayang, tidak apa-apa
We're on a road to nowhere (hey)
Kita di jalan menuju ke tempat yang tidak diketahui (hey)
We're on a road to nowhere (ha)
Kita di jalan menuju ke tempat yang tidak diketahui (ha)
We're on a road to nowhere (ha, ha)
Kita di jalan menuju ke tempat yang tidak diketahui (ha, ha)
We're on a road to nowhere
Kita di jalan menuju ke tempat yang tidak diketahui
Well we know where we're going
เรารู้ว่าเรากำลังจะไปที่ไหน
But we don't know where we've been
แต่เราไม่รู้ว่าเรามาจากที่ไหน
And we know what we're knowing
และเรารู้ว่าเรากำลังรู้อะไร
But we can't say what we've seen
แต่เราไม่สามารถบอกว่าเราเคยเห็นอะไร
And we're not little children
และเราไม่ใช่เด็กน้อย
And we know what we want
และเรารู้ว่าเราต้องการอะไร
And the future is certain
และอนาคตคือความแน่นอน
Give us time to work it out
ให้เวลาให้เราได้คิดออก
Yeah
ใช่
We're on a road to nowhere
เราอยู่บนถนนที่ไม่มีทางไป
Come on inside
มาด้วยกัน
Taking that ride to nowhere
เราจะขับรถไปที่ไม่มีทางไป
We'll take that ride
เราจะขับรถไป
I'm feeling okay this morning
ฉันรู้สึกดีในเช้านี้
And you know
และคุณรู้
We're on a road to paradise
เราอยู่บนถนนที่ไปสู่สวรรค์
Here we go, here we go
เราไปกัน, เราไปกัน
We're on a ride to nowhere
เราอยู่บนรถที่ไม่มีทางไป
Come on inside
มาด้วยกัน
Taking that ride to nowhere
เราจะขับรถไปที่ไม่มีทางไป
We'll take that ride
เราจะขับรถไป
Maybe you wonder where you are
อาจจะสงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน
I don't care
ฉันไม่สนใจ
Here is where time is on our side
ที่นี่เวลาอยู่ด้านของเรา
Take you there, take you there
พาคุณไป, พาคุณไป
We're on a road to nowhere (ha, ha)
เราอยู่บนถนนที่ไม่มีทางไป (ฮ่า, ฮ่า)
We're on a road to nowhere (ha, ha)
เราอยู่บนถนนที่ไม่มีทางไป (ฮ่า, ฮ่า)
We're on a road to nowhere (ha, ha, woo)
เราอยู่บนถนนที่ไม่มีทางไป (ฮ่า, ฮ่า, วู)
There's a city in my mind
มีเมืองในใจฉัน
Come along and take that ride
มาขับรถด้วยกัน
And it's alright, baby, it's all right
และไม่เป็นไร, ที่รัก, ไม่เป็นไร
And it's very far away
และมันอยู่ไกลมาก
But it's growing day by day and it's all right
แต่มันเติบโตทุกวัน และไม่เป็นไร
Baby, it's all right
ที่รัก, ไม่เป็นไร
Would you like to come along
คุณอยากจะมาด้วยกันไหม
You can help me sing the song
คุณสามารถช่วยฉันร้องเพลง
And it's all right, baby, it's all right
และไม่เป็นไร, ที่รัก, ไม่เป็นไร
They can tell you what to do
พวกเขาสามารถบอกคุณว่าคุณควรทำอะไร
But they'll make a fool of you
แต่พวกเขาจะทำให้คุณเป็นคนโง่
And it's all right, baby, it's all right
และไม่เป็นไร, ที่รัก, ไม่เป็นไร
There's a city in my mind
มีเมืองในใจฉัน
Come along and take that ride
มาขับรถด้วยกัน
And it's alright, baby, it's all right
และไม่เป็นไร, ที่รัก, ไม่เป็นไร
And it's very far away
และมันอยู่ไกลมาก
But it's growing day by day and it's all right
แต่มันเติบโตทุกวัน และไม่เป็นไร
Baby, it's all right, yeah
ที่รัก, ไม่เป็นไร, ใช่
Would you like to come along
คุณอยากจะมาด้วยกันไหม
You can help me sing the song
คุณสามารถช่วยฉันร้องเพลง
And it's all right, baby, it's all right
และไม่เป็นไร, ที่รัก, ไม่เป็นไร
They can tell you what to do
พวกเขาสามารถบอกคุณว่าคุณควรทำอะไร
But they'll make a fool of you and it's all right
แต่พวกเขาจะทำให้คุณเป็นคนโง่ และไม่เป็นไร
Baby, it's all right
ที่รัก, ไม่เป็นไร
We're on a road to nowhere (hey)
เราอยู่บนถนนที่ไม่มีทางไป (เฮ้)
We're on a road to nowhere (ha)
เราอยู่บนถนนที่ไม่มีทางไป (ฮ่า)
We're on a road to nowhere (ha, ha)
เราอยู่บนถนนที่ไม่มีทางไป (ฮ่า, ฮ่า)
We're on a road to nowhere
เราอยู่บนถนนที่ไม่มีทางไป
Well we know where we're going
我们知道我们要去哪里
But we don't know where we've been
但我们不知道我们来自哪里
And we know what we're knowing
我们知道我们在了解什么
But we can't say what we've seen
但我们不能说我们看到了什么
And we're not little children
我们不是小孩子
And we know what we want
我们知道我们想要什么
And the future is certain
未来是确定的
Give us time to work it out
给我们时间去解决它
Yeah
是的
We're on a road to nowhere
我们在通往无处的路上
Come on inside
快来里面
Taking that ride to nowhere
乘坐那趟通往无处的旅程
We'll take that ride
我们会乘坐那趟旅程
I'm feeling okay this morning
我今天早上感觉还不错
And you know
你知道的
We're on a road to paradise
我们在通往天堂的路上
Here we go, here we go
我们走吧，我们走吧
We're on a ride to nowhere
我们在乘坐通往无处的旅程
Come on inside
快来里面
Taking that ride to nowhere
乘坐那趟通往无处的旅程
We'll take that ride
我们会乘坐那趟旅程
Maybe you wonder where you are
也许你在想你在哪里
I don't care
我不在乎
Here is where time is on our side
这里是时间在我们这边的地方
Take you there, take you there
带你去那里，带你去那里
We're on a road to nowhere (ha, ha)
我们在通往无处的路上（哈，哈）
We're on a road to nowhere (ha, ha)
我们在通往无处的路上（哈，哈）
We're on a road to nowhere (ha, ha, woo)
我们在通往无处的路上（哈，哈，哇）
There's a city in my mind
我的脑海中有一个城市
Come along and take that ride
快来一起乘坐那趟旅程
And it's alright, baby, it's all right
没关系，宝贝，没关系
And it's very far away
它离得很远
But it's growing day by day and it's all right
但它一天天在增长，没关系
Baby, it's all right
宝贝，没关系
Would you like to come along
你想一起来吗
You can help me sing the song
你可以帮我唱这首歌
And it's all right, baby, it's all right
没关系，宝贝，没关系
They can tell you what to do
他们可以告诉你该做什么
But they'll make a fool of you
但他们会让你成为傻瓜
And it's all right, baby, it's all right
没关系，宝贝，没关系
There's a city in my mind
我的脑海中有一个城市
Come along and take that ride
快来一起乘坐那趟旅程
And it's alright, baby, it's all right
没关系，宝贝，没关系
And it's very far away
它离得很远
But it's growing day by day and it's all right
但它一天天在增长，没关系
Baby, it's all right, yeah
宝贝，没关系，是的
Would you like to come along
你想一起来吗
You can help me sing the song
你可以帮我唱这首歌
And it's all right, baby, it's all right
没关系，宝贝，没关系
They can tell you what to do
他们可以告诉你该做什么
But they'll make a fool of you and it's all right
但他们会让你成为傻瓜，没关系
Baby, it's all right
宝贝，没关系
We're on a road to nowhere (hey)
我们在通往无处的路上（嘿）
We're on a road to nowhere (ha)
我们在通往无处的路上（哈）
We're on a road to nowhere (ha, ha)
我们在通往无处的路上（哈，哈）
We're on a road to nowhere
我们在通往无处的路上
