Leo

猪狩翔一 (Shouichi Igari)

Letra Tradução

まるいかっそうろを
Marui kassōro wo

みなとべるとしんじひたはしる
minatoberu to shinji hita hashiru

えりごのみしないでつかんだみらいでは
erigo no mishinai de tsukanda mirai de wa

なんかきゅうくつなよる
nanka kyūkutsu na yoru

ぜったいがないから
Zettai ga nai kara

このせかいじゃきかいたちもまよう
kono sekai ja kikai-tachi mo mayou

ひとりぶんもしだいにきょだいなちず
Hitori bun mo shidai ni kyodaina chizu

そのまえでちっぽけなぼくだ
Sono mae de chippoke na boku da

びょうどうをねがうなら
Byōdō wo negau nara

みなほとんどおなじすがたかたち
mina hotondo onaji sugata katachi

たちどまることとひきかえのみらいでは
Tachidomaru koto to hikikae no mirai de wa

もっときゅうくつなよる
Motto kyūkutsu na yoru

そしてあさまでもえるかんじょう
Soshite asa made moeru kanjō

めをとざしてみる
Me wo tozashite miru

むやみやたらにもえるかんじょうでも
Muyamiyatara ni moeru kanjō demo

なまえはいう
Namae wa iu

へっどらいとのあかり
Heddoraito no akari

それだけたよりにはしりだした
Sore dake tayori ni wa shiridashita

ほかにどんなきょうがあっても
Hoka ni donna kyō ga atte mo

うまれたからだでわらっている
Umareta kara da de waratte iru

きみのてえるらんぷのあかり
Kimi no teeru ranpu no akari

たよりにだれかがはしりますか
Tayori ni dareka ga hashirimasu ka

どこにもうまよわないこと
Doko ni mo umayowanaikoto

ちかえればまたわらえるだろうか
Chikaereba mata waraeru darō ka

まるいかっそうろを
Marui kassōro wo

まだとべるとしんじひたはしる
Mada toberu to shinji hita hashiru

のぞみどおりじぶんでえがいたちずでは
Nozomi doori jibun de egaita chizu de wa

なんてたいくつなよる
Nante taikutsu na yoru

そしていままでもえるかんじょう
Soshite ima made moeru kanjō

めをこらしてみる
Me wo korashite miru

かってきままにもえるかんじょうでも
Katte kimama ni moeru kanjō demo

なまえはいう
Namae wa iu

とおざかるひのなかに
Tōzakaru hi no naka ni

あらたなたびじをしまいこんで
Arata na tabiji wo shimai konde

きみのもうまよわないとは
Kimi no mo umayowanaito wa

ただむれをなしていきること
Tada mure wo nashite ikiru koto

あふれだすいめーじのうえを
Afuredasu īmēji no ue wo

つづきはだれかがはしりますか
Tsuzuki wa dareka ga hashirimasu ka

かくれたってずっとはいごに
Kakureta tte zutto haigo ni

ともしたあかりはふりきれないまま
Tomoshita akari wa furikirenai mama

いいわけをまずこどうからさしひく
Iiwake wo mazu kodō kara sashi hiku

のこったぶんだけゆうかんなぼくがいる
Nokotta bun dake yūkan na boku ga iru

こうかいもおいつけないほどの
Kōkai mo oitsuke nai hodo no

こうをふこうをこえてよ
Kō wo fukō wo koete yo

くうそうのかなたへさあ
Kūsō no kanata e saa

さあ
Saa

てえるらんぷのあかり
Teeru ranpu no akari

たよりにだれかがはしりだした
Tayori ni dareka ga hashiridashita

それはどんなきょうであっても
Sore wa donna kyō de atte mo

きえないこころにのこるちず
Kienai kokoro ni nokoru chizu

きみはへっどらいとのさきを
Kimi wa heddoraito no saki wo

うまれたからだではしりたくて
Umareta kara da de hashiritakute

ここにもうまよわないこと
Koko ni mo umayowanaikoto

ちかえればまたわらえるだろうか
Chikaereba mata waraeru darō ka

まるいかっそうろを
Marui kassōro wo

みなとべるとしんじひたはしる
Minatoberu to shinji hita hashiru

とまりそうにゆらいでひかってみる
Tomarisō ni yuraide hikatte miru

ほらきっとたいせつなよる
Hora kitto taisetsu na yoru

[Verse 1]
On this roundabout
Everyone is just driving along, believing they can fly
But a future grasped without making demands
Ends as uneasy nights
Because there's nothing absolute
Even machines lose their way in this world
The things about just one person can turn out to be a giant map
I feel insignificant before that

[Verse 2]
If I were to wish for equality
Everyone having the same form
The future in exchange for just standing still
Would only lead to even more uneasy nights

[Pre-Chorus]
But
There's a burning sеnsation that lasts until morning
I close my eyes and I see it
This feeling may burn rеcklessly without purpose but
I'll say its name

[Chorus]
Relying only on my headlights
I started driving
Regardless of any possible "what if"
I'm laughing in the body I was born with
Relying only on your tail lights
Could anyone ever drive like that?
If I swear to never hesitate anymore
Will I be able to laugh again?

[Verse 3]
On this roundabout
I'm still driving along, believing I can fly
The map I drew by myself just like I wanted
Ended leading to boring nights

[Pre-Chorus]
But
I've been having a burning feeling
If I concentrate I can see it
It's a feeling that burns with a will of it's own but
I'll say it's name

[Chorus]
In the days that became farther away
You stowed away your new journey
For you to not lose your way anymore
You simply formed a group
Once the imagination starts to derail
Will anyone follow it through?
It's always lurking behind
That light that was lit remain unshakable

[Bridge]
First I get rid of the throbbing that's anticipating excuses
What's left is my gallant self
Let's go beyond happiness and overtake misfortunes
To the point our regrets won't catch up
Heading beyond our fantasy
Come (Come)

[Chorus]
Relying just on his tail lights
Someone has started moving
Regardless of any possible "what if"
A map still remains inside your imperishable heart
Towards the focus of those headlights
You just want to run there with your own feet
If you swear now to never hesitate anymore
Will you be able to laugh again?

[Outro]
On this roundabout
Everyone is just driving along, believing they can fly
Though they tremble when they seem to stop, they look like glitter
See? It truly is a precious night

Curiosidades sobre a música Leo de Tacica

Em quais álbuns a música “Leo” foi lançada por Tacica?
Tacica lançou a música nos álbums “LEO” em 2014 e “LOCUS” em 2015.
De quem é a composição da música “Leo” de Tacica?
A música “Leo” de Tacica foi composta por 猪狩翔一 (Shouichi Igari).

Músicas mais populares de Tacica

Outros artistas de Japanese music