Rafa Caro [Remastered 2022]
Jesus Enrique Torres Nieblas, Andres Eduardo Aguilera
Cómo han pasado los años pero sé muy bien
Mi nombre han escuchado
También deben de saber
De todas las hazañas que este hombre ha logrado
Que por los años 80 yo era el encargado
Del mundo del narco
Y que formé un gran imperio que hasta la fecha
Aún sigue dando
Voy a presentarme
Mi nombre es Rafael Caro Quintero
Pregúntenle a sus abuelos
Yo sé que más de alguno me escuchó en el noticiero
Soy considerado el jefe de jefes
Y el número uno
Soy de Sinaloa, proveniente de la Noria
Y pa' todo el mundo
La cárcel no es pa' siempre
Como lo aclaré en aquella entrevista
Bien recuerdo las preguntas
Que me estaba haciendo aquella señorita
Yo no conseguí lo que alcancé a tener
Fácil como ella decía
Creo que le quedó bien clara la respuesta que le di
Nada es fácil en la vida
Llegó T3R, papá
Con La R Records
Hoy el tiempo ha pasado, la tormenta terminó
Pienso hacer muchas cosas
Arrepentido jamás, lo hecho, hecho está
Así se escribió la historia
Me relacionaron con la muerte
De un agente de la DEA
Creo que están equivocados, como dice aquel corrido
Yo no maté a Camarena
Mi sentencia se ha cumplido, después de veintiocho años
Hoy salgo por la puerta
Fue bastante tiempo para pensar bien las cosas
Vengo con más experiencia
Y hoy mi pelo ya no es negro pues también cambió
De canas se ha pintado
Aunque estoy un poco viejo, sigo haciendo bien las cosas
Siempre lo he demostrado
Ya me voy a despedir
Respiro aire libre, hoy estoy muy contento
Visitaré a mi familia, tengo mucho que contarles
Tengo ganas de verlos
Don Rafa ya salió y viene con todo
Su legado sigue activo
Su apellido es Caro y el señor sigue siendo
Muy seguro de sí mismo
Cómo han pasado los años pero sé muy bien
Como os anos passaram, mas eu sei muito bem
Mi nombre han escuchado
Meu nome eles ouviram
También deben de saber
Eles também devem saber
De todas las hazañas que este hombre ha logrado
De todas as façanhas que este homem realizou
Que por los años 80 yo era el encargado
Que nos anos 80 eu era o responsável
Del mundo del narco
Pelo mundo do narcotráfico
Y que formé un gran imperio que hasta la fecha
E que formei um grande império que até hoje
Aún sigue dando
Ainda continua rendendo
Voy a presentarme
Vou me apresentar
Mi nombre es Rafael Caro Quintero
Meu nome é Rafael Caro Quintero
Pregúntenle a sus abuelos
Perguntem aos seus avós
Yo sé que más de alguno me escuchó en el noticiero
Eu sei que mais de um me ouviu no noticiário
Soy considerado el jefe de jefes
Sou considerado o chefe dos chefes
Y el número uno
E o número um
Soy de Sinaloa, proveniente de la Noria
Sou de Sinaloa, vindo de La Noria
Y pa' todo el mundo
E para todo o mundo
La cárcel no es pa' siempre
A prisão não é para sempre
Como lo aclaré en aquella entrevista
Como esclareci naquela entrevista
Bien recuerdo las preguntas
Lembro bem das perguntas
Que me estaba haciendo aquella señorita
Que aquela senhora estava me fazendo
Yo no conseguí lo que alcancé a tener
Eu não consegui o que consegui ter
Fácil como ella decía
Fácil como ela dizia
Creo que le quedó bien clara la respuesta que le di
Acho que a resposta que dei a ela ficou bem clara
Nada es fácil en la vida
Nada é fácil na vida
Llegó T3R, papá
Chegou T3R, papai
Con La R Records
Com La R Records
Hoy el tiempo ha pasado, la tormenta terminó
Hoje o tempo passou, a tempestade acabou
Pienso hacer muchas cosas
Pretendo fazer muitas coisas
Arrepentido jamás, lo hecho, hecho está
Nunca arrependido, o que foi feito, foi feito
Así se escribió la historia
Assim a história foi escrita
Me relacionaron con la muerte
Me relacionaram com a morte
De un agente de la DEA
De um agente da DEA
Creo que están equivocados, como dice aquel corrido
Acho que estão errados, como diz aquela canção
Yo no maté a Camarena
Eu não matei Camarena
Mi sentencia se ha cumplido, después de veintiocho años
Minha sentença foi cumprida, depois de vinte e oito anos
Hoy salgo por la puerta
Hoje saio pela porta
Fue bastante tiempo para pensar bien las cosas
Foi tempo suficiente para pensar bem nas coisas
Vengo con más experiencia
Venho com mais experiência
Y hoy mi pelo ya no es negro pues también cambió
E hoje meu cabelo já não é preto, pois também mudou
De canas se ha pintado
Ficou grisalho
Aunque estoy un poco viejo, sigo haciendo bien las cosas
Embora eu esteja um pouco velho, continuo fazendo bem as coisas
Siempre lo he demostrado
Sempre demonstrei isso
Ya me voy a despedir
Vou me despedir
Respiro aire libre, hoy estoy muy contento
Respiro ar livre, hoje estou muito feliz
Visitaré a mi familia, tengo mucho que contarles
Vou visitar minha família, tenho muito a contar
Tengo ganas de verlos
Estou ansioso para vê-los
Don Rafa ya salió y viene con todo
Don Rafa já saiu e vem com tudo
Su legado sigue activo
Seu legado continua ativo
Su apellido es Caro y el señor sigue siendo
Seu sobrenome é Caro e o senhor continua sendo
Muy seguro de sí mismo
Muito seguro de si mesmo
Cómo han pasado los años pero sé muy bien
How the years have passed but I know very well
Mi nombre han escuchado
My name they have heard
También deben de saber
They must also know
De todas las hazañas que este hombre ha logrado
Of all the feats this man has achieved
Que por los años 80 yo era el encargado
That in the 80s I was in charge
Del mundo del narco
Of the world of narco
Y que formé un gran imperio que hasta la fecha
And that I formed a great empire that to this day
Aún sigue dando
Still keeps giving
Voy a presentarme
I'm going to introduce myself
Mi nombre es Rafael Caro Quintero
My name is Rafael Caro Quintero
Pregúntenle a sus abuelos
Ask your grandparents
Yo sé que más de alguno me escuchó en el noticiero
I know that more than one heard me on the news
Soy considerado el jefe de jefes
I am considered the boss of bosses
Y el número uno
And the number one
Soy de Sinaloa, proveniente de la Noria
I am from Sinaloa, coming from La Noria
Y pa' todo el mundo
And for the whole world
La cárcel no es pa' siempre
Jail is not forever
Como lo aclaré en aquella entrevista
As I clarified in that interview
Bien recuerdo las preguntas
I remember the questions well
Que me estaba haciendo aquella señorita
That that lady was asking me
Yo no conseguí lo que alcancé a tener
I didn't get what I managed to have
Fácil como ella decía
Easy as she said
Creo que le quedó bien clara la respuesta que le di
I think the answer I gave her was very clear
Nada es fácil en la vida
Nothing is easy in life
Llegó T3R, papá
T3R arrived, dad
Con La R Records
With La R Records
Hoy el tiempo ha pasado, la tormenta terminó
Today time has passed, the storm is over
Pienso hacer muchas cosas
I plan to do many things
Arrepentido jamás, lo hecho, hecho está
Never regretful, what's done is done
Así se escribió la historia
That's how the story was written
Me relacionaron con la muerte
They linked me to the death
De un agente de la DEA
Of a DEA agent
Creo que están equivocados, como dice aquel corrido
I think they are mistaken, as that corrido says
Yo no maté a Camarena
I didn't kill Camarena
Mi sentencia se ha cumplido, después de veintiocho años
My sentence has been served, after twenty-eight years
Hoy salgo por la puerta
Today I walk out the door
Fue bastante tiempo para pensar bien las cosas
It was enough time to think things through
Vengo con más experiencia
I come with more experience
Y hoy mi pelo ya no es negro pues también cambió
And today my hair is no longer black because it also changed
De canas se ha pintado
It has turned gray
Aunque estoy un poco viejo, sigo haciendo bien las cosas
Although I'm a bit old, I still do things well
Siempre lo he demostrado
I've always shown it
Ya me voy a despedir
I'm going to say goodbye
Respiro aire libre, hoy estoy muy contento
I breathe free air, today I'm very happy
Visitaré a mi familia, tengo mucho que contarles
I will visit my family, I have a lot to tell them
Tengo ganas de verlos
I'm eager to see them
Don Rafa ya salió y viene con todo
Don Rafa is out and he's coming with everything
Su legado sigue activo
His legacy is still active
Su apellido es Caro y el señor sigue siendo
His last name is Caro and the man is still
Muy seguro de sí mismo
Very sure of himself
Cómo han pasado los años pero sé muy bien
Comment les années ont passé mais je sais très bien
Mi nombre han escuchado
Mon nom a été entendu
También deben de saber
Ils doivent aussi savoir
De todas las hazañas que este hombre ha logrado
De tous les exploits que cet homme a accomplis
Que por los años 80 yo era el encargado
Dans les années 80, j'étais en charge
Del mundo del narco
Du monde de la drogue
Y que formé un gran imperio que hasta la fecha
Et j'ai créé un grand empire qui jusqu'à ce jour
Aún sigue dando
Continue de donner
Voy a presentarme
Je vais me présenter
Mi nombre es Rafael Caro Quintero
Mon nom est Rafael Caro Quintero
Pregúntenle a sus abuelos
Demandez à vos grands-parents
Yo sé que más de alguno me escuchó en el noticiero
Je sais que plus d'un m'a entendu aux nouvelles
Soy considerado el jefe de jefes
Je suis considéré comme le chef des chefs
Y el número uno
Et le numéro un
Soy de Sinaloa, proveniente de la Noria
Je suis de Sinaloa, originaire de La Noria
Y pa' todo el mundo
Et pour tout le monde
La cárcel no es pa' siempre
La prison n'est pas pour toujours
Como lo aclaré en aquella entrevista
Comme je l'ai clarifié dans cette interview
Bien recuerdo las preguntas
Je me souviens bien des questions
Que me estaba haciendo aquella señorita
Que cette dame me posait
Yo no conseguí lo que alcancé a tener
Je n'ai pas obtenu ce que j'ai atteint
Fácil como ella decía
Facile comme elle le disait
Creo que le quedó bien clara la respuesta que le di
Je pense qu'elle a bien compris la réponse que je lui ai donnée
Nada es fácil en la vida
Rien n'est facile dans la vie
Llegó T3R, papá
T3R est arrivé, papa
Con La R Records
Avec La R Records
Hoy el tiempo ha pasado, la tormenta terminó
Aujourd'hui, le temps a passé, la tempête est terminée
Pienso hacer muchas cosas
Je prévois de faire beaucoup de choses
Arrepentido jamás, lo hecho, hecho está
Jamais repentant, ce qui est fait est fait
Así se escribió la historia
C'est ainsi que l'histoire a été écrite
Me relacionaron con la muerte
Ils m'ont associé à la mort
De un agente de la DEA
D'un agent de la DEA
Creo que están equivocados, como dice aquel corrido
Je pense qu'ils se trompent, comme le dit cette chanson
Yo no maté a Camarena
Je n'ai pas tué Camarena
Mi sentencia se ha cumplido, después de veintiocho años
Ma peine a été purgée, après vingt-huit ans
Hoy salgo por la puerta
Aujourd'hui, je sors par la porte
Fue bastante tiempo para pensar bien las cosas
C'était assez de temps pour bien réfléchir
Vengo con más experiencia
Je reviens avec plus d'expérience
Y hoy mi pelo ya no es negro pues también cambió
Et aujourd'hui mes cheveux ne sont plus noirs car ils ont aussi changé
De canas se ha pintado
Ils sont devenus gris
Aunque estoy un poco viejo, sigo haciendo bien las cosas
Bien que je sois un peu vieux, je fais toujours bien les choses
Siempre lo he demostrado
Je l'ai toujours prouvé
Ya me voy a despedir
Je vais dire au revoir
Respiro aire libre, hoy estoy muy contento
Je respire l'air libre, aujourd'hui je suis très heureux
Visitaré a mi familia, tengo mucho que contarles
Je vais rendre visite à ma famille, j'ai beaucoup à leur raconter
Tengo ganas de verlos
J'ai hâte de les voir
Don Rafa ya salió y viene con todo
Don Rafa est sorti et il est prêt à tout
Su legado sigue activo
Son héritage reste actif
Su apellido es Caro y el señor sigue siendo
Son nom est Caro et le monsieur est toujours
Muy seguro de sí mismo
Très sûr de lui
Cómo han pasado los años pero sé muy bien
Wie die Jahre vergangen sind, aber ich weiß sehr gut
Mi nombre han escuchado
Meinen Namen haben sie gehört
También deben de saber
Sie sollten auch wissen
De todas las hazañas que este hombre ha logrado
Von all den Heldentaten, die dieser Mann vollbracht hat
Que por los años 80 yo era el encargado
Dass ich in den 80er Jahren der Verantwortliche war
Del mundo del narco
Für die Welt des Drogenhandels
Y que formé un gran imperio que hasta la fecha
Und dass ich ein großes Imperium aufgebaut habe, das bis heute
Aún sigue dando
Immer noch gibt
Voy a presentarme
Ich werde mich vorstellen
Mi nombre es Rafael Caro Quintero
Mein Name ist Rafael Caro Quintero
Pregúntenle a sus abuelos
Fragt eure Großeltern
Yo sé que más de alguno me escuchó en el noticiero
Ich weiß, dass mehr als einer von ihnen mich in den Nachrichten gehört hat
Soy considerado el jefe de jefes
Ich werde als der Chef der Chefs betrachtet
Y el número uno
Und die Nummer eins
Soy de Sinaloa, proveniente de la Noria
Ich komme aus Sinaloa, aus La Noria
Y pa' todo el mundo
Und für die ganze Welt
La cárcel no es pa' siempre
Gefängnis ist nicht für immer
Como lo aclaré en aquella entrevista
Wie ich in diesem Interview klargestellt habe
Bien recuerdo las preguntas
Ich erinnere mich gut an die Fragen
Que me estaba haciendo aquella señorita
Die mir diese Dame stellte
Yo no conseguí lo que alcancé a tener
Ich habe nicht das erreicht, was ich habe
Fácil como ella decía
So einfach, wie sie sagte
Creo que le quedó bien clara la respuesta que le di
Ich denke, sie hat die Antwort, die ich ihr gab, sehr gut verstanden
Nada es fácil en la vida
Nichts im Leben ist einfach
Llegó T3R, papá
T3R ist angekommen, Papa
Con La R Records
Mit La R Records
Hoy el tiempo ha pasado, la tormenta terminó
Heute ist die Zeit vergangen, der Sturm ist vorbei
Pienso hacer muchas cosas
Ich plane, viele Dinge zu tun
Arrepentido jamás, lo hecho, hecho está
Nie bereut, was getan wurde, ist getan
Así se escribió la historia
So wurde die Geschichte geschrieben
Me relacionaron con la muerte
Sie haben mich mit dem Tod in Verbindung gebracht
De un agente de la DEA
Von einem DEA-Agenten
Creo que están equivocados, como dice aquel corrido
Ich glaube, sie liegen falsch, wie das Lied sagt
Yo no maté a Camarena
Ich habe Camarena nicht getötet
Mi sentencia se ha cumplido, después de veintiocho años
Meine Strafe wurde nach achtundzwanzig Jahren verbüßt
Hoy salgo por la puerta
Heute gehe ich durch die Tür
Fue bastante tiempo para pensar bien las cosas
Es war genug Zeit, um die Dinge gut zu überdenken
Vengo con más experiencia
Ich komme mit mehr Erfahrung
Y hoy mi pelo ya no es negro pues también cambió
Und heute sind meine Haare nicht mehr schwarz, denn sie haben sich auch verändert
De canas se ha pintado
Sie sind grau geworden
Aunque estoy un poco viejo, sigo haciendo bien las cosas
Obwohl ich ein bisschen alt bin, mache ich die Dinge immer noch gut
Siempre lo he demostrado
Ich habe es immer bewiesen
Ya me voy a despedir
Ich werde mich jetzt verabschieden
Respiro aire libre, hoy estoy muy contento
Ich atme frische Luft, heute bin ich sehr glücklich
Visitaré a mi familia, tengo mucho que contarles
Ich werde meine Familie besuchen, ich habe viel zu erzählen
Tengo ganas de verlos
Ich freue mich darauf, sie zu sehen
Don Rafa ya salió y viene con todo
Don Rafa ist raus und kommt mit allem
Su legado sigue activo
Sein Vermächtnis ist immer noch aktiv
Su apellido es Caro y el señor sigue siendo
Sein Nachname ist Caro und der Herr ist immer noch
Muy seguro de sí mismo
Sehr sicher von sich selbst
Cómo han pasado los años pero sé muy bien
Come sono passati gli anni ma so molto bene
Mi nombre han escuchado
Il mio nome l'hanno sentito
También deben de saber
Devono anche sapere
De todas las hazañas que este hombre ha logrado
Di tutte le imprese che quest'uomo ha compiuto
Que por los años 80 yo era el encargado
Che negli anni '80 ero io il responsabile
Del mundo del narco
Del mondo della droga
Y que formé un gran imperio que hasta la fecha
E che ho costruito un grande impero che fino ad oggi
Aún sigue dando
Continua a dare
Voy a presentarme
Mi presenterò
Mi nombre es Rafael Caro Quintero
Il mio nome è Rafael Caro Quintero
Pregúntenle a sus abuelos
Chiedete ai vostri nonni
Yo sé que más de alguno me escuchó en el noticiero
So che più di uno mi ha sentito al telegiornale
Soy considerado el jefe de jefes
Sono considerato il capo dei capi
Y el número uno
E il numero uno
Soy de Sinaloa, proveniente de la Noria
Sono di Sinaloa, proveniente da La Noria
Y pa' todo el mundo
E per tutto il mondo
La cárcel no es pa' siempre
La prigione non è per sempre
Como lo aclaré en aquella entrevista
Come ho chiarito in quell'intervista
Bien recuerdo las preguntas
Ricordo bene le domande
Que me estaba haciendo aquella señorita
Che mi stava facendo quella signorina
Yo no conseguí lo que alcancé a tener
Non ho ottenuto quello che ho raggiunto
Fácil como ella decía
Facilmente come lei diceva
Creo que le quedó bien clara la respuesta que le di
Credo che le sia rimasta ben chiara la risposta che le ho dato
Nada es fácil en la vida
Niente è facile nella vita
Llegó T3R, papá
È arrivato T3R, papà
Con La R Records
Con La R Records
Hoy el tiempo ha pasado, la tormenta terminó
Oggi il tempo è passato, la tempesta è finita
Pienso hacer muchas cosas
Piano a fare molte cose
Arrepentido jamás, lo hecho, hecho está
Mai pentito, quello che è fatto, è fatto
Así se escribió la historia
Così è stata scritta la storia
Me relacionaron con la muerte
Mi hanno collegato con la morte
De un agente de la DEA
Di un agente della DEA
Creo que están equivocados, como dice aquel corrido
Credo che si sbaglino, come dice quella canzone
Yo no maté a Camarena
Non ho ucciso Camarena
Mi sentencia se ha cumplido, después de veintiocho años
La mia sentenza è stata eseguita, dopo ventotto anni
Hoy salgo por la puerta
Oggi esco dalla porta
Fue bastante tiempo para pensar bien las cosas
È stato abbastanza tempo per pensare bene alle cose
Vengo con más experiencia
Torno con più esperienza
Y hoy mi pelo ya no es negro pues también cambió
E oggi i miei capelli non sono più neri perché sono cambiati
De canas se ha pintado
Sono diventati grigi
Aunque estoy un poco viejo, sigo haciendo bien las cosas
Anche se sono un po' vecchio, continuo a fare bene le cose
Siempre lo he demostrado
L'ho sempre dimostrato
Ya me voy a despedir
Ora mi sto per congedare
Respiro aire libre, hoy estoy muy contento
Respiro aria libera, oggi sono molto contento
Visitaré a mi familia, tengo mucho que contarles
Visiterò la mia famiglia, ho molto da raccontare
Tengo ganas de verlos
Non vedo l'ora di vederli
Don Rafa ya salió y viene con todo
Don Rafa è uscito e torna con tutto
Su legado sigue activo
Il suo eredità rimane attiva
Su apellido es Caro y el señor sigue siendo
Il suo cognome è Caro e il signore continua ad essere
Muy seguro de sí mismo
Molto sicuro di sé stesso
